Search

“… all men, or most men, wish what is noble but choose what is profitable; and while it is noble to render a service not with an eye to receiving one in return, it is profitable to receive one. One ought therefore, if one can, to return the equivalent of services received, and to do so willingly; for one ought not to make a man one’s friend if one is unwilling to return his favours.” Aristotle First steps Fez, Sunday morning 19 June 1988, the weekly book market in the courtyard of the Qarawiy...

S’inscrivant dans la lignée des travaux sociologiques sur la résistance au stigmate des élites, cet article propose d’analyser les réactions à chaud suscitées par le scandale des Panama papers. Il s’agit plus précisément d’être attentif aux appuis normatifs et aux registres argumentatifs mobilisés par les personnes physiques et morales directement mises en causes par ces révélations médiatiques (banques, cabinets d’avocat, chefs d’État, élus politiques, chefs d’entreprises, actionnaires, familles fortunées). Il s’agit aussi, dans le même mouvement, d’objectiver les prises de position des acteurs gouvernementaux et des commentateurs les plus visibles de la vie politique et économique française. L’objectif est de montrer que le pluralisme tempéré des points de vue exprimés par cette diversité d’acteurs est fondé sur une ligne directrice commune participant de fait à la défense de l’ordre financier existant. Cette diversité relative forme en effet les contours d’une division du travail de légitimation du pouvoir - et donc par extension du travail de domination - entre les détenteurs du capital économique et financier, les titulaires du pouvoir d’État ainsi que des journalistes, éditorialistes et autres experts médiatiques s’exprimant au nom de leur capital culturel. The article aims to carefully examine the reactions to the Panama Papers scandal in the light of the sociological literature on elites’ resistance to stigmas. More specifically, this article is focused on the defensive narratives of the persons targeted by the wave of revelations in the media. It also sheds light on the responses from the French government and key commentators over the French media. In this respect, we argue that this range of positions expressed on such matters largely relates to a common guiding principle contributing to the protection of the existing financial order. Indeed, the relative diversity of reactions rather refers to a division of labour – for legitimating power and domination – between the owners of economic and financial capital, the holders of State power and journalists, editorialists as well as other experts and media personalities who express their ideas in the name of their cultural capital. Inscribiéndose en la Línea de los trabajos sociológicos sobre la resistencia de las élites a la estigmatización, este artículo propone analizar leas reacciones « en caliente », suscitados por el escándalo de los Panama Papers, Se trata mas precisamente de estar atento a los apoyos normativos y a los registros argumentativos movilizados por las personas fisicas y morales directamente puestas en causa por estas revelaciones mediáticas ((bancos, estudios jurídicos de asesoramiento, representantes políticos electos, accionisas, familias afortunadas, etc.) Se trata también en este mismo movimiento, de objetivar las tomas de posición de los actores gubernamentales y de los comentaristas mas visibles de la vida política y económica francesa. El objetivo es el de mostrar que el pluralismo temperado de los puntos de vista expresados por esta diversidad de actores se basa en una linea directriz como participante de hecho en la defensa del orden financiero existente. Este diversidad relativa forma en efecto el control de una división del trabajo de legitimación del poder y por eso mismo por extensión del trabajo de dominación-, entre los poseedores del capital económico y financiero, los titulares del poder del Estado, así como los periodistas, editorialistas y otros expertos mediáticos que se expresan en nombre de su capital cultural.

In Turkey, female employment and education are still relatively low, while fertility levels are high compared with other European countries. However, Turkey stands just at the edge of an important social transition. Increasing female education and employment come along with important decreases in fertility. By mobilizing census and survey data, this paper finds that fertility decreases are mainly caused by fewer transitions to a third birth. Graduate women participating in the formal labor market are most at risk of deciding against child arrival in comparison with inactive or unemployed women. The third rank is particularly concerned, as women’s income contribution seems to be crucial for many families that already have two children, and the arrival of a third child risks reducing or stopping women’s working activities in the absence of institutional childcare support. Policies enabling women to combine work and family life, which have been proven effective in other European countries, emerge as useful to avoid a further fertility decline below replacement level in Turkey.

En 1965, un scandale a secoué les sciences sociales latino-américaines et a eu pendant des années des répercussions sur l’attitude des universitaires et des intellectuels face aux offres de fonds étrangers pour mener à bien leurs activités. En effet, les dénonciations qui sont apparues au Chili sur les intentions du projet dit Camelot, ainsi que l’identification de ses financeurs au sein de l’appareil militaire du gouvernement états-unien, ont mis en alerte tous ceux qui, dans un contexte de restrictions budgétaires nationales, cherchaient de l’argent pour leurs recherches. En Uruguay, cela vint s’ajouter aux débats entourant le récent séminaire sur les élites latino-américaines, qui s’était tenu la même année à l’Universidad de la República sans provoquer trop de remous, mais avec quelques signaux d’alarme concernant l’organisation promotrice, le suspect Congrès pour la liberté de la culture (CLC). De façon de plus en plus évidente, ces questions ont été intégrées dans les débats publics sur la science et la politique, notamment ceux visant, à l’instar de débats similaires à l’échelle internationale, à définir le rôle des institutions universitaires et de recherche dans la promotion du développement et du changement social. Cet article analyse ces enjeux afin de comprendre comment et pourquoi la première tentative plus ou moins systématique de consolider la sociologie universitaire en Uruguay a échoué. In 1965, a scandal shook the Latin American social sciences and affected for years the positions of academics and intellectuals before offers of foreign funds to carry out their activities. Indeed, the complaints that emerged in Chile about the goals of the so-called Camelot Project, together with the tracking of its financiers to the military apparatus of the US government, alarmed those who, amidst budgetary restrictions at the national level, were looking for money for their research projects. In Uruguay, these deliberations coincided with the debates surrounding the recent Seminar of Latin American Elites, held that same year at the Universidad de la República without too much fuss, but with some alerts about the promoting body, the suspected Congress for Cultural Freedom. It was increasingly evident that these issues were imbricated in public discussions on science and politics, especially those that aimed, in line with similar global debates, to redefine the role of knowledge institutions in the promotion of social development and change. This paper analyzes all these events to understand how and why foundered the first more or less systematic attempt to consolidate sociology as a separate and legitimate academic discipline in the Uruguayan university.

Cet article retrace la construction de la science politique comme discipline scientifique dans la France d’après-guerre : c’est à Sciences Po – lieu a priori peu propice à l’innovation disciplinaire, mais doté par l’ordonnance de 1945 d’une mission de recherche – qu’ont été institués en quelques années des cours et des diplômes, des collections éditoriales, une revue, une association, des laboratoires de science politique. Le contexte institutionnel d’après-guerre permet de comprendre la stratégie de création disciplinaire adoptée par Sciences Po, avec l’aide des fondations américaines pourvoyeuses de financements, de modèles épistémologiques et de légitimité scientifique, dans un champ universitaire aussi collaboratif que compétitif. This paper describes the development of political science as an academic discipline in post-war France. In just a few years, Sciences Po, a professional school rather than a research institution, established by Executive Order in 1945 in order to “promote research”, has offered academic programmes and degrees, founded an academic journal, several editorial collections, a professional association, and created several research centres in political science. The post-war French academic context accounts for Sciences Po’s disciplinary investment, backed by the US philanthropic foundations which provided money, scientific recognition, and epistemic models.

Les savoirs modernes progressent en subdivisant les connaissances spécialisées. Mais les frontières entre les disciplines et les professions ne sont pas inscrites dans la nature. Les relations entre l’économie et la sociologie sont intéressantes car elles ont été marquées par des cycles de proximité et d’éloignement. En Argentine, l’intronisation du « développement » dans les années 1950 en tant qu’objectif de politique publique et point de mire des programmes universitaires a facilité la convergence. Les institutions aussi bien étatiques qu’internationales ont pris l’Amérique latine comme un objet singulier qui exigeait l’aide des deux types de spécialistes. En revanche, le gouvernement dictatorial de 1976 est intervenu dans l’université et l’administration publique, a contraint de nombreux chercheurs à l’exil et a encouragé l’antagonisme entre économistes et sociologues. Sur la base d’un vaste corpus, cet article reconstruit l’histoire de ce lien et montre comment les crises locales et les influences extérieures ont encouragé la coopération, l’opposition et l’indifférence entre ces spécialistes. Modern knowledge advances by subdividing specialized knowledge. But the boundaries between disciplines and professions are not inscribed in nature. The relations between economics and sociology are interesting because they have been marked by cycles of proximity and distancing. In Argentina, the enthronement of « development » in the 1950s as a public policy objective and the focus of academic agendas facilitated convergence. Both state and international institutions took Latin America as a singular object that demanded the assistance of both specialists. In contrast, the dictatorial government of 1976 intervened in the university and public administration, forced many researchers into exile, and encouraged antagonism between economists and sociologists. Based on a large corpus, this paper reconstructs the history of this link and shows how local crises and external influences encouraged cooperation, opposition, and indifference between these specialists.

Cet article s’ancre dans le champ de l’ergonomie de l’activité. Il propose d’aborder la question spatiale dans les organisations de travail autour du modèle du flex office. Une première partie traite de la spécificité des espaces dédiés au travail. La question de la subordination du travail les distingue en effet clairement des autres lieux de la vie. Une deuxième partie propose une approche théorique de l’espace pour poser un cadre visant à saisir dans un même temps, la question de l’activité de travail et celle de l’espace. L’espace pensé pour la tâche se différencie de l’espace modelé et agi par l’activité de travail. Une troisième partie aborde la question du lien observé entre le digital et l’évolution des espaces dans l’immobilier des entreprises avec l’introduction du modèle du flex office dans le tertiaire. Une quatrième partie présente l’étude de cas et les méthodes utilisées dans le cadre d’un retour d’expérience. Une cinquième partie met l’accent sur les caractéristiques des espaces dans le modèle du flex office. D’un côté, elles questionnent la manière dont l’espace, conçu par les concepteurs, participe de la tâche et de l’autre, la manière dont l’activité de travail s’y déploie. Le travail se réalise dans une porosité spatio-temporelle dans et hors de l’entreprise. Ce faisant, l’activité de travail en flex office contribue à renforcer le développement du numérique, à la fois condition et résultante du travail en flex office. Enfin, une dernière partie ouvre sur la discussion et les perspectives du point de vue du travail This article aims to address the issue of space in work organization in the context of the development of digital technology and space. We offer an insight into flex offices as a new model of workspace. This paper is anchored in the field of the ergonomics with a focus on activity. We describe the link between work activity and space. The paper is organized into six parts. The first part deals with the specificity of space in work organizations. The relation to subordination is singular and linked to work in companies. It is possible to distinguish between spaces dedicated to work and other types of space. Working space is different from housing or urban space. The second part proposes a theoretical approach to space as a framework to simultaneously reach work activity and its space. The space designed by the organization or designers (the space of the task) differs from the space modeled by the work activity (the space of the activity). The third part examines the evolution of digital technology in the context of spaces dedicated to work. A link is observed between the development of digital technology and the evolution of space in companies. The fourth part presents the case study and the methods used to provide feedback after installation in a flex office. The fifth part develops the main results of the analysis by focusing on the characteristics of the spaces in the flex office model. The first two characteristics focus on how space, designed by designers, participates in the task. The last two characteristics show how the work activity unfolds and takes place in new spaces. The sixth and final part opens up perspectives from a work perspective.

