Search

Background and aims: The floristic richness of the province of Misiones (Argentina) has been increased in recent years, since new species have been cited and described for the region. The aims of this study were to revalidate and record Begonia inermis Imrsch. (Begoniaceae) for the Argentinian flora and propose a new synonym, B. hassleri C. DC., for B. fischeri Schrank. M&M: The new material collected and the new synonym were compared with the protologues and original materials of each species (except the original material of B. fischeri that could not be located), and additional specimens were also studied. The morphology was examined using optical microscopy. In addition, floras, taxonomic treatments and updated bibliography for the genus were reviewed. Results and conclusions: The description of the new record is presented, a map with its geographical distribution is added, and field photographs and a key to identify the species of Begonia L. that inhabit Misiones are provided. The number of Begonia species cited for the Argentinian Flora was not modified, since B. inermis is revalidate and also we treat B. hassleri as a synonym of B. fischeri. The ring of trichomes at the apex of the petiole of B. inermis differentiates this species from the other species of Begonia that inhabit in Argentina. Introducción y objetivos: La riqueza florística de la provincia de Misiones se ha visto incrementada en los últimos años ya que se han citado y descripto nuevas especies para la región. Los objetivos de este trabajo fueron revalidar y registrar a Begonia inermis Imrsch. (Begoniaceae) para la flora de Argentina (Misiones) y proponer un nuevo sinónimo, B. hassleri C. DC., para B. fischeri Schrank.. M&M: El nuevo material coleccionado y el nuevo sinónimo fueron comparados con los protólogos y materiales originales de cada especie (excepto el material original de B. fischeri que no pudo ser localizado), y, además, se estudiaron ejemplares adicionales. La morfología fue examinada utilizando microscopía óptica. Se revisaron floras, tratamientos taxonómicos y bibliografía actualizada para el género. Resultados y conclusiones: Se presenta la descripción del nuevo registro, se agrega un mapa con su distribución geográfica actualizada, se proveen fotografías de campo y una clave para identificar las especies de Begonia L. que ocurren en Misiones. El número de especies de Begonia citadas para la Flora Argentina no se vio modificada, ya que se restituye y se cita a B. inermis y se sinonimiza a B. hassleri bajo B. fischeri. El anillo de tricomas en el ápice del pecíolo de B. inermis, diferencia a esta especie de las otras de Begonia que habitan en la Argentina. Fil: Zanotti, Christian Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet". Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Instituto de Limnología; Argentina Fil: Kollmann, Ludovic J. C.. Museu de Biologia Prof. Mello Leitão; Brasil Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

En este estudio se describe la diversidad de usos y aplicaciones que reciben las diferentes estructuras biológicas (raíces, tallos, hojas, yemas apicales (cogollo), inlorescencias, espatas, frutos y semillas) de la palmera Syagrus romanzofiana por los guaraníes del Bosque Atlántico argentino. La información fue obtenida a partir de diferentes fuentes bibliográicas, que incluyen 18 artículos, 9 libros, 1 tesis de grado, 6 tesis de maestría y 1 de doctorado. Además, el estudio fue complementado y articulado con los registros de primera mano realizados en diversas campañas efectuadas en las aldeas guaraníes. Las tareas de campo fueron realizadas entre los años 2015 y 2018. Se utilizaron entrevistas abiertas, observación participante y caminatas etnobotánicas, donde se indagó sobre los diversos usos locales del pindo. Los principales usos registrados corresponden a las categorías alimenticias, construcciones, medicinales, culturales, utensilios y herramientas domésticas y de caza. Se encontró que el pindo, dada la gran diversidad de usos y empleos asignados, constituye una especie importante en la reproducción material y social del modo de vida local, además amerita ser considerada como una palmera multipropósito. This study describes the diversity of uses and applications given to the different biological structures (roots, stems, leaves, apical buds (cogollos), inlorescences, spathes, fruits and seeds) of Syagrus romanzofiana palm by the Guarani of the Argentine Atlantic Forest. The information was obtained from different bibliographic sources, which include 18 articles, 9 books, 1 undergraduate thesis, 6 master thesis and 1 doctoral thesis. Furthermore, the study was complemented and articulated with irst-hand information recorded in various campaigns carried out in the Guaraní villages. The ield tasks were performed between 2015 and 2018. Open ended interviews, participant observation and ethnobotanical walks were used, where the various local uses of the pindo tree were investigated. The main registered uses correspond to the categories food, buildings, medicinal, cultural, utensils and domestic and hunting tools. It was found that the pindo, given the great diversity of uses and assigned jobs, constitutes an important species in the material and social reproduction of local way of life, and it also deserves to be considered as a multipurpose palm tree. Fil: Araujo, Jorge. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú | Universidad Nacional de Misiones. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Hilgert, Norma Ines. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú | Universidad Nacional de Misiones. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú; Argentina. Centro de Investigaciones del Bosque Atlántico; Argentina

Ethnobiology has been defined as the study of the notions and concepts developed by any culture about life and living things. Such concepts and notions are often present in the religious beliefs of human groups, suggesting plausible articulations between Ethnobiology and Theology. As an example of such articulations, in the present paper it is proposed that if from ancient times the human being has been able to perceive the central role of the king star in the growth and diversification of the biosphere, for example observing or even influencing the differential growth of plants under good lighting conditions; then it is possible that notions about the bioenergetic flow are in some way represented in the theological conceptions or in the liturgical practices of the sun worshipping religions. The practice of ?Mborayu‟ among the Guarani natives of South America involves the communal distribution and consumption of food among all the members of a village, including small game or harvested products, The foods distributed in this practice are understood as portions of the contemplative energy of the solar progenitor (their prime God), who is the first ancestor still alive and therefore the subject with the highest cultural influence. Sunlight is understood as the perception or creative wisdom with which this supreme being recreates daily life on Earth and that wisdom can be transmitted to the members of the community indirectly through the consumption of foods that are the result of his creative contemplation. Hence there is an equivalence between food and liturgical resources, which in turn explains why distributing food is also to distribute knowledge or cultural participation. In a lineage in which the first ancestor is the Sun, such equivalence suggests an evident notion of ?chemical energy‟ stored in the food and its distribution among the members of a community reinforces the social identity through communion with the supreme cultural authority. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Based on a herbarium specimen collected in the Tunari National Park, Bolivia, a new species of Apocynaceae is described here. The new taxon is attributed to Philibertia Kunth by molecular genetic analysis. Philibertia navarroana H. A. Keller, Liede & Balderrama is distinguished from other related species by the shape of its pollinia and the corona lobes. The specimen is illustrated by pictures and drawings Sobre la base de un ejemplar de herbario recolectado en el Parque Nacional Tunari, Bolivia, se describe una nueva especie de Apocynaceae. El nuevo taxón pertenece a Philibertia Kunth según análisis de genética molecular. Philibertia navarroana H. A. Keller, Liede & Balderrama se distingue de otras especies relacionadas por la forma de las polinias y de los lóbulos de la corona. El ejemplar es ilustrado mediante fotos y dibujos. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Balderrama Torrico, José A.. Centro de Biodiversidad y Genética; Bolivia Fil: Liede Schumann, Sigrid. University of Bayreuth; Alemania Fil: Porcel, María H.. Centro de Biodiversidad y Genética; Bolivia

