Search

Vengono individuate diverse riscritture grassiane che appaiono lungo il corso di 15 anni, ma che non si pongono lungo un continuum evolutivo. Non se ne coglie infatti un mutare evidente di usi linguistici o di istanze etico-estetiche che giustifichino i successivi e nuovi testi. Non ci sono, in quindici anni di riscrittura e nonostante i cambiamenti profondi delle sensibilità sociali sul tema del gender, attualizzazioni o integrazioni di segmenti narrativi: la Grasso reitera sempre gli stessi fotogrammi, quasi con le stesse parole e facendo riemergere sempre le stesse sensazioni. La protagonista, Enrichetta/Ninetta, non ha vita autonoma fuori dall’effetto suscitato nell’autrice bambina. Anche l’impianto testuale resta sostanzialmente identico, dove più dove meno dilatato, ma non si può affermare che un testo sia il superamento o la forma definitiva del precedente. Il tema donna/non donna/uomo involontario si ritrova però anche in un avantesto del romanzo Disio apparso per i tipi Rizzoli nel 2007. L'avantesto di poche cartelle è stato reperito tra i file che l'autrice conserva disordinatamente e ha permesso di ricostruire il tema originale del romanzo, poi relegato a elemento secondario e accessorio.

L’articolo si interroga sul metodo più corretto per valutare la presenza di varianti autoriali all’interno delle opere boccacciane, prendendo in esame l’ipotesi della seconda redazione della Comedia delle ninfe fiorentine, testimoniata in via esclusiva dall’edizione del 1520 curata da Girolamo Claricio. Un nuovo esame della posizione stemmatica della stampa e di alcune lezioni particolari da essa tramandate sembra suggerire la paternità clariciana degli interventi innovativi, inquadrabili all’interno del progetto culturale portato avanti dall’editore imolese. Si discute inoltre del rapporto della stampa con un presunto antigrafo copiato da Francesco d’Amaretto Mannelli e dell’uso che Claricio fa del nome dell’illustre copista a sostegno delle sue posizioni nel coevo dibattito sulla lingua. This article investigates the correct method to evaluate the presence of authorial variants in Boccaccio’s works, focusing on the hypothetical second version of the Comedia delle ninfe fiorentine, transmitted only by the print published by Girolamo Claricio in 1520. A new exam of its stemmatic position and of some of its peculiar variants suggests to ascribe them to Claricio and his cultural project. Furthermore, the article discusses the connection between the print and its supposed antigraph copied by Francesco d’Amaretto Mannelli, whose name is used by Claricio to strengthen his position in the contemporary debate on language.

Edizione critica sperimentale di una canzone di Bernart de Ventadorn

Keywords: classical music, style, national romanticism, transformation of creative works, modernism, avant-garde This article discusses the stylistic and aesthetic transformation of the work of the most prominent Latvian composers, who, as refugees of the Second World War, arrived in Western Europe in 1944 and encountered a different, innovative musical environment there. For those whose creative work in Latvia had been focused on traditional national romanticism, the encounter with musical expressionism and the avant-garde caused a certain shock. The stark differences in style were not only a matter of compositional technique; they also revealed the contradiction between a positivistic worldview and a more adequate musical reflection of the common man during the era. Longīns Apkalns learned from the ideas and style of expressionism most radically, but Alberts Jērums was much more moderate in this respect—he had already approached expressionism during his studies at the Latvian Conservatory. In his studies at the Paris Conservatory (1945-1950), Tālivaldis Ķeniņš studied the traditions of French neoclassicism and constructivism. Volfgangs Dārziņš adapted neoclassical trends in combination with Béla Bartók’s interpretation of folklore. Jānis Mediņš radicalized his traditional language of music, but did not abandon the paradigm of the music of romanticism. Similarly, Jānis Kalniņš’ music, even in the pre-war period, was not unfamiliar with the border between romanticism and expressionism. The composers who, with their creative work, chose to serve only Latvian society in exile continued in the romantic style.

International audience

Certaines caractéristiques de la correspondance de Politien sont examinées, en particulier les lettres échangées avec Giovanni Pico della Mirandola. Des variations sont mises en évidence entre l'édition des Opera omnia de Politien et certains manuscrits. Il semble nécessaire d’aborder la question des variantes et leur évaluation globale à la fois par rapport aux éditions anciennes et modernes, et par rapport aux lettres dispersée, récupérées et publiées jusqu'à présent en différents lieux.