Cette étude se fixe un double objectif : (i) évaluer à l’aide d’un modèle néo-classique de croissance proposé par le FMI, l’impact économique et financier du COVID-19 en Haïti ; et (ii) déterminer grâce à un modèle de régression à effets de seuil, de type Threshold Auto Regressive (TAR) inspiré des travaux de Hansen (1999), le seuil optimal de dépenses publiques, susceptible d’engendrer une croissance économique durable dans ce pays, et qui permet en même temps d’atténuer les effets pervers de la pandémie sur la population. Elle utilise les données de séries chronologiques couvrant la période 1980-2019. Ce faisant, elle démontre la possibilité d’accroître les dépenses publiques sans risquer de nuire à la croissance économique. D’une part, nos résultats montrent, qu’en termes d’impact économique, le PIB réel d’Haïti devrait, en raison de la pandémie se contracter de 4 % en 2020, puis s’accroître de 1.2 % en 2021, et s’établir à 1.1 % en 2022. D’autre part, ils révèlent qu’il existe une relation non linéaire entre dépenses publiques et croissance économique. Ils indiquent également que le seuil optimal des dépenses publiques qui maximise la croissance économique dans ce pays s’élève sur la période d’observation à 14.1 % du PIB, contre un niveau effectif de 11.1 % du PIB enregistré sur les quarante dernières années. En clair, ces résultats montrent que l’état haïtien dépense en moyenne, en deçà de son potentiel de croissance, et qu’au-delà du seuil optimal de 14.1 % du PIB, la dépense publique en Haïti a un effet négatif sur la croissance économique. Aussi, afin de promouvoir une croissance économique durable dans ce pays et lutter contre les effets du COVID-19, nos recommandations plaident en faveur d’un accroissement des dépenses publiques d’investissement, en direction des secteurs publics longtemps négligés en Haïti, que sont : l’éducation, la santé, les infrastructures, l’environnement naturel et humain.... Cependant, ces dépenses doivent être impérativement limitées à un niveau qui n’excède pas le seuil optimal préalablement identifié. The main purpose of this paper is twofold (i) to estimate by using a neoclassical model of growth proposed by IMF, the economic and financial impact of COVID-19 in Haïti; (ii) to analyse threshold effects of government size on economic growth in this country, by using Hansen’s Threshold Auto Regressive (TAR), 1999. It uses the time series data over the period 1980-2019. In the first model, the paper finds that on account of the pandemic, the Haïti’s GDP could be reduced of 14.1% in 2020. In the second model, our results provide strong evidence for the existence of a non-linear relationship between government expenditure and economic growth. Based on these results, the paper finds that the optimal level of government expenditure that maximizes economic growth for Haïti is 14.1% of GDP against a staff level of 11.1%. They show that the state spends well below its potential growth. On the other hand, if this threshold is exceeded, the increase of the percentage ratio of state budget expenditure/GDP will have a negative impact on the speed of GDP growth. Thus, our recommendations are in favor of increasing government investment to education, health, infrastructure, environmental sectors … that are neglected up to this day in Haïti. However, these expenditures have to be limited to a level that no excess the optimal size

Cet article traite du rapport contraint au temps (de travail) de la main-d’œuvre migrante employée dans les zones industrielles qualifiées (QIZ) en Jordanie. En m’appuyant sur une enquête qualitative réalisée sur les lieux de production, de travail et de vie des travailleurs, je propose une réflexion sur les effets de la migration circulaire sur les temporalités du travail des migrants. Dans une industrie textile tournée vers l’exportation et dominée par des entreprises étrangères, je montre que l’ajustement du temps de séjour sur le temps de travail tend à réduire ces migrants à leur seule fonction de force de travail. Leur confinement dans des bâtiments dortoirs situés à proximité des usines accentue encore leur captivité. Il s’agira ici de (1) situer le temps long des politiques migratoires jordaniennes en les articulant au mouvement de libéralisation qui a présidé à la création des QIZ ; (2) comparer les conditions de mise au travail – et leurs effets sur le temps de travail – des mains-d’œuvre jordanienne et étrangère dans les QIZ ; (3) montrer comment les travailleurs migrants, parce que soumis à un temps contraint, sont plus vulnérables aux injonctions à la productivité et à la disponibilité que leurs homologues jordaniens. This paper deals with the coerced relationship to (work) time among migrant labour working in the Qualified Industrial Zones (QIZs) in Jordan. Based on a qualitative survey conducted in production, work and workers’ living places, I explore the effects of circular migration on the temporalities of migrants’ work. In an export-oriented textile industry dominated by foreign firms, I suggest that the adjustment of residence time to work time tends to reduce these migrants to their sole function as a labour force. Their confinement in dormitory buildings located close to the factories further accentuates their captivity. The paper (1) situates the long-time frame of Jordanian migration policies by linking them to the liberalization movement that presided over the creation of the QIZs; (2) compares the working conditions – and their effects on work time – of both Jordanian and foreign workers in the QIZs; and (3) illustrates how migrant workers, because they are subjects to a coerced time, are more vulnerable to productivity and availability injunctions than their Jordanian counterparts. Este artículo aborda la relación al tiempo (laboral) impuesta a los trabajadores migrantes empleados en las Zonas Industriales Cualificadas (ZIC/QIZ) de Jordania. A partir de una pesquisa cualitativa realizada en lugares de producción, trabajo y vida de estos trabajadores, propongo reflexionar sobre el modo en que la migración circular afecta las temporalidades del trabajo de los migrantes. En una industria textil orientada a la exportación y dominada por empresas extranjeras, el hecho de que el tiempo de residencia se ajusta al tiempo de trabajo tiende a reducir a estas personas a su única función de mano de obra. Su confinamiento en viviendas-dormitorio próximas a las fábricas acentúa aún más su cautiverio. El objetivo de este trabajo de investigación es: (1) resituar las políticas migratorias jordanas y sus temporalidades de largo plazo, vinculándolas al movimiento de liberalización que condujo a la creación de las QIZ; (2) comparar las condiciones en las que los trabajadores jordanos y extranjeros son puestos a trabajar en las QIZs - y sus efectos en el tiempo de trabajo; (3) mostrar cómo los trabajadores migrantes, al estar sujetos a una limitación constreñida del tiempo, son más vulnerables a los mandatos de productividad y disponibilidad que sus homólogos jordanos.

La position de l’État en tant qu’actionnaire fait l’objet de vifs débats. Dans les discours économiques classiques, elle est souvent justifiée par sa capacité à combler une défaillance de marché, dans notre cas un défaut de financement en fonds propres des entreprises (equity gap). Pourtant, elle est simultanément accusée de distordre la concurrence. Dans quelle mesure l’État se comporte-t-il comme les investisseurs privés ? Quelles sont, dans les faits, les doctrines et les pratiques d’investissement de l’« État-actionnaire » ? Cet article examine la relation entre la doctrine d’investissement de l’État français et sa mise en œuvre dans le cas des investissements de Bpifrance dans des entreprises de taille intermédiaire (ETI). Nous montrons que l’hypothèse d’un equity gap n’est pas suffisante pour rendre compte de ces investissements publics et proposons une hypothèse alternative : les entreprises peuvent peiner à trouver des repreneurs prêts à soutenir une stratégie de croissance pérenne. L’article éclaire ainsi les freins à la croissance des ETI : ils pourraient relever moins d’une carence de capital-investissement et de ressources financières que de logiques d’investissement inadaptées aux dynamiques d’innovation. Ce diagnostic invite à suggérer de nouvelles doctrines d’investissement public, moins par amplification que par transformation des logiques usuellement déployées par les acteurs privés, mais aussi de nouvelles approches pour soutenir des formes de croissance plus pérennes et responsables des entreprises. The shareholder state phenomenon sparks controversy. In traditional economic discourse, a shareholder state intervenes to solve a market failure such as a lack of equity financing for a specific group of companies (equity gap). But it is simultaneously accused of preventing perfect competition. How far does the state act like a private investor? What are the doctrines and the investment practices of the shareholder state? In this paper, we analyse the relationship between the French state’s investment doctrine and its implementation in the case of Bpifrance and its investments in mid-size companies. We show that the hypothesis of an equity gap is not sufficient to account for these public investments. We propose an alternative hypothesis: companies may struggle to find buyers ready to support a sustainable growth strategy. The paper thus sheds light on the obstacles to the growth of mid-sized companies: these could result less from a lack of private equity and financial resources than from investment logics unsuited to innovation-led growth. This diagnosis suggests new doctrines for public investment (e.g. market shaping instead of market fixing), but also new ways to support more sustainable and responsible forms of corporate growth. La posición del Estado en tanto que accionista es objeto de vivos debates. En los discursos económicos clásicos, ella es a menudo justificada por su capacidad para hacer frente a una falla del mercado, en nuestro caso a un deficit de financiamiento en fondos proprios de las empresas (equity gap). Sin embargo ella es simultáneamente acusada de distorsionar la competencia. ¿En que medida el Estado se comporta como los inversores privados? ¿Cuales son en los hechos, las doctrinas y las prácticas de inversión del Estado accionario? Este articulo examina la relación entre la doctrina de la inversión del Estado francés y su puesta en práctica en el caso de las inversiones de Bpifrance en las empesas de talla intermedia (ETI). Nosotros mostramos que la hipótesis de un equity gap no es suficiente para dar cuentas de esas inversiones públicas y proponemos una hipótesis alternativa: las empresas pueden tener dificultades para encontrar enpresarios que estén listos para sostener una estrategia de crecimiento perenne. El artículo esclarece de esa manera los frenos existentes para el crecimiento de las ETI: ellas pueden mostrar menos una carencia de capital-inversión y de recursos financieros que de lógicas de inversión inadaptados a las dinámicas de la innovación. Este diagnóstico invita a sugerir nuevas doctrinas de la inversión pública, menos por amplificación que por la transformación de las lógicas usualmene desplegadas por los actores privados. Pero también de nuevos enfoques para sustentar formas de crecimiento mas perennes y responsables de las empresas.

Les universités génèrent d’importants flux de mobilité quotidienne et les transports représentent pour elle un enjeu central tant en termes d’attractivité que d’empreinte écologique. Cet article, qui porte sur l’Université de Lausanne (Suisse), analyse les pratiques de mobilité des étudiants et du personnel (grâce à 13 enquêtes annuelles consécutives) et les principales logiques expliquant le recours aux différents moyens de transport. Il identifie ensuite quatre types d’intervention : le développement de l’offre de transport, la gestion de la demande, l’urbanisme et la numérisation. Dans l’ensemble, l’article apporte de nouvelles connaissances au sujet de la mobilité sur les campus universitaires et des leviers pour les transformer en communautés durables. Universities generate important flows of commuting and transport represent for them a core challenges for their attractiveness and their ecological footprint. This paper addresses the case of the University of Lausanne, Switzerland. It analyses the mobility practices of students and staff (through a series of 13 annual surveys) and the main determinants that explain the use of the various means of transport. It then identifies four types of measures : the development of the transport supply, mobility management, planning and digitalization. On the whole the paper adds new knowledge to the issue of mobility on university campuses and the levers to make them into sustainable communities.

