Search

The Cambodian Agricultural Research and Development Institute (CARDI) conducted an exploration and collection of plant genetic resources in Southwestern Cambodia in 2022 in cooperation with the National Agriculture and Food Research Organization (NARO), Japan. The exploration was conducted within the framework of the Plant Genetic Resources in Asia (PGRAsia) project funded by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Japan. The team mainly explored cucurbitaceous vegetables in four provinces of Southwestern Cambodia (Kampot, Kampong Speu, Koh Kong, and Preah Sihanouk) and collected a total of 85 samples, including 22 accessions of pumpkin (Cucurbita moschata), 30 of melon (Cucumis melo), 5 of cucumber (Cucumis sativus), 3 of watermelon (Citrullus lanatus), 1 of wax gourd (Benincasa hispida), 9 of eggplant (Solanum melongena), and 15 of chili pepper (Capsicum spp.). The seeds of each sample were divided into two parts: half were conserved in CARDI and the other half were transferred to the Research Center of Genetic Resources, NARO, using the standard material transfer agreement (SMTA)., カンボジア農業研究開発研究所（CARDI）と国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）が連携して，2022年にカンボジア南西部において植物遺伝資源の探索・収集を実施した．この探索は，農林水産省委託プロジェクト研究「海外植物遺伝資源の民間等への提供促進」（PGRAsiaプロジェクト）の予算により実施した．本探索ではカンボジア南西部の4つの州（Kampot, Kampong Speu, Koh Kong, Preah Sihanouk）において，合計85点の遺伝資源を収集した．その内訳はニホンカボチャ（Cucurbita moschata）が22点，メロン（Cucumis melo）が30点，キュウリ（C. sativus）が5点，スイカ（Citrullus lanatus）が3点，トウガン（Benincasa hispida）が1点，ナス（Solanum melongena）が9点，トウガラシ（Capsicum spp.）が15点である．収集した遺伝資源の種子の半分はCARDIに保管し，残りの半分は標準材料移転契約（SMTA）に基づいて農研機構遺伝資源研究センターに送付した．, Figure 1点, Table 3点, Photo 6点, Sample Photo 84点

Cambodia is one of the diversity centers of vegetable crops, such as Cucurbitaceae and Solanaceae crops, which could serve as useful genetic resources for breeding programs. Field exploration was conducted in southern Cambodia to collect vegetable genetic resources based on cultivation methods and characteristics. A total of 85 samples from nine crops, including 21 accessions of amaranth, 7 of wax gourd, 34 of melon, 3 of cucumber, 14 of pumpkin, 3 of bottle gourd, and 1 each of watermelon, eggplant, and maize, were collected at 36 sites in five provinces. These samples were collected at new sites, with the exception of one amaranth sample, which was collected from a site where melon samples were previously collected. Their local names, cultivation methods, and the variations in plant and fruit traits were obtained through interviews with farmers or observation of plants and fruits, such as amaranth, wax gourds, melons, and pumpkins, found in a wide geographical area of Cambodia. This information is thought to be a useful reference in the study of Cambodian genetic resources, as well as for the management of collected genetic resources., カンボジアはウリ科やナス科などの野菜の多様性中心の一つで，同国における野菜遺伝資源はこれらの育種計画において有益な素材として活用できる．そこで，カンボジア南部において野菜類に関する遺伝資源探索を実施し，野菜遺伝資源とともに，それらの栽培方法や特性に関する情報を収集した．本探索では，5州の36地点から85点の野菜遺伝資源を収集した．その内訳は，21点のアマランサス，7点のトウガン，34点のメロン，3点のキュウリ，14点の日本カボチャ，3点のヒョウタンおよびそれぞれ1点のスイカ，ナスとトウモロコシである．収集した遺伝資源は，1点を除いて，新規の地点から収集したものであり，また，残る1点のアマランサスについても，これまでに，その地点からはアマランサスは収集されていなかった．このことから，これら85点の遺伝資源は過去の探索地との重複無く収集されたものであった．農家からの聞き取りや形質の調査によって得たアマランサス，トウガン，メロンおよび日本カボチャについての呼称や栽培方法および植物や果実の変異についての情報は，カンボジア東部，西部，南部および北部での探索において得られた情報と同じまたはそれに近いものであった．既報や本調査における4つの作物についての概要や形質についての情報は，カンボジアの遺伝資源に関する研究や本調査で収集した遺伝資源の管理・利用に有益であると考えられる．, Figure 1点, Table 4点, Photo 23点, Sample Photo 83点