In questo articolo discuteremo la nozione di "carrier verbs" (secondo la definizione del linguista americano Zellig Harris) o di "light verbs" (come denominata all'inizio del XX secolo da Otto Jespersen). La nostra cornice teorica è rappresentata dal lessico-grammatica di Maurice Gross, una teoria iniziata negli anni settanta a partire dalla sintassi del francese sulle basi matematiche già individuate per la lingua inglese da Zellig Harris. In particolare, discuteremo di come alcuni verbi locativi dell'italiano possano essere usati come verbi supporto (secondo la definizione data da Gross dei "light verbs" harrisiani) e assumano il ruolo sintattico una volta attribuito dai grammatici greci e latini alla copula esse. En aquest article discutirem la noció de "carrier verbs" (segons la definició del lingüista americà Zellig Harris) o de "light verbs" (segons la denominació que Otto Jespersen n'havia donat a principi del segle XX). El nostre marc teòric de referència és el lèxic-gramàtica de Maurice Gross, una teoria començada els anys setanta a partir de la sintaxi del francès en les bases matemàtiques ja individuades per a la llengua anglesa per Zelling Harris. Concretament, tractarem de com alguns verbs locatius de l'italià es poden emprar com a verbs de suport (tal com Gross va definir els "light verbs" harrisians) i de com assumeixen el paper sintàctic que els gramàtics grecs i llatins atribuïen a la còpula esse. In this article we aim at discussing the notion of carrier verbs (according to the definition provided by the American linguist Zellig Harris) or of light verbs (as defined at the beginning of the twentieth century by Otto Jespersen). Our theoretical framework is represented by Maurice Gross' lexicon-grammar, a theory developed during the seventies on the French syntax and directly inspired by Zellig Harris' mathematical grammar of English. Particularly, we are going to discuss of how some Italian locative verbs can be used as support verbs (according to the definition which Maurice Gross has given of the harrisian light verbs) and can play the syntactic role traditionally given to the copula esse by the Greek and Latin grammarians.

In this paper I study the expression χύσις τῆς κακίας, frequently used by Origen of Alexandria. The identification of its variants in Origen gives some criteria to identify its occurrences in pre-origenian literature. Three possible sources are examined: the pagan literature, the Scripture and Philo of Alexandria; the latter is most likely the model for Origen. Before studying the use of χύσις τῆς κακίας and its variants in Origen, I discuss the frequency of these expressions in his works. Curiously enough, Origen uses them far more often in the Against Celsus than in his other works. The most likely explanation is that the topics discussed in the apology led him to have recourse to these expressions. A survey of the multiple meanings of χύσις τῆς κακίας and its variants in all his works but the Against Celsus, then in the latter, confirms this hypothesis. Finally, I stress the originality of Origen. Although he probably found χύσις τῆς κακίας and its variants in Philo, Origen uses them in a different way: to demonstrate the necessity and the significance of Christ’s actions. An addendum presents some possible traces of χύσις τῆς κακίας and its variants in the Latin translations of Origen’s works.