Afin de traiter des rapports entre science et idéologie, Schumpeter distingue la Vision, cet « effort de connaissance pré-analytique » qui, par définition, est historiquement et socialement situé et qui constitue une étape nécessaire de la procédure scientifique sur laquelle se bâtit ce qu’il appelle « Analyse ». L’analyse est le travail proprement scientifique et répond, à ce titre à un certain nombre de règles dont l’objectif est de fournir des solutions satisfaisantes aux problèmes posés. Les règles de procédure analytique seraient une solution pour prémunir l’analyse contre une contamination idéologique. Schumpeter développe une conception positive de la science qui s’exprime par l’élimination de l’idéologie et de la philosophie en les reculant dans un moment pré-analytique. Cet article propose une critique de la conception de la science économique de Schumpeter. Dans un premier temps, nous utiliserons la philosophie économique comme outil pour une critique de la séparation entre Vision et Analyse chez Schumpeter. Dans un second temps, nous appliquons les méthodes de la philosophie économique à l’œuvre de Schumpeter afin d’entrevoir une nouvelle porte d’entrée dans son œuvre, celle de la question philosophique originaire qui lui sert de leitmotiv : l’émergence de la nouveauté. In order to deal with the relationship between science and ideology, Schumpeter distinguishes the Vision, an “effort of pre-analytical knowledge” which is, by definition, historically and socially located and which constitutes a necessary step of the scientific procedure on which is based what Schumpeter calls the “Analysis”. The Analysis is strictly scientific work and responds, as such, to a number of rules whose objective is to provide satisfactory solutions to the problems encountered. The rules of analytical procedure would be a solution to prevent the analysis from ideological contamination. Schumpeter thus develops a positive conception of science which is expressed by the elimination of ideology and philosophy by moving them back to a pre-analytical moment. This paper intends to use economic philosophy, first as a tool to make a critical appraisal of the distinction between Vision and Analysis in Schumpeter’s work. Indeed, rather than reconstructing a Vision, which would be prior and separate from the Analysis, economic philosophy proposes to grasp the fundamental philosophical questions of economic theories. In doing so, this paper proposes, secondly, to apply the methods of economic philosophy to Schumpeter's work in order to introduce a new entry to his work: the philosophical question running thought his work, i.e. the emergence of novelty.

S’appuyant sur une synthèse originale de sociologie et d’anthropologie, les études de communautés ont représenté une première tentative d’indigénisation des sciences sociales dans des contextes non occidentaux. Cet article examine le développement historique de ce genre d’études en Chine continentale, à Taïwan et à Hong Kong. Dans les années 1930 et 1940, l’école de sociologie de Yenching a activement encouragé les études de terrain des communautés locales comme un moyen adapté de comprendre la société et la culture chinoises. Après le coup d’arrêt imposé à la sociologie en Chine continentale, la tradition des études de communautés a été poursuivie à Taïwan et à Hong Kong, tout en s’y voyant considérablement transformée. Les sociologues et anthropologues ont utilisé ces deux terrains urbains comme substituts de la société chinoise traditionnelle et comme laboratoires d’étude de la modernisation et des changements sociaux. Alors que les études de communautés dans la sphère chinoise se focalisaient sur l’enjeu plus vaste de l’indigénisation ou de la sinisation, la construction institutionnelle et les percées théoriques dépendaient souvent de contacts occidentaux plutôt que d’initiatives anti-hégémoniques de sociologues non occidentaux. Building on a creative synthesis of sociology and anthropology, community studies represented an early attempt in the indigenization of social science under non-Western settings. In this paper, I review the historical development of community studies in mainland China, Taiwan and Hong Kong. In the 1930s and 1940s, the Yenching School of Sociology had actively promoted the field study of local communities as a viable way of understanding Chinese society and culture. With the suspension of sociology in mainland China, the tradition of community studies was kept alive but significantly transformed in Taiwan and Hong Kong. Local, expatriate and émigré sociologists and anthropologists utilized the two cities as substitutes for traditional Chinese society and as social laboratories for charting modernization and social change. While community studies in Chinese contexts were devoted to the broader aim of indigenization or sinicization, institutional building and theoretical breakthroughs were often dependent on Western connections rather than the anti-hegemonic initiatives of non-Western sociologists.

Au cours de débats récents, des voix se sont élevées pour reconnaître Ibn Khaldoun non pas comme un précurseur, mais comme l’un des « pères fondateurs » de la sociologie. Cela laisse entendre à quel point l’héritage d’Ibn Khaldoun, en particulier sa Muqaddima en tant que référence importante dans la phase fondatrice de la sociologie européenne moderne, aurait été mis de côté avec la construction du canon sociologique et resterait donc aujourd’hui une source non reconnue. Cet article présente un cas historique de réception Sud-Nord de la théorie sociologique. Une évaluation systématique de la réception d’Ibn Khaldoun dans les débuts de la sociologie germanophone révèle que si sa reconnaissance était quantitativement plutôt faible, elle était en revanche qualitativement intéressante. En particulier, deux importants sociologues de la première heure, Ludwig Gumplowicz et Franz Oppenheimer, ont mobilisé des références à sa Muqadimma dans le contexte de leur « théorie sociologique de l’État ». Ils ont découvert la convergence théorique fondamentale entre leur approche et celle de ce savant arabe. Contre l’idée philosophique ahistorique de l’État et contre l’idée juridique non historique de l’État, les deux auteurs ont défendu l’idée sociologique de l’État. C’est la conquête d’une tribu sur une autre dans le but d’une exploitation économique par la soumission politique qui donne naissance à l’État. Sur ce point, Ibn Khaldoun apparaissait comme une référence particulièrement fiable. Sa réception dans les travaux de Gumplowicz et d’Oppenheimer apporte également un éclairage différent sur le refus très remarqué de théories sociales importées, considérées comme non pertinentes. In the course of recent debates, Ibn Khaldun has been (re-)claimed not as a precursor, but as one of the “founding fathers” of sociology. This entails the suspicion that Ibn Khaldun’s legacy, especially his Muqaddima as an important reference in the foundational phase of modern European sociology, has been sidelined in the construction of the sociological canon and thus remains an unacknowledged source today. This paper presents a historical case of South-North reception of sociological theory. A systematic assessment of the reception of Ibn Khaldun in early German-language sociology reveals that while his acknowledgment was quantitatively rather low, it was indeed qualitatively interesting. In particular, two important early sociologists, Ludwig Gumplowicz and Franz Oppenheimer, mobilized references to his Muqadimma in the context of their “sociological theory of the state.” They discovered the fundamental theoretical convergence between their approach and the early Arab scholar. Against the ahistorical philosophical idea of the state and the non-historical juridical idea of the state, both authors defended the sociological idea of the state. It is the conquest of one tribe over another with the aim of economic exploitation through political subjugation that gives rise to the state. Here, Ibn Khaldun appeared as a particularly reliable reference. His reception in the works of Gumplowicz and Oppenheimer also sheds a different light on the much-voiced refusal of imported social theory as being irrelevant.

Cet article a pour objectif d’exposer les potentialités d’adaptation de la théorie de l’interpellation d’Althusser à un cadre phénoménologique, et ce à l’aide de ses récupérations par Judith Butler et Sara Ahmed. Non seulement leurs écrits aident à pallier plusieurs critiques émises à l’égard de la théorie althussérienne de l’idéologie – notamment son déterminisme latent et son universalisation du sujet –, mais ils nous aident aussi à mieux comprendre comment l’idéologie fonctionne au niveau du corps marginalisé. En effet, l’idéologie agit comme une orientation discursive et corporelle du sujet dans le monde, et ce en limitant son espace, sa temporalité et les objets lui étant accessibles. En liant interpellation et corps, il nous sera également possible de pousser la théorie de l’émancipation butlérienne vers une performativité corporelle ayant pour objet le corps vécu. À cet effet, nous soulignerons que les écrits d’Ahmed sur l’interpellation bonifient ceux de Butler, car ils ouvrent la porte vers une résistance à l’idéologie ancrée dans le corps via le concept de désorientation. Bien que la désorientation puisse servir de mécanisme d’assujettissement, elle peut également, selon certaines phénoménologues, créer de nouvelles voies d’émancipation (et possibilités) pour le sujet marginalisé. This paper aims to expose the potential for adapting Althusser’s theory of interpellation to a phenomenological framework, with the help of its recoveries by Judith Butler and Sara Ahmed. Not only do their writings help to address several criticisms of Althusser’s theory of ideology –notably its latent determinism and universalization of the subject– but they also help us better understand how ideology functions at the level of the marginalized body. Indeed, ideology acts as a discursive and corporeal orientation of the subject in the world, and this by limiting its space, its temporality and the objects accessible to it. By linking interpellation and the body, it will also be possible to expand Butler’s theory of emancipation towards a bodily performativity having the lived body as its object. To this effect, we will point out that Ahmed’s writings on interpellation complement Butler’s, as they open the door to a resistance to ideology embedded in the body via the concept of disorientation. While disorientation can serve as a mechanism of subjugation, it can also, according to some phenomenologists, create new emancipatory paths and possibilities for the marginalised subject.

La Revue des sciences sociales (RSS) de l’Université de Strasbourg fête ses 50 ans. C’est l’occasion d’analyser la dynamique de cette revue, en la situant dans le contexte des revues francophones de sciences sociales dans la même période. Une tendance lourde dans le petit monde des revues francophones est de sortir de l’enfermement disciplinaire, de s’ouvrir à l’interdisciplinarité et de s’internationaliser. Sans être la seule, la RSS cherche à sortir les sciences sociales de leur tour d’ivoire. Elle n’est pas la revue d’une « école » et elle défend le pluralisme épistémologique. Elle se distingue aussi par le souci de l’illustration et de l’esthétique, visant à rendre la revue agréable à lire et accessible à un large public. Published by the University of Strasbourg, the French Journal Revue des sciences sociales (RSS) celebrates its 50th birthday this year. It is the ideal moment for an analysis of its dynamics, by placing it in the context of the evolution of francophone social science journals. In this small world, a major trend has been abandon disciplinary entrenchment and to welcome interdisciplinary and/or international research. The RSS intends to descend from its ivory tower, as it is not a closed school of thought and promotes epistemological pluralism. The RSS also emphasizes the quality of images and illustrations, making scientific papers appealing to a wider audience.

