Search

Resumen Introducción: La resistencia antibiótica y una inadecuada adherencia terapéutica son fenómenos que favorecen la proliferación de la tuberculosis. Los cambios sociodemográficos nos desafían a conocer la realidad actual de la enfermedad a través de antecedentes que nos permitan contextualizar un nuevo escenario. Objetivo: Caracterizar el perfil biopsicosocial del paciente con tuberculosis y su relación con la adherencia terapéutica. Material y Método: Estudio descriptivo, transversal, correlacional. Muestra de 90 pacientes tratados en 35 Centros de Salud Familiar de los Servicios de Salud de Iquique, Metropolitano Norte, Concepción y Reloncaví. Resultados: los componentes biopsicosociales como edad, antecedentes de enfermedad mental, autoestima, situación sentimental, pertenencia a grupos de riesgo, alcoholismo, drogadicción y situación de calle presentaron una relación estadísticamente significación con la adherencia terapéutica. Conclusiones: La caracterización biopsicosocial del paciente con tuberculosis visibiliza nuevos factores relacionados con la adherencia que deben ser considerados para una atención interdisciplinaria.

RESUMEN El carcinoma sebáceo es una neoplasia anexial poco común que puede originarse en cualquier lugar del cuerpo donde existan glándulas sebáceas, siendo la principal ubicación la cabeza y el cuello, existiendo la presentación ocular y extraocular. Alcanza entre 0,2% a 4,6% de todas las neoplasias cutáneas malignas, con mayor incidencia en los adultos mayores caucásicos. La presentación clínica habitual corresponde a un nódulo duro o quístico subcutáneo eritematoso o amarillento, indoloro, de crecimiento acelerado. Sin embargo, puede manifestarse como una amplia gama de lesiones cutáneas, lo que, agregado a su baja incidencia, sea altamente subdiagnosticado. Se presenta el caso de un paciente de 64 años con tumor exofítico malar izquierdo con ulceraciones y áreas de necrosis en la superficie, sin compromiso de párpado inferior, de agudeza visual ni motilidad ocular. Se realiza resección del tumor, cuya biopsia definitiva confirma diagnóstico de carcinoma sebáceo extraocular.

RESUMEN La coexistencia de una mola completa y un feto vivo es una condición infrecuente que puede evolucionar con múltiples complicaciones tanto maternas como fetales; entre ellas aborto, preeclampsia, hipertiroidismo, metrorragia, parto pretérmino y enfermedad trofoblástica gestacional persistente. No existe consenso internacional respecto al manejo de esta condición, aun conociéndose el mal pronóstico para el feto y los elevados riesgos maternos asociados. El siguiente es un reporte de un caso clínico de embarazo gemelar con feto vivo y mola completa, diagnosticado a las 12+1 semanas. Luego de realizar consejería, y en contexto de la legislación chilena en el año 2015, se decide continuar con el embarazo. La paciente es monitorizada en policlínico de alto riesgo obstétrico con controles seriados de b-HCG, ecografía fetal y RNM pélvica. Desde las 13 semanas presenta hipertensión arterial que se maneja con antihipertensivos orales; posteriormente, a las 20+2 semanas, desarrolla un cuadro de preeclampsia severa por lo que, en conjunto con la paciente, se decide realizar histerectomía en bloque. Dada la persistencia de valores de b-HCG elevados a las 12 semanas post interrupción del embarazo, se decide tratamiento con metotrexato. El caso fue analizado en Comité de Ginecología Oncológica donde se decidió seguimiento con b-HCG, lográndose la negativización a las 38 semanas post metotrexato. Se confirmaron valores negativos de b-HCG por 6 meses, tras lo cual fue dada de alta.

Toluene removal by electro-scrubbing was carried out in facilities that operate in continuous mode, comparing the performance of packed column and jet electro-scrubber systems, both in terms of retention in the absorbent and electrochemical degradation. It was found that about half of the toluene carried by the air flow is retained only by absorption. The packed column electro-scrubber showed better performance in electrochemical degradation, while the jet mixing device showed the highest concentrations of toluene retained in the electrolyte/absorbent, reaching levels of supersaturation. The flow rate of the gas stream has a great influence on the efficiency of the electro-scrubbing system: the column appears to be more efficient at lower flow rates while the jet scrubber works better at higher flow rates. Entrained species of the industrial solvent were detected (2-methylphenol and 4-methylphenol, principally) that were efficiently degraded. Benzaldehyde and benzoic acids were detected as intermediates. La remoción de tolueno por electro-fregado se realizó en instalaciones que operan en modo continuo, comparando el desempeño de los sistemas de columna empaquetada y electro-depuradores de chorro, tanto en términos de retención en el absorbente como de degradación electroquímica. Se encontró que aproximadamente la mitad del tolueno transportado por el flujo de aire se retiene solo por absorción. El electrodepurador de columna empaquetada mostró un mejor desempeño en la degradación electroquímica, mientras que el dispositivo de mezcla por chorro mostró las concentraciones más altas de tolueno retenido en el electrolito / absorbente, alcanzando niveles de sobresaturación . El caudal de la corriente de gas.tiene una gran influencia en la eficiencia del sistema de electro-fregado: la columna parece ser más eficiente con caudales más bajos, mientras que el lavador de chorro funciona mejor con caudales más altos. Se detectaron especies atrapadas del solvente industrial (2-metilfenol y 4-metilfenol, principalmente) que se degradaron eficientemente. Se detectaron benzaldehído y ácidos benzoicos como intermedios.

This case study investigates the exposure of 119 Spanish women of reproductive age to 5 essential (Co, Cu, Mn, V, Zn) and 10 toxic (Ba, Be, Cs, Ni, Pb, Pt, Sb, Th, Al, U) elements and assesses their risk. The essential elements (Co, Cu, Mn, V, and Zn) showed average concentrations (GM: geometric mean) of 0.8, 35, 0.5, 0.2, and 347 mu g/L, respectively. Five of the toxic elements (Ba, Cs, Ni, Al, U) exhibited detection frequencies of 100%. The GM concentrations of the novel toxic elements were 12 mu g/L (Al), 0.01 mu g/L (Pt), 0.02 mu g/L (U), 0.12 mu g/L (Th), 0.009 mu g/L (Be) and 4 mu g/L (Cs). The urine analysis was combined with a survey to assess any variations between subgroups and potential predictors of exposure to elements in the female population. Significant differences were obtained between the rural and urban areas studied for the toxic element Cs, with higher levels found in mothers living in urban areas. In relation to diet, statistically significantly higher levels of essential (Cu) and toxic (Ba) elements were detected in women with a high consumption of fish, while mothers who consumed a large quantity of legumes presented higher levels of the toxic element Ni (p = 0.0134). In a risk-assessment context, hazard quotients (HQs) greater than 1 were only observed for the essential elements Zn and Cu in P95. No deficiency was found regarding the only essential element for which a biomonitoring equivalent for nutritional deficit is available (Zn). For the less-studied toxic elements (Al, Pt, U, Th, Be, and Cs), HQs were lower than 1, and thus, the health risk due to exposure to these elements is expected to be low for the female population under study.

RESUMEN El tumor triquilemal proliferante es una neoplasia poco frecuente, usualmente sólida o parcialmente quística que se origina de la vaina externa de la raíz de un folículo piloso. Ocurre principalmente como una lesión solitaria en el cuero cabelludo de mujeres mayores. Presentamos el caso de una mujer de 56 años con un tumor cervical de nueve años de evolución. El estudio de la pieza de resección confirmó el diagnóstico.

RESUMEN El carcinoma sebáceo es una neoplasia anexial poco común que puede originarse en cualquier lugar del cuerpo donde existan glándulas sebáceas, siendo la principal ubicación la cabeza y el cuello, existiendo la presentación ocular y extraocular. Alcanza entre 0,2% a 4,6% de todas las neoplasias cutáneas malignas, con mayor incidencia en los adultos mayores caucásicos. La presentación clínica habitual corresponde a un nódulo duro o quístico subcutáneo eritematoso o amarillento, indoloro, de crecimiento acelerado. Sin embargo, puede manifestarse como una amplia gama de lesiones cutáneas, lo que, agregado a su baja incidencia, sea altamente subdiagnosticado. Se presenta el caso de un paciente de 64 años con tumor exofítico malar izquierdo con ulceraciones y áreas de necrosis en la superficie, sin compromiso de párpado inferior, de agudeza visual ni motilidad ocular. Se realiza resección del tumor, cuya biopsia definitiva confirma diagnóstico de carcinoma sebáceo extraocular. ABSTRACT Sebaceous carcinoma is a rare anexal neoplasm that can develop on any part of the body containing sebaceous glands, but nearly the 70% of sebaceous carcinoma occur on the head and neck, being two ways of presentation, ocular and extraocular. It represents 0.2–4.6 % of all malignant neoplastic cutaneous lesions, whit a peak incidence in the eighth decades of life, in caucasian people. Typical clinical presentation of sebaceous carcinoma is a painless, firm or cystic subcutaneous nodule described as pink to red-yellow, however clinical features can be quite varied, which added to its low incidence leads to the diagnosis is often delayed for months to years. We present the case of a 64 years old patient whit an exofitic malar tumor ulcerated and necrotic in the surface, without compromising the lower eyelid, vision or ocular mobility. The biopsy of the tumor resection shows an extraocular sebaceous carcinoma.