Cambodia is an important center of vegetable crop diversity, including varieties of Cucurbitaceae and Solanaceae crops, and could provide useful genetic resources for crop breeding programs. Field exploration was conducted in northern Cambodia to collect vegetable genetic resources based on cultivation methods and characteristics. A total of 71 samples of six crops, including 28 melons, 22 pumpkins, 11 amaranths, eight maize, one cucumber, and one Solanaceae species, were collected from 36 sites in four provinces. These samples were collected at new sites, with the exception of one amaranth sample, Amaranthus spinosus, which was a different Amaranth species collected from a previously visited site. Based on interviews with farmers and previous reports, we obtained the following overview: common local names for pumpkins, melons, and maize; distinct names for amaranth species; cultivation occurs during the rainy season; comparatively less frequent use of fertilizer and agrochemicals for pumpkin and melon; and frequent cultivation of amaranths in backyard gardens. The observed morphological traits showed variations comparable to those reported in previous studies, such as plant height and panicle length in amaranth, plant height variation among three species of amaranth, and cob length variation in maize. The overview and morphological information provided useful references in the study of Cambodian genetic resources as well as for the management of the collected species. The seeds were divided between the CARDI and the gene bank at NARO., カンボジアはウリ科作物やナス科作物などの野菜の多様性中心の一つで，同国における作物遺伝資源は育種計画において有益な遺伝資源として活用できる．そこで，カンボジア北部において遺伝資源探索を実施し，野生遺伝資源とともにそれら遺伝資源の栽培方法の情報や特性評価情報を収集した．71点の野菜遺伝資源が4つの州における36地点から収集された．その内訳は，28点のメロン，22点の日本カボチャ，11点のアマランサス，8点のトウモロコシ，それぞれ1点のキュウリおよびナスである．収集した試料は，1点を除いて，新規の地点から収集された遺伝資源であり，また，残る1点のアマランサスにおいて種名が従前の探索で収集されたアマランサスとは異なっていたことから，新規の試料であった．日本カボチャ，メロン，アマランサスおよびトウモロコシについて農家からの聞き取り調査によって，呼称がアマランサス種間で異なること，これらの作物が主に雨季に栽培されること，日本カボチャやメロンの栽培においてはほとんど肥料や農薬を施用しないこと，および，アマランサスは家の庭において栽培されていることがわかった．アマランサスの3つの種間における草丈，葉や穂の長さの違い，ならびにトウモロコシにおける雌穂長といった形質変異は既報においても認められた．既報や本調査における4つの作物についての概要や形質の情報はカンボジアの遺伝資源に関する研究や本調査で収集された遺伝資源の管理・利用に有益だと考えられた．, Figure 1点, Table 3点, Photo 4点, Sample Photo 70点

The Cambodian Agricultural Research and Development Institute (CARDI) conducted an exploration and collection of plant genetic resources in northeastern Cambodia in 2021 in cooperation with the National Agriculture and Food Research Organization (NARO), Japan. The exploration was conducted within the framework of the Plant Genetic Resources Asia (PGRAsia) project funded by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Japan. The team surveyed mainly cucurbitaceous vegetables in two provinces of northeastern Cambodia (Ratanakiri and Stung Treng) and collected 70 samples, including 34 pumpkins (Cucurbita moschata), 23 melons (Cucumis melo), five cucumbers (Cucumis sativus), two watermelons (Citrullus lanatus), four eggplants (Solanum melongena), and two chili peppers (Capsicum sp.). Seeds were divided between the CARDI and the Genetic Resource Center, NARO, using the standard material transfer agreement (SMTA)., カンボジア農業研究開発研究所（CARDI）は国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）と連携して，2021年にカンボジア北東部において植物遺伝資源の探索・収集を実施した．この探索は，農林水産省委託プロジェクト研究「海外植物遺伝資源の民間等への提供促進」（PGRAsia プロジェクト）の予算により実施された．本探索ではカンボジア北東部の2つの州（Ratanakiri, Stung Treng）を訪問し，合計70点の遺伝資源を収集した．その内訳はニホンカボチャ（Cucurbita moschata）が34点，メロン（Cucumis melo）が23点，キュウリ（C. sativus）が5 点，スイカ（Citrullus lanatus）が2点，ナス（Solanum melongena）が4点，トウガラシ（Capsicum sp.）が2 点である．収集された遺伝資源の種子の半分はCARDI に保管され，残りの半分は標準材料移転契約（SMTA）に基づいて農研機構遺伝資源センターに送付された．, Figure 1点, Table 3点, Photo 2点, Sample Photo 70点

A collaborative field survey of plant genetic resources was conducted in eastern Cambodia from April 29 to May 9, 2019. During this survey, 15 genetic resources were collected, including 3 sorghum (Sorghum bicolor) accessions, 2 maize (Zea mays) accessions, and 10 erianthus (Erianthus procerus) accessions., 本研究は，ジーンバンク事業の研究の一環として，カンボジアにおける植物遺伝資源の探索・収集に関して2019年4月から5月に行われた．本探索では，カンボジア東部の村を対象に，雑穀等遺伝資源の探索・収集および情報収集を行った．その結果，ソルガム3点，トウモロコシ2点，エリアンサス10点の合計15点の遺伝資源を収集した．収集した遺伝資源は，カンボジア農業開発研究所および農研機構遺伝資源センターで特性評価を行う予定である．, Figure 1点, Table 3点, Photo 26点