En France et à l’international, les troubles musculo-squelettiques (TMS) restent les maladies professionnelles les plus répandues. La littérature scientifique a établi l’existence de liens entre la survenue des TMS et la réalisation des gestes en situation de travail. L’objectif de cet article est de montrer comment l’analyse biomécanique participe à la création d’outils d’intervention mis en œuvre dans un cadre méthodologique en clinique de l’activité dans une optique de prévention des TMS se basant sur l’analyse du geste. La méthodologie interdisciplinaire mise en œuvre auprès de huit fossoyeurs comprend plusieurs étapes incluant une analyse de l’activité musculaire des muscles de l’épaule et du dos laquelle est utilisée comme support à des autoconfrontations. Les résultats montrent que la méthodologie interdisciplinaire permet d’ouvrir plus largement la zone de développement potentiel du geste dans l’activité des fossoyeurs en stimulant leurs discussions professionnelles. La mise en visibilité et en discussion dans le métier de la variabilité inter et intra-individuelle de réalisation d’un même geste au contact des questions concrètes de travail a ouvert le milieu professionnel vers de nouvelles formes d’actions de prévention des TMS dans l’organisation prescrite du travail. In both France and abroad, musculoskeletal disorders (MSD) remain the most widespread occupational diseases. The scientific literature has established that links exist between the occurrence of MSD and the professional gesture. The aim of this paper is to show how biomechanical analysis helps to create intervention tools implemented in a methodological framework in clinical activity with a view to preventing MSD through analysis of the gesture. The aim of this paper is to analyse how an intervention was conducted within the general methodological framework of occupational psychology using activity-clinic research based on professional gesture analysis and it also benefited from interdisciplinary co-operation with biomechanics. The interdisciplinary methodology employed in relation to eight gravediggers consisted of different steps that included a detailed analysis of the muscular activity of the shoulder and back muscles. The results show that the interdisciplinary methodology makes it possible to widen the potential development zone of the gesture in the gravediggers’ activity by stimulating their professional discussions. The creation of visibility and discussion in the profession of inter- and intra-individual variability has opened up the professional world to new forms of action to prevent MSD.

L’article propose un cadre pour l’étude des aspects théoriques et épistémologiques de la circulation internationale des connaissances en sciences sociales sous la forme particulière de textes de sciences sociales. Il problématise une série de paramètres intrinsèques qui influencent l’acceptation ou le rejet d’un texte circulant au-delà de ses contextes historique, politique, économique et culturel de production. Évidemment, les constellations géopolitique, économique et idéologique, les structures institutionnelles, les systèmes éducatifs, les marchés du livre, les audiences différenciées et stratifiées, les opportunités de financement et les réseaux, domaines classiques de l’histoire et de la sociologie des sciences et des STS, affectent la production et la circulation des connaissances. Ces analyses suggèrent toutefois que les perspectives proposées ne sont pas acceptées ou rejetées à cause de leur contenu mais à cause de leur instrumentalisation politique ou des supports matériels qui facilitent leur imposition ou leur domination. L’intention de cet article est, au contraire, de proposer les grandes lignes d’un programme qui prendrait sérieusement en compte les paramètres intrinsèques aux textes, c’est-à-dire la connaissance elle-même et son efficacité et les manières spécifiques dont la circulation des textes en sciences sociales est affectée. The paper intends to develop a framework for the understanding of theoretical and epistemological aspects of international circulation of social science knowledge in the specific form of social science texts. It problematizes a series of intrinsic parameters that influence the acceptance or rejection of a given circulating text beyond its historical, political, economic and cultural contexts of production. Obviously, geo-political, economic, political and ideological constellations, institutional structures, educational systems and book markets, differentiated and stratified audiences, funding opportunities and networks, the classic domain of history and sociology of science and of STS, affect knowledge-production and -circulation. Such arguments, however, suggest that the concerned approaches are not accepted or rejected because of their content but because of their assumed political instrumentalization, or because of the material support that enabled their imposition and domination. The intention of this paper, instead, is to provide a programmatic outline for a serious consideration of text-intrinsic parameters, i.e. of the knowledge-dimension itself and its efficacy, and the specific ways in which they affect circulation of social science texts. El artículo propone un marco para el estudio de los aspectos teóricos y epistemológicos de la circulación internacional del conocimiento en ciencias sociales en la forma particular de textos de ciencias sociales. Se problematiza una serie de parámetros intrínsecos los cuales influyen en la aceptación o el rechazo de un texto en circulación más allá de sus contextos de producción histórico, político, económico y cultural. Evidentemente las constelaciones geopolíticas, económicas e ideológicas, las estructuras institucionales, los sistemas educativos, los mercados de libros, las audiencias diferenciadas y estratificadas, las oportunidades y las redes de financiación, campos tradicionales de la historia y la sociología de las ciencias y los estudios CTS, afectan la producción y circulación de los conocimientos. Estos análisis, sin embargo, sugieren que las perspectivas propuestas no son aceptadas o rechazadas por su contenido sino por su instrumentalización política o por los soportes materiales que facilitan su imposición o su dominación. La intención de este artículo es, al contrario, proponer las grandes líneas de un programa que tomara en serio los parámetros intrínsecos de los textos, es decir, el conocimiento mismo y su eficacia y las formas específicas en las cuales la circulación de los textos de ciencias sociales se ve afectada.

Résumé Le présent papier a pour objet de montrer qu’un partenariat public-privé local peut contribuer à améliorer la performance des collectivités territoriales décentralisées. Pour y parvenir, nous adoptons une démarche qualitative outillant le guide d’entretien pour prospecter les responsables de trois communes de la ville de Douala au Cameroun. La principale conclusion à laquelle nous aboutissons fait état de ce que le partenariat entre entreprises et collectivités locales n’a d’impact sur la performance des CTD, que si les entreprises sont ouvertes au dialogue avec celles-ci. Ayant constaté que les entreprises sont dans une approche instrumentaliste du partenariat public-privé, elles préfèrent échanger avec les autorités de tutelle plutôt qu’avec les mairies. Il est donc impératif pour nos entreprises de redéfinir le cadre de leurs échanges avec les élus du peuple. Mots clés : Partenariat public-privé, collectivité territoriale décentralisée, entreprise, performance. Abstract The purpose of this paper is to show that a local public-private partnership can contribute to improve the performance of decentralized local entities. To achieve this, we adopt a qualitative approach that utilizes the interview guide to question the staffs of three local councils in the city of Douala, Cameroon. The main finding of this paper is that the partnership between companies and local authorities only has an impact on the performance of the local councils, if companies are open to dialogue. Having found that companies are in an instrumentalist approach of public-private partnership, they prefer to exchange with the tutelage of the authorities rather than the local councils. It is therefore urgent for our companies to redefine the framework of their relationships with the elected representatives of the people. Key-words: Public-private partnership, decentralized local entities, companies, performance., Revue des Etudes Multidisciplinaires en Sciences Economiques et Sociales, Vol. 4, No 2 (2019)

L’articolo è dedicato alle trasformazione della didattica nell’università italiana durante e dopo la pandemia di Covid-19. L’attenzione critica si concentra in particolare sui media visuali e digitali, che stanno ristrutturando in modo radicale la relazione tra docenti e studenti: da un lato, i docenti agiscono come performer tecnologici e incarnano un’idea effimera dell’insegnamento come spettacolo ed evento; dall’altro, gli studenti partecipano alla relazione didattica dal versante delle loro videocamere spente in un atteggiamento voyeuristico e consumistico. In questo modo, l’educazione in quanto esperienza vissuta e condivisa lascia il posto a un trasferimento meccanico di contenuti standardizzati, concepiti come prodotti e beni di consumo in un mercato di piattaforme audiovisive. L’article analyse des transformations structurelles dans l’université italienne pendant et après la pandémie de Covid-19. L’accent est mis en particulier sur la façon dont les médias visuels et numériques reconfigurent la relation entre les professeurs et les étudiants : d’une part, les enseignants sont forcés d’agir comme « performers » technologiques en se conformant à une modalité d’enseignement comme spectacle et événement ; d’autre part, les étudiants épient de l’autre côté de l’écran d’une façon voyeuriste et consumériste. L’expérience vécue de l’éducation devient ainsi un transfert mécanique de contenus standardisés, conçus comme produits et biens de consommation dans un marché de plateforme vidéo. The paper analyses transformations in higher education, and specifically in Italian universities, during and after the Covid-19 crisis. The main focus is on visual and digital media and on their role in reshaping the relationship between teachers and students: on the one hand, teachers have to act as technological performers, following a method in which teaching becomes a show and an event; on the other, students watch on the other side of the screen in a voyeuristic, consumerist way. As a result, education as a lived experience gives way to a mechanical transfer of standardised content, designed as products and commodities in a video platform market.

Les programmes scolaires de 2015 proposent aux élèves de cycle 1 (âgés de 3 à 5 ans) « d’explorer l’espace ». À la fin du cycle, les élèves doivent être capables de se situer dans l’espace grâce à l’expérience et de le représenter. Ces deux objectifs de compétences à acquérir sous-entendent l’usage récurrent d’un vocabulaire topologique et cinétique, la production de représentations spatiales et le repérage dans ces représentations. Certains albums pour enfants, fréquemment utilisés à l’école maternelle, proposent des itinéraires simples qui demandent aux lecteurs prise de repères, appréhension d’une configuration de l’espace dans lequel se déroule la fiction et compréhension d’un itinéraire. Il s’agit, dans cet article, de rendre compte d’une expérimentation qui s’est déroulée dans une école rurale d’Indre-et-Loire, auprès d’une classe de Grande Section de Maternelle. Le protocole mis en place avait pour ambition de proposer la lecture de quelques albums permettant aux élèves de manipuler des « concepts quotidiens » de structuration dans l’espace. Le protocole se proposait ensuite de montrer comment les élèves pouvaient s’emparer du langage iconotextuel pour raconter une histoire en rendant compte d’un itinéraire et de travailler ainsi leur « mémoire spatiale ». The 2015 scholar programs suggest to the preschool pupils “explore the space”. At the end of the first cycle, pupils must be able to locate themselves in space thanks to the experiment and to represent it. These two skills imply acquisition and recurrent use of topological and kinetic vocabulary, production of spatial representations (maps and models) and tracking in these representations. Some children’s picturebooks, often read in Pre-School, can be considered as “spatial products”. They suggest simple itineraries that require, for the reader, landmarks, comprehension of the configuration of the space in which the fiction takes place and comprehension of an itinerary. In this paper, we will report recent researches we led in a rural school of Indre-et-Loire with a 4-6 YO class. The protocol set up had the ambition to suggest a reading of some picturebooks, allowing to pupils manipulate “daily concepts” of structuration in space. The purpose was to demonstrate how pupils could use iconotextual language to tell a story, to relate an itinerary and so to train their “spatial memory”.