Se documenta mediante material de herbario la presencia en la Argentina de Oxypetalum chodatianum (Apocynaceae: Asclepiadoideae: Asclepiadeae: Oxypetalinae). Se ilustra la especie mediante fotos de la planta y detalles florales. Based on herbarium material, the presence in Argentina of Oxypetalum chodatianum (Apocynaceae: Asclepiadoideae: Asclepiadeae: Oxypetalinae) is documented here. The species is illustrated by mean photographies of the plant and floral details. Basierend auf Herbariummaterial wird das Vorkommen von Oxypetalum chodatianum (Apocynaceae: Asclepiadoideae: Asclepiadeae: Oxypetalinae) in Argentinien nachgewiesen. Die Art wird dokumentiert mittels Photographien der Pflanze im Habitat und Einzelheiten der Blüte. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Caceres Moral, Sergio Ariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Pequeños pero importantes: las comunidades de vegetales leñosa de los afloramientos de arenisca de Teyú Cuaré (Misiones, Argentina). Los afloramientos rocosos son ambientes comúnmente rigurosos que mantiene importantes componentes de la biodiversidad por estar habitados por especies endémicas o relictuales. El objetivo del presente estudio fue evaluar la diversidad y estructura de la planta leñosa de la vegetación rupestre ubicada en el departamento de San Ignacio (Misiones, Argentina) y evaluar la diversidad beta con respecto a otras formaciones vegetales vecinas (esto es bosque y sabana). Se encontraron 32 especies de plantas leñosas, la mayoría arbóreas de pequeño tamaño. Qualea cordata (Mart.) Spreng., Monvillea euchlora Backeb., Ocotea lancifolia (Schott) Mez y Myrciaria delicatula (DC.) O. Berg fueron las más importantes en la estructura de la comunidad. La vegetación rupestre del conjunto de afloramientos estudiados mostró una diversidad leñosa media en comparación con las formaciones de bosque y sabana, con una alta diversidad beta, principalmente estructurada por la diferencia de riqueza. Estos ambientes tienen una alta prioridad para la conservación, debido a que las comunidades vegetales son fisionómica y florísticamente singulares, además de estar en condiciones edáficas y geomorfológicas con una expresión geográfica restricta. Rock outcrops are commonly harsh environments that maintain important components of biodiversity because they are inhabited by endemic or relictual species. We studied the diversity and structure of the woody plant of rupestrian vegetation located in the San Ignacio department (Misiones, Argentina), and evaluated the beta diversity with respect to other neighbor vegetation formation (i.e. forest and savanna). We found 32 species, most of them were arboreal nonetheless of small size. Qualea cordata (Mart.) Spreng., Monvillea euchlora Backeb., Ocotea lancifolia (Schott) Mez and Myrciaria delicatula (DC.) O.Berg were the most important in the community structure. Rupestrian vegetation showed an intermediate woody species diversity compared to nearby forests and savannas. We found a high beta diversity between rupestrian formation and the other physiognomies mainly established by richness difference. Rock environments are high-priority conservation level because their singular plant communities inhabit specific edaphic and geomorphic conditions, occurring only in a restricted geographical range. Fil: Velazco, Santiago José Elías. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú | Universidad Nacional de Misiones. Instituto de Biología Subtropical. Instituto de Biología Subtropical - Nodo Puerto Iguazú; Argentina. Sociedade Chauá; Brasil. Universidade Federal do Paraná; Brasil Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Galvão, Franklin. Universidade Federal do Paraná; Brasil

This work is based in the investigation about the persistence of the use of medicinal plants in the communities inhabiting thewetlands within Iberá Natural Reserve. From the participant observation and semi-structured interviews, together with the collection ofreference plants, the use of 90 medicinal plants to treat 171 ailments, distributed in 12 body systems was recorded. In addition, the informantconsensus factor was also calculated and a correspondence analysis was made. It was concluded that the use and knowledge associated tomedicinal plants remains active, depending mostly of the native species. For this reason, the maintenance and access to the native flora byancestral communities is suggested, to conserve the biological and cultural diversity of the Iberá Natural Reserve El presente trabajo se basó en la indagación acerca de la persistencia del uso de las plantas medicinales por parte de comunidades que habitan los humedales circunscritos dentro de la Reserva Natural Iberá. A partir de la observación participante y de entrevistas semi- estructuradas, junto a la colecta de los vegetales testigo, se registró el uso de 90 plantas medicinales para tratar 171 afecciones, distribuidas en 12 sistemas corporales. Además, se calculó el indice de uso del consenso de informantes y se realizó un análisis de correspondencias. Se concluyó que el uso y los saberes vinculados a las plantas medicinales se mantienen activos, dependiendo en mayor medida de las especies nativas. Por este motivo, se sugiere mantener el acceso hacia la flora nativa por parte de las comunidades ancestrales con el fin de conservar la diversidad biológica y cultural presentes en la Reserva Natural Iberá Fil: Pirondo, Analia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura; Argentina Fil: Michlig, Silvia Andrea. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Martín, Sandra Graciela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