Researchers of Latvian dress history have made multiple attempts to divide the traditional dress of the 19th century into small regions and to draw maps of these regions. Emphasizing the differences among the garments that survived from these regions, Latvian folk costumes were created. The aim of this study is to investigate the construction and the validity of these regions regarding Latgalian traditional dress. To find out how these regions were constructed a thorough examination of the maps was carried out and their justification was questioned by analysing the uniqueness and chronology of the characteristic traits of the garments that were used for the division of each region. The conclusions that were made allow to revise the approach of seeking the geographical differences that has been used in the research of traditional dress so far. Summary Since the interwar period researchers of Latvian dress history have made multiple attempts to divide the traditional dress of the 19th century into smaller regions. They also published maps of these regions. In 1930s Latvian folk costumes were created by artists and museum personnel by emphasizing the differences and combining the garments that had survived from these regions. Rihards Zariņš, Matīss Siliņš, Adolfs Karnups and Elga Kivicka made the first maps of regional costumes in 1930s. Jānis Niedre cleared most of the borders and created a map of more widespread clothing traditions in 1946. Mirdza Slava returned to the division of regions in 1966, and Zīle Bremze, Velta Rozenberga and Ilze Ziņģīte produced yet another version of regions in 1995-2003. The aim of this study was to investigate the construction and the validity of these regions regarding Latgalian traditional dress. To find out how these regions and maps reflecting them were constructed a thorough examination of the maps was carried out and their justification was questioned by analysing the uniqueness and chronology of the characteristic traits of the garments that were used for the division of each region. The research revealed that before any common or distinctive traits could be found in the dress of any region, the garments had to be collected by the museums. In 1920s and 1930s the process of collecting the items that had randomly survived from peasants was influenced by the capacity of the expeditions, as well as by the ideological position of the researchers and people who advocated for wearing folk costumes. Their priority was to look for the luxurious and elaborate garments that showed distinction and originality so that they could be used as a proof of the rich culture of the Latvian people. Thus, the quest for differences and uniqueness was present at the very foundation of the museum collections that formed the basis of the future analysis. It was discovered that none of the examined six maps were alike as each of them were created based on different and often vague criteria. A closer study of the remaining garments revealed that all the traits that were used to distinguish the traditional dress of the regions within Latgale can be found in other areas. In several cases, e.g. ornamented twill linen cloth used for chemises and shoulder straps embroidered with red yarn, they were common not only outside Latgale but also behind the national borders. Some regional peculiarities turned out to be characteristic traits of certain historical periods: white monochrome skirts reflect the tradition of the 18th century and the beginning of the 19th century dress while tartan skirts belong to the fashion of the second half of the 19th century. When white skirts have survived from one area and tartan skirts from another, it can lead to an assumption that they show regional differences. The article concludes that every garment, its form, colour, usage etc. is distributed in a specific area. Many traits are common behind the borders of one region. The garments that have survived show that more distinctive differences may appear between two skirts that are three decades and not three parishes away. This questions the ability to show them on the same map and draw borders based on them. It also emphasises the necessity to acknowledge that peasants’ traditional dress has always been exposed to changes in fashion. Determination to finding regional differences has been an obstruction in seeing that, as well as in noticing how many common traits there are among dresses of various regions. The conclusions that were made allow to revise the approach of seeking the geographical differences that has been used in the research of traditional dress so far. This article reflects the results of Ieva Pigozne’s postdoctoral research project Development of Folk Dress in Latgale in the 19th Century.

Si riporta parte dell’intervista realizzata durante la stesura della tesi di laurea dall'Autrice. Il dialogo tocca la relazione tra conoscenza ed esperienza e quella tra spazio e tempo nel lavoro di Pietroiusti. Anticipa alcuni temi della prima retrospettiva che un museo abbia mai dedicato all’artista Un certo numero di cose (Bologna, 2019-2020)., PsicoArt – Rivista on line di arte e psicologia, Vol. 10 No. 10 (2020)

Nell’articolo si tratta la questione della funzione sentimentale nella lingua utilizzata da Biamonti, spesso anche legata a un leopardiano sentimento di pietà verso le creature e il cosmo. L’autrice cerca di dare dimostrazione di come l’affannata ricerca dell’interiorizzazione della scrittura sia più una via maestra che una deviazione casuale. In particolare si prova a esplorare le diverse declinazioni del pathos.

Il romanzo di Grass, pubblicato nel 1995, è stato fatto oggetto a suo tempo di una virulenta discussione soprattutto a causa delle prese di posizione dell’autore in merito alla questione dell’unificazione tedesca. Fra gli aspetti discussi emerge anche la scelta di un protagonista che si presenta come un alter-ego o un révenant di Theodor Fontane e si esprime citandone l’opera o – soprattutto - parodiandone lo stile (in particolare lo stile epistolare e, dei romanzi, il tono delle conversazioni). Questa scelta comporterebbe una banalizzazione, soprattutto a livello discorsivo, delle drammatiche vicende svoltesi nei primi anni dopo la caduta del muro. Si tratta invece di una deliberata attenuazione: nella scelta del personaggio e del suo idioletto Grass riprende una figura tipica della tradizione letteraria tedesca, il Sonderling, assegnando all’innocuo pedante della tradizione, una figura con tratti anche comici, una funzione sottilmente eversiva rispetto alla retorica dei discorsi sull’unificazione., ENTHYMEMA, N. 25 (2020)

Traditionally, constitutional revisions in the Soviet Union were conducted always using the same times and methods, as a ritual. Nevertheless, the approval of the 1993 Constitution followed a different path. This is not the case for the 2020 constitutional reform, which has significantly affected the whole Constitution. While presenting innovative variations, it still retraced fundamental passages of the URSS’s tradition, applying a mixed procedure that included both “amendments” and “revisions”.