Il est difficile de répondre à la question "vulgarisation" par oui ou par non, car le livre peut justement s'adresser aussi bien à des chercheurs spécialisés sur le sujet qu'à des lecteurs d'un plus large public.; International audience; The result of several years of work and a collective fieldwork that led to the development of the CITY-NKOR project, this book gathers the contributions of nine authors (listed below) who answer, in their own way, and by shaking up the rules of the academic genre, the question: how to do fieldwork in North Korea?In the landscape of French and international publishing, both academic and for a wider public, this country is known mainly through the eternal return of the nuclear crisis and the cyclical dynamics of inter-Korean relations. But beyond these works of a rather geopolitical nature, relayed by very repetitive media discourses on the “Jurassic Park of Communism”, a few scholars in Korean Studies, and passionate about Korea, have been striving, for more than ten years, to develop a direct contact with North Korea and their North Korean colleagues.What scientific research can be conducted in the closed context of a totalitarian country where ethnographic investigation is impossible? What do we bring back from our travels and what do we say about North Korea?While providing little-known material on North Korea (glossaries of contemporary social realities, collections of local karaoke songs, Pyongyang city planning institutions), this book, based on several fieldwork missions in Pyongyang since the mid-2000s, also critically addresses not only the question of fieldwork in North Korea, but the methodology of fieldwork in general. Approaching it with humor or through the absurd (imagining that researchers on the field are themselves "thomassons", those urban objects that have lost their meaning and context in contemporary cities) constitutes a true critical reflection on this methodology often fetishized in the social sciences.The book also questions the validity of the ordinary academic production, a scientific article or book, a paper delivered in a conference, or even a journal article for the wider audience. In this book, we share our deep thinking about the epistemology of fieldwork, along with our field notes, but also our obsessions and our emotions. Why translate a laundry form in a hotel or the whole revolutionary lyrics of a Moranbong concert, make endless lists of words and fight over transcription choices? Does the North Korean terrain make us sad, angry or fearful in a specific way? Beyond the fieldwork manifesto this book may offer, we think possible to deliver knowledge about North Korea and critical thinking in our fields, in an offbeat, sometimes provocative way with absurd texts, poetry, a quiz, excerpts from our field diaries and the bizarre emails exchanged while preparing the trip. Finally, as we shook up up the canons of academic writing to open space for more literary creativity, we specifically worked the use of illustrations. Instead of publishing our photos of Pyongyang and add up to existing collections online, we had them painted by the North Korean artist exiled in the South, Sun Mu, who also accepted to illustrate the storyboards of some fieldwork moments.This book may find its readership both in the circle of Korean studies and the many human and social sciences of the "field" as well as in the vast community of readers curious about Asia, impatient to finally read something new and different about North Korea.Texts by: Yannick Bruneton (Université de Paris), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Koen De Ceuster (Leyden University) Alain Delissen (EHESS), Henri Desbois (Nanterre Université), Françoise Ged (Cité de l’architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (EHESS), Benjamin Joinau (Hongik University), Pauline Guinard (ENS).; Dans le paysage de l’édition française et internationale, aussi bien académique que destinée à un plus large public, la Corée du Nord n’est connue qu’à travers l’éternel retour de la crise nucléaire et la dynamique cyclique des relations inter-coréennes. Mais au delà de ces ouvrages de facture plutôt géopolitique, relayés par des discours médiatiques très répétitifs sur le « Pays du grand mensonge », quelques chercheurs passionnés d’études coréennes s’efforcent, depuis plus de dix ans, de développer un contact direct avec la Corée du Nord et leurs collègues de ce pays.Quelle recherche scientifique peut-on mener dans le contexte fermé d’un pays totalitaire où l’enquête ethnographique est impossible ? Que rapportons-nous de nos voyages et que disons-nous de la Corée du Nord ?Tout en livrant de nombreux matériaux peu connus sur la Corée du Nord (des glossaires de réalités sociales contemporaines à des collections de chansons de karaoké locales en passant par des données sur la planification et l’organisation spatiale de Pyongyang aujourd’hui), ce livre aborde aussi de manière critique, non pas la question du terrain en Corée du Nord, mais celle du terrain en général. L’aborder avec humour ou par l’absurde (en supposant que les chercheurs sont eux-mêmes des « thomassons », ces objets urbains qui ont perdu leur sens et leur contexte) constitue une véritable réflexion critique sur cette méthodologie fétichisée par un grand nombre de disciplines des sciences humaines et sociales.Le livre interroge aussi le bien-fondé de la restitution académique ordinaire, l’article ou l’ouvrage scientifique, la communication dans un congrès, voire l’article de vulgarisation. Nous y partageons certes nos réflexions théoriques sur l’épistémologie du terrain sous contraintes, mais aussi nos notes de terrains, nos obsessions et nos émotions. A quoi bon traduire le formulaire du pressing de l’hôtel ou toutes les chansons révolutionnaires d’un concert de Moranbong ? Pourquoi faire d’interminables listes de mots et se disputer à propos de choix de transcription ? En quoi la peur, la colère ou la tristesse que nous pouvons éprouver sur le terrain sont-ils spécifiques au fait d’être en Corée du Nord ? Au-delà du manifeste de retour de terrain que ce livre peut représenter, nous pensons qu’il est possible de livrer du savoir sur la Corée du Nord et de la réflexion critique dans nos champs, de manière décalée, parfois provocatrice, avec des textes absurdes, de la poésie, un quizz, des extraits de nos journaux de terrain et les mails bizarres échangés en préparant le voyage.Enfin, tout comme le texte s’affranchit des canons de l’écriture académique pour laisser plus de place à une forme de créativité littéraire et poétique, nous avons spécialement travaillé les illustrations. Pour cela, nous avons sollicité l’œil et le trait de l’artiste nord-coréen exilé au Sud, Sun Mu, qui a redessiné nos images et accepté d’illustrer les storyboards de quelques moments sur le terrain.Ce livre peut trouver son lectorat aussi bien dans le cercle des études coréennes et des nombreuses sciences humaines et sociales de « terrain » que dans la vaste communauté des lecteurs curieux de l’Asie, impatients de lire enfinquelque chose de nouveau et différent sur la Corée du Nord.Textes de: Yannick Bruneton (Université de Paris), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Koen De Ceuster (Université de Leyde) Alain Delissen (EHESS), Henri Desbois (Nanterre Université), Françoise Ged (Cité de l’architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (EHESS), Benjamin Joinau (Hongik University), Pauline Guinard (ENS).

L’objectif de cet article est de discuter des concepts de « milieu » et de « faire milieu » au regard des enjeux de la conduite d’un projet territorialisé de revalorisation de la cueillette du tilleul dans les Baronnies provençales. Nous appréhendons le milieu comme une expression de la normativité du vivant, qui se forme par un travail de mise en correspondance de phénomènes environnementaux multiples et hétérogènes pour se maintenir en vie. Ce « faire milieu » s’exprime dans l’histoire de la cueillette du tilleul, dans les gestes du travail des négociants et des cueilleurs. Il en émerge un tissu vivant de liens qui déborde largement les limites d’un territoire administratif. Dans le cadre d’un projet de revalorisation de cette filière (qui a traversé des crises mortifères), la question soulevée est alors d’identifier comment on peut conduire un projet territorialisé de manière à faciliter et soutenir cette nécessité de tisser des liens et de créer un milieu. The aim of this paper is to discuss the concepts of a “milieu” and of “weaving a milieu”. Based on a territorialized project, the aim of which is to revalorize lime tree picking within the Baronnies Provençales (south of France), we define a "milieu" as an expression of the normativity of living things, which shape or weave multiple heterogeneous environmental phenomena in order to stay alive. This “weaving a milieu” is expressed in the history of lime-tree picking: through the work gestures of the traders and the pickers, a living tissue of links emerges, which extends far beyond the limits of the administrative territory at the origin of this project. The question is then how a territorialized project can be lead in order to allows, facilitates and supports this necessity to weave links in order to shape a milieu.

Cet article se propose d’utiliser l’approche de l’acceptation située (Bobillier Chaumon, 2016) issue de la clinique des usages pour tenter de comprendre le processus d’appropriation des espaces de travail. Initialement élaborée pour expliquer le processus d’acceptation des nouvelles technologies par les utilisateurs dans un environnement professionnel, cette approche est ici transposée à l’appropriation d’espaces de travail aménagés en open-space. L’étude exploratoire présentée repose sur 3 entretiens collectifs menés auprès d’un groupe de 10 managers de proximité au sein d’une grande collectivité territoriale. L’analyse des 4 dimensions constitutives de cette approche souligne que le processus d’appropriation des open-spaces est un processus multidimensionnel, dynamique, différencié et fortement contextualisé. Les résultats montrent également l’importance de la médiation de l’activité dans ce processus. Enfin, s’ils légitiment la co-construction en amont des projets d’aménagement des espaces de travail entre leurs concepteurs et leurs utilisateurs, ils présentent également les limites de la transposition de l’approche choisie à d’autres dispositifs que ceux pour laquelle elle a initialement été mobilisée. The aim of this paper is to use the situated acceptance approach from clinical usage (Bobillier Chaumon, 2016) to try to understand the workspace appropriation process. Initially developed to explain the process of new technology acceptance by users in a professional environment, this approach is here transposed to the appropriation of workspaces converted into open-plan spaces. The exploratory study presented in the article is based on 3 collective interviews conducted with a group of 10 local managers from a large regional authority. The analysis of the 4 constitutive dimensions of this approach questions normative conceptions of workspace appropriation by showing that the process of appropriating open spaces is multidimensional, dynamic, differentiated and highly contextualized. The results also show the importance of activity mediation in this process. Finally, while they legitimize the upstream co-construction of workspace development projects by their designers and their users, they also demonstrate the limits of the transposition of the chosen approach to devices other than those for which it was initially mobilized.

L’image d’une ville et la façon dont elle est perçue sont intrinsèquement liées à sa propreté. Partout dans le monde, les quartiers populaires où les détritus s’entassent dans les rues sont stigmatisés et dévalorisés. Tel est le cas à Cureghem, un quartier multiethnique de Bruxelles (Belgique), où le manque de propreté et d’entretien de l’espace public constitue l’un des principaux sujets de préoccupation et griefs exprimés par les habitants. Le présent document porte sur le service de collecte des déchets à Bruxelles, et plus particulièrement dans une rue commerçante de Cureghem qui compte une multitude de restaurants ethniques, de bars et de magasins de primeurs, et où l’accumulation de déchets est en grande partie imputable au dynamisme de l’activité commerciale. S’appuyant sur un travail de terrain ainsi que sur des entretiens et ateliers avec des acteurs locaux, réalisés dans le cadre d’un projet de recherche transdisciplinaire, l’étude vise à mettre en lumière le problème des déchets à Cureghem et les propositions qui se font jour dans la recherche d’une solution. Het beeld en de perceptie van een stad zijn onlosmakelijk verbonden met de netheid van de stad. Overal ter wereld zijn arbeiderswijken waar het vuilnis zich in de straten opstapelt onderhevig aan stigmatisering en waardevermindering. Dat is ook het geval met Kuregem, een multi-etnische wijk in Brussel, waar de buurtbewoners vooral bezorgd zijn en klagen over het gebrek aan netheid en onderhoud van de openbare ruimte. Dit artikel onderzoekt de afvalophaling in Brussel, met bijzondere aandacht voor één welbepaalde winkelstraat in Kuregem, waar heel wat etnische restaurants, cafés en groentewinkels gevestigd zijn en waar de ophoping van vuilnis dus grotendeels toe te schrijven is aan de bruisende commerciële activiteit. Op basis van veldonderzoek, interviews en workshops met lokale belanghebbenden, die plaatsvonden in het kader van een transdisciplinair onderzoeksproject, wil dit artikel enerzijds meer inzicht verschaffen in het afvalprobleem in Kuregem en anderzijds de voorstellen toelichten die werden geformuleerd in de zoektocht naar een oplossing voor dit probleem. The image and perception of a city are intrinsically tied to its cleanliness. Everywhere in the world, working-class neighbourhoods with rubbish piling up in the streets are subject to stigma and devaluation. This is the case in Cureghem, a multi-ethnic district of Brussels, Belgium, where the lack of cleanliness and maintenance of the public space are among the main concerns and complaints expressed by inhabitants. This paper examines the rubbish collection service in Brussels, focusing in particular on a shopping street in Cureghem with an abundance of ethnic restaurants, bars and greengrocers, where rubbish accumulation is largely attributed to the vibrant commercial activity. Based on fieldwork, interviews and workshops with local stakeholders conducted in the framework of a transdisciplinary research project, it aims to shed light on the rubbish problem in Cureghem and the proposals which emerge in the search for a solution.

