Search

This study focuses on Faulkner’s As I Lay Dying and Livanelis’s One Cat, One Man, One Death with respect to the narration technique. This technique has been effectively used following the literary movement of Modernism. Both authors employ multiple narration successfully, with certain similarities and differences in the application of the technique. It is a fact that multiple narration gives the reader the opportunity to evaluate works of fiction from different perspectives, and these perspectives deepen the meaning of a novel. Faulkner uses fifteen different characters as narrators in As I Lay Dying; However, Livaneli confines his novel, One Cat, One Man, One Death, to two narrators. The application of this technique attracts the attention of the literary consumer to both studies. ÖzetBu çalışma Amerikan Edebiyatının önemli isimlerinden biri olan William Faulkner’ın Döşeğimde Ölürken adlı çalışması ile Türk Edebiyatında önemli bir isim olmaya başlamış olan Zülfü Livaneli’nin Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm adlı çalışmasını anlatı tekniği açısından ele almaktadır. Bu teknik yirminci yüzyılın başında modernizm edebi akımıyla birlikte daha etkin bir şekilde kullanılmaya başlamıştır. Her iki yazar da romanlarında çoklu bakış açısı tekniğini başarılı bir şekilde uygular. Faulkner’ın yapıtındaki çoklu anlatı ile Livaneli’nin çoklu anlatısı arasında paralellikler olduğu gibi farklılıklar da bulunmaktadır. Bu çalışmalardaki çoğul anlatı okuyucuya romandaki konuları çoğul bakış açısı ile değerlendirme olanağı sağlaması bakımından romana derinlik kazandırır ve olaylar örgüsünü farklı açılardan değerlendirme şansı verir. Faulkner, Döşeğimde Ölürken’de, roman karakterlerinden on beş kişiyi anlatıcı olarak ön plana çıkarırken Livaneli, Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm’de iki anlatıcıyla yetinir. Çoklu anlatı tekniğinin uygulanması sonucu her iki çalışma da edebiyat tüketicisi tarafından dikkat çekici bulunmuştur.