El melón es un cultivo tradicional en España, donde existe una gran diversidad de variedades. Entre estas se encuentra el 'Meló d'Or', variedad autóctona de Ontinyent muy apreciada por su calidad. Hemos identificado los factores limitantes del cultivo de esta variedad con prácticas ecológicas y sostenibles. Se utilizaron 3 campos de ensayo con diferentes condiciones agroecológicas, cultivando plantas sin injertar e injertadas en 2 patrones, uno de melón y otro de calabaza. Se realizaron seguimientos de las plagas y enfermedades que afectaron al cultivo y se evaluó la producción y calidad de los frutos. El estrés causado por hongos del suelo fue el principal factor limitante de la producción en campos con cultivo previo de melón. El estrés salino no fue limitante y, combinado con el injerto, resultó en producciones adecuadas y de elevada calidad, con un incremento del dulzor de los frutos. La variedad tradicional fue altamente susceptible a los hongos de parte aérea y a virosis, transmitidas por áfidos y mosca blanca. El aprovechamiento de la variabilidad natural de la especie para introducir resistencia a estos patógenos es la mejor estrategia para que ésta y otras variedades tradicionales sean una alternativa real en sistemas agrícolas de reducido impacto ambiental Los autores agradecen la financiación recibida por el proyecto PROMETE0/2017/078 de la convocatoria de investigación para grupos de excelencia (financiado por la Conselleria d'Educació, lnvestigació, Cultura i Esport, Generalitat Valenciana) y el proyecto AGL 2017-85563-C2 (financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades con cofinanciación de Fondos FEDER). Published

RESUMEN La coexistencia de una mola completa y un feto vivo es una condición infrecuente que puede evolucionar con múltiples complicaciones tanto maternas como fetales; entre ellas aborto, preeclampsia, hipertiroidismo, metrorragia, parto pretérmino y enfermedad trofoblástica gestacional persistente. No existe consenso internacional respecto al manejo de esta condición, aun conociéndose el mal pronóstico para el feto y los elevados riesgos maternos asociados. El siguiente es un reporte de un caso clínico de embarazo gemelar con feto vivo y mola completa, diagnosticado a las 12+1 semanas. Luego de realizar consejería, y en contexto de la legislación chilena en el año 2015, se decide continuar con el embarazo. La paciente es monitorizada en policlínico de alto riesgo obstétrico con controles seriados de b-HCG, ecografía fetal y RNM pélvica. Desde las 13 semanas presenta hipertensión arterial que se maneja con antihipertensivos orales; posteriormente, a las 20+2 semanas, desarrolla un cuadro de preeclampsia severa por lo que, en conjunto con la paciente, se decide realizar histerectomía en bloque. Dada la persistencia de valores de b-HCG elevados a las 12 semanas post interrupción del embarazo, se decide tratamiento con metotrexato. El caso fue analizado en Comité de Ginecología Oncológica donde se decidió seguimiento con b-HCG, lográndose la negativización a las 38 semanas post metotrexato. Se confirmaron valores negativos de b-HCG por 6 meses, tras lo cual fue dada de alta. ABSTRACT The coexistence of a complete mole and an alive fetus is a rare condition that can evolve with multiple complications both maternal and fetal; among them abortion, preeclampsia, hyperthyroidism, uterine bleeding, preterm labor and persistent gestational trophoblastic disease. There is no international consensus regarding the management of this condition, despite the poor prognosis for the fetus and the associated high maternal risks. The following is a report of a clinical case of twin pregnancy with live fetus and complete mole, diagnosed at 12+1 weeks. After counseling, and in the context of Chilean legislation in 2015, it is decided to continue with pregnancy. The patient is monitored in a high-risk pregnancy outpatient clinic with follow ups b-HCG, fetal ultrasound and pelvic MRI. From 13 weeks, the patient presents high blood pressure that is managed with oral antihypertensives; and later, with 20+2 weeks, developed severe preeclampsia which is why, in conjunction with patient, it was decided to perform a block hysterectomy. Given the persistence of elevated b-HCG values at 12 weeks post-termination of pregnancy, treatment with methotrexate was decided. The case was analyzed in the local Committee of Oncological Gynecology, in which it was decided to follow the b-HCG curve, achieving negative values at 38 weeks post-methotrexate. Negative values of b-HCG were confirmed for 6 months, after which it was discharged.

To systematically review evidence regarding the association of multiparametric biomarkers with clinical outcomes and their capacity to explain relevant subcompartments of gliomas.

To evaluate the effects of Process-Reengineering interventions on the Electronic Health Records (EHR) of a hospital over 7 years.

El tumor miofibroblástico inflamatorio de laringe es una patología rara dentro de los tumores de cabeza, cuello y de vía aérea, con una baja prevalencia, existiendo escasa literatura al respecto. Corresponde a un tumor benigno que generalmente se presenta como hallazgo incidental en relación a cuerdas vocales con mayor frecuencia, que puede ser de carácter asintomático o presentarse con clínica de obstrucción de vía aérea como estridor y disnea progresiva, además de disfonía. Puede afectar a pacientes de cualquier edad, siendo más frecuentes en adultos en edad media. El diagnóstico se hace a través de radiología y visualización directa mediante laringoscopía con la consiguiente obtención de muestra y estudio histopatológico. El tratamiento consta en la resección quirúrgica completa de la lesión, asociado o no a terapia esteroidal, sin embargo la curación completa no se logra en todos los casos producto de la naturaleza recidivante de la lesión.

RESUMEN El tumor triquilemal proliferante es una neoplasia poco frecuente, usualmente sólida o parcialmente quística que se origina de la vaina externa de la raíz de un folículo piloso. Ocurre principalmente como una lesión solitaria en el cuero cabelludo de mujeres mayores. Presentamos el caso de una mujer de 56 años con un tumor cervical de nueve años de evolución. El estudio de la pieza de resección confirmó el diagnóstico. ABSTRACT Trichilemmal proliferating tumor is an infrequent neoplasia, usually solid or partially cystic, originating in the external root sheath of hair follicle. It occurs mainly as a solitary lesion in the scalp in older women. We report the case of a 56 years old woman with a cervical tumor of nine years of growth. Histology of the resection specimen confirmed the diagnosis.

Resumen: Introducción: En celíacos la ingesta de gluten provoca una lesión inflamatoria de origen autoinmune que causa un daño progresivo de las vellosidades del intestino delgado, comprometiendo la absorción de nutrientes y posible daño a otros órganos. Objetivo: Determinar las concentraciones plasmáticas de 25-hidroxivitamina D (25OHD) en niños y adolescentes chilenos con enfermedad celíaca. Pacientes y Método: Estudio descriptivo de corte transversal. Participaron 16 pacientes pediátricos de ambos sexos, diagnosticados con enfermedad celíaca. Se determinó antecedentes ge nerales, estado nutricional y parámetros bioquímicos. Las concentraciones plasmáticas de 25OHD se clasificaron como suficientes cuando estaban entre 30-100 ng/ml, insuficiente (20-29 ng/ml) y deficiente (< 20 ng/ml). Resultados: La edad de los pacientes estaba comprendida entre 5 y 18 edad (edad: 11 ± 4 años). De los participantes 4 de 16 presentaron concentraciones normales de 25OHD, 8 insuficiente y 1 deficiente. Según IMC, 11 tenían estado nutricional normal, 4 sobrepeso y 1 obesidad. El diagnóstico de la talla mostró 7 de 16 casos de talla baja y normal baja. Al relacionar las concentraciones de 25OHD con estado nutricional, los parámetros deficientes e insuficientes se concentraron en 9 pacientes con estado nutricional normal, 2 con sobrepeso y 1 con obesidad. Se realizaron asociaciones entre las concentraciones de 25OHD y todas las variables estudiadas y no se encontró ninguna asociación significativa. Conclusión: Se encontró una alta frecuencia de insuficiencia y deficiencia de 25OHD en el grupo de niños y adolescentes chilenos con enfermedad celíaca.