Le renforcement et la diversification de l’influence chinoise sont aujourd’hui l’une des tendances structurelles de la géopolitique des Caraïbes. Pour en évaluer la portée, cet article se penche sur les enjeux de cette percée spectaculaire de la Chine populaire dans une zone placée sous l’influence séculaire des États-Unis. Il identifie ensuite les leviers de son influence auprès des gouvernements caraïbéens et les ressorts de l’attractivité qu’elle exerce auprès d’eux. Enfin, il examine les conséquences prévisibles de cette présence chinoise pour les pays de la Caraïbe, la puissance américaine et les équilibres géopolitiques de l’ensemble de la zone. The strengthening and diversification of Chinese influence are one of the structural trends in Caribbean geopolitics today. To assess its significance, this paper examines the stakes of this spectacular breakthrough by the People’s Republic of China in an area under the centuries-old influence of the United States. It then identifies the levers of its influence with Caribbean governments and the reasons for its attractiveness to them. Finally, it looks at the foreseeable consequences of this Chinese presence for the countries of the Caribbean, the American power and the geopolitical balances of the whole area.

International audience; This paper presents potential avenues for developing forms of interdisciplinarity able to identify the remaining blind spots between health and work. Based on examples discussed during an interdisciplinary seminar (2014-2015) and an international symposium (2016), the paper analyzes the consequences of the dependence of expertise on historically constructed knowledge and disciplines (in particular epidemiology). It also analyzes the impact of the lack of scientific research in certain themes on the capacity to develop a counter-expertise. It finally looks at how to make scientific knowledge more accessible and useful to people whose health is directly at stake. Far from definitively answering these questions, this article simply reports on how the problems were outlined and discussed by various categories of actors having participated in these meetings.; Este artículo presenta varias pistas de reflexión sobre las formas de interdisciplinariedad (s) capaces de revelar los puntos aún ciegos de los vínculos entre la salud y el trabajo. Apoyándose en ejemplos abordados durante un seminario interdisciplinario (2014-2015) y un coloquio internacional (2016), analiza las consecuencias de la dependencia de la experticia en relación con los conocimientos constituidos y las disciplinas tales como han sido construidas históricamente (especialmente la epidemiología). También tiene como objetivo analizar el impacto, de la inversión insuficiente en ciertos temas por parte de la investigación científica, sobre las capacidades de movilización y la construcción de un contra-experticia. Finalmente, busca identificar cómo hacer que el conocimiento sea más accesible para los actores directamente implicados para que puedan apropiárselos y aprovecharlos en la protección de su salud o en la obtención de compensación. Lejos de responder definitivamente a estas cuestiones, este artículo refleja simplemente de la manera en qué estas han sido problematizadas y discutidas por diferentes categorías de actores que participaron en estas reuniones.; Cet article présente plusieurs pistes de réflexion sur les formes d’interdisciplinarité à même de dévoiler les points encore aveugles des liens entre santé et travail. S’appuyant sur des exemples abordés lors d’un séminaire interdisciplinaire (2014-2015) et d’un colloque international (2016), il analyse les conséquences de la dépendance de l’expertise vis-à-vis des savoirs constitués et des disciplines telles qu’elles se sont historiquement construites (en particulier l’épidémiologie). Il vise aussi à analyser l’impact de l’investissement insuffisant de certaines thématiques par la recherche scientifique sur les capacités de mobilisation et de construction d’une contre-expertise. Il s’applique enfin à trouver comment rendre les connaissances plus accessibles aux acteurs directement concernés afin qu’ils puissent s’en saisir pour protéger leur santé ou obtenir réparation. Loin de répondre définitivement à ces questions, cet article rend plus simplement compte de la façon dont elles ont été problématisées et discutées par différentes catégories d’acteurs ayant participé à ces rencontres.

Le présent document constitue une réflexion éthique et méthodologique sur une recherche biographique en cours depuis maintenant dix ans portant sur d’anciens enfants placés en famille en Allemagne. Il présente les fondements de la recherche biographique et la méthodologie présidant aux entretiens biographiques, deux éléments bien établis en Allemagne mais peu connus au-delà de ses frontières, et expose les éléments du débat sur l’éthique de la recherche en sciences de l’éducation tel qu’il se présente dans les pays germanophones. L’auteure présente également le contexte de ses recherches et ses projets antérieurs et propose sur la base de ses expériences une réflexion sur la méthodologie de l’entretien biographique dans la recherche auprès de jeunes adultes ayant grandi en famille d’accueil. Le présent document se saisit en plusieurs étapes de questions méthodologiques et éthiques relatives à l’identification de participants, au déroulement de l’entretien, à l’analyse et à la présentation des résultats. Si la méthode de l’entretien biographique a constamment démontré sa productivité en générant des résultats de recherche pertinents, elle reste néanmoins complexe et demande un investissement important de la part des chercheurs. En conclusion, nous avançons des propositions pour créer des structures susceptibles d’appuyer les chercheurs lors de ces activités exigeantes. This paper presents an ethical and methodological reflection of a ten-year lasting biographical research with young people from foster care in Germany. For this purpose, the paper gives an introduction into pedagogical biographical research, which is established in Germany, but rather unknown in other countries, and introduces the reader into the German-speaking discussion on research ethics in German educational science. Furthermore, the author presents her research context and hitherto research projects. On this background, she reflects her experiences with biographical research with young people from foster care. In several steps, methodological and ethical question are discussed on gaining interviewees, conducting interviews, analysis and presentation of results. Throughout the paper it is obvious that biographical research is very productive in producing relevant research results, but at the same time complex and challenging for the researcher. At the end of the paper, ideas are presented on how structures could be created that support the researchers in this challenging task. El presente artículo constituye una reflexión ética y metodológica acerca de una investigación biográfica que se viene realizando desde hace ahora diez años sobre antiguos niños asignados a hogares de acogida familiares en Alemania. Presenta los fundamentos de la investigación biográfica y la metodología que rige las entrevistas biográficas, dos elementos bien establecidos en Alemania, pero poco conocidos más allá de sus fronteras, y expone los elementos del debate sobre la ética de la investigación en ciencias de la educación tal como se presenta en los países de habla alemana. La autora presenta también el contexto de sus investigaciones y sus proyectos anteriores, y propone en base a sus experiencias una reflexión sobre la metodología de las entrevistas biográficas en los estudios acerca de adultos jóvenes que hayan crecido en familias de acogida. El presente documento aborda en varias etapas diferentes cuestiones metodológicas y éticas relativas a la identificación de los participantes, al desarrollo de la entrevista y al análisis y presentación de los resultados. Si bien el método de la entrevista biográfica se ha revelado siempre eficaz generando resultados de investigación pertinentes, sigue, no obstante, siendo complejo y requiere un esfuerzo importante por parte de los investigadores. Como conclusión, presentamos propuestas para crear estructuras que puedan apoyar a los investigadores en esta ardua tarea.

International audience; This paper analyses the consequences of the increasing reference to scientific expertise in the decision and implementation process of occupational health policy. Based on examples (exposure limits and attributable fractions) taken from an interdisciplinary seminar conducted in 2014-2015, it shows how the measurement or regulation of a problem through biomedical sciences produces blind spots. More indirect implications are also examined through other examples, such as the limitation of trade unions’ scope for action. The potential contribution of social sciences and field knowledge is also questioned, notably to uncover the conflicting dimensions of such issues, often rendered invisible by institutional norms of expertise. Finally, the paper suggests launching a broad political debate accessible to non-specialists about collective occupational health issues, a dialogue made difficult by the rise of the afore-mentioned techno-scientific perspective.; Cet article analyse les effets du recours croissant à l’expertise scientifique dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de santé au travail. S’appuyant sur des exemples (valeurs limites et fractions attribuables) abordés lors d’un séminaire interdisciplinaire organisé en 2014-2015, il montre comment l’adoption d’un outil de mesure ou de régulation issu de disciplines biomédicales induit des points aveugles dans la définition et la prise en charge d’un enjeu. Il analyse également à partir d’autres exemples les effets plus indirects de cette évolution, qui limite les possibilités d’intervention des organisations syndicales. Il invite aussi à s’interroger sur la place des sciences humaines et sociales et des savoirs de terrain, notamment dans la mise au jour des dimensions conflictuelles de ces enjeux, souvent occultées par l’expertise institutionnelle. Il propose enfin l’ouverture aux non-spécialistes d’un large débat politique sur les questions collectives de santé au travail, rendu plus difficile par leur définition en termes technoscientifiques.

Le temps des demandeurs d’asile est fait d’attente : il est contraint par la procédure. Sur le temps long, l’ennui prédomine. Mais il faut aussi se soumettre au rythme imposé par les institutions en charge de l’asile, qui diffère quelque peu en France et en Allemagne et sort le temps vécu d’une pure uniformité.L’objectif principal de cet article est de donner à voir la matérialisation de ce temps long de la procédure sur la vie quotidienne des demandeurs, depuis les côtés les plus subis jusqu’aux possibilités de faire face à l’imposition de normes temporelles en retrouvant un temps à soi. Je montrerai néanmoins que quelle que soit l’inventivité des demandeurs pour s’élever contre ce que l’institution leur impose, le basculement permanent entre « monde-de-la-vie » et institutions rend leur expérience temporelle particulièrement dure à surmonter. L’expérience de l’attente n’est pas toujours dépassée. The time of asylum seekers is made up of waiting. This time is constrained by the procedure. Over the long term, boredom predominates. But one must also submit to the tempo imposed by the institutions in charge of the asylum, which differs in France and in Germany and removes the pure uniformity of the lived-time.The main objective of this paper is to show the materialization of this long time of the procedure on the daily life of seekers, from the most passive sides to the possibilities to face the imposition of temporal norms by finding a time for oneself. Nevertheless, I will claim that even if seekers are as inventive as can be in protesting against what the institution imposes on them, the permanent switching between the “lifeworld” and institutions makes their temporal experience particularly hard to face. The experience of waiting is not always overcome. Definido por el procedimiento administrativo, el tiempo de los solicitantes de asilo está hecho de espera. El aburrimiento se impone a largo plazo. Pero también hay que someterse al ritmo impuesto por las instituciones encargadas del asilo, que difiere un poco en Francia y en Alemania ; un ritmo que extrae el tiempo vivido de una pura uniformidad. El objetivo principal de este artículo es mostrar cómo la larga duración del procedimiento afecta la vida cotidiana de los solicitantes de asilo, desde los aspectos más sufridos hasta las posibilidades de hacer frente a la imposición de normas temporales, encontrando un tiempo propio. Mostraré, sin embargo, que por muy inventivos que sean los migrantes para enfrentarse a lo que la institución les impone, el vuelco permanente entre “mundo-de-la-vida” e instituciones hace que lo vivido sea especialmente difícil de superar. La experiencia de la espera no siempre se supera.

