Search

Inform the patient is an obligation. The law request to inform on a number of points clearly defined in the Article L1111-2 of the code de la santé publique, however, it seems necessary to question our practices about the patient’s request of information. Indeed, medical information seems unavoidable but should it be the only concern of the caregiver?The objective of this study is to define more precisely the patient’s demand of information undergoing breast biopsy under MRI.Materials and methods: The study is based on semi-structured interviews about twenty minutes of patients who underwent breast MRI biopsy on the centre de lutte contre le cancer René Huguenin (Saint-Cloud). The interviews focused on the experiences of the examination, determination of the information provided by caregivers, information personally sought by the patient and the information requested by the patient to caregivers.Results: The study included all patients (n = 6) who underwent the examination within a period of two months between April and May 2015. The results are interpreted from the themes of the interview grid.Discussion: the request for information of patients differs from the design that can be built from the Law of 4 March 2002. In addition, patients’ request for information is often subject to a need for humanity invites us to rethink our information rules. Doubt is a necessity if we want to be hampered in our reflections on the practice of medical information.; Informer le patient est une obligation. La loi demande clairement d'informer sur un nombre de points bien défini dans l'article L1111-2 du code de la santé publique cependant il semble nécessaire de remettre en question nos pratiques en nous interrogeant sur la demande d'information des patients. En effet, L'information médicale semble incontournable mais cela doit-il être la seule préoccupation des soignants ? L'objectif de cette étude est de définir plus précisément la demande d'information de patientes devant subir une macrobiopsie mammaire sous IRM. Matériel et méthodes : l'étude est basée sur une étude bibliographique et sur les entretiens semi-directifs d'environ une vingtaine de minutes de patientes ayant subi une macrobiospie mammaire sous IRM au Centre de Lutte Contre le Cancer René Huguenin (Saint-Cloud). Les entretiens portaient sur le vécu de l'examen, la détermination de l'information donnée par les soignants, l'information recherchée personnellement par la patiente et l'information demandée par la patiente aux soignants. Résultats : L'étude a inclus toutes les patientes (n=6) ayant subi l'examen dans un laps de temps de deux mois entre avril et mai 2015. Les résultats sont interprétés à partir des thématiques de la grille d'entretien. Discussion : la demande d'information des patientes diverge de la conception que l'on peut se construire à partir de la loi du 4 mars 2002. De plus, la demande d'information des patientes est souvent subordonnée à un besoin d'humanité qui nous invite à repenser nos modalités d'information. Le doute est une nécessité si nous ne voulons être entravés dans nos réflexions sur la pratique de l'information médicale. Abstract : Inform the patient is an obligation.

The medical radiation technologist is a health professional very specific. He is a technician in charge of high technology material potentially dangerous and/or radiant. But he is above all else a career charged with the same legal and ethical responsibilities as the other medical and paramedical staff. This article deals with the genesis of the profession of medical radiation technologist, with the legal regulations which surrounds it and with the formation of this “technician career”; Le manipulateur d’électroradiologie médicale est un professionnel de santé très spécifique. C’est un technicien chargé d’utiliser du matériel médical de haute technologie potentiellement dangereux et/ou irradiant mais c’est avant tout un soignant chargé des mêmes responsabilités légales et éthiques que tout autre personnel médical et paramédical. Cet article traite de la genèse du métier de manipulateur d’électroradiologie médicale, des règles légales qui l’encadre et de la formation de ce « technicien soignant ».

International audience; Abstract Since the beginning of the 20th century, major technological developments have been made in blood transfusion. Although numerous sociological studies have been conducted on donors, few have highlighted transfused patients, and in this case, the attention has almost exclusively been focused on transfusion risks in patients. Conversely, blood representations associated with the chronically transfused patients have not really been explored in the literature. Based on interviews conducted among chronically transfused patients (patients with hemoglobinopathy, malignant hemopathy or cancer), this present study enables to understand their needs and their expectations through their symbolic representations and their interpretations of blood transfusion, raising tensions as well ethical perspectives.; Depuis le début du XX e siècle, des progrès technologiques ont été réalisés en transfusion sanguine. De nombreuses études sociologiques ont été menées chez les donneurs ; cependant, les receveurs de produits sanguins labiles n'ont été que peu étudiés. En effet, toute l'attention s'est portée sur l'étude des risques transfusionnels s'y afférant alors même que les représentations du sang chez les receveurs chroniques de produits sanguins labiles n'ont quasiment pas été explorées dans la littérature. Grâce au recueil de paroles de patients transfusés de façon chronique (patients atteints d'hémoglobinopathies, d'hémopathies malignes ou d'un cancer), ce travail a permis de pouvoir comprendre les besoins et les attentes de ceux-ci au travers de leurs représentations et des interprétations symboliques qu'ils se font de la transfusion sanguine tout en soulevant également des tensions et des enjeux éthiques.