Resumen: Introducción: En celíacos la ingesta de gluten provoca una lesión inflamatoria de origen autoinmune que causa un daño progresivo de las vellosidades del intestino delgado, comprometiendo la absorción de nutrientes y posible daño a otros órganos. Objetivo: Determinar las concentraciones plasmáticas de 25-hidroxivitamina D (25OHD) en niños y adolescentes chilenos con enfermedad celíaca. Pacientes y Método: Estudio descriptivo de corte transversal. Participaron 16 pacientes pediátricos de ambos sexos, diagnosticados con enfermedad celíaca. Se determinó antecedentes ge nerales, estado nutricional y parámetros bioquímicos. Las concentraciones plasmáticas de 25OHD se clasificaron como suficientes cuando estaban entre 30-100 ng/ml, insuficiente (20-29 ng/ml) y deficiente (< 20 ng/ml). Resultados: La edad de los pacientes estaba comprendida entre 5 y 18 edad (edad: 11 ± 4 años). De los participantes 4 de 16 presentaron concentraciones normales de 25OHD, 8 insuficiente y 1 deficiente. Según IMC, 11 tenían estado nutricional normal, 4 sobrepeso y 1 obesidad. El diagnóstico de la talla mostró 7 de 16 casos de talla baja y normal baja. Al relacionar las concentraciones de 25OHD con estado nutricional, los parámetros deficientes e insuficientes se concentraron en 9 pacientes con estado nutricional normal, 2 con sobrepeso y 1 con obesidad. Se realizaron asociaciones entre las concentraciones de 25OHD y todas las variables estudiadas y no se encontró ninguna asociación significativa. Conclusión: Se encontró una alta frecuencia de insuficiencia y deficiencia de 25OHD en el grupo de niños y adolescentes chilenos con enfermedad celíaca. Abstract: Introduction: In children with celiac disease, gluten intake causes an autoimmune, inflammatory and progressive lesion of the small intestine villi, compromising the absorption of nutrients and pos sible damage to others organs. Objective: To determine plasma 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentrations in Chilean child and adolescents with celiac disease. Patients and Method: A descrip tive cross-sectional study was carried out in which 16 pediatric patients of both genders diagnosed with celiac disease participated. General background, nutritional status and biochemical parameters were determined. Plasma 25(OH)D concentrations were classified as sufficient between 30-100 ng/ ml, insufficient between 20-30 ng/ml and deficient as

El objetivo de este trabajo fue elaborar un diagnóstico dietario en los escolares de primero a quinto año básico de dos escuelas municipalizadas de la comuna de Hualpén, y su relación con el estado nutricional. Se estudió con una población de 160 escolares, a cuyas madres se les aplicó una encuesta de recordatorio de 24 horas por dos días no consecutivos en los años 2008 y 2010. Se les evaluó el estado nutricional mediante el índice de masa corporal (Kg/m2) según estándares oficiales. Los resultados mostraron que la prevalencia de sobrepeso y de obesidad el año 2008 fue 17,4 % y 24,2 % y el año 2010 16,8% y 31,5 % respectivamente. La adecuación energética promedio fue 115,6 % y 95,2 % en los años 2008 y 2010 respectivamente. Las principales deficiencias se presentaron en las vitaminas del complejo B, calcio, magnesio, potasio, y zinc, por insuficiente consumo de frutas, verduras, lácteos y leguminosas. El 100% de las madres declaró el consumo de cuatro comidas diarias. El 97,6 % declaró que su hijo/a ingiere el desayuno en casa. Se concluye que la dieta analizada, es insuficiente y no correlaciona con el estado nutricional.

Con el objetivo de evaluar la adaptabilidad y estabilidad de distintos híbridos en la región de Azuero, se sembró un experimento en 10 localidades. El material genético de este ensayo se conformó de tres híbridos de grano blanco y 17 de grano amarillo, para un total de 20 genotipos. Se utilizó el diseño experimental Alfa Látice 4 x 5 con tres repeticiones. A los datos recabados, se les realizó un análisis de varianza combinado y las medias se separaron utilizando la DMS. El ambiente capturó el 57.4% de la suma de cuadrados total del experimento, sugiriendo una alta variabilidad en los ambientes evaluados. El rendimiento promedio fue de 6.76 tha-1, pero el mismo se vio afectado en algunas localidades por la distribución de la lluvia y el tipo de suelo. El análisis de varianza mostró diferencias altamente significativas entre los distintos híbridos evaluados para el rendimiento de grano. De los cultivares evaluados, nueve sobrepasaron la media general, sobresaliendo de manera significativa los híbridos P-4039, X40K-176, P-3966 W y P-4226 con rendimientos promedios superiores a 7.50 tha-1. A este primer grupo le siguió el grupo X40F-440, PAC-1290139, 2B-604, PAC-1290022 y ADV-9293 con medias superiores al promedio general. El testigo comercial 30F-35 presentó un rendimiento de 6.60 tha-1, y el mismo fue superado en más del 17% por los híbridos del primer grupo. De acuerdo con las puntuaciones de los primeros 2 ejes del análisis Biplot GGE-SREG, los híbridos más estables fueron P-4039, X-40K176 y P-4226.

RESUMEN Objetivo general: Caracterizar el deseo sexual en mujeres climatéricas de un centro de salud rural. Metodología: Estudio no exploratorio descriptivo - transversal, que comprende mujeres entre 45 a 64 años que se controlan en un CESFAM Rural, 2016. La muestra fue de 146 mujeres que contestaron una encuesta auto aplicada, entre ellos el test del deseo sexual inhibido de M&J. Los datos fueron analizados con el software estadístico SPSS versión 22.0. Resultados: Se encuestó a un total de 146 mujeres climatéricas, con un promedio de edad de 51.8 años, de ellas un 64.4% había tenido su menopausia. De las encuestadas sólo un 19,9% presentó inhibición del deseo sexual. La inhibición del deseo sexual se presentó con mayor frecuencia en mujeres que llevaban en promedio 29,3 años con sus parejas, aquellas que presentaban morbilidad crónica, y aquellas que reconocieron tener síntomas somáticos, psicológicos y urogenitales asociados a la menopausia. Conclusión: En la evaluación del deseo sexual se debe considerar que existen varios factores que en él influyen y también una gran gama de instrumentos que pretenden medirlo. La mayoría de las usuarias climatéricas rurales (65,1%) no presentan inhibición del deseo sexual. Existen factores que pueden fomentar y causar una inhibición del deseo sexual, mientras otros pueden ayudar a evitar su aparición. Es fundamental conocer y manejar estos factores, con la finalidad de ayudar a la mujer climatérica a tener una mejor calidad de vida. ABSTRACT Objective: To characterize the sexual desire in climacteric women of a rural health center. Methodology: Descriptive - transversal non - exploratory study, comprising women between 45 and 64 years old who are controlled at a Rural CESFAM, 2016. The sample was 146 women who answered a self - administered survey, including the M & J inhibited sex drive test. The data were analyzed with the statistical software SPSS version 22.0. Results: A total of 146 climacteric women were surveyed, with a mean age of 51.8 years, of which 64.4% had had their menopause. Of the respondents, only 19.9% showed inhibition of sexual desire. Inhibition of sexual desire occurred more frequently in women who had on average 29.3 years with their partners, those with chronic morbidity, and those who recognized having somatic, psychological and urogenital symptoms associated with menopause. Conclusion: In the evaluation of sexual desire, it should be considered that there are several factors that influence it and also a wide range of instruments that aim to measure it. Most rural climateric users (65.1%) do not present inhibition of sexual desire. There are factors that can encourage and cause inhibition of sexual desire, while others can help prevent it from appearing. It is essential to know and manage these factors, in order to help climacteric women to have a better quality of life.

Introducción: Las tinciones cromógenas o "Black Stain" (BS) se han asociado a una baja experiencia de caries y un menor recuento de bacterias cariogénicas. El objetivo es determinar si existe diferencia en el número de pacientes que presenten un alto recuento de S. mutans (>10(5) UFC/ml saliva) entre niños con BS y sin ellas. Material y métodos: Estudio observacional analítico de corte transversal. Se incluyeron 158 escolares entre 6 y 12 años de establecimientos educacionales de la ciudad de Valdivia, Chile. Luego de un examen clínico se determinó la prevalencia de individuos con BS y se conformó un grupo con ausencia de tinciones para comparar el recuento de S. mutans. Se calculó la proporción del número de pacientes con valores >10(5) UFC/ml en ambos grupos para establecer los sujetos con alto riesgo cariogénico, evaluando si las diferencias fueron significativas (p10(5) UFC/ml de S. mutans entre los grupos. Discusión: La presencia de BS en pacientes de 6 a 12 años no se asocia a mayor o menor riesgo cariogénico. Introduction: Chromogenic staining or "Black Stain" (BS) has been associated with a low caries frequency and less cariogenic bacteria count. The aim of the study was to determine the difference in the number of patients who have a high count of S. mutans (>10(5) CFU/ml saliva) among children with BS and without them. Material and methods: Analytical observational cross-sectional study. In this study were included 158 children between 6 and 12 years old, from educational establishments in the city of Valdivia, Chile. After clinical examination, the prevalence of individuals with BS was determined and a group was formed with no stains to compare the count of S. mutans. We calculate the ratio of patients with values> 10(5) CFU/ml in the two groups to identify the patients with high cariogenic risk. Statistical differences were evaluated by Fisher's test (p 10(5) CFU/ml of S. mutans between groups. Discussion: The presence of BS in patients aged 6 to 12 years is not associated with cariogenic risk.