Répétée au fil des lois françaises de bioéthique, la marchandisation du corps s’affiche comme un repoussoir. Ce travail entend aller au-delà de cette vitrine en analysant le cas du plasma. L’État en tant qu’actionnaire de l’industrie nationale du plasma a contribué à doter celui-ci du statut de marchandise. Cet article retrace les origines de l’actionnariat d’État dans ce secteur à travers la transformation de l’entreprise nationale en société anonyme. L’« État-actionnaire » prend alors la figure d’« État-entrepreneur » et d’« État-compétiteur », façonnant ainsi un secteur disposé à la concurrence internationale dans la bioéconomie. Au moyen d’une enquête qualitative, on peut observer la manière dont l’« État-actionnaire », notamment à travers l’Agence des participations de l’État, s’emploie à aligner le plasma sur des matières inertes, afin d’assurer sa commensurabilité en le dotant d’une valeur d’échange. Pour cela, l’« État-actionnaire » produit une rhétorique visant à euphémiser le processus en cours, le rendant ainsi légitime. Commodification of the human body does not make for a pretty picture if we read through the sequence of France’s bioethical laws. But this work goes beyond appearances and focuses on the case of plasma. Government as a shareholder in the national plasma industry has contributed to turning plasma into a commodity. This paper traces the origins of the state’s shareholding in the sector through the transformation of the national corporation into a public limited company. The “shareholder state” takes on two faces as the “entrepreneurial state” and the “competitive state” thereby shaping up a sector for international competition in the bioeconomy. A qualitative survey reveals how the “shareholder state” has gone about making plasma commensurable with inert substances by providing it with an exchange value. To this end, the “shareholder state” produces a euphemistic discourse to legitimize the process. Segun las leyes francesas de bioética, la mercantilziación del cuerpo se presenta como algo repugnante. Este trabajo se propone ir mas alla de esta vitrina al analizar el caso del plasma. El Estado en tanto que accionista de la industria nacional del plasma ha contribuido a dotar a este de un estatuto de mercancía. Este artículo muestra los orígenes del accionariado del Estado en este sector a traves de la transformacion de la empresa nacional en sociedad anónima. El Estado accionista adopta entonces la figura del “Estado empresario”, y del “Estado competidor”, dando forma así a una empresa dispuesta a competir internacionalmente en la bioeconomía. Por medio de una encuesta cualitativa, se puede observar la manera según la cual el Estado accionisa, especialmetne a traves de la Agencia de participaciones del Estado, busca aliinear el plasma con relación a las materias inertes, con el propósito de asegurar su conmensurabilidad dándole un valor de cambio. Por esto, el Estado accionista produce una retórica que busca eufenimizar el proceso en curso, haciéndolo de esa manera legítima.

Compagna, journal de quatre pages à quatre colonnes, paraît pour la première fois à Rome le 5 mars 1922. Il est conçu comme une tribune du bureau central du Parti communiste d’Italie pour les travailleuses, les ménagères, les ouvrières et les prolétariennes, et s’affiche donc, au moins au début, comme un instrument de propagande et de propagation de la révolution communiste. Il deviendra, très rapidement, un moyen de résistance antifasciste, avant de disparaître. Les rédactrices se disent convaincues du fait que la transformation de la condition féminine est profondément liée à celle du prolétariat, suivant l’exemple de la révolution russe. Cet article entend explorer les contenus de Compagna, et notamment analyser, outre l’idée de la coïncidence entre la résolution du problème féminin et la victoire du prolétariat, les moyens déployés pour sensibiliser les femmes, en semant en elles la graine révolutionnaire. Notre analyse se limite, chronologiquement, à la période 1922-1925. Compagna, un giornale di quattro pagine a quattro colonne, apparve per la prima volta a Roma il 5 marzo 1922. Concepito come una tribuna dell’ufficio centrale del Partito Comunista d'Italia per le lavoratrici, le casalinghe, le operaie e le proletarie, fu, almeno all'inizio, uno strumento di propaganda della rivoluzione comunista; diventerà poi, piuttosto rapidamente, un mezzo di resistenza antifascista, prima di scomparire. Le redattrici si dicono convinte che la trasformazione della condizione femminile sia profondamente legata a quella del proletariato, sull'esempio della Rivoluzione Russa. Si intende in questo articolo esplorare i contenuti di Compagna, e analizzare più precisamente i mezzi utilizzati per sensibilizzare le donne, seminando in loro il germe rivoluzionario, oltre all'idea della coincidenza tra la risoluzione del problema femminile con la vittoria del proletariato. La nostra analisi sarà limitata, cronologicamente, al periodo 1922-1925. Compagna, a four-page, four-column magazine, first appeared in Rome on 5 March 1922. It was designed to be the platform of the central office of the Communist Party of Italy, a forum for use by women: workers, housewives, labourers and proletarians. It was, at least in the early days, a propaganda tool for the Communist revolution; it then, rather quickly, became a tool of anti-fascist resistance, before it ultimately disappeared. The editors were convinced that the transformation of the feminine condition was closely linked to that of the proletariat, following the example of the Russian Revolution. In this paper we will explore the contents of Compagna and analyse in greater detail the methods employed to educate women, sowing in them the seeds of revolution, as well as the idea of the connection between the resolution of the female problem and the victory of the proletariat. Our analysis will be limited to the period 1922-1925.

L’article présente une réflexion sur la question du temps dans les processus de migration et mise au travail des travailleurs et travailleuses détachés dans l’agriculture intensive. Nous proposons d’analyser le rapport entre les temporalités imposées aux détachés pour répondre aux besoins productifs et leurs conduites temporelles. Il s’agit de comprendre comment les personnes détachées vivent ces temporalités, mais aussi comment elles se les réapproprient et/ou les contournent afin de les articuler aux espaces-temps de la reproduction sociale. Notre recherche s’appuie sur une enquête qualitative menée auprès des ouvriers et ouvrières mis à disposition des exploitants par des agences d’intérim espagnoles dans trois départements du sud de la France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse et Gard). L’analyse, structurée autour des parcours migratoires, du système du détachement et des temps sociaux, nous permet (1) de saisir les effets des politiques migratoires sur les parcours des saisonniers dans les temps longs ; (2) de retracer des stratégies de dépassement des temporalités imposées, qui amènent à l’installation et à l’emploi direct ; (3) d’identifier les tentatives de « faire communauté » à travers des initiatives commerciales et récréatives collectives développées dans les temps libres. This paper explores the issue of time in migration and the employment processes of posted workers in intensive agriculture. We propose to analyze the relationship between the temporalities imposed by the posting of workers to meet productive needs and posted workers temporal behavior. This will enable us to understand how they experience these temporalities, but also how they circumvent them in order to articulate the spaces-time of social reproduction. Our research is based on a qualitative survey on posted workers provided by Spanish employment agencies in three departments of the South of France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse and Gard). The analysis is structured around migratory paths, posted work system and social times. Thus we are able (1) to understand the effects of migration policies on seasonal workers’ long-term career paths ; (2) to chart strategies for overcoming the time restrictions of posted work mobilty, which lead to settlement and direct employment ; (3) to identify attempts of “community building” through commercial and collective leisure activities developed by migrant workers. El artículo presenta una reflexión sobre la dimensión temporal de los procesos de migración y de empleo de trabajadores desplazados en la agricultura intensiva. El texto propone analizar la relación entre las temporalidades impuestas a los trabajadores para satisfacer las necesidades de producción y sus comportamientos temporales. El objetivo es entender cómo estos trabajadores experimentan dichas temporalidades, pero también cómo se las reapropian y/o eluden para articularlas al espacio-tiempo de la reproducción social. Nuestra investigación se basa en una investigación cualitativa realizada con trabajadores y trabajadoras puestos a disposición de los agricultores por empresas de trabajo temporal españolas en tres departamentos del sur de Francia (Bouches-du-Rhône, Vaucluse y Gard). El análisis, estructurado alrededor de los itinerarios migratorios, del sistema de desplazamiento y del tiempo social, permite: (1) captar los efectos a largo plazo de las políticas migratorias en los itinerarios de los temporeros; (2) frente a las temporalidades impuestas, rastrear las estrategias superadoras de los trabajadores, conducentes al establecimiento y al empleo directo; (3) identificar los intentos de “hacer comunidad”, especialmente a través de iniciativas comerciales y recreativas colectivas desarrolladas en el tiempo libre.

Le déploiement des compétences citoyennes en arène publiques face aux élus fait l’objet de nombre d’analyses sociologiques qui s’intéressent aux dispositifs participatifs en urbanisme comme lieux par excellence du renouvellement démocratique. En se penchant sur les dispositifs consultatifs à partir d’une controverse urbanistique à Bruxelles, cette contribution fait ressortir les contrastes des modes d’investissement citoyen entre arènes publiques participatives et consultatives. Face au constat d’une juridicisation du discours et d’une judiciarisation du conflit dans les assemblées consultatives, cet article développe une analyse soulignant l’ambivalence des usages sociaux stratégiques du droit, mobilisés tant par les élus que par les citoyens, tentant respectivement de gérer la contestation citoyenne et de contester la gestion des politiques publiques. Les usages sociaux du droit observés, entre ressource et contrainte, questionnent en définitive les relations entretenues entre droit et politique dans les politiques d’aménagement du territoire. Many sociological works focus on the civic and critical capacities of lay citizens confronted to local officials in public arenas, especially in participative assemblies, considered as the ultimate venue of a democratic renewal. However, by concentrating on the consultative public arenas in the context of a local urban planning controversy in Brussels, this paper aims to shed light on the contrasting modes of citizen investment in participative and consultative assemblies. Taking the political mobilization of law as both judicialization of the conflict and juridicisation of discourse, this article examines how local officials and lay citizen respectively try to manage the contestation and contest the management of public policies. The observed social uses of law question the relations between law and politics in urban planning. Las competencias críticas ciudadanas en arena públicas frente a los funcionarios electos es el tema de una serie de análisis sociológicos que se centran en dispositivos participativos en urbanismo como lugares por excelencia de la renovación democrática. Al centrarse en los dispositivos consultativos de una controversia urbana en Bruselas, esta contribución resalta los contrastes en los patrones de inversión ciudadana entre los espacios públicos participativos y consultivos. Ante el hallazgo de una juridicización del discurso y una judicialización del conflicto en las asambleas consultivas, este artículo desarrolla un análisis que subraya la ambivalencia de los usos sociales estratégicos del derecho, movilizados tanto por los funcionarios electos como por los ciudadanos, intentando, respectivamente, gestionar la protesta ciudadana y cuestionar la gestión de las políticas públicas. Los usos sociales del derecho observados, entre recursos y restricciones, cuestionan las relaciones mantenidas entre la ley y las políticas en las políticas de planificación.