An occurrence of Matelea balansae (Apocynaceae), a species that was previously known only from a single find from Paraguay in 1874, is first reported from Misiones, Argentina. Adult plants, buds and flowers are displayed. Un hallazgo de Matelea balansae (Apocynaceae), una especie que se conocía previamente solo a partir de un hallazgo único en Paraguay en 1874, se informa por primera vez en Misiones, Argentina. Se muestran plantas adultas, brotes y flores. Ein Vorkommen von Matelea balansae (Apocynaceae), einer Art, die bisher nur von einem einzigen Fund aus dem Jahre 1874 aus Paraguay bekannt war, wird erstmals aus Misiones, Argentinien gemeldet. Die adulte Pflanze, Knospen und Blüten werden abgebildet. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Pseudabutilon benense (Britton) Fryxell es una especie que ha sido mencionada para Brasil, Bolivia y Paraguay. Recientemente el primer autor de la presente contribución ha segregado los ejemplares de Paraguay proponiendo la nueva combinación Pseudabutilon balansae (Hassl.) H. A. Keller, por poseer estos ejemplares flores amarillas y frutos con el cáliz notablemente más corto que el cuerpo de los mericarpos. En dicha segregación se sugierió que posiblemente P. benense ingrese al Paraguay en la alta y media cuenca del río homónimo, lo cual se verifica con el hallazgo de un ejemplar en el Depto. Amambay por parte del segundo autor que suscribe esta nota. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Drechsel, Ulf. No especifica

Se describe e ilustra Tressensia H. A. Keller, un nuevo género monotípico de Apocynaceae sobre la base de material de herbario recolectado en el norte y sur de la provincia de Corrientes. Se brinda información sobre su estado de conservación y ecología y se lo distingue de géneros similares en una clave. On the basis of herbarium material collected in the north and south of Corrientes Province, Tressensia H. A. Keller, a new monotypic genus of Apocynaceae is described and illustrated here. Information on its state of conservation and ecology is provided and a key that allows to differentiates it from related genera is included. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Se propone Topea H. A. Keller como nuevo nombre para el género Aenigma H. A. Keller (Apocynaceae) por prexistir un homónimo fonético. Además, sobre la base de estudios de filogenia molecular se describe dentro de la tribu Asclepiadeae a la nueva subtribu monogenérica Topeinae H. A. Keller & Liede, endémica del Cono Sur de América del Sur A new name, Topea H. A. Keller, is proposed for the genus Aenigma H. A. Keller (Apocynaceae) because there is a preexisting phonetic homonym. In addition, based on molecular phylogenetic studies, the new, monogeneric subtribe Topeinae H. A. Keller & Liede, endemic to the southern cone of South America, is here described within the tribe Asclepiadeae. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina. University of Bayreuth; Alemania Fil: Liede Schumann, Sigrid. University of Bayreuth; Alemania

La tipificación negativa de la sociedad occidental en contraste con otras culturas, ha catalizado en los últimos años una readecuación de modelos explicativos para abordar las nociones alternas sobre la vida y los seres vivos. La repercusión de este tipo de contrastes ha impulsado a extirpar de los estudios americanistas el dualismo biocultural como parte de los esquemas cosmológicos nativos, para lo cual se ha blandido un atributo considerado clave de las tradiciones amerindias: la sociabilidad de la naturaleza, esto es, la facultad adjudicada a plantas y animales de relacionarse con la gente y entre sí, como si fueran humanos. Hacia el final de su prolongada etnografía el autor concluye que para el caso de los guaraníes la "sociabilidad de la naturaleza" constituye apenas una configuración subsidiaria de la "naturaleza de su sociabilidad", pues una de las piedras angulares mas impresionantes de su cosmología es la equivalencia entre energía y conciencia. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Se describe e ilustra Cristobalia (Apocynaceae, Asclepiadoideae, Asclepiadeae, Gonolobinae), un nuevo género con dos especies, una conocida del NO de Argentina y SO de Bolivia, y la otra del SE de Brasil y NE de la Argentina. Se incluye igualmente una clave genérica de las Gonolobinae del Cono Sur. Cristobalia, a new South American genus of Gonolobinae (Apocynaceae, Asclepiadoideae, Asclepiadeae), with two species, one from NW Argentina and SW Bolivia, and the other one known from SE Brazil and NE Argentina, is described and illustrated. There are evidences that Cristobalia is a sister group of Macroscepis H.B.K. s.l., from which differs by campanulate corolla, exserted corona which is pentagonal in outline from above, with interestaminal shallow concave lobes, exserted gynostegium, protruding laminar anther wings, reniform o calceolate pollinia, and fruits fusiform-ellipsoid or fusiform-ovate, hirsute, and muricate. As an additional support to this proposal, a generic key to the Gonolobinae of Austral America is also provided. Fil: Morillo, Gilberto. Universidad de Los Andes; Venezuela Fil: Caceres Moral, Sergio Ariel. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botanica del Nordeste; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botanica del Nordeste; Argentina

Resumen: La arquitectura foliar de 12 especies leñosas de la familia Lauraceae que crecen en la Provincia de Misiones (Argentina) fueron estudiadas con el objetivo de contribuir al conocimiento de las mismas. Las especies se caracterizan por presentar hojas simples, pecioladas, de ápice generalmente acuminado y con o sin domacios. Los patrones de venación de primero, segundo, tercero, cuarto y quinto orden fueron descriptos e ilustrados para las especies estudiadas; éstas presentan una venación secundaria de varios tipos: broquidódroma (Nectandra megapotamica, Cryptocarya aschersoniana, Ocotea diospyrifolia, Endlicheria paniculata, Ocotea puberula y Ocotea sp.), acródroma suprabasal imperfecta-broquidódroma (Cinnamomum amoenum, Ocotea pulchella), craspedódroma (Ocotea acutifolia) y eucantódromo-broquidódroma (Nectandra lanceolata, Nectandra angustifolia, Ocotea lancifolia). La densidad de areolas fue observada como un carácter diagnóstico importante; no siendo el caso del número de lados que éstas poseen. Todas las especies presentaron estomas paracíticos. Los caracteres analizados, junto con los morfológicos y epidérmicos, permitieron la diferenciación de las 12 especies estudiadas, evidenciando la importancia de la arquitectura foliar en el reconocimiento en estado vegetativo. Por primera vez para la flora Argentina, Endlicheria paniculata es citada en esta contribución Leaf architecture of native Lauraceae species from Misiones, Argentina. The leaf architecture of 12 woody species of Lauraceae family that grows in Province of Misiones (Argentina) was studied with the aim of contributing to knowledge of them. The species are characterized by simple leaves, petioles, apex usually acuminate and with or without domatia. Venation patterns first, second, third, fourth and fifth order were described and illustrated for the species studied; these one presents the secondary venation from several types: brochidodromous (Nectandra megapotamica, Cryptocarya aschersoniana, Ocotea diospyrifolia, Endlicheria paniculata, Ocotea puberula and Ocotea sp.) acrodromous suprabasal imperfect -brochidrodromous (Cinnamomum amoenum, Ocotea pulchella), craspedodromous (Ocotea acutifolia) and eucamtodromous-brochidodromous (Nectandra lanceolata, Nectandra angustifolia, Ocotea lancifolia). Areoles density was observed as an important diagnostic character; not being the case on the number of sides they have. All species showed paracytic stomata. The characters analyzed, together with morphologic and epidermal, allowed differentiation of the 12 tested species, demonstrating the importance of leaf architecture in vegetative state recognition. First time for the Argentinian flora, Endlicheria paniculata is mentioned in this contribution. Fil: Poszkus Borrero, Pablo Andrés. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Bohren, Alicia Violeta. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botanica del Nordeste; Argentina Fil: Grance, Luis A.. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Dummel, Claudio Javier. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

