EnglishThe concept of emerging countries or economies appeared in the 1980s and gained currency when the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa) seemed to be moving into a global leadership role. Though the concept remains ill-defined, “emergence” is frequently applied now to countries that show significant economic and social progress. With the rejection of the many economic programmes that are often dictated by development agencies (e.g. structural adjustment programmes), and echoing a resolve on the part of Africans to take their fate into their own hands, there is much talk today of the emergence of Africa and of emergence plans being drawn up in many countries. But the question remains open as to what emergence means, what the main drivers of emergence are and how performance can be evaluated, particularly when it comes to comparing the different trajectories of African countries. The Performances Group consultancy has developed an analysis grid for the process of emergence and produced a model based largely on a typology of the driving factors of emergence (collective ambition, leader- ship and vision, development of the private sector etc.) and economic and social performance indicators (economic growth, shared prosperity etc.). Its chief executive, Victor Ndiaye, and Ruben B. Djogbenou explain that analysis grid here and the way composite indicators have been established that make it possible to evaluate and compare the relative emergence of African countries. They propose an analytical framework for this process and, on the basis of the indicators selected, offer a league-table of countries detailing their performance levels between 2005 and 2015, which will no doubt spark considerable debate. francaisLe concept de pays ou economie emergent(e) est apparu dans les annees 1980 et a acquis sa renommee alors que les BRICS (Bresil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) semblaient en voie d’acceder a un leadership mondial. Bien que le concept demeure mal defini, il est desormais frequent de parler d’emergence pour qualifier les pays dont les performances temoignent de progres importants sur le plan economique et social. Tournant le dos aux nombreux programmes souvent dictes par les agences de developpement, tels les programmes d’ajustement structurel, et voulant ainsi temoigner de la volonte des Africains de prendre en main leur destin, on parle aujourd’hui de l’emergence de l’Afrique et des plans d’emergence mis en place dans nombre de pays. Mais la question reste entiere de savoir ce que recouvre cette notion, quels sont les principaux ressorts de l’emergence et comment les performances peuvent etre appreciees, notamment pour pouvoir comparer les trajectoires differentes des pays africains. Le cabinet Performances Group a mis au point une grille d’analyse du processus d’emergence et elabore un modele reposant principalement sur une typologie des facteurs moteurs de l’emergence (ambition collective, leadership et vision, developpement du secteur prive…) et des indicateurs en termes de performances economiques et sociales (croissance economique, prosperite partagee…). Son directeur general, Victor Ndiaye, et Ruben Djogbenou exposent ici cette grille d’analyse et la facon dont ont ete etablis des indicateurs synthetiques qui permettent d’evaluer et comparer l’emergence relative des pays africains. Ils proposent un cadre d’analyse pour ce processus et, sur la base des indicateurs retenus, presentent un classement des pays, ainsi que l’evolution de leurs performances entre 2005 et 2015, qui sans nul doute donnera lieu a bien des debats.