Introducción: Las tinciones cromógenas o "Black Stain" (BS) se han asociado a una baja experiencia de caries y un menor recuento de bacterias cariogénicas. El objetivo es determinar si existe diferencia en el número de pacientes que presenten un alto recuento de S. mutans (>10(5) UFC/ml saliva) entre niños con BS y sin ellas. Material y métodos: Estudio observacional analítico de corte transversal. Se incluyeron 158 escolares entre 6 y 12 años de establecimientos educacionales de la ciudad de Valdivia, Chile. Luego de un examen clínico se determinó la prevalencia de individuos con BS y se conformó un grupo con ausencia de tinciones para comparar el recuento de S. mutans. Se calculó la proporción del número de pacientes con valores >10(5) UFC/ml en ambos grupos para establecer los sujetos con alto riesgo cariogénico, evaluando si las diferencias fueron significativas (p10(5) UFC/ml de S. mutans entre los grupos. Discusión: La presencia de BS en pacientes de 6 a 12 años no se asocia a mayor o menor riesgo cariogénico.

El carcinoma mioepitelial (CME), es una neoplasia infrecuente, representando el1% de los tumores malignos de las glándulas salivales (GS). El diagnóstico se basa en sus características tanto morfológicas como inmunohistoquímicas, siendo la combinación de vimentina, proteína S-100 y calponina lo más frecuente. El tratamiento consiste en exéresis con márgenes libres y en algunos casos disección cervical sumado a radioterapia posoperatoria. Se ha documentado que un adenoma pleomorfo recurrente se malignice a CME, pero no al realizar el diagnóstico patológico inicial. Se presenta un caso y revisión de la literatura.

El estilo de vida de los adolescentes puede conducir a habitos y preferencias alimentarias poco saludables que promueven al sobrepeso y la obesidad, siendo un factor de riesgo presente y futuro para el desarrollo de enfermedades cronicas. La dieta mediterranea es uno de los modelos mas saludables de alimentacion por su asociacion a una mayor esperanza de vida y a su efecto protector de las enfermedades cronicas. El objetivo de este estudio fue determinar el estado nutricional y la adherencia a una dieta mediterranea de un grupo de adolescentes chilenos que residen en hogares de familias hospedadoras. El diseno del estudio fue descriptivo y de corte transversal. Participaron 40 adolescentes de ambos sexos y de edad entre 14 y 22 anos, que por motivos de estudio se trasladan a la ciudad para vivir en hogares de familias hospedadoras. Para la evaluacion del estado nutricional se realizaron mediciones antropometricas y se aplico el test KIDMED para evaluar el grado de adherencia a la dieta mediterranea. Los resultados indicaron que 50% de los adolescentes estudiados presentaban malnutricion por exceso y una baja adherencia a la dieta mediterranea. Se concluye que la mayoria de los adolescentes estudiados presentan malnutricion por exceso; y su alimentacion se aleja de las recomendaciones de una alimentacion saludable y protectora como lo es la dieta mediterranea.

El estilo de vida de los adolescentes puede conducir a hábitos y preferencias alimentarias poco saludables que promueven al sobrepeso y la obesidad, siendo un factor de riesgo presente y futuro para el desarrollo de enfermedades crónicas. La dieta mediterránea es uno de los modelos más saludables de alimentación por su asociación a una mayor esperanza de vida y a su efecto protector de las enfermedades crónicas. El objetivo de este estudio fue determinar el estado nutricional y la adherencia a una dieta mediterránea de un grupo de adolescentes chilenos que residen en hogares de familias hospedadoras. El diseño del estudio fue descriptivo y de corte transversal. Participaron 40 adolescentes de ambos sexos y de edad entre 14 y 22 años, que por motivos de estudio se trasladan a la ciudad para vivir en hogares de familias hospedadoras. Para la evaluación del estado nutricional se realizaron mediciones antropométricas y se aplicó el test KIDMED para evaluar el grado de adherencia a la dieta mediterránea. Los resultados indicaron que 50% de los adolescentes estudiados presentaban malnutrición por exceso y una baja adherencia a la dieta mediterránea. Se concluye que la mayoría de los adolescentes estudiados presentan malnutrición por exceso; y su alimentación se aleja de las recomendaciones de una alimentación saludable y protectora como lo es la dieta mediterránea. The lifestyle of adolescents can lead to eating habits and preferences least healthy that can cause overweight and obesity, making this a present and future risk factor for the develop-ment of chronic diseases. The Mediterranean diet is one of the healthiest eating models for its association to a greater hope of life and protection of chronic diseases. The objective of this study was to determine the nutritional status and adherence to the Mediterranean diet of a group of Chilean adolescents that reside in homes of housing families. The design of the study was descriptive crossectional. Participants were 40 adolescents of both sexes between 14 and 22 years of age, who for study moved to the city to live in homes of host families. For the evaluation of the nutritional status, anthropometric measurements were made and the KIDMED test was applied to evaluate the grade of adherence to the mediterranean diet. The results indicate that 50% of the adolescents in the study present ed malnutrition due to excess and low adherence to the Mediterranean diet. In conclusion most adolescents present malnutrition for excess; and their feeding stride far from the recommendations of a healthy and protective diet as the Mediterranean diet.

El síndrome de Gorlin-Goltz o síndrome de carcinoma de nevo baso celular es un desorden autosómico dominante caracterizado principalmente por múltiples carcinomas baso celular, queratoquistes y defectos del desarrollo. El queratoquiste odontogénico es una de las lesiones más constantes de este síndrome y con localización en el seno maxilar, se presenta habitualmente de manera asintomático y como hallazgo en exámenes radiológicos, sin embargo, puede presentarse de forma atípica, dando sintomatología secundaria a la compresión de estructuras vecinas, ya sea oculares o en la región facial. Además se debe realizar la evaluación genética y estudio de toda la familia. El tratamiento quirúrgico realizado por equipo con experiencia en este territorio anatómico, debe ser el menos agresivo considerando su alta tasa de recurrencia local. The Gorlin - Goltz syndrome carcinoma or basal cell nevus syndrome is an autosomal dominant disorder characterized mainly by multiple baso cellular carcinoma, queratocysts and developmental defects. The odontogenic queratocyst is one of the most constant injuries of this syndrome and localization in the maxillary sinus, usually presenting asymptomatic and as a finding in radiological exams, however, may present atypically , giving symptoms related to compression neighboring structures either eye or facial region. In addition it should be performed genetic evaluation and study of the whole family. The surgical treatment performed by experienced team in this anatomical area, should be the least aggressive considering the high rate of local recurrence.

El sindrome de Gorlin-Goltz o sindrome de carcinoma de nevo baso celular es un desorden autosomico dominante caracterizado principalmente por multiples carcinomas baso celular, queratoquistes y defectos del desarrollo. El queratoquiste odontogenico es una de las lesiones mas constantes de este sindrome y con localizacion en el seno maxilar, se presenta habitualmente de manera asintomatico y como hallazgo en examenes radiologicos, sin embargo, puede presentarse de forma atipica, dando sintomatologia secundaria a la compresion de estructuras vecinas, ya sea oculares o en la region facial. Ademas se debe realizar la evaluacion genetica y estudio de toda la familia. El tratamiento quirurgico realizado por equipo con experiencia en este territorio anatomico, debe ser el menos agresivo considerando su alta tasa de recurrencia local.

