Search

Between Andernach on the Rhine and Mayen in the Eifel was in ancient times an important industrial area, whose products (quality basalt millstones, lightweight volcanic tuff and heat-resistant ceramic) were widely distributed in the northwestern provinces of the Roman Empire. Although - or perhaps because - geomaterials were quarried and prepared in the region, Lorraine limestone was imported during Roman times.There were three types of use of this peculiar material:- The building of large to medium-sized grave monuments consisting mostly of Lorraine limestone from about the middle of the first century into the second century.- The use of Lorraine limestone for components of buildings from the mid-first century until the end of the second or the beginning of the third century.- The use of spolia in Late Antiquity and in medieval times.Large grave monuments made from Lorraine limestone were found near villas with farm areas above average size, near traffic routes or near tuff and basalt quarries. The fragment of an unfinished statue found in Andernach suggests that Lorraine limestone was sculptured in local workshops in the Middle Rhine region., Zwischen Andernach am Rhein und Mayen in der Eifel bestand in der Antike ein bedeutendes Industrierevier, dessen hochwertige Mühlsteine, leichte Tuffsteine und hitzebeständige Keramik weite Verbreitung in den römischen Nordwestprovinzen fanden. Obwohl – oder gerade weil – in der Region Geomaterialien gewonnen und verarbeitet wurden, wurde in römischer Zeit Lothringer Kalkstein importiert.Chronologisch sowie funktional lassen sich drei Arten der Verwendung von Lothringer Kalkstein in der Römerzeit unterscheiden:1. Errichtung von großen bis mittelgroßen Grabmälern, die hauptsächlich aus Lothringer Kalkstein bestanden (ca. 50 n. bis 2. Jh.). 2. Verwendung von Lothringer Kalkstein für einzelne Bauelemente (ca. 50 n. bis Ende 2./Anfang 3. Jh.).3. Verwendung von Spolien in der Spätantike und im Mittelalter.Zahlreiche, aber zumeist kleinere Objekte aus Lothringer Kalkstein finden sich in den Städten. Die Fundstellen großer Grabmonumente belegen – wie bereits aus anderen Gebieten bekannt – die Nähe zu wichtigen Verkehrswegen. Als spannend erweist sich die Beobachtung, dass sich innerhalb des hier untersuchten Raumes nicht nur die Besitzer von Villen mit überdurchschnittlich großen Ländereien Grabmäler aus Lothringer Kalkstein leisten konnten. Auch die Eigentümer von Gutshöfen in der Nähe von Rohstoffvorkommen waren dazu in der Lage Auch wenn diese nur mäßig große Bewirtschaftungsflächen besaßen, erzielten sie offensichtlich Einnahmen aus den Steinbrüchen oder dem Mühlsteinhandel. Mittlere bis große Pfeilergrabmäler sind als frühste Indikatoren für den gehobenen Wohlstand zahlreicher Siedlungen im Industrierevier zwischen Andernach und Mayen ab Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. fassbar. Fünfzig Jahre, bevor es üblich wird, Wohlstand auch durch steinerne Villengebäude zu zeigen. Diese Gruppe von Grabmonumenten fand eine Ergänzung durch die Neufunde 500 m südöstlich der Axialvilla von Lungenkärchen.Neben den zahlreichen Fundstellen von Kalkstein an ihren ehemaligen Bestimmungsorten liefert ein Halbfabrikat aus Andernach Informationen zum Produktionsprozess. In der Hafenstadt Andernach fand offenbar nicht nur das Umladen vom Schiff auf Fuhrwerke, sondern wohl auch die Bearbeitung der Steinobjekte statt. Das Fragment einer unfertigen, verworfenen Statue weist auf eine lokale Werkstatt hin. Stilistische Vergleiche legen nahe, dass die Andernacher Steinmetze in Verbindung mit Handwerkern aus der Provinzhauptstadt Mainz standen.