Traditionally, constitutional revisions in the Soviet Union were conducted always using the same times and methods, as a ritual. Nevertheless, the approval of the 1993 Constitution followed a different path. This is not the case for the 2020 constitutional reform, which has significantly affected the whole Constitution. While presenting innovative variations, it still retraced fundamental passages of the URSS’s tradition, applying a mixed procedure that included both “amendments” and “revisions”., Nuovi Autoritarismi e Democrazie: Diritto, Istituzioni, Società (NAD-DIS), V. 2 N. 1 (2020)

L'NGF è un fattore neurotrofico che viene sintetizzato a partire da un precursore, il proNGF. In letteratura è tutt'ora discusso il ruolo biologico di proNGF, se pro-apoptotico o neurotrofico. Inoltre esistono due varianti proteiche di proNGF originate da splicing alternativo: il proNGF-A di 34 kDa e il proNGF-B di 25 kDa. La distinzione tra le due varianti è però poco discussa in letteratura. Esperimenti condotti nel laboratorio di afferenza suggeriscono che queste due isoforme proteiche possano avere attività biologica differente. Inoltre esperimenti preliminari hanno messo in evidenza la possibilità che tali varianti possano avere pattern di interazione recettoriale differenti. Al fine di indagare ulteriormente questa ipotesi abbiamo messo a punto ed utilizzato un sistema di co-precipitazione del complesso ligando-recettore da utilizzare in esperimenti in vitro in cui cellule HeLa sovra-esprimenti i recettori di interesse sono stimolate con ligandi (proNGF-A e proNGF-B) ricombinanti ottenuti in laboratorio. In questa tesi sono stati messi a confronto due metodi di precipitazione con due matrici differenti al fine di scegliere il metodo ottimale. Sono state utilizzate una resina a base di sefarosio a cui sono stati coniugati in maniera covalente anticorpi anti-NGF e una matrice Nichel-Sepharose. La prima sfrutta il legame degli anticorpi con la porzione del proNGF corrispondente alla proteina matura, la seconda sfrutta invece una peculiarità dei ligandi utilizzati, che possiedono una coda di poli-istidine (utilizzata come tag) all'estremità C-terminale, che è in grado di legare ad alta affinità il Nichel coniugato alla matrice. Da queste analisi è emerso che il metodo di precipitazione migliore per i nostri scopi è quello attraverso la matrice Nichel-Sepharose. Successivamente la tecnica così messa a punto è stata impiegata per indagare il pattern di interazione recettoriale della variante di proNGF-B. Con questo sistema è stato possibile confermare i dati già presenti in letteratura riguardanti l'interazione del proNGF-B con il dimero recettoriale p75NTR-sortilina. La stessa tipologia di indagine, utilizzata per studiare il proNGF-A, ha evidenziato che la variante mutata proNGF-A A73Y/KGRG da noi utilizzata è in grado di legare il recettore TrkA mentre non è chiaro se sia in grado di legare p75NTR. In conclusione i nostri dati, seppur aggiungendo interessanti informazioni a quanto già pubblicato non chiariscono completamente né quali siano i legami preferenziali delle diverse varianti di proNGF con i recettori TrkA, e/o p75NTR e/o sortilina, né se le molecole ricombinanti prodotte in laboratorio siano totalmente adatte ad analisi di questo tipo, viste le mutazioni a cui sono state sottoposte e la possibilità che queste possano in qualche modo interferire con un corretto challenge recettoriale.