À la suite de Malinowski et de Mauss, les échanges cérémoniels ont souvent été analysés en termes « d’échange de don », ce qui a conduit généralement à caractériser l’économie des sociétés mélanésiennes de façon trop unitaire et à écarter ainsi la variabilité des modalités de circulation des biens qui existent dans toute vie sociale. Nous verrons dans cet article que l’économie des sociétés mélanésiennes n’est pas faite uniquement de dons mais qu’elle consiste également dans un système complexe de dettes dont le recouvrement peut être exigé par divers moyens, tel que l’exercice de la violence. C’est à travers l’échange cérémoniel tee des Enga (hautes terres de Nouvelle-Guinée), plus précisément, que nous étudierons comment les principaux transferts effectués au cours de ces festivités sont de l’ordre de la dette. À ce propos nous examinerons deux modalités de circulation des biens : d’une part, une forme d’échange qui n’est pas marchande et ne relève pas du don, d’autre part, un type de transfert lié à des obligations spécifiques, qui se distingue de l’échange sans être pour autant de l’ordre du don. Following Malinowski and Mauss, ceremonials exchanges often have been analysed in terms of « exchange of gift ». This has led generally to consider the economy of the Melanesians societies in a unique sense and to rule out the variability of the exchange modalities which characterize any kind of social life. We shall consider in this paper to what extent this economy of the Melanesians societies does not consist only of gift but that it also encompasses a complex system of debts, the recovery of which can be obtained by several means including physical violence. In this perspective, we will consider more precisely two different kinds of debts which are not relevant neither to a trade nor to a gift through the example of the ceremonial exchange tee of the Enga society (Highlands of New Guinea).

Les documents d’urbanisme comportent des stratégies d’aménagement du territoire déterminantes dans les mutations paysagères. L’évolution du cadre réglementaire et la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage contribuent au renouvellement des pratiques des experts paysagistes. De fait, ce contexte interroge la place du paysage et de ses professionnels dans les stratégies d’acteurs lors de la conception des documents d’urbanisme. À partir des enseignements de l’évaluation d’une politique paysagère dans un schéma directeur, l’article présente ce contexte nouveau et les interrogations qui en émergent vis-à-vis de l’expertise paysagère dans la planification territoriale. Urban planning includes strategies on territorial development that can shape the landscape. The evolution of the regulatory framework and the implementation of the european landscape convention contribute to the renewal of the landscape expert’s practice. Actually, this context points out the place of the landscape and the professionnals in the actor’s strategies when urban plans are built. From the teaching of landscape policy evaluation in an urban plan, this paper presents this new context and the questions suggested by the weight of the landscape evaluation in the territories projects building.

Cet article examine les œuvres d’art des années 1970 de Regina Vater, Lygia Pape et Anna Bella Geiger, qui ont adopté des formes culturelles « populaires », notamment l’art populaire, l’artisanat et les rituels et coutumes autochtones et afro-brésiliens. Comment ces femmes blanches, urbaines et issues de la classe moyenne ont-elles déployé des références au populaire et au « féminin » dans leurs œuvres de manière ambivalente et comment ont-elles renégocié les frontières complexes entre le primitivisme, l’appropriation culturelle et l’anthropophagie, termes que cet essai déploie en s’appuyant sur les théorisations de la race et de l’identité formulées par Denise Ferreira da Silva et Suely Rolnik. Este artigo examina obras de arte da década de 1970 de Regina Vater, Lygia Pape e Anna Bella Geiger, que adotaram formas culturais « populares », incluindo arte popular, artesanato e rituais e costumes indígenas e afro-brasileiros. Examina como essas mulheres brancas urbanas de classe média empregaram referências ao popular e ao « feminino » em suas obras de maneiras ambivalentes que negociaram as fronteiras complexas entre primitivismo, apropriação cultural e antropofagia, termos que este ensaio desdobra através das teorizações de raça e identidade de Denise Ferreira da Silva, e Suely Rolnik. This essay examines artworks of the 1970s by Regina Vater, Lygia Pape, and Anna Bella Geiger, that adopted « popular » cultural forms including folk art, handicrafts, and Indigenous and Afro-Brazilian rituals and customs. It examines how these white, urban, middle-class women deployed references to the popular and the « feminine » in their works in ambivalent ways that negotiated the complex boundaries between primitivism, cultural appropriation, and anthropophagy, terms which this paper seeks to unpack through theorizations of race and identity by Denise Ferreira da Silva and Suely Rolnik.

Just a year after it was announced that a new virus had been discovered in the city of Wuhan, China, the world is no longer the same. The transformations wrought by the pandemic and the collective responses to it (lockdown of populations, drastic cuts in the movement of goods and more widely in economic and social activity) will entail structural effects. However, it is difficult to get a handle on the scope and nature of those effects. The Revue de la régulation posted a call for papers to j...

New collectives are identified in the short food supply chains. Their goal is to organize local products supply at a territorial scale. We consider them new because they do not lie on previous social capital and they imply new actors to collaborate with. The logistical function is also more central. This ambitious challenge addresses a cooperation problem and demands new governance systems. Considering such challenges, this paper aims at questioning the robustness of the cooperation mechanisms of these new collectives. We consider then that the cooperation robustness insures the sustainability of the collective actions such as its territorial stake. Our approach involves studying three logistical collectives from a Commons perspective and using two analysis frameworks. The first one evaluates their cooperation level, the second one identifies institutional variables of the cooperation. Finally, we discuss territorial actors'contribution to the production of collective action and their eventual drivers.; Des collectifs d'un nouveau genre émergent au sein des circuits courts alimentaires de proximité. Leur objectif est d'organiser la distribution de produits locaux à l'échelle du territoire. Ils renouvellent les collectifs connus jusqu'alors car ils ne reposent pas sur des liens sociaux préexistants et impliquent de nouveaux types d'acteurs avec qui collaborer. La fonction logistique y joue un rôle plus central, alors que les actions collectives dans les circuits courts alimentaires de proximité se concentraient, jusqu'alors, sur la commercialisation. Ce défi ambitieux pose un problème coopératif et appelle des modes de gouvernance renouvelés. Cet article interroge donc la robustesse des mécanismes de coopération de ces collectifs, en tant que garante de la pérennité des actions collectives et de leur empreinte sur les territoires. Pour cela, nous étudions 3 collectifs logistiques sous l'angle des communs, en mobilisant 2 grilles d'analyse permettant, d'une part, d'évaluer le niveau de la coopération et d'autre part, d'identifier les déterminants institutionnels de cette coopération. Enfin, nous discutons l'intervention des acteurs du territoire dans la construction d'actions collectives et des leviers d'action à leur disposition.

L’article prend à rebours la notion de représentations du numérique pour considérer le numérique comme une représentation, sociosémiotiquement construite et qui détermine le rapport du sujet à son environnement en termes de perception, de conception et de faire. À partir de travaux sur les web-séries et selon un modèle sémio-pragmaticiste de la communication le but est de démontrer le statut sémiotique particulier du numérique permettant d’expliquer son fonctionnement à la fois individuel et collectif., The paper reverses the idea of representations of digital in order to consider digital as a representation, sociosemiotically built and therefore establishing relations between subject and its environment in terms of perception, conception, and doing. Based on works on web series and following a semio-pragmaticist communication modelization, the goal is to prove the specific « digital’s » semiotic status which allows to explain its working both individual and collective., Interfaces numériques, 10 (1), 2021

L’idée de « représentation numérique » s’accompagne de discours naturalisants et d’une croyance : la médiation matérielle serait transparente ; les traces numériques seraient indiciaires ; et le média ne serait qu’un appareil logistique perfectionné dans la communication, qui pourrait rester impensé dans ses dimensions textuelles et symboliques. Partant de ce constat, cet article propose une conceptualisation de la « représentation numérique » et vise à la penser dans les cadres de la médiation sémiotique. Il envisage sa « représentationnalité », c’est-à-dire les préfigurations et prédispositions encapsulées dans les cadres matériels de sa médiation pour questionner la construction même du numérique comme promesse de représentation., The idea of “digital representation” comes along with various reifying discourses and ideologies. Technical mediations are believed to be neutral – digital traces are thought to be indexical – in such a view, communication apparatuses are mere sophisticated transmission devices which symbolical and textual dimensions are left unthought. This paper aims at conceptualising “digital representation” through an approach to the semiotic level. Under the term “representationality”, it describes the material frames of prefiguration and predisposition processes in order to question the construction of digital media as representation devices., Interfaces numériques, 10 (1), 2021

L’appropriation des techniques numériques à des fins d’apprentissages scolaires constitue l’un des enjeux du numérique pour l’éducation. L’approche techno-pédagogique trouve ses limites pour appréhender la dynamique de ce processus. Des études conduites à plusieurs années d’intervalle montrent un affaiblissement significatif de la place du numérique dans les représentations que les élèves du secondaire se font de l’École. Notre article interroge la façon dont la scolarisation du numérique influence la représentation que les jeunes se construisent du numérique à l’école., One of the main issues about using digital technology for learning purposes at school regards its inclusion by students. The techno pedagogical approach showed its limits and, several studies conducted 10 years apart reveal that French students from middle and high school allocate less space to digital technology in the representations that they have of schooling. Based on these findings, this paper examines how the representation that students are building up about digital technology at school gets influenced by the way technology is schooled.

Cette contribution propose un retour sur la lutte contre la LPPR du point de vue de militantes féministes du comité de mobilisation. Par une analyse des pratiques et des expériences d’organisation et de mobilisation, elle vise à saisir comment une dynamique féministe a pu émerger et être perpétuée au sein de ce mouvement. L’ambition de ce texte est de rendre visible un aspect de la mobilisation pas toujours évoqué, afin d’en laisser une trace qui pourrait être utile aux luttes à venir. This paper provides feedback on the protest movement against the law of multi-year research programming (LPPR), as seen by six female activists from the National Mobilisation Committee of the French academic labour movement “Facs et Labos en Lutte” (“Faculties and Laboratories in Struggle”). Building on an analysis of practices and experiences in organisation and mobilisation, it aims to portray how a feminist dynamic unfolded and endured within the movement. The text aims to draw attention to an often-overlooked aspect of this social movement, in order to leave a legacy that may be useful for future political struggles.

Ce texte propose une analyse des transformations récentes du paysage académique français. Chiffres à l’appui, il retrace le démantèlement des structures de l’enseignement supérieur et de la recherche jusqu’à la loi de programmation pluriannuelle de la recherche (LPPR) en 2020. This paper reflects on the recent changes in the French academic world. Drawing on a series of significant figures and statistics, the author traces the ongoing dismantling of French higher education and research, up to the recent law on multi-year research programming (LPPR).

Amorcé dès la deuxième moitié du xixe siècle, l’enthousiasme pour les arts japonais, et en particulier l’art des jardins, a connu ces