Zusammenfassung Am geburtsreifen Schafplazentom wurden Reaktionen auf NADH-Tetrazoliumreductase, Cytochromoxydase, Succinatdehydrogenase, NAD-spezifische Isocitratdehydrogenase, Lactatdehydrogenase, Glucose-6-phosphatde-hydrogenase, α-Glycerophosphatdehydrogenase, β-Hydroxybuttersauredehydrogenase, Adenosintriphosphatase, alkalische Phosphatase, Leucinaminopeptidase, Glucose-6-phosphatase sowie auf Glycogen und Mucopolysaccharide durchgefuhrt. Uterussepten und Chorionzotten enthalten relativ wenig Glycogen, welches infolgedessen weder als Reservestoff fur den Eigenbedarf des Plazentoms noch als Zwischenstufe bei der Bereitstellung der fetalen Blutfructose eine besondere Rolle spielt. Nach der Enzymverteilung ist im Chorionepithel ein anaerober, ein aerober und ein direkter (Pentosephosphatzyklus) Glucoseabbau moglich, im mutterlichen Septensyncytium findet dagegen nur ein anaerober Abbau bis zur Milchsaure statt. Einer stark positiven Reaktion auf Adenosintriphosphatase im mutterlichen Septensyncytium steht ein schwacherer Ausfall auf der fetalen Seite gegenuber. Wir deuten diese Verteilung der ATPase als sichtbaren Ausdruck eines intensiven Stoffaustausches zwischen Syncytium und Chorionepithel, wobei die starkere Aktivitat auf der mutterlichen Seite entfaltet wird. Die Anwesenheit von Leucinaminopeptidase in den beiden fetomaternen Kontaktschichten konnte auf einen Prozes hinweisen, bei dem im Syncytium Eiweis zu einfachen Bausteinen abgebaut, anschliesend aktiv zum Trophoblasten transportiert und hier resynthetisiert wird. Summary Histochemical enzyme studies on the sheep placenta at the time of parturition Observations were made on the sheep placenta just before parturition in respect of reactions for glycogen and mucopolysaccharides, as well as the following enzymes NADH-tetrazole-reductase, cytochrome-oxydase, succinate dehydrogenase, NAD-specific isocitrate dehydrogenase, lactate dehydrogenase, glucose-6-phosphate-dehydrogenase, α-glycero-phosphate dehydrogenase, β-hydroxybutyric acid dehydrogenase, adenosine-triphosphatase, alkaline phosphatase, leucine amino-peptidase, and glucose-6-phosphatase. The uterine septa and chorionic villi contained very little glycogen, which suggests that this substance plays no special role either as a reserve foodstuff for the placenta's own needs or as an intermediary substance for the formation of foetal blood fructose. The distribution of enzymes shows that in the chorionic epithelium an anaerobic, an aerobic and a direct (pentose phosphate cycle) glucose breakdown is possible, whereas in the maternal septal syncytium there exists only an anaerobic breakdown as far as lactic acid is concerned. A marked positive reaction for adenosine-triphosphatase in the maternal septal syncytium is in contrast with a much weaker reaction on the foetal side. We interpret this division of adenosine-triphosphatase as a visible expression of an intensive metabolic exchange between the syncytium and the chorion epithelium, whereby the more marked activity occurs on the maternal side. The presence of leucine amino-peptidase in both foeto-maternal contact layers could be seen as a process in which protein in the syncytium is broken down into its simpler components and then actively transported to the trophoblast and resynthesised there. Resume Recherches histochimiques sur les enzymes des cotyledons du mouton au moment de la parturition On effectua sur les cotyledons preleves chez le Mouton au moment de la parturition des reactions permettant de mettre en evidence le glycogene, les mucopolysaccharides et les ferments suivants: NADH-tetrazole-reductase, cytochromoxydase, succinate-dehydrogenase, NAD-isocitrate-dehydrogenase specifique, lactate-dehydrogenase, glucose-6-phosphate-dehydrogenase, α-glycerophosphate-dehydrogenase, β-acide hydroxybutyrique-hydrogenase, adenosine-triphosphatase, phosphatase alcaline, leucine-aminopeptidase, glucose-6-phosphatase. Les cloisons sanguines et les villosites du chorion contiennent relativement peu de glycogene, si bien que ce dernier ne joue un role important ni comme reserve pour les besoins propres des cotyledons, ni comme stade intermediaire dans la preparation du fructose sanguin foetal. Selon la repartition des enzymes dans l'epithelium du chorion, une degradation anaerobie, aerobie et directe (cycle du phosphate de pentose) est possible, alors que dans le syncytium septal de la mere, il ne se produit qu'une degradation anaerobie jusqu'au stade acide lactique. Alors que la reaction a l'adenosine-triphosphatase est fortement positive dans le syncytiom maternel, on ne rencontre qu'une reaction plus faible du cote du foetus. Les auteurs interpretent cette repartition de l'adenosine-triphosphatase comme l'expression visible d'un echange intensif entre le syncytium et l'epithelium du chorion, dans lequel l'activite la plus importante se trouve du cote de la mere. La presence de leucine-aminopeptidase dans les deux couches de contact foeto-maternel pourrait indiquer un processus dans lequel les proteines du syncytium sont degradees jusqu'a un niveau plus simple, puis transportees activement jusqu'aux trophoblastes et resynthetisees. Resumen Estudios enzimaticohistoquimicos en el placentoma ovino maduro para el nacimiento En el placentoma de la oveja, maduro para el nacimiento, se efectuaron reacciones para valorar la NADH-tetrazolioreductasa, citocromooxidasa, succinatodehidrogenasa, NAD-isocitratodehidrogenasa especifica, lactatodehidrogenasa, glucosa-6-fosfatodehidrogenasa, α-glicerofosfatodehidrogenasa, β-dehidrogenasa del acido hidroxibutirico, adenosintrifosfatasa, fosfatasa alcalina, leucinaminopeptidasa, glucosa-6-fosfatasa, asi como el glucogeno y los mucopolisacaridos. Los septos uterinos y las vellosidades del corion contienen poco glucogeno relativamente, el cual por consecuencia no juega un papel especial ni como substancia de reserva para la demanda propia del placentoma ni como fase intermedia en el aprontamiento de la fructosa sanguinea fetal. Con arreglo a la distribucion enzimatica, en el epitelio corionico resulta posible el desdoblamiento anaerobio de la glucosa, el aerobio y el directo (ciclo fosfato de pentosa), mientras que en el sincicio materno de los septos solo se produce una disgregacion anaerobia hasta el acido lactico. A una reaccion fuertemente positiva a la adenosintrifosfatasa en el sincicio materno de los septos se enfrenta un deficit escaso en el lado fetal. Esta distribucion de la ATFasa la interpretamos como expresion visible de un intercambio intenso de substancias entre el sincicio y el epitelio corionico, desarrollandose la actividad mayor en el lado materno. La presencia de leucinaminopeptidasa en ambas capas de contacto feto-maternas podria remitir a un proceso, en el cual en el sincicio se desintegra la proteina hasta simples componentes, que a continuacion son transportados activamente hasta los trofoblastos y se resintetizan alli.