L'NGF maturo (mNGF) è un importante fattore neurotrofico prodotto a partire da due varianti di splicing che generano due diversi precursori: il proNGF-A ed il proNGF-B. In cellule PC12 stimolate con proNGF-A e proNGF-B purificati dalle ghiandole sottomandibolari di topo, si osserva un effetto rispettivamente neurotrofico e pro-apoptotico. Inoltre, la disregolazione del rapporto fisiologico tra le due varianti è stata osservata in un modello di encefalopatia diabetica. Queste evidenze suggeriscono un diverso ruolo biologico attribuibile alle due varianti di proNGF. Il processo di conversione proteolitica del proNGF-A in proNGF-B e/o in mNGF, che sembra essere irrilevante in vivo, è invece presente nei diversi sistemi di espressione eterologa utilizzati per produrre il proNGF e rende difficile studiare le possibili differenze nell'attività biologica dei due precursori. Nonostante in letteratura siano già stati descritti proNGF ricombinanti, nessun lavoro si è concentrato nel confronto dei differenti profili biologici delle due proteine. Inoltre, il proNGF-B è attualmente l'unica variante prodotta tramite un sistema batterico, in cui la proteina non subisce le modifiche post-traduzionali che normalmente avvengono in un sistema eucariotico, rendendo di difficile confrontabilità il comportamento biologico di tale proteina rispetto a quella nativa. In questa tesi, si è cercato di caratterizzare le varianti di proNGF umano ricombinante resistenti al taglio proteolitico da parte di proconvertasi, allo scopo di mettere a punto un futuro sistema di espressione eucariotico e di purificazione di proNGF-A. Cellule HeLa sono state trasfettate con plasmidi (proNgf-A wt, proNgf-A KG-RG, proNgf-A A73Y/KG-RG), contenenti diverse sequenze native di proNGF-A, precedentemente sottoposte a mutagenesi nei siti di taglio potenziale da parte di endoconvertasi. Successivamente, sono state condotte analisi allo scopo di verificare che le mutazioni introdotte fossero funzionali e per studiare il tipo di conversione proteolitica e secrezione delle proteine d'interesse, sia in condizioni di rilascio costitutivo che stimolo-dipendente. Nel proNGF-A KG-RG, resistente alla conversione in mNGF, permane la trasformazione del proNGF-A in proNGF-B, confermando l'esistenza ed attività di tale modalità di processamento intracellulare. Inoltre, il proNGF-B prodotto si localizza in vescicole secretorie a rilascio costitutivo. Il plasmide proNgf-A A73Y/KG-RG è l'unico in grado di generare la produzione di un proNGF-A integro da parte delle cellule trasfettate. È stato osservato che il proNGF-A, il quale probabilmente si localizza in vescicole elletrondense di grandi dimensioni nel citoplasma cellulare, viene rilasciato solo in seguito alla stimolazione con sodio butirrato, per essere processato nello spazio extracellulare in diversi intermedi proteolitici. Dopo stimolazione con sodio butirrato e salbutamolo delle cellule trasfettate con proNgf-A KG-RG, si verifica la conversione extracellulare in mNGF, suggerendo la presenza di ulteriori siti di consenso per enzimi diversi rispetto alle pro-convertasi. Nel proNGF-A rilasciato in tali condizioni, invece, risulta assente questo tipo di conversione proteolitica. Dunque, i nostri dati dimostrano che le mutazioni inserite permettono di ottenere un proNGF-A integro ed utilizzabile per ulteriori studi di funzionalità in vitro e in vivo. Inoltre, il nostro lavoro identifica la presenza di distinti pattern di secrezione del proNGF; rispettivamente stimolo-dipendente per il proNGF-A e costitutivo per il proNGF-B. Questo avvalora ulteriormente l'ipotesi di due distinti ruoli biologici attribuibili ai due precursori di NGF e permette una maggiore comprensione delle caratteristiche fisiologiche delle due varianti.

