Search

Les auteurs, abordent plus un détail, dans la deuxième partie de cet article, la façon dont les fonctions de contrôle de la distillation en discontinu sont réalisées dans l'automate intégral de distillation. On examine, pour chacun des problèmes rencontrés, les raisons tant théoriques que pratiques, voire même technologiques, qui ont conduit à la réalisation de cet automate de distillation. Si l'automatisation complète d'un poste de distillation en discontinu doit nécessairement porter sur l'ensemble des fonctions, on distingue cependant, pour la clarté des explications, quatre fonctions fondamentales et quatre fonctions annexes. Part 2 of this article gives further details about how the batch-distillation control functions are designed in the integral distillation robot. For each of the problems encountered, the article examines both the theoretical and practical reasons, and even the technological ones, that underly the construction of this distillation robot. Whereas the complete automation of a batch-distillation station must necessarily cover all the functions, four basic functions and four allied functions are singled out for the sake of clarity in the explanations.

Ce travail est le fruit d'une action concertée entre Institut Français du Pétrole (IFP), Compagnie Française de Raffinage (CFR) et Société Nationale Elf Aquitaine (Production) (SNEA (P)) au sein du GEC (Groupe d'Etudes Concertées) sur l'analyse des fractions lourdes du pétrole. On décrit dans cette étude une méthode de chromatographie gazeuse permettant de caractériser par une courbe de distillation simulée, des coupes lourdes 370-535 °C, obtenues par distillation sous vide des résidus atmosphériques. Un mode opératoire détaillé est fourni, contenant des indications précises sur la préparation des colonnes, leur conditionnement, leurs conditions optimales d'emploi et sur les précautions d'exploitation quantitative des chromatogrammes obtenus. Des essais de répétabilité et de reproductibilité ont été réalisés sur différentes coupes de produits lourds. La qualité des résultats obtenus a conduit à une tentative de normalisation de la méthode au sein du Bureau de Normalisation du Pétrole. This article reports on the research done by a GEC (Groupe d'Etudes Concertées) committee made up of scientists from the Institut Français du Pétrole (IFP), Compagnie Française de Raffinage (CFR) and Société Nationale Elf Aquitaine (Production) (SNEA(P)) who worked on joint research on heavy petroleum fractions. A gas chromatography method is described wich leads to characterize heavy cuts (370-535°C) obtained by the vacuum distillation of atmospherie residues, by the simulated distillation curve. Detailed operating instructions are given, including specific recommendations for preparing and conditioning columns, optimum operating conditions, and precautions for the quantitative use of chromatograms. Repeatability and reproducibility tests were performed on several heavy cuts by four independent laboratories. The quality of the results obtained led to an attempt to have the method standardized by the Bureau de Normalisation du Pétrole.