El tumor miofibroblástico inflamatorio de laringe es una patología rara dentro de los tumores de cabeza, cuello y de vía aérea, con una baja prevalencia, existiendo escasa literatura al respecto. Corresponde a un tumor benigno que generalmente se presenta como hallazgo incidental en relación a cuerdas vocales con mayor frecuencia, que puede ser de carácter asintomático o presentarse con clínica de obstrucción de vía aérea como estridor y disnea progresiva, además de disfonía. Puede afectar a pacientes de cualquier edad, siendo más frecuentes en adultos en edad media. El diagnóstico se hace a través de radiología y visualización directa mediante laringoscopía con la consiguiente obtención de muestra y estudio histopatológico. El tratamiento consta en la resección quirúrgica completa de la lesión, asociado o no a terapia esteroidal, sin embargo la curación completa no se logra en todos los casos producto de la naturaleza recidivante de la lesión. The inflammatory myofibroblastic umor of the larynx is a rare condition in tumors of head, neck and airway, with a low prevalence, and scarce existing literature. It corresponds to a benign tumor that usually occurs as an incidental finding in relation to vocal cords more frequently, which can be asymptomatic or present with clinical character of airway obstruction, as progressive stridor and dyspnea, plus dysphonia. It can affect patients of any age are more common in adults in middle age. The diagnosis is made by radiology and direct laryngoscopy with visualization by obtaining sample and histology. Treatment consists of surgical removal of the entire lesion with or without steroid therapy, however complete healing is not achieved in all the cases product of the recurrent nature of the patology

El objetivo del presente trabajo es diseñar una estrategia metodológica para la recuperación del Patrimonio Cultural del Municipio El Cerro, que integre los tres Procesos Sustantivos Universitarios (PSU)1 desde el taller integrador de Proyectos de cuarto año de la Carrera de Arquitectura. La oportunidad la ofrece la necesidad sentida de la población del Municipio El Cerro y el interés gubernamental. Se aplica aquello que se define como prácticas integrales (PI). El problema surge de las carencias del “saber hacer” en la CUJAE de lo que en teoría se precisa y acepta como enfoque integracionista de los PSU. Los resultados son entre otros, la estrategia metodológica modeladora de la práctica integral y sus productos; se concluye que una práctica integral que articule los procesos sustantivos en función de la formación integral de estudiantes, favorece la comunicación universidad-sociedad. The aim of this study is to design a methodological strategy for the recovery of the Cultural Heritage of the Cerro municipality, integrating the three Main Processes of the University (PSU) from the integrator workshop Project 4th year of the School of Architecture. The opportunity is offered by the felt need of the population of the municipality of El Cerro and government interest. It applies what is defined as integral practice (PI). The problem arises from the shortcomings of the "know-how" in the CUJAE what in theory is defined and accepted as the integrationist approach of the PSU. The main results are: the modeling methodology comprehensive strategy practice and products. It concludes that a comprehensive practice that articulates the substantive processes reconfigures all its components according to the integral formation of students, teachers and community members to the extent that promotes university-company communication. Cuenca volumen 5, número 8

Se evaluó el efecto insecticida de tres extractos de la planta endémica de Chile, Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling (extracto polar, exudado resinoso y aceite esencial), sobre larvas del díptero Drosophila melanogaster Meigen con el fin de determinar cuál o cuáles de éstos poseen actividad biológica insecticida. El bioensayo se realizó sobre la base de un diseño experimental completamente aleatorio, con 15 tratamientos y tres repeticiones, que contempló el estudio de variables de mortalidad y de concentración letal 50 % (CL50) y 90 % (CL90), y observación de organismos mediante lupa, microscopía óptica y microscopía electrónica de transmisión. Se registró una mortalidad mayor al 90 % en cuatro concentraciones evaluadas del aceite esencial. En el caso de extracto polar y exudado resinoso no hubo diferencias significativas entre las distintas concentraciones evaluadas, respecto al control, presentándose valores de mortalidad inferiores a un 23 %. La concentración letal 50% (CL50) del aceite esencial fue de 0,46 % v/v y la concentración letal 90% (CL90) de 0,77 % v/v. Se observaron cambios en la morfología externa e interna de las larvas en el tercer estado. Externamente, se observó oscurecimiento de la cutícula y un aumento de volumen del organismo. Internamente, se observó una fragmentación de las glándulas salivales además de diferencias en los tubos de Malpighi y discos imaginales en relación al grupo control. A nivel celular, también se presentaron cambios, entre ellos, variaciones en aspecto de organelos como en retículo endoplasmático rugoso, mitocondrias y aparato de Golgi.With the aim to assess its biological activity, three extracts of a Chilean endemic plant, Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling (polar extract, resinous exudate and essential oil) were evaluated for its insecticidal activity on Diptera larvae, Drosophila melanogaster Meigen. The bioassay was conducted on the basis of a completely randomized experimental design with 15 treatments and three repetitions, which includes the study of mortality variables and 50% lethal concentration (LC50) and 90% (LC90), in addition to the observation of organisms through a magnifying glass, optical microscopy and transmission electronic microscopy. Mortality was recorded over than 90% in four tested concentrations of essential oil. In the case of polar extract and resinous exudate no significant differences between the different concentrations tested and controls, with mortality values lower than 23%. The lethal concentration 50% (LC50) of essential oil was 0,46% v/v and the lethal concentration 90% (LC90) of 0,77 % v/v. There were changes in the external and internal morphology of the third stage larvae. Externally, there was darkening of the cuticle and a volume increase of the body. Internally, there was a fragmentation of the salivary glands as well as differences in the Malpighian tubes and imaginal discs in relation to control group. At the cellular level, there were also changes, including changes in organelles like in rough endoplasmic reticulum, mitochondria and Golgi apparatus.

Se evaluó el efecto insecticida de tres extractos de la planta endémica de Chile, Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling (extracto polar, exudado resinoso y aceite esencial), sobre larvas del díptero Drosophila melanogaster Meigen con el fin de determinar cuál o cuáles de éstos poseen actividad biológica insecticida. El bioensayo se realizó sobre la base de un diseño experimental completamente aleatorio, con 15 tratamientos y tres repeticiones, que contempló el estudio de variables de mortalidad y de concentración letal 50 % (CL50) y 90 % (CL90), y observación de organismos mediante lupa, microscopía óptica y microscopía electrónica de transmisión. Se registró una mortalidad mayor al 90 % en cuatro concentraciones evaluadas del aceite esencial. En el caso de extracto polar y exudado resinoso no hubo diferencias significativas entre las distintas concentraciones evaluadas, respecto al control, presentándose valores de mortalidad inferiores a un 23 %. La concentración letal 50% (CL50) del aceite esencial fue de 0,46 % v/v y la concentración letal 90% (CL90) de 0,77 % v/v. Se observaron cambios en la morfología externa e interna de las larvas en el tercer estado. Externamente, se observó oscurecimiento de la cutícula y un aumento de volumen del organismo. Internamente, se observó una fragmentación de las glándulas salivales además de diferencias en los tubos de Malpighi y discos imaginales en relación al grupo control. A nivel celular, también se presentaron cambios, entre ellos, variaciones en aspecto de organelos como en retículo endoplasmático rugoso, mitocondrias y aparato de Golgi.

Somatic and zygotic embryos from mature seeds of rauli-beech, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., were encapsulated in different artificial endosperms in order to generate a cover that fulfills the function of nourishment and protection of the embryos, facilitating their later germination. The content of sodium alginate varied by 4%, 3%, and 2%, as did the immersion time in calcium chloride (CaCl2), which acts as complexing agent. The artificial endosperm components of the Murashige and Skoog medium (MS) were added, supplemented with 0.5 mg L-1 indolacetic acid (IAA), 0.5 mg L-1 naphthaleneacetic acid (NAA), 2 mg L-1 6-benzylaminopurine (BAP) and 30 g L-1 sucrose. The germinative behaviors of encapsulated somatic and zygotic embryos were evaluated after 4 wk. Comparing the percentages of germination reached by encapsulated somatic and zygotic embryos it was observed that they had similar germinative behavior according to the type of encapsulation applied. However, zygotic embryos substantially exceeded the germination levels reached by somatic embryos, 100% vs. 45% respectively.Embriones somáticos y cigóticos provenientes de semillas maduras de raulí, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., se encapsularon en diferentes endospermas sintéticos con el fin de generar una cubierta que cumpla la función de nutrir y proteger al embrión para facilitar su posterior germinación. Se varió el contenido de alginato de sodio al 4%, 3% y 2% y el tiempo de inmersión en cloruro de calcio (CaCl2), el que actúa como agente acomplejante. Además, a la matriz artificial se adicionaron componentes del medio Murashige y Skoog (MS) suplementado con: 0,5 mg L-1 de indolacetic acid (IAA), 0,5 mg L-1 de ácido naftalenacético (NAA), 2 mg L-1 de 6-bencilaminopurina (BAP) y 30 gL-1 de sacarosa. Al cabo de 4 semanas el porcentaje de germinación de los embriones somáticos y cigóticos encapsulados tuvieron similar comportamiento germinativo según el tipo de encapsulado aplicado. Sin embargo, los embriones cigóticos superaron ampliamente los niveles de germinación alcanzados por los embriones somáticos, 100% vs. 45%, respectivamente.