En el presente trabajo damos a conocer los resultados de un estudio etnobotánico utilizando técnicas participativas en 5 comunidades Guaraníes, en la provincia de Misiones, Argentina. El objetivo del trabajo fue identificar participativamente, por subgrupos dentro de cada comunidad, las especies de mayor importancia y su disponibilidad dentro del territorio comunitario, determinando así un valor de prioridad de conservación para cada especie en base a estas dos variables. Se determinaron un total de 58 especies de importancia para las comunidades. De estas, un total de 5 presentaron más del 50 % de citaciones en cuanto a importancia. En cuanto a las especies prioritarias, se determinaron un total de 7 especies con un alto valor de prioridad, debido a que registraron un alto valor de importancia y una baja disponibilidad en el entorno de las comunidades. Este trabajo constituye el primer antecedente de estudios etnobotánicos participativos en comunidades guaraníes de Misiones. El documento obtenido tiene la finalidad de constituirse en una herramienta eficaz para las comunidades en los procesos de autogestión de sus recursos y conservación de sus especies prioritarias. Neste capítulo, apresentamos os resultados de um estudo usando técnicas participativas etnobotânicas em 5 comunidades Guarani na província de Misiones, Argentina. O objetivo foi identificar de forma participativa, em subgrupos dentro de cada comunidade, as espécies niais importantes e sua disponibilidade no interior da Comunidade, determinando assim um valor de prioridade de conservação para cada urna das espécies com base nestas duas variáveis. Um total de 58 espécies de importância para as comunidades foram determinadas. Destes, um total de cinco tinha mais do 50% das citações em importância. Quanto espécies prioritárias, um total de 7 espécies foram determinados com um valor de alta prioridade, porque registram um alto valor de importância e uma baixa disponibilidade no ambiente das comunidades. Este trabalho constitui o primeiro antecedente de estudos etnobotânicos participativos em comunidades Guaranies de Misiones. O documento obtido destina-se a constituir uma ferramenta eficaz para as comunidades nos processos de auto-gestão dos seus recursos e conservação de espécies prioritárias. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Nuñez, Marcos Gabriel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado; Argentina Fil: Dutra, Rodrigo Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado. Programa de Postgrado en Antropología Social; Argentina Fil: Romero, Héctor Fabián. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

Plant collections conducted in connection with ethnobotanical studies carried out with the Guaraní peoples of Misiones Province, Argentina, resulted in the discovery of a new species of Hypericum L. (Hypericaceae), which is characterized by its epigeous herbaceous scions produced seasonally from subterranean stems or roots. This species, H. robsonii H. A. Keller & S. Crockett, is described and illustrated for the first time. Information about its ecology, habitat and distribution, phenology and ethnobotany is provided. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Crockett, Sara. University of Graz; Austria

Se describe e ilustra una nueva especie de Austrochthamalia (Apocynaceae), endémica del paraje Teyú Cuaré, Misiones, Argentina. Es el primer representante del género que se documenta para el país y ocupa una posición más austral que el resto de las especies conocidas hasta el presente. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

A summary is presented of the most important ways in which ferns have been important to humanity. Many of these categories are positive such as the use of ferns for subsistence. On the negative side is their role as weeds and as bearers of substances harmful to human health. Many of the traditional uses such as for medicines have been transferred to modern life as societies have modernized. Some uses have even become important in industrial society, for example in the assay of new medicines. Fil: Prance, G. T.. Royal Botanic Gardens, Kew; Reino Unido Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

This survey was conducted in a fragment of Semideciduous Seasonal Forest (Misiones, Argentina) in order to analyze the phytosociological variable of tree species by means of area stratification according to geomorphology. Initially, based on the slope and through photointerpretation, the area was compartmentalized in lowland, hillsides with intermediate slopes and high slopes, and highlands. Within each compartment, three plots composed of four 100 m2 sub-units were allocated; totaling 48 sub-units, where all trees with circumference at breast height ≥ 10 cm were included, and soil depth and slope were measured. Sampling comprised 72 species, 59 genera, and 31 families. Variations were detected regarding species and importance values obtained according to the topographic gradient. In the Canonical Correspondence Analysis, the coverage values of species showed significant correlation with the parameters of soil depth and slope. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual (Misiones, Argentina), com o objetivo de analisar as variáveis fitossociológicas das espécies arbóreas, por meio da estratificação da área de acordo com a geomorfologia. Inicialmente, baseando-se na declividade e por meio de fotointerpretação, a área foi compartimentalizada em: planície, encostas com declividade média, encostas com declividade alta e topo. Dentro de cada compartimento, foram alocados três conglomerados compostos de quatro subunidades de 100 m2 , totalizando 48 subunidades, nas quais foram incluídas todas as árvores com circunferência à altura do peito ≥ 10 cm, sendo também medidas a profundidade do solo e a declividade. Foram amostradas 72 espécies, 59 gêneros e 31 famílias. Foi possível detectar variações das espécies e dos valores de importância, obtidos de acordo o gradiente topográfico. Na Análise de Correspondência Canônica, os valores de cobertura das espécies mostraram ter uma correlação significativa com os parâmetros profundidade de solo e declividade. Fil: Velazco, Santiago José Elías. Universidade Federal Do Parana; Brasil Fil: Bedrij, Natalia Alejandra. Universidade Federal Do Parana; Brasil Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Galvao, Franklin. Universidade Federal Do Parana; Brasil