Between Andernach on the Rhine and Mayen in the Eifel was in ancient times an important industrial area, whose products (quality basalt millstones, lightweight volcanic tuff and heat-resistant ceramic) were widely distributed in the northwestern provinces of the Roman Empire. Although - or perhaps because - geomaterials were quarried and prepared in the region, Lorraine limestone was imported during Roman times.There were three types of use of this peculiar material:- The building of large to medium-sized grave monuments consisting mostly of Lorraine limestone from about the middle of the first century into the second century.- The use of Lorraine limestone for components of buildings from the mid-first century until the end of the second or the beginning of the third century.- The use of spolia in Late Antiquity and in medieval times.Large grave monuments made from Lorraine limestone were found near villas with farm areas above average size, near traffic routes or near tuff and basalt quarries. The fragment of an unfinished statue found in Andernach suggests that Lorraine limestone was sculptured in local workshops in the Middle Rhine region., Zwischen Andernach am Rhein und Mayen in der Eifel bestand in der Antike ein bedeutendes Industrierevier, dessen hochwertige Mühlsteine, leichte Tuffsteine und hitzebeständige Keramik weite Verbreitung in den römischen Nordwestprovinzen fanden. Obwohl – oder gerade weil – in der Region Geomaterialien gewonnen und verarbeitet wurden, wurde in römischer Zeit Lothringer Kalkstein importiert.Chronologisch sowie funktional lassen sich drei Arten der Verwendung von Lothringer Kalkstein in der Römerzeit unterscheiden:1. Errichtung von großen bis mittelgroßen Grabmälern, die hauptsächlich aus Lothringer Kalkstein bestanden (ca. 50 n. bis 2. Jh.). 2. Verwendung von Lothringer Kalkstein für einzelne Bauelemente (ca. 50 n. bis Ende 2./Anfang 3. Jh.).3. Verwendung von Spolien in der Spätantike und im Mittelalter.Zahlreiche, aber zumeist kleinere Objekte aus Lothringer Kalkstein finden sich in den Städten. Die Fundstellen großer Grabmonumente belegen – wie bereits aus anderen Gebieten bekannt – die Nähe zu wichtigen Verkehrswegen. Als spannend erweist sich die Beobachtung, dass sich innerhalb des hier untersuchten Raumes nicht nur die Besitzer von Villen mit überdurchschnittlich großen Ländereien Grabmäler aus Lothringer Kalkstein leisten konnten. Auch die Eigentümer von Gutshöfen in der Nähe von Rohstoffvorkommen waren dazu in der Lage Auch wenn diese nur mäßig große Bewirtschaftungsflächen besaßen, erzielten sie offensichtlich Einnahmen aus den Steinbrüchen oder dem Mühlsteinhandel. Mittlere bis große Pfeilergrabmäler sind als frühste Indikatoren für den gehobenen Wohlstand zahlreicher Siedlungen im Industrierevier zwischen Andernach und Mayen ab Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. fassbar. Fünfzig Jahre, bevor es üblich wird, Wohlstand auch durch steinerne Villengebäude zu zeigen. Diese Gruppe von Grabmonumenten fand eine Ergänzung durch die Neufunde 500 m südöstlich der Axialvilla von Lungenkärchen.Neben den zahlreichen Fundstellen von Kalkstein an ihren ehemaligen Bestimmungsorten liefert ein Halbfabrikat aus Andernach Informationen zum Produktionsprozess. In der Hafenstadt Andernach fand offenbar nicht nur das Umladen vom Schiff auf Fuhrwerke, sondern wohl auch die Bearbeitung der Steinobjekte statt. Das Fragment einer unfertigen, verworfenen Statue weist auf eine lokale Werkstatt hin. Stilistische Vergleiche legen nahe, dass die Andernacher Steinmetze in Verbindung mit Handwerkern aus der Provinzhauptstadt Mainz standen.