Introducción y objetivos: la prevención de las deficiencias infantiles resulta más eficiente cuando coordinamos recursos, implicamos a los profesionales e incorporamos herramientas para la detección e intervención temprana en las deficiencias infantiles y en situaciones de riesgo biológico, psicológico y/o social. Material y métodos: presentamos los primeros resultados de la implantación del Proceso de atención integrada en niños con necesidades especiales (PAINNE), de la Organización Sanitaria Integrada Bilbao-Basurto (Bilbao, España), siguiendo el modelo de atención temprana del País Vasco, en una población de 20 655 menores de seis años. Aplicando metodología cualitativa, incorporamos nuevos datos básicos del paciente sobre desarrollo infantil en la historia clínica electrónica, junto con los indicadores del proceso, recogidos en la guía PAINNE 2013. Resultados: el 75% de los pediatras y el 56% de los profesionales de enfermería participaron previamente en actividades de formación en atención temprana. Las propuestas desde los equipos de Pediatría se validaron por el equipo técnico de valoración en atención temprana de la Diputación Foral de Bizkaia (EVAT), en el 93,27% de los casos. La edad media de derivación a salud mental infantil descendió en ocho meses, hasta los tres años, en casos de enfermedad mental grave, mejorando el diagnóstico precoz y el inicio de los programas de intervención. Conclusiones: los resultados obtenidos en el primer año indican que los equipos de Pediatría se consolidan como gestores válidos de 516 niños con necesidades especiales de salud en programas de atención temprana entre 0 y 6 años. Introduction and objectives: the prevention of childhood deficits is more efficient when resources are coordinated amongst the professionals responsible for the child's care and screening tools are utilized to detect and provide early intervention to address situations of biological, psychological, and/or social risk. Material and methods: we present the initial results of the implementation of the process for integrated care for children with special needs, PAINNE, in the integrated health organization Bilbao-Basurto, following the model of early intervention in the Basque Country, with a population of 20 655 children under the age of 6 years old. Applying the qualitative methodology, we have incorporated developmental screening tools in the electronic medical record, along with the other process indicators, as described in the guide PAINNE 2013. Results: 75% of the pediatricians and 56% of the nurses participated in continuing educational activities regarding early intervention. The referrals for early intervention were accepted in 93.27% of the cases by the Basque Early Intervention Team (EVAT). The median age for referral to mental health services for children with severe mental health problems decreased by 8 months to 3 years, showing improvement in the early detection and implementation of services. Conclusions: the results obtained in the first year indicated that the Pediatric Primary Care teams have reliably identified and referred 516 children with special needs, ages 0-6 years, to early intervention programs.

El objetivo de este trabajo fue elaborar un diagnóstico dietario en los escolares de primero a quinto año básico de dos escuelas municipalizadas de la comuna de Hualpén, y su relación con el estado nutricional. Se estudió con una población de 160 escolares, a cuyas madres se les aplicó una encuesta de recordatorio de 24 horas por dos días no consecutivos en los años 2008 y 2010. Se les evaluó el estado nutricional mediante el índice de masa corporal (Kg/m2) según estándares oficiales. Los resultados mostraron que la prevalencia de sobrepeso y de obesidad el año 2008 fue 17,4 % y 24,2 % y el año 2010 16,8% y 31,5 % respectivamente. La adecuación energética promedio fue 115,6 % y 95,2 % en los años 2008 y 2010 respectivamente. Las principales deficiencias se presentaron en las vitaminas del complejo B, calcio, magnesio, potasio, y zinc, por insuficiente consumo de frutas, verduras, lácteos y leguminosas. El 100% de las madres declaró el consumo de cuatro comidas diarias. El 97,6 % declaró que su hijo/a ingiere el desayuno en casa. Se concluye que la dieta analizada, es insuficiente y no correlaciona con el estado nutricional. The aim of this study was to elaborate a dietary analysis of the school students from two municipal primary schools from Hual-pen county and its relationship to their nutritional status. The study was conducted with students from first to fifth grade. The total population corresponded to 160 students whose mothers were surveyed using a 24-hours dietary recall in 2 non-consecutive days between 2008 and 2010. Both nutritional status and body mass index (Kg/m2) were assessed. Results indicate that the prevalence of overweight and obesity was 17.4% and 14.2%, respectively, in 2008, and 16.8% and 31.5%, respectively, in 2010. The average energy adequacy was 115.6% and 95.2% in years 2008 and 2010, respectively. The major deficiencies were presented in the vitamins of the B complex, calcium, magnesium, potassium and zinc, as a result of the deficient consumption of fruits, vegetables, dairy products and legumes. 100% of the mothers declared the consumption of four daily meals. On the other hand, 97.6% of them stated that their children eat breakfast at home. It is concluded that the analyzed diet is insufficient and does not correlate to the nutritional status.

El carcinoma mioepitelial (CME), es una neoplasia infrecuente, representando el1% de los tumores malignos de las glándulas salivales (GS). El diagnóstico se basa en sus características tanto morfológicas como inmunohistoquímicas, siendo la combinación de vimentina, proteína S-100 y calponina lo más frecuente. El tratamiento consiste en exéresis con márgenes libres y en algunos casos disección cervical sumado a radioterapia posoperatoria. Se ha documentado que un adenoma pleomorfo recurrente se malignice a CME, pero no al realizar el diagnóstico patológico inicial. Se presenta un caso y revisión de la literatura. Myoepithelial carcinoma is a rare neoplasm, representing about 1% of malignant tumours from salivary glands. Diagnosis is based on morphological and inmunohistochemical features. Vimentin, S-100 protein and calponin are the most frecuent immunohistochemical findings. Treatment is based on surgical removal with free margins, and sometimes, neck dissection and postoperative radiotherapy. It has been reported that recurrent pleomorphic adenoma could transform into a myoepithelial carcinoma, but in our report, we present a case with this particular malignant transformation within the first tumor presentation and review of literature.

Objetivo: Describir el perfil de las mujeres adscritas al Programa de Violencia, Punta Arenas, Chile, y que han presentado violencia física durante el embarazo. Método: Estudio de abordaje cuantitativo, con diseño descriptivo y retrospectivo. Se entrevistó a 59 mujeres, utilizando el Instrumento de la OMS sobre la violencia contra las mujeres Versión 9.1 para Chile modificado. Resultados: La prevalencia de violencia durante el embarazo fue 28,8%. En su mayoría el agresor fue la pareja y el 52,9% declaró que los golpes o patadas fueron en el abdomen. El 100% presento violencia psicológica, física leve y grave y 70,6% violencia sexual. El 58,8% tenía entre 15 a 29 años al momento de vivenciar la violencia, el 35,5% completó la enseñanza media, de religión católica, trabajan fuera del hogar, convivían, tenían tres o más hijos y con estrato socioeconómico medio y medio bajo. Las manifestaciones de violencia que se relacionaron con violencia física en el embarazo fueron la presencia de manifestaciones de violencia física leve: abofeteado o tirado cosas que pudieran herirla (p=0,000) y violencia física grave: golpeado con su puño u otra cosa que pudiera herirla (p=0,006), pateado, arrastrado o dado una golpiza (p=0,004), estrangularla a propósito (p=0,010), presencia de lesiones (p=0,048). Los factores que se relacionaron con la presencia de violencia física en el embarazo fueron el nivel educacional de la pareja (p=0,047), condición laboral de la mujer (p=0,018) y antecedentes de peleas físicas en la pareja con otros hombres (p=0,046). Conclusión: Los hallazgos obtenidos permiten identificar precozmente a las embarazadas con mayor riesgo de violencia, y permiten ofrecer una intervención oportuna, minimizando las graves consecuencias que tiene para la mujer y los hijos. Aim: To describe the profile of the women assigned to the Violence Program who have submitted physical violence during pregnancy in Punta Arenas, Chile. Methods: Retrospective descriptive study with a quantitative approach. 59 women were interviewed using the WHO instrument on violence against women, modified Version 9.1 for Chile. Results: Prevalence of violence during pregnancy corresponded to 28.8%. Most of the time, the aggressor was the intimate partner and 52.9% declared that the blows or kicks were in the abdomen. 100% presented severe and mild physical and psychological violence, and 70.6% presented sexual violence. 58.8% were between 15 and 29 years at the time of experiencing violence. 35,5% were catholic women who have finished high school, worked outside home, lived together with an intimate partner, had three or more children, and belonged to a middle and lower middle socioeconomic strata. Manifestations of violence which were related to physical violence during pregnancy were slapping or throwing things that could hurt them (p=0.000). Severe physical violence included punching or being hurt with something that could hurt them (p=0.006); kicking, dragging on the ground or being beaten (p=0.004); strangling on purpose (p=0.010), and appearance of injuries (p=0.048). Factors related to manifestations of physical violence in pregnancy were: intimate partner's educational level (graduated high school or less than high school education (p=0.047), employment status of women (p=0.018) and the intimate partner history ofphysical fights with other men (p=0,046). Conclusion: The findings obtained in this study give us the opportunity to visualize the phenomenon of physical violence during pregnancy, contributing to early identification of pregnant women at increased risk in order to provide timely intervention, minimizing the serious consequences for women and children.