The National Agriculture and Food Research Organization (NARO) and the Cambodian Agricultural Research and Development Institute (CARDI) conducted a collaborative exploration of plant genetic resources in Eastern Cambodia in 2019. The exploration was conducted within the framework of the Plant Genetic Resources Asia (PGRAsia) project funded by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. We surveyed four provinces of Eastern Cambodia (Kandal, Kratie, Mondul Kiri, and Kampon Cham Province) and collected 72 samples: 29 pumpkins (Cucurbita moschata), 27 melons (Cucumis melo), 7 cucumbers (Cucumis sativus), 1 watermelon (Citrullus lanatus), 7 chili peppers (Capsicum frutescens), and 1 eggplant (Solanum melongena). The seeds of each accession were divided into two, with one half being conserved in CARDI and the other being transferred to the Genetic Resource Center, NARO, using the standard material transfer agreement., 国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）とカンボジア農業研究開発研究所（CARDI）は2019年，カンボジア東部において植物遺伝資源の共同探索・収集を実施した．この探索・収集は，農林水産省委託プロジェクト研究「海外植物遺伝資源の民間等への提供促進」（PGRAsiaプロジェクト）の予算により実施された．本探索ではカンボジア東部の4つの州（Kandal，Kratie，Mondul Kiri，Kampon Cham Province）を訪問し，合計72点の遺伝資源を収集した．その内訳はニホンカボチャ（Cucurbita moschata）が29点，メロン（Cucumis melo）が27点，キュウリ（C. sativus）が7点，スイカ（Citrullus lanatus）が1点，トウガラシ（Capsicum frutescens）が7点，ナス（Solanum melongena）が1点である．収集された遺伝資源の種子の半分はCARDIに保管され，残りの半分は標準材料移転契約（SMTA）に基づいて農研機構遺伝資源センターに送付された．, Figure 2点, Table 3点, Photo 5点, Sample Photo 72点

This is a report for the Plant Genetic Resources in Asia project for the collaborative collection and conservation of plant genetic resources in east Cambodia under the agreement between the Cambodian Agricultural Research and Development Institute (CARDI) and the Genetic Resources Center, the National Agriculture and Food Research Organization (NARO), Japan. A field survey was conducted in five provinces (Kandal, Tboung Khmum, Kratie, Mondul Kiri, and Kompong Chan) in Cambodia from October 28 to November 8, 2019. We mainly focused on vegetable amaranths and collected a total of 75 germplasms, including 51 of amaranths (10 Amaranthus blitum, 20 A. spinosus, and 21 A. viridis), 19 of eggplants (Solanum melongena), 2 of turkey berries (S. torvum), 1 of S. violaceum, 1 of tomato (Lycopersicon esculentum), and 1 of Trichosanthes cucumerina. The seeds were divided equally: half were conserved in CARDI, and the other half was transferred to the gene bank at NARO., 本報告はPlant Genetic Resources in Asiaプロジェクトのもと，国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）（NARO）とカンボジア農業開発研究所（CARDI）とで行った東カンボジア地域における植物遺伝資源の共同探索および収集に関する報告書である．2019年10月28日から11月8日にカンボジア東部の5つの州 (カンダル州，トボンクムン州，クラチエ州，モンドルキリ州，コンポンチャム州)において現地調査を実施した．葉菜用アマランサスを中心に合計75点収集し，葉菜用アマランサスが51点 (Amaranthus blitum 10点，A. spinosus 20点，A. viridis 21点)，ナス (Solanum melongena)が19点，スズメナスビ (S. torvum)が2点，S. violaceumが1点，トマト (Lycopersicon esculentum)が1点，ヘビウリ(Trichosanthes cucumerina)が1点であった．収集した遺伝資源の種子は2等分し，NAROのジーンバンクとCARDIにそれぞれ移送され，保存された．, Figure 2点, Table 3点, Photo 6点, Sample Photo 70点

This mission was conducted in northeastern Cambodia from the 8th to the 26th of November, 2015. In this region, there are many small villages of minorities, such as Phnong and Charai. In this survey, 28 genetic resources were collected, including 19 sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) accessions, three erianthus (Erianthus procerus (Roxb.) Raizada) accessions, three foxtail millet (Setaria italica (L.) P. Beauv) accessions, one maize (Zea mays L.) accession, one rice (Oryza sativa L.) accession, and one sugarcane (Saccharum officinarum L.) accession., 本研究報告は，独立行政法人農業生物資源研究所（生物研）とカンボジア農業開発研究所(CARDI)との間で2011年に締結した共同研究に係る覚え書き(LOA)および2014 年に締結した共同研究契約書(JRA)に基づき，2015年11月8日から26日にかけ，カンボジア北東部で行われた植物遺伝資源の探索・収集に関するものである．生物研とCARDIとの間のJRAについては，2016年4月より農業・食品産業技術総合研究機構に引き継がれている．本探索では，カンボジア北東部の少数民族の村を対象に，ソルガムをはじめとする雑穀類の探索を行った．その結果，ソルガム19点，エリアンサス3点，アワ3点，トウモロコシ，イネ，サトウキビそれぞれ1点，合計28点の植物遺伝資源を収集した．