Information on a small population of Cyathea delgadii (Cyatheaceae) founded in Corrientes Province, Argentina, is presented. The presence of this species in our country was in doubt after raising the height of the dam Yacyretá Se presenta información sobre una pequeña población de Cyathea delgadii (Cyatheaceae) hallada en la provincia de Corrientes, Argentina. La presencia de esta especie en nuestro país ha estado en duda desde de la elevación de la cota de la represa Yacyretá. Fil: Krauczuk, Ernesto R.. Reserva Privada Elena Czajkowski, Misiones; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

En la ficha técnica se incluyen diversos caracteres dendrológicos, morfológicos, anatómicos de Helietta apiculata (Rutaceae) que son de interés para el sector forestal Fil: Bohren, Alicia Violeta. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Grance, Luis Alberto. Universidad Nacional de Misiones; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional de Misiones; Argentina Fil: Aguilera, María Angélica. Universidad Nacional de Misiones; Argentina Fil: Kupers, Guillermo Federico. Universidad Nacional de Misiones; Argentina

Se estudia la relación entre algunos fitónimos guaraníes y dos mitos referidos al origen de una especie de palmera. La discusión que se expone a partir de estas narrativas permite relacionar los nombres de la palmera con atributos morfológicos y utilitarios. Se concluye que la raíz de estos fitónimos es ambivalente y además presumiblemente anterior a la expresión empleada para definir dichos atributos. The relationship between some guarani plant names and two myths related to the origin of a palm species is studied. The discussion exposed on the basis of these narratives allowed linked these narratives with morphological and utilitarian attributes. I conclude the root of these palm names are ambivalent and it's probably more ancient of the common word employed for enunciate these attributes. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Phytolacca dioica L. (Phytolaccaceae) es un árbol conocido comúnmente como "ombú" que se distribuye desde el sur de Brasil, pasando por Paraguay, Uruguay y Argentina. Es una especie ampliamente conocida para la región pampeana de Argentina, por su particularidad de dar sombra y de ser un mojón o marca para señalizar territorios en el paisaje pampeano. Ambas características también son de gran importancia para poblaciones de otras regiones cubiertas de grandes extensiones de pastizales del Nordeste argentino, como ocurre en la zona de los Esteros del Iberá, provincia de Corrientes. Este trabajo se propuso como objetivo indagar acerca de la interrelación establecida entre el ombú y una comunidad del Iberá en aspectos que trascienden la visión utilitaria de la vegetación. La metodología utilizada consistió en la observación participante, entrevistas abiertas y semiestructuradas en las que participaron 36 hombres y 33 mujeres, entre 12 y 63 años de edad, que habitan la zona del "Gallo Sapucay" o que la han habitado, residiendo actualmente en sitios aledaños motivo por el continúan ingresando diariamente al área para realizar algunas de sus actividades de subsistencia. Los resultados obtenidos arrojaron diversos usos y una fuerte presencia del "ombú" en la vida de los lugareños, destacándose no solo como un elemento singular del paisaje, sino también como un elemento sociocultural fundamental del habitante de los "esteros". Fil: Pirondo, Analia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

El Iberá es un sistema de humedales, ubicados en la provincia de Corrientes Argentina. Entre sus distintos atributos ecológicos se destaca por albergan el 30 % de la diversidad total del país, protegiendo especies en peligro de extinción a nivel local y mundial. En los últimos años la integridad de estos ecosistemas se ha visto alterada y en consecuencia la subsistencia de las comunidades locales que lo habitan también. En vista de estas problemáticas el conocimiento ecológico que poseen sus pobladores es imprescindible para la creación de mapas temáticos con abordajes en los que se relaciona el paisaje, la disponibilidad y acceso a los distintos de recursos. Sobre la base de estos requerimientos, se plantea como objetivo de este trabajo efectuar una aproximación a la percepción y uso del paisaje que realizan la totalidad de las familias de la comunidad de Yahaveré, ubicada en la Reserva Natural Iberá. Los resultados obtenidos demostraron que la subsistencia de la comunidad local se ve afectada por la fragmentación del espacio, ya que su estrategia de vida requiere de todo un mosaico de paisajes para subsistir, caracterizado por una heterogeneidad espacio-temporal, lo que ocasiona un manejo apropiado, así como el mantenimiento en el tiempo de los recursos útiles. Fil: Pirondo, Analia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Se da a conocer una narrativa guaraní sobre el origen de Chaptalia nutans (Asteraceae). Dicha narrativa explica el nombre guaraní de la especie, así como también sus usos medicinales y mágicos como antidepresivo. Se sugiere que el nombre de la planta: “no soy feliz”, sus usos y el mito sobre su origen, se han inspirado en las nutaciones que presentan sus pedúnculos. A modo de cierre de esta contribución se ensaya una discusión reflexiva sobre los diálogos que con frecuencia los guaraníes entablan con las plantas y los animales. A guarani narrative on the origin of Chaptalia nutans (Asteraceae) is showed here. This narrative explains the medicinal and magic uses of this plant as antidepressant and its guarani name: “I don’t happy”. I suggest that the name, the uses, and the myth about the origin of this plant, has been inspired on the autonomous movements of the peduncles. For close this contribution a reflexive discussion on the dialogues that the guarani peoples frequently practice with plants and animals, is essayed. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Se investiga el rol de algunas especies arbóreas en la cosmogonía y los mitos sobre el fin del mundo de los guaraníes meridionales a partir de narrativas recogidas en comunidades indígenas de la provincia de Misiones, Argentina. Con el fin de dilucidar la etimología de algunos de los fitónimos más corrientes del idioma guaraní, estas narrativas son complementadas con observaciones fitosociológicas e información bibliográfica. The role of some trees and shrubs in cosmogony and judgment day myths of southern Guarani people is studied by means of some narratives recorded in indigenous communities of Misiones Province, Argentina. With the purpose of obtaining a clarification of the etymology of some plants names more frequent in guarani language, these narratives are complemented with phytosociologic observations and bibliographic references. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste (i); Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina

Se trabaja el problema del dualismo sujeto-objeto para arribar a una definición provisional disolutiva y no instrumental de sujeto investigador y con ello de etnógrafo. Como se parte de la base de que en sentido estricto el sujeto no puede ser representado, la propuesta del concepto alternativo para definirlo que se ofrece en este ensayo, es apenas una proposición metafórica con fines deconstructivos. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Este trabajo constituye el primer registro de dos especies de Euphorbiaceae como naturalizadas en la Argentina: Vernicia fordii (Hemsl.) Airy-Shaw (Misiones) y Aleurites moluccanus (L.) Willd. (Misiones y Corrientes). Se incluyen sinonimias, descripciones,distribución y hábitat, fenología, utilidades, importancia local, datos etnobotánicos, estado de naturalización y material de referencia., This paper constitutes the first record of two Euphorbiaceae species naturalized in Argentina: Vernicia fordii (Hemsl.) Airy-Shaw (Misiones) and Aleurites moluccanus (L.) Willd (Misiones and Corrientes). Synonymy, descriptions, distribution and habitat, phenology, uses, local importance, ethnobotany, naturalization status, and reference materials are included., Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada

Se transcribe y traduce un relato guaraní sobre el origen del árbol Xylopia brasiliensis. Los atributos sugerentes involucrados en el mito están asociados a la figura de ciertas aves ofiófagas y al probable empleo de los fustes de dicho árbol como astiles de arpones o de lanzas por parte de los antiguos guaraníes. "The lance of snake bird", mythical origin of Xylopia brasilienis (Annonaceae), a version of guaranis Ava Chiripa from Misiones (Argentina). A Guaraní tale on the origin of the Xylopia brasiliensis tree is documented and translated. The meaningful attributes that seem to have inspired the myth are associated with the figure of a bird that hunts snakes and also with the possible use of the stems of this tree as harpoon shafts or lances by the ancient guarani peoples. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Invest.cientif.y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnol.conicet - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste (i); Argentina

Se da a conocer la presencia de Andira inermis (Fabaceae) en la provincia de Misiones, Argentina. Se presenta un diagnóstico de la situación de conservación de la población hallada, la cual se encuentra diezmada por los efectos de la creciente del río Paraná. Status of conservation of the first population of Andira inermis (Fabaceae) founded in Misiones Province (Argentina). The presence of Andira inermis (Fabaceae) in Misiones Province is reported. A diagnostic of the state of conservation of the population founded is presented; the population has been damaged because the flood of Parana River. Fil: Keller, Hector Alejandro. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina; Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste (i); Argentina; Fil: Ritter, Luis Javier. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

A partir de narrativas de los Ava Chiripa de Misiones, Argentina, se trabaja la expresión toponímica Caaguazú, que es frecuente en Paraguay, Brasil, Bolivia y Argentina. La ambigüedad de dicho topónimo se debe al vocablo "caa" (ka'a) que significa "selva" y también "yerba mate". Las narrativas transcriptas y traducidas aquí no resuelven esta ambigüedad, pero la legitiman. On the basis of narratives of the Ava Chiripa guaranis residents in Misiones Province, Argentina, the toponymical expression Caaguazú, frequent in Paraguay, Brazil, Bolivian and Argentina, are treated here. The ambiguity of this expression is due to the word “caa” (ka’a) that signifies “forest” and at the same time “paraguayan tea”. The tales recorded and translated here not resolve this ambiguity, but legitimate it. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Nordeste. Instituto de Botanica del Nordeste (i); Argentina

El pueblo mbya-guaraní ha estrechado un inseparable vínculo con el bosque atlántico que conforma el marco de todas sus construcciones simbólicas, incluyendo aquellas relacionadas a los procesos de salud y enfermedad de su población. El propósito del presente trabajo es aportar a la caracterización de algunas representaciones y prácticas en torno a los riesgos para la salud que pueden derivar de ciertos altercados en las relaciones entre guaraníes y los dueños de ambientes y especies de la selva misionera. Se realizaron entrevistas abiertas y semi-estructuradas a tres personas de dos aldeas mbyaguaraní, de las cuales se identificaron 3 unidades ambientales gobernadas por genios tutelares que cuidan con recelo estos sitios. A partir de los relatos de los interlocutores y de una amplia revisión bibliográfica, se analiza el origen de ciertos desequilibrios en la salud de los Mbya como consecuencia de ciertos altercados en sus relaciones con estos dueños del monte o con sus especies protegidas. A modo de cierre, se plantean algunas interrogantes con el fin de aportar al debate sobre la comprensión de la etnomedicina mbya en particular y sobre el pluralismo médico de la región en general O povo Mbyá-Guarani tem estabelecido um vínculo inseparável com a Mata Atlântica, a qual compõe o quadro de todas as construções simbólicas, incluindo aquelas relacionadas a processos de saúde e doenças da sua população. O objetivo deste trabalho realizado em Misiones - Argentina, é contribuir para a caracterização de algumas representações e práticas em torno dos riscos para a saúde que podem resultar de algumas altercações nas relações entre os Guaranis e os donos dos ambientes e das espécies da floresta. Foram realizadas entrevistas abertas e semi-estruturadas com três pessoas de duas aldeias Mbyá-Guarani, pelas quais foram identificadas três unidades ambientais regidas por espíritos protetores que que zelam por estes ambientes. A partir dos relatos dos entrevistados e de uma extensa revisão da literatura, analisamos a origem de certos desequilíbrios na saúde dos Mby'a devido a algumas altercações em suas relações com estes donos da mata ou com suas espécies protegidas. Para concluir, levantamos algumas questões a fim de contribuir para o debate sobre a compreensão sobre a etnomedicina mbya em particular e o pluralismo médico na região em geral Fil: Dutra, Rodrigo Manuel. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaria de Investigación y Postgrado. Programa de Postgrado en Antropologia Social; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Nuñez, Marcos Gabriel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Misiones; Argentina