Il ?-NGF (Nerve Growth Factor) è un fattore neurotrofico derivante da una pro-proteina, il proNGF. Quest'ultima esiste in quattro differenti varianti di splicing tra le quali le isoforme proNGF-A e proNGF-B si sono rivelate biologicamente attive. Negli ultimi anni sono state prodotte evidenze sperimentali circa la possibilità che le isoforme A e B possano avere attività biologica diversa, rispettivamente neurotrofica e neurotossica. Questi risultati tuttavia non hanno ancora avuto un ampio riscontro in letteratura, a causa della difficoltà oggettiva che esiste sia nel produrre in maniera selettiva, attraverso sistemi di espressione eterologhi, le due diverse varianti proteiche, sia nel discriminare la loro presenza all'interno di campioni biologici. Infatti, le due proteine condividono la gran parte della sequenza amminoacidica primaria, cosa che rende difficile la produzione di anticorpi specifici; inoltre, nei sistemi di sovra-espressione, contrariamente a quanto si osserva in vivo per le proteine native, è difficile prevenire la conversione del proNGF-A in proNGF-B. In questo elaborato abbiamo voluto studiare in maniera approfondita la sequenza primaria del proNGF-A con lo scopo di progettare, tramite l'utilizzo di software bioinformatici basati su algoritmi denominati reti neurali artificiali (ANN), delle mutazioni che consentissero di produrre, attraverso sistemi di sovra-espressione eucariotici, un'isoforma di proNGF-A integra ed utilizzabile in futuro per studiare selettivamente l'attività di questa variante proteica di proNGF. Attraverso l'approccio bioinformatico, seguito dalla costruzione di vettori plasmidici e dalla loro espressione in un sistema di espressione eucariotico, siamo riusciti inizialmente a generare un proNGF-A resistente all'azione delle pro-convertasi endocellulari che determinano la sua conversione in ?-NGF. Successivamente, grazie alla sostituzione specifica e mai descritta precedentemente di un'alanina in una tirosina in posizione 73, siamo riusciti a generare un proNGF-A che non venisse più convertito in proNGF-B. Questo proNGF mutante è stato denominato proNGF-A_A73Y. Attraverso l'analisi di lisati e mezzi cellulari provenienti da cellule HeLa sovra-esprimenti l'isoforma mutante abbiamo caratterizzato il profilo di espressione della proteina, e confermato la sua capacità di resistere ai diversi processi di conversione in intermedi a peso molecolare più basso. Infine, abbiamo messo a punto con successo una procedura di sovra-espressione, grazie al sistema baculovirus/sf9, ed un successivo protocollo di purificazione che ci ha consentito di isolare la proteina mutante. Il lavoro esposto in questo elaborato ha permesso di ottenere per la prima volta quantità consistenti della variante proteica proNGF-A, che potrà essere infine utilizzata per studi di farmacologia e fisiopatologia. In particolare, sarà possibile, alla luce di quanto precedentemente emerso studiando forme native della proteina, chiarire con maggior rigore gli effetti neuro-protettivi del proNGF-A, comparandoli a quelli noti del ?-NGF. Inoltre, sarà possibile studiare determinate peculiarità della proteina, emerse come indizi in analisi precedenti, che potrebbero rendere vantaggioso il suo utilizzo per sviluppare farmaci alternativi a quelli basati sull'isoforma matura.

Con il termine variante anatomica si definisce una particolare struttura anatomica la cui morfologia si discosta da quella osservata nella maggior parte degli individui. Diversamente dalle anomalie congenite, che per definizione sono considerate patologiche, le varianti rientrano in un quadro di normalità. È però evidente che conformazioni anatomiche peculiari possono interferire con le procedure diagnostiche e aumentare il rischio di complicanze durante gli interventi chirurgici. La conoscenza dell’anatomia umana e lo studio delle sue varianti rappresentano perciò un requisito indispensabile per ogni pratica medica, e l’attività settoria, che consente di individuare e documentare eventuali varianti rispetto alla normale anatomia umana, costituisce un supporto fondamentale alla medicina e alla chirurgia. Il volume propone un excursus storico sulla pratica settoria, una introduzione alle attuali tecniche di dissezione e lo studio di alcune significative varianti anatomiche.

the article analyzes the phenomenology of authorial variants and reworking in Troubadours’ tradition, focusing on some specific cases. The objective is to verify the effectiveness of the previous scholarship and to propose a hypothesis about the genesis of some cases of adiaphory in the varia lectio., Carte romanze, Vol 4, No 1 (2016)

Il lavoro, attraverso l'analisi del frammento 343 M.-W., intende riprendere e appoggiare l'ipotesi dell'esistenza di più varianti rapsodiche della Teogonia esiodea.

