Search

Resume Objectif Les auteurs exposent les recommandations de la SFORL concernant le diagnostic des malformations lymphatiques cervicales de l’adulte et de l’enfant. Methodes A partir de la revue de la litterature scientifique et de l’experience d’un groupe de travail multidisciplinaire, des recommandations ont ete redigees, puis relues par un groupe de lecture independant, et finalisees dans une reunion de coordination. Les recommandations proposees ont ete classees en grade A, B, C ou accord professionnel selon un niveau de preuve scientifique decroissant. Resultats Il est recommande de faire un examen clinique ORL complet afin d’identifier les lesions a risque de complications ou de mauvais pronostic. Il est recommande, en cas de doute diagnostique pour les lesions latero-cervicales et du plancher buccal, de realiser une cytoponction avant une decision therapeutique. Il est recommande d’utiliser une ou plusieurs des classifications validees pour evaluer l’efficacite des traitements et suivre l’evolution de la maladie. Il est recommande, afin d’ameliorer la fiabilite du diagnostic antenatal d’associer IRM et echographie. Il est recommande dans le cadre du diagnostic antenatal d’evaluer de facon precise l’extension locoregionale d’une malformation lymphatique cervicale afin d’en estimer le pronostic, et de rechercher systematiquement des malformations associees afin de guider les propositions therapeutiques.

Objectives The authors present the guidelines of the French Society of Otorhinolaryngology (SFORL) for the diagnosis of cervical lymphatic malformation in adults and children. Methods A multidisciplinary work group was entrusted with a review of the scientific literature on the above topic. Guidelines were drawn up, based on the articles retrieved and the group members’ individual experience. They were then read over by an editorial group independent of the work group, and finalized in a coordination meeting. Guidelines were graded A, B, C or expert opinion, by decreasing level of evidence. Results The SFORL recommends that complete ENT examination should be performed to identify lesions at high risk of complication or associated with poor prognosis. In case of diagnostic doubt, especially in latero-cervical or oral floor lesions, fine-needle aspiration cytology should be performed before therapeutic decision-making. One or more validated classifications should be used to assess treatment efficacy and monitor progression. The reliability of antenatal diagnosis should be ensured by associating MRI to ultrasound. In antenatal diagnosis, the locoregional extension of the cervical lymphatic malformation should be evaluated accurately for prognosis, and associated malformations should be screened for, to guide treatment options.

Resume La laryngomalacie est l’affection laryngee la plus frequente du nourrisson. Dans 10 % des cas, elle est mal toleree. Cette mauvaise tolerance conduit a la realisation d’un bilan et a une prise en charge qui sera le plus souvent chirurgicale. La chirurgie est souvent une section des replis aryepiglottiques avec de tres nombreuses variantes techniques decrites. Cette chirurgie, pratiquee dans un environnement adapte, permet le controle des signes subjectifs dans une grande majorite des cas avec une morbidite faible. Toutefois, les donnees concernant les evaluations objectives sont rares : il faut realiser, si possible, une evaluation objective preoperatoire et postoperatoire de ces nourrissons. Certains nourrissons ont des pathologies intriquees ou ne repondent pas au traitement chirurgical : c’est la place de la ventilation non invasive.

SummaryLaryngomalacia is the most common laryngeal disease of infancy. It is poorly tolerated in 10% of cases, requiring assessment and management, generally surgical. Surgery often consists of supraglottoplasty, for which a large number of technical variants have been described. This surgery, performed in an appropriate setting, relieves the symptoms in the great majority of cases with low morbidity. However, few data are available concerning the objective results: preoperative and postoperative objective assessment of these infants is therefore necessary whenever possible. Noninvasive ventilation (NIV) may be indicated in some infants with comorbid conditions or failing to respond to surgical management.