Humans can be exposed to mycotoxins through the food chain. Mycotoxins are mainly found as contaminants in food and could be subsequently excreted via biological fluids such as urine or human breast milk in native or metabolised form. Since breast milk is usually supposed as the only food for new-borns, the occurrence of mycotoxins in thirty-five human milk samples was evaluated by a newly developed method based on QuEChERS extraction and UHPLC-HRMS detection. The method described here allows the detection of target mycotoxins in order to determine the quality of this initial feeding. The method has been fully validated, with recoveries ranging from 64% to 93% and relative standard deviations (RSD, %) being lower than 20%. Using the method described, non-metabolised mycotoxins such as ZEA, NEO, NIV, ENA, ENA(1), ENB, ENB1 and metabolites, such as ZEA metabolites, HT-2, DOM and T-2 triol were detected in human milk samples. Results obtained help to estimate the exposure of mothers and infants to mycotoxins. Moreover, to the best of our knowledge, this is the first work describing the simultaneous detection, quantification and screening of mycotoxins and their metabolites in human mature milk. (C) 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

Objetivo: Analizar variables bio-psicosociales asociadas a la función sexual femenina en el período posparto. Métodos: Estudio analítico, transversal y correlacional en 117 mujeres que se controlaron entre el tercer y cuarto mes posparto, en los Centros de Salud Familiar “Huequén” y “Alemania” del Servicio de Salud Araucanía Norte, Novena Región, Chile, 2009. A través de una entrevista se les aplicó un instrumento para la obtención de datos sociodemográficos y el índice de función sexual femenina, este último se aplicó a 53 mujeres que habían iniciado actividad sexual. Se utilizaron las pruebas de Chi cuadrado, Mann-Whitney, t de Student y test de Friedman. Resultados: El promedio de índice de función sexual femenina fue de 22,1 puntos; (rango 34,8 y 7,0 puntos). El 73,6 % de las mujeres presentó disfunción sexual, El índice de función sexual femenina fue mayor en aquellas mujeres que iniciaron actividad sexual porque deseaban hacerlo, que aquellas que iniciaron porque su pareja insistió (P= 0,0210) El orgasmo fue el dominio con mayor porcentaje para disfunción sexual (83 %). El deseo sexual estuvo levemente disminuido en mujeres con lactancia materna exclusiva, y fue estadísticamente significativa en relación con otros tipos de lactancia (P=0,0560). El deseo (P=0,0182) y la excitación (P=0,0002) fue mayor en las mujeres que deseaban tener relaciones sexuales, en comparación con las que iniciaron actividad coital porque su pareja insistió. Conclusión: La mujer en la etapa posparto presenta disfunción sexual relacionada con factores fisiológicos y emocionales. Objective: To analyze bio-psychosocial variables associated to female sexual function during post-partum period. Method: A cross-sectional, analytical and correlational study, in 117 women which were checked between their third and fourth month post-partum period, in the Family Health Centers “Hueque” and “Germany” Araucanía Health Service North Ninth Region, Chile, 2009. By means of an interview a measuring tool for socio-demographic data collection and Female Sexual Function Index, was applied to 53 women who had initiated sexual activity, were applied the Chi square Tests, Mann-Whitney, t de Student and the Friedman test. Results: Average of female sexual function Index was 22.1 points; (34.8 and 7 points average). 73.6 % of women showed some degree of sexual dysfunction; there was a significant statistical difference among women who started their sexual relationship because they really wanted to do so compared to the ones who started sexual activity because their sexual partner insisted on doing so (P= 0.0210). Orgasm was the domain with the largest percentage of sexual dysfunction (83 %). Desire was decreased in women with breast-feeding practice only and it was statistically significant in relation to other types of feeding (P=0.0560). Desire (P=0.0182) and sexual arousal (P=0.0002) were deeper in women who wanted to have sexual relationships compared to the ones who started sex life because their partner pressed them to do so. Conclusion: Women during post-partum period show sexual dysfunction related to psychological and emotional factors.

Se evaluó el efecto insecticida de tres extractos de la planta endémica de Chile, Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling (extracto polar, exudado resinoso y aceite esencial), sobre larvas del díptero Drosophila melanogaster Meigen con el fin de determinar cuál o cuáles de éstos poseen actividad biológica insecticida. El bioensayo se realizó sobre la base de un diseño experimental completamente aleatorio, con 15 tratamientos y tres repeticiones, que contempló el estudio de variables de mortalidad y de concentración letal 50 % (CL50) y 90 % (CL90), y observación de organismos mediante lupa, microscopía óptica y microscopía electrónica de transmisión. Se registró una mortalidad mayor al 90 % en cuatro concentraciones evaluadas del aceite esencial. En el caso de extracto polar y exudado resinoso no hubo diferencias significativas entre las distintas concentraciones evaluadas, respecto al control, presentándose valores de mortalidad inferiores a un 23 %. La concentración letal 50% (CL50) del aceite esencial fue de 0,46 % v/v y la concentración letal 90% (CL90) de 0,77 % v/v. Se observaron cambios en la morfología externa e interna de las larvas en el tercer estado. Externamente, se observó oscurecimiento de la cutícula y un aumento de volumen del organismo. Internamente, se observó una fragmentación de las glándulas salivales además de diferencias en los tubos de Malpighi y discos imaginales en relación al grupo control. A nivel celular, también se presentaron cambios, entre ellos, variaciones en aspecto de organelos como en retículo endoplasmático rugoso, mitocondrias y aparato de Golgi. With the aim to assess its biological activity, three extracts of a Chilean endemic plant, Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling (polar extract, resinous exudate and essential oil) were evaluated for its insecticidal activity on Diptera larvae, Drosophila melanogaster Meigen. The bioassay was conducted on the basis of a completely randomized experimental design with 15 treatments and three repetitions, which includes the study of mortality variables and 50% lethal concentration (LC50) and 90% (LC90), in addition to the observation of organisms through a magnifying glass, optical microscopy and transmission electronic microscopy. Mortality was recorded over than 90% in four tested concentrations of essential oil. In the case of polar extract and resinous exudate no significant differences between the different concentrations tested and controls, with mortality values lower than 23%. The lethal concentration 50% (LC50) of essential oil was 0,46% v/v and the lethal concentration 90% (LC90) of 0,77 % v/v. There were changes in the external and internal morphology of the third stage larvae. Externally, there was darkening of the cuticle and a volume increase of the body. Internally, there was a fragmentation of the salivary glands as well as differences in the Malpighian tubes and imaginal discs in relation to control group. At the cellular level, there were also changes, including changes in organelles like in rough endoplasmic reticulum, mitochondria and Golgi apparatus.

Somatic and zygotic embryos from mature seeds of rauli-beech, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., were encapsulated in different artificial endosperms in order to generate a cover that fulfills the function of nourishment and protection of the embryos, facilitating their later germination. The content of sodium alginate varied by 4%, 3%, and 2%, as did the immersion time in calcium chloride (CaCl2), which acts as complexing agent. The artificial endosperm components of the Murashige and Skoog medium (MS) were added, supplemented with 0.5 mg L-1 indolacetic acid (IAA), 0.5 mg L-1 naphthaleneacetic acid (NAA), 2 mg L-1 6-benzylaminopurine (BAP) and 30 g L-1 sucrose. The germinative behaviors of encapsulated somatic and zygotic embryos were evaluated after 4 wk. Comparing the percentages of germination reached by encapsulated somatic and zygotic embryos it was observed that they had similar germinative behavior according to the type of encapsulation applied. However, zygotic embryos substantially exceeded the germination levels reached by somatic embryos, 100% vs. 45% respectively.

Somatic and zygotic embryos from mature seeds of rauli-beech, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., were encapsulated in different artificial endosperms in order to generate a cover that fulfills the function of nourishment and protection of the embryos, facilitating their later germination. The content of sodium alginate varied by 4%, 3%, and 2%, as did the immersion time in calcium chloride (CaCl2), which acts as complexing agent. The artificial endosperm components of the Murashige and Skoog medium (MS) were added, supplemented with 0.5 mg L-1 indolacetic acid (IAA), 0.5 mg L-1 naphthaleneacetic acid (NAA), 2 mg L-1 6-benzylaminopurine (BAP) and 30 g L-1 sucrose. The germinative behaviors of encapsulated somatic and zygotic embryos were evaluated after 4 wk. Comparing the percentages of germination reached by encapsulated somatic and zygotic embryos it was observed that they had similar germinative behavior according to the type of encapsulation applied. However, zygotic embryos substantially exceeded the germination levels reached by somatic embryos, 100% vs. 45% respectively. Embriones somáticos y cigóticos provenientes de semillas maduras de raulí, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., se encapsularon en diferentes endospermas sintéticos con el fin de generar una cubierta que cumpla la función de nutrir y proteger al embrión para facilitar su posterior germinación. Se varió el contenido de alginato de sodio al 4%, 3% y 2% y el tiempo de inmersión en cloruro de calcio (CaCl2), el que actúa como agente acomplejante. Además, a la matriz artificial se adicionaron componentes del medio Murashige y Skoog (MS) suplementado con: 0,5 mg L-1 de indolacetic acid (IAA), 0,5 mg L-1 de ácido naftalenacético (NAA), 2 mg L-1 de 6-bencilaminopurina (BAP) y 30 gL-1 de sacarosa. Al cabo de 4 semanas el porcentaje de germinación de los embriones somáticos y cigóticos encapsulados tuvieron similar comportamiento germinativo según el tipo de encapsulado aplicado. Sin embargo, los embriones cigóticos superaron ampliamente los niveles de germinación alcanzados por los embriones somáticos, 100% vs. 45%, respectivamente.

[ES] El tratamiento de residuos consistentes en dispersionesacuosas coloidales, o en emulsiones de aceite en agua,se suele realizar mediante la adición de reactivos al resi-duo, normalmente disoluciones que contienen sales dehierro y aluminio. Una alternativa a la dosificación deestas disoluciones es la generación por vía electroquí-mica de los iones necesarios para desestabilizar los coloi-des de la dispersión, o las microgotas de la emulsión,mediante la utilización de planchas de hierro o aluminiocomo ánodos de celdas electroquímicas. Esta alternati-va se conoce como electrocoagulación, e implica cam-bios importantes con respecto al proceso convencional,en especial la generación de microburbujas proceden-tes de los procesos de oxidación y reducción del agua.Estas microburbujas tienen un doble efecto sobre el aguaen tratamiento. Por una parte provocan una turbulenciasuave que favorece los procesos de agregación de loscontaminantes. Por otra, favorecen los procesos de sepa-ración de los contaminantes por flotación, al adherirsea los mismos y disminuir su densidad aparente. En estetrabajo se revisan los aspectos más importantes de estanovedosa tecnología electroquímica., [EN] The treatment of wastes consisting of colloidal disper-sions (or in O/W emulsions) is oftenly carried out dosingreagents to the wastes, typically iron or aluminium saltssolutions. An alternative to the dosing of these solutionsis the electrochemical production of the ionic reagentsrequired to desestabilize the colloids, or the microdropsof the emulsion, by dissolving iron or aluminium sheetsas a consequence of their use as anodes in electro-chemical cells. This type of technology is known as elctro-coagulation and it shows important differences if com-pared with the conventional technology, especially theproduction of microbubbles coming from the water oxi-dation and reduction. These microbubbles have a dou-ble effect on the treatment. On one hand, they cause asoft mixing that favour the aggregation of pollutants. Onthe other hand, they improve the separation of pollutantby flotation, because the microbubbles link the pollutantparticles and decrease their apparent density. In thiswork, a review of the more significant points of this nov-el technology is carried out., [FR] El tractament de residus consistents en dispersions aquo-ses col·loïdals o bé en emulsions d’oli en aigua, s’acos-tuma a realitzar mitjançant l’addició de reactius al resi-du, normalment dissolucions que contenen sals de ferroi alumini. Una alternativa a la dosificació d’aquestes dis-solucions és la generació per via electroquímica dels ionsnecessaris per desestabilitzar els col·loides de la dis-persió, o les microgotes de l’emulsió, mitjançant la uti-lització de planxes de ferro o alumini com a ànodes decel·les electroquímiques. Aquesta alternativa es coneixcom electrocoagulació i implica canvis importants res-pecte al procés convencional, en especial la generacióde microbombolles procedents dels processos d’oxida-ció i reducció de l’aigua. Aquestes microbombolles tenenun doble efecte sobre l’aigua en tractament. D’una ban-da, provoquen una turbulència suau que afavoreix elsprocessos d’agregació dels contaminants. D’altra ban-da, afavoreixen els processos de separació dels conta-minants pe flotació, en adherir-se a aquests i disminuirla seva densitat aparent. En aquest treball, es revisen elsaspectes més importants d’aquesta nova tecnologia elec-troquímica.

Para describir la calidad de la dieta, se analizo la adecuacion de energia y nutrientes y el indice de Alimentacion Saludable (IAS), en 23 mujeres climatericas de un universo de 268, de edades entre 47 y 61 anos, pertenecientes al estamento administrativo de la Universidad de Concepcion. Para la evaluacion dietetica, se utilizo la tecnica de encuesta de registro diario de consumo de alimentos por 7 dias consecutivos, separando los registros en dos periodos del ano: Prima vera-Verano y Otono-Invierno. Se observo una adecuacion normal de calorias en 12 de las 23 mujeres y adecuaciones significativamente menores en hidratos de carbono, acidos grasos monosaturados, colesterol, calcio y fibra. Significativamente mayores en proteinas, vitamina C y hierro. El puntaje promedio del IAS en ambos periodos fue de 61,8 ± 12,5 (p>0.05) clasificando la dieta en la categoria "necesidad de cambio" y un cumplimiento de las metas alimentarias inferior al 65 %. Los puntajes mas bajos correspondieron a azucar, lacteos y frutas. Se concluye que la alimentacion de estas mujeres requiere de intervencion alimentaria para mejorar la adecuacion de nutrientes y el indice de Alimentacion Saludable.

Para describir la calidad de la dieta, se analizó la adecuación de energía y nutrientes y el índice de Alimentación Saludable (IAS), en 23 mujeres climatéricas de un universo de 268, de edades entre 47 y 61 años, pertenecientes al estamento administrativo de la Universidad de Concepción. Para la evaluación dietética, se utilizó la técnica de encuesta de registro diario de consumo de alimentos por 7 días consecutivos, separando los registros en dos períodos del año: Prima vera-Verano y Otoño-Invierno. Se observó una adecuación normal de calorías en 12 de las 23 mujeres y adecuaciones significativamente menores en hidratos de carbono, ácidos grasos monosaturados, colesterol, calcio y fibra. Significativamente mayores en proteínas, vitamina C y hierro. El puntaje promedio del IAS en ambos períodos fue de 61,8 ± 12,5 (p>0.05) clasificando la dieta en la categoría "necesidad de cambio" y un cumplimiento de las metas alimentarias inferior al 65 %. Los puntajes más bajos correspondieron a azúcar, lácteos y frutas. Se concluye que la alimentación de estas mujeres requiere de intervención alimentaria para mejorar la adecuación de nutrientes y el índice de Alimentación Saludable. Diet quality was described analyzing the energy and nutrients adjustment and the Healthy Eating index (HEI) in 23 climacteric women from a universe of268. Their ages rangedfrom 47 to 61 years oíd and they worked in the administration division of the University of Concepción. Dietetic evaluation was carried out using the survey technique, registering the daüyfood consumption during 7 consecutive days, separating the registers according to two seasonalperiods: Spring-Summer and Autumn-Winter. It was observed a normal caloñe adjustment in 12 of 23 women, while carbohydrates, monounsaturated fatty acids, cholesterol, calcium and flber showed a signi-flcant lower adjustment. In contrast proteins, vitamin C and iron showed a higher adjustment. The HEI average score at both seasons was 61.8+12.5 (p>0.05) classifying the feeding as "change necessity" and the feeding goals were achieved in less than 65%. The lower score corresponded to carbohydrates, dairy producís andfruits. It is possible to conclude that women feeding require a food intervention in order to improve the nutrients adjustment and the Healthy Eating index.

El cultivo de las flores de corte, es una de las ramas de la horticultura que en las últimas décadas ha cobrado gran importancia en nuestro país como una nueva alternativa de producción rentable, motivo por el cual se ha producido un notable incremento en la superficie dedicada a su explotación, tanto por la introducción de nuevas especies como por la incorporación de nuevas áreas de cultivo.

Recientemente, el desarrollo de métodos efectivos para la síntesis de diamante conductor de la electricidad y el estudio de las propiedades de este material como electrodo en procesos electroquímicos, han permitido el desarrollo de numerosas aplicaciones, tanto en electroquímica industrial y medioambiental como en química electroanalítica. En este trabajo, se hace una recopilación sobre las principales aplicaciones actuales y futuras de este material en tecnología electroquímica, centrándose en dos: la electrosíntesis de oxidantes inorgánicos de interés industrial y el tratamiento de efluentes industriales contaminados con materia orgánica. En referencia a la primera aplicación, se ha demostrado la efectividad de estos electrodos en la obtención de persulfatos, perfosfatos, percabonatos e hipoclorito, y se está evaluando en la actualidad su utilidad en la síntesis de otros oxidantes, abriéndose la posibilidad de uso de esta tecnología para la generación in situ de reactivos en el tratamiento de aguas de abastecimiento. Con respecto a la segunda aplicación, el amplio sobrepotencial que muestra este material para el proceso de oxidación del agua hace posible la generación de cantidades importantes de radicales hidroxilo, especies oxidantes que complementan la oxidación directa de contaminantes sobre la superficie del electrodo, y que permiten clasificar a la oxidación electroquímica con electrodos de diamante conductor de la electricidad como un proceso de oxidación avanzada. Se ha demostrado que esta técnica es enormemente eficiente en la depuración de prácticamente cualquier tipo de contaminante orgánico soluble en agua, ya que consigue la prácticamente completa mineralización de cualquier compuesto orgánico con elevadas eficiencias energéticas.