Nakon što se u prošlom broju Priloga pozabavio “Kamenom iz Belca”, rijetkim primjerom fi guralne srednjovjekovne skulpture iz kontinentalne Hrvatske (vjerojatno 12. stoljeće), autor ovdje obrađuje “Kamen iz Križovljana”, sedmoglavi reljef (sve glave su izgleda muške) visoko na fasadi crkve Sv. Križa u Križovljanu između Ludbrega i Varaždina (12. ili 13. stoljeće). Znanstvenici su “kamen” dosada smatrali rimskim provincijalnim radom (Gorenc-Vikić), rimskom spolijom “resemantiziranom” u kršćanskom kontekstu (Stošić), ili romaničkim prikazom donatora (A. Horvat). Pažljivom analizom djela, posebice njegove kompozicije, zaključuje se da je rad najvjerojatnije romanički reljef pod utjecajem rimske provincijalne plastike, te nekih zasad ne sasvim jasnih keltskih izvora inspiracije. Kao i onaj iz Belca, “Kamen iz Križovljana” je bez konteksta bilo u hrvatskom dijelu Panonije, bilo u ostatku Karpatskog bazena. Izražava se nada da bi se strpljivim radom na drugim fragmentima “bez konteksta” (Arača, Somogyvár, itd.) takav kontekst mogao pojaviti. Pri tome dobro razumijevanje rimskog i pred-rimskog konteksta Panonije može igrati veliku ulogu. Reljef iz Križovljan, čak ako i “resemantiziran”, predstavlja vjerojatno braću templarske (kasnije ivanovačke) “kuće”, koja je možda postojala u Križovljanu, iako oko toga postoje velika razmimoilaženja u znanosti., Having introduced in the latest issue of the Prilozi, “The Stone from Belec,” a rare example of figured medieval sculpture from Continental Croatia (probably 12th century), the author deals here with “The Stone of Križovljan,” a relief bearing seven heads (all apparently male) high on the facade of the 12th-13th century church of the Holy Cross at Križovljan (between Ludbreg and Varaždin). The scholars have so far seen the stone as a provincial Roman work (Gorenc-Vikić), as a Roman spolium reused and “resematicised” within a Christian context (Stošić), or as a Romanesque representation of donors (A. Horvat). By a careful analysis of the piece, especially its composition, the author concludes that the relief is a Romanesque work based on a Roman provincial model, and also, possibly, on some at this point still difficult to identify Celtic sources of inspiration. Just like the “Stone from Belec” that of Križovljan is “out of context” be it in Croatian Pannonia, or in the entire Carpathian basin, but there is a hope that by future careful scholarship of all available “out of context” pieces (Aracs, Somogyvár, etc.), such a context would emerge. In achieving this, pre-Slavic, Roman, and pre-Roman contexts of Pannonia, and their proper understanding, may play in important role. The relief from Križovljan, even if “resemanticised” probably represents members of a Templar (later Hospitaler) “domus”, which may have existed at Križovljan, although on this point there is a considerable degree of disagreement among scholars.

Još jedan slučajan nalaz u blizini zaselka Vašarovine u selu Priluka bio je povodom da se ponovno osvrnemo na ovaj važan i kompleksan, ali sustavno neistraživan lokalitet s područja Livanjskoga polja. Ulomak zabata s dijelom reljefnoga prikaza razmatra se ikonografski, stilski i funkcionalno. Veže se uz kult Genija, odnosno Libera, upućujući na organizirano rimsko naselje i kultno-hodočasničko središte u Vašarovinama, u kojima je najvjerojatnije djelovala i prepoznatljiva klesarska radionica., Another chance find near the hamlet of Vašarovine in the village of Priluka prompted another examination of this important and complex, yet systematically unexplored locality in Livno field. The fragment of a pediment with a partial relief image is examined with a particular focus on its iconography, style and function. It is associated with the cult of Genius or Liber, indicating the existence an organised Roman settlement and a cult/pilgrimage centre in Vašarovine, where a recognisable masonry workshop was also active.