Objective: Milk is composed by a complex microbiota which can be influenced by numerous factors such as the season, the diet, the type of litter, the facility. As well, the animal's genotype can affect the composition of the milk microbiota. In milk, ?-casein is characterized by a high-level of polymorphism. The aim of this study was to verify if A1 and A2 ?-casein variants could in- fluence the milk microbioma. Materials and methods: Thirty Holstein cows were genotyped for ?-casein locus and divided into three groups. In two different sea- sons, milk samples (individual and bulk tank for each experi- mental group) and mozzarella cheese were collected separately from each group. Bacterial DNA was extracted from milk and che- ese samples and analysed by MAGGIO/GIUGNO/2020 using metagenomic approach. Results: On taxonomic basis, milk and mozzarella cheese samples showed own bacterial diversity, regardless of the ?-casein va- riants. Significative differences were observed during the sea- sons between milk and cheese samples with the prevalence of Firmicutes in winter and Proteo- bacterium in summer. Conclusions: These preliminary results revealed that the envi- ronment had a stronger impact on the milk microbioma composition rather than animals' genotype.

Recensione al volume Varianti politiche d'autore. Da Verri a Manzoni, a cura di Beatrice Nava, Bologna Pàtron, 2019

Col presente saggio si propongono alcune sintetiche ricognizioni critiche e filologiche su cinque paradigmatici romanzi di Grazia Deledda (Elias Portolu, La via del male, Cenere, L’edera e Cosima), che tengono conto non solo della produzione e trasmissione del testo studiato nella sua diacronia, ma anche della circolazione e in parte della fruizione, dentro l’integrato sistema della comunicazione letteraria (canali, codici, pubblico, contesto, istituzioni culturali). La critica delle varianti ha infatti aiutato lo studioso a entrare dentro il laboratorio della scrittrice sarda (prima donna a vincere il premio Nobel) e contestualmente lo ha messo nelle condizioni di capire meglio – attraverso la filiera della tradizione testuale analizzata (veicolo attivo e caratterizzante) – la vita e le vicende dell’opera, la sua fortuna, l’accoglienza del pubblico, i differenti modi della trasmissione e della circolazione., The present essay proposes some synthetic and philological reconnaissance on five paradigmatic novels by Grazia Deledda (Elias Portolu, La via del male, Cenere, L'edera and Cosima), which take into account not only the production and transmission of the text studied in its diachrony, but also of circulation and in part of fruition, within the integrated system of literary communication (channels, codes, public, context, cultural institutions). The criticism of the variants has in fact helped the scholar to enter the laboratory of the Sardinian writer (first woman to win the Nobel Prize) and at the same time put it in a position to better understand - through the chain of the analyzed textual tradition (active and characterizing vehicle) - the life and vicissitudes of the work, its fortune, the reception of the public, the different modes of transmission and circulation.

La tesi ricostruisce la complessa vicenda della scrittura e pubblicazione del celebre poema Uljalaevščina di Il’ja Sel’vinskij. La stesura dell’opera, le sue riscritture e pubblicazioni non sono mai state oggetto di indagine, perciò il lavoro della dott.ssa Krasnikova, basato su fonti sia d’archivio sia a stampa, costituisce il primo studio sistematico della storia del poema che analizza tutte le fonti pubblicate e d’archivio conosciute attualmente (la maggior parte delle quali non è mai stata studiata prima) e utilizza sia i metodi tradizionali della critica del testo sia gli strumenti digitali. Con il suo lavoro di ricerca la dott.ssa Krasnikova ha individuato e stabilito tutte le versioni del testo del poema, e anche gli altri materiali che possono far luce sulla storia del poema; successivamente, ha descritto e analizzato le versioni, definito il tipo e il grado delle differenze tra le varianti, cercando di capire i motivi dei mutamenti. Tra i risultati della ricerca spiccano la creazione dell’elenco di tutte le versioni del poema e dei suoi frammenti (38 testi in totale) e la costruzione di un corpus digitale delle versioni di Uljalaevščina., The thesis reconstructs the complex story of the creation and publication of the famous Uljalaevščina, a poem by Ilya Selvinsky. The issue has never been studied, so the work of Anna Krasnikova, based on archival and published sources, constitutes the first systematic study of the history of the poem. The author analyzes all the published and archival sources currently known (most of which have never been studied before) and uses traditional methods of text criticism and digital tools. The author has identified and established all the versions of the text of the poem, as well as other materials that can be useful for the reconstruction of the history of the poem; she has described and analyzed all he versions, defined the type and degree of differences between the variants, trying to understand the reasons for the changes. Among the research results are the creation of a list of all the versions of the poem and its fragments (38 texts in total) and the construction of a digital corpus of the versions of Uljalaevščina.

Annali Sismondi, Vol 4 (2018)