Se discute sobre la necesidad de integrar la etnoecología y la ecología política para abordar algunos temas tratados actualmente por la antropología ecológica. La discusión se plantea sobre la base de un testimonio que desde la cosmogonía guaraní aborda los problemas ambientales y territoriales, destacando una crisis de liderazgo indígena como elemento desencadenante del deterioro biocultural. La narrativa en cuestión puede considerarse un caso específico de "mitología de la privación". Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Sloanea lasiocoma (Elaeocarpaceae) se cita por primera vez para la flora argentina en la provincia de Misiones y es el primer registro de eleocarpáceas en el nordeste Argentino. Se describe e ilustra la especie y se brindan observaciones ecológicas. Se incluye una clave para distinguir a Sloanea de los otros tres géneros de la familia Elaeocarpaceae presentes en la Argentina. Sloanea lasiocoma (Elaeocarpaceae) is recorded for the first time for the Argentinean flora in the province of Misiones, and it is the first record of Eleocarpaceae in northeastern Argentina. The species is described and illustrated and ecological observations are given. A key to distinguish Sloanea from the other three genera of Elaeocarpaceae present in Argentina is included Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina Fil: Sampaio, Daniela. Universidade Presbiteriana Mackenzie; Brasil Fil: Tressens, Sara Graciela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

se transcribe y estudia un relato obtenido entre los guaraníes Ava Chiripa sobre el origen y la decadencia de los cultivos. Se analizan algunos aspectos culturales y biológicos de las especies que habrían inspirado la conformación de la narrativa. El presente relato difiere de otros mitos guaraníes que versan sobre el origen de animales y plantas, puesto que las especies no se consideran el resultado de la metamorfosis de humanos. Se discuten algunas implicancias cosmológicas de esta diferencia. La narrativa también es examinada desde su importancia en el contexto cultural que lo concibe. Se transcribe y estudia un relato obtenido entre los guaraníes Ava Chiripa sobre el origen y la decadencia de los cultivos. Se analizan algunos aspectos culturales y biológicos de las especies que habrían inspirado la conformación de la narrativa. El presente relato difiere de otros mitos guaraníes que versan sobre el origen de animales y plantas, puesto que las especies no se consideran el resultado de la metamorfosis de humanos. Se discuten algunas implicancias cosmológicas de esta diferencia. La narrativa también es examinada desde su importancia en el contexto cultural que lo concibe. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentina

Este trabajo incluye el primer registro de Senna macranthera (DC. ex Collad.) H. S. Irwin & Barneby (Leguminosae) como especie naturalizada en la provincia de Misiones, Argentina, su descripción, distribución, fenología, utilidades, comentarios sobre su naturalización y material de referencia., This paper includes the first report of Senna macranthera (DC. ex Collad.) H. S. Irwin & Barneby (Leguminosae) as naturalized species in the province of Misiones, Argentina. Its description, distribution, phenology, uses, comments about its naturalization and reference material are presented., Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada

A partir de datos empíricos y bibliográficos se ensaya una aproximación a la relación entre sociedad guaraní y naturaleza. La vulnerabilidad individual y social ante espíritus telúricos que causan determinados padecimientos se toma como eje de análisis para proponer la noción de balance biocultural. Se sugiere además que el ciclo salud-enfermedad, guarda estrecha relación con el ciclo sociedad-naturaleza inspirado en el calendario agrícola. Be mean empirical and bibliographical data, an approximation on the relationship between guarani society and nature, is carried out here. The individual and social vulnerability in the presence of telluric spirits that cause certain diseases, is incorporated here how axis of analysis to propose the notion of biocultural equilibrium. Moreover a close relationship between the health-illness cycle, and the society-nature cycle inspired in the agricultural calendar, is suggested here. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Se realizó un estudio comparativo de la venta de plantas medicinales en diferentes modalidades de comercio atendiendo la influencia generada por factores externos, en la ciudad de Corrientes, Argentina. La divergencia de modalidades de venta no solo se caracteriza por la infraestructura en dónde se ubican los puestos de venta, sino también en la disimilitud étnica y lugar de asentamiento de dónde provienen los vendedores. Se documentaron mediante entrevistas semiestructuradas distintos aspectos de la comercialización, prescripción y formas de preparación de las distintas especies medicinales, también se utilizaron herramientas estadísticas para comparar el grado de similitud entre ambos grupo de venta e identificar las preguntas más significativas. Se destacaron como factores externos más sobresalientes en la venta de plantas medicinales, las acopiadoras, el escenario de venta y la abundante información que generan los medios de comunicación, concluyéndose que éstos homogenizan al conocimiento e interfieren en la exposición de las prácticas habituales de la medicina popular. A comparative study on the sale of medicinal plants was performed in the city of Corrientes, Argentina, taking into account different trading modalities and considering the influence of external factors. The divergence of the selling arrangements is not only characterized by the infrastructure where are located the selling places, but also in ethnic dissimilarity and the place of the sellers settlement.Various aspects of marketing, prescribing and methods of preparation of different medicinal species were documented by semi-structured interviews. Statistical tools were also used to compare the similarity degree between both sales groups and to identify the most meaningful questions. In the sale of medicinal plants, external factors as the stockist of plants, sales scenarios, and the amounts of information generated by the media were highlighted, concluding that these ones homogenize the knowledge and interfere with the exposure of the habitual practice of the folk medicine. Fil: Pirondo, Analia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Coulleri, Juan Pablo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Ferrucci, Maria Silvia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Gymnosiphon divaricatus (Burmanniaceae), una pequeña hierba mico-heterótrofa, se cita por primera vez para la Argentina en la provincia de Misiones. Se describe y se ilustra la especie y se brinda información ecológica. Gymnosiphon divaricatus (Burmanniaceae), a small myco-heterotrophic herb, is recorded for the first time for the Argentinean flora in the province of Misiones. The species is described and illustrated, and ecological information is provided. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

El hallazgo de Ilex affinis Gardner (Aquifoliaceae) en los paredones rocosos y áreas pantanosas del paraje Teyú Cuaré, Misiones, Argentina, permite elevar a siete el número de especies de este género para nuestro país y desplaza al sur el límite austral de dispersión de esta especie. Se describe la especie sobre la base de los ejemplares hallados, y se la ilustra mediante fotografías. Además se presentan consideraciones sobre su distribución, observaciones ecológicas y su relación con la yerba mate (Ilex paraguariensis A. St. Hil.). The finding of Ilex affinis Gardner (Aquifoliaceae) in the rocky cliffs and swampy places of Teyú Cuaré, Misiones Province, Argentina, raises to seven the number of species of this genus for our country and moves southward the distribution limits of the species. The species is described on the basis of the specimens collected, and it is illustrated by photographies. Moreover, considerations about distribution, ecology and relationships with maté (Ilex paraguariensis A. St. Hil.) are given. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Giberti, Gustavo Carlos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Metabolismo del Fármaco (i); Argentina

Sobre la base de ejemplares recolectados en las provincias de Misiones y Corrientes (Argentina) se cita por primera vez al té como una especie naturalizada en el país. La especie es descripta e ilustrada y además se dan a conocer sus usos locales., Camellia sinensis (Theaceae) in Argentina: Naturalization and local uses. By means of herbarium specimens collected in Misiones and Corrientes provinces (Argentina), the tea is mentioned for the first time as a naturalized plant in our country. The species is described and illustrated. Local uses of this species are also mentioned., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

The study covers ornamental plants species that are traded by two Guarani communities in Argentina. The trade is described, as well as the frequency, abundance and diversity of plants for sale on roadside stalls, along with the income they generate. Harvested and unharvested areas of forest are compared; the relative impacts of Guarani harvest and commercial timber extraction on ornamental plants are evaluated, and some traditional Guarani beliefs are described that regulate the harvest of ornamental plants by the Guarani. Fil: Keller, Hector Alejandro. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Clifford, Victoria. University Of Reading; Reino Unido Fil: Araujo, Jorge. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

El presente trabajo tiene como objetivo identificar las especies vegetales de la flora aledaña a un apiario utilizadas por las abejas, mediante observaciones a campo. El apiario se halla ubicado en Colonia Laharrague, Departamento de Montecarlo al noroeste de la Provincia de Misiones. Se registró el período de floración de 86 especies correspondiente a 37 familias. Estas especies fueron clasificadas según la frecuencia de visitas de las abejas a las flores. Las familias con mayor representación en la oferta de floración entomófila corresponden a las Fabaceae, Asteraceae, Rutaceae entre otras. La máxima oferta para el periodo 2005-2006 se registró en verano y está dada por especies nativas arbóreas o arbustivas. Las especies con mayor predilección entomófila corresponden a las especies nativas. Fil: Miranda, Dora. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Silva, Fidelina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina Fil: Insaurralde, Carlos. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina

Se presenta un estudio etnobotánico de cuatro especies maderables de la selva misionera; se incluyen categorías de importancia relacionadas con los usos, así como también aspectos vinculados a la vida espiritual de los guaraníes. Se examinan problemas relacionados con el aprovechamiento comercial. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

The present results are of an ethnobotanical study of two Guarani communities Caramelito and Taruma Poty that use natural resources of the Guarani Multiple-Use Reserve. This is a protected area of 5343 hectares in Misiones, Argentina. The inhabitants of Caramelito belong to the Mbya branch of the Guarani, while those of Taruma Poty belong to Ava-Chiripa branch. An exhaustive floristic study enabled estimation of the proportion of plants used by members of these communities in relation to tot~ number ·of native plants in this reserve. The most important use categories are described and illustrated and a list of species is given with indigenous names, uses, habitats and the voucher herbarium specimens. This study showed that the Multiple-use Reserve is effective in supplying many essential resources for Guarani ·communities. Th~ authors urge better conservation of this area upon which the Guarani depend so extensively for their livelihood. In the Part-1 of the study, the Appendix includes monocots and dicots up to the family Asteraceae. Remaining information forms Part-11. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Prance, Ghillean T.. University Of Reading; Reino Unido Fil: Tressens, Sara Graciela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina Fil: Duarte, Rosalino. Aldea Mbya Guarani Guavira Poty; Argentina

Se describe e ilustra un nuevo registro para la flora argentina, Aristolochia stomachoides Hoehne (Aristolochiaceae). Se brindan observaciones ecológicas sobre la especie. La distribución de la misma a lo largo del río Paraná, sugiere la acción del agua como agente responsable de su dispersión. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Se presenta un estudio etnobotánico en el cual se toman en consideración los recursos vegetales que utilizan los guaraníes de la Provincia de Misiones, Argentina, para elaborar los instrumentos musicales que utilizan en sus ceremonias religiosas y otros eventos propios de su cultura. Se describen los instrumentos, se detallan las plantas con las que se confeccionan y sus nombres vulgares. Asimismo, se brinda información sobre su obtención y aplicaciones. This ethnobotanical research includes plant resources used by “guaranies” from Misiones Province, Argentina, to make musical instruments. These instruments, used in religious ceremonies and other traditional celebrations are described. The plants used to make them are listed. “Guaranies” names, procedures to acquire and application of these plant resources are also provided. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Berberis laurina (Berberidaceae) es mencionada por primera vez para la flora Argentina. Se presenta una descripción de la especie y se la ilustra mediante fotografías; además se brinda información acerca de su distribución, nombres vernaculares, usos y observaciones ecológicas. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Se presenta un estudio etnobotánico en el cual se toman en consideración los recursos vegetales que utilizan los guaraníes de la Provincia de Misiones, Argentina, para elaborar los instrumentos musicales que utilizan en sus ceremonias religiosas y otros eventos propios de su cultura. Se describen los instrumentos, se detallan las plantas con las que se confeccionan y sus nombres vulgares. Asimismo, se brinda información sobre su obtención y aplicaciones. This ethnobotanical research includes plant resources used by “guaranies” from Misiones Province, Argentina, to make musical instruments. These instruments, used in religious ceremonies and other traditional celebrations are described. The plants used to make them are listed. “Guaranies” names, procedures to acquire and application of these plant resources are also provided. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina

Los guaraníes de las parcialidades Mbya y Ava Chiripa observan normas de conducta específicas durante la etapa reproductiva de los miembros de sus comunidades. Algunas de estas reglas implican tabúes que se relacionan con plantas, las cuales son tratadas en la presente contribución. El manuscrito es ilustrado mediante fotografías de algunas de las especies mencionadas. Fil: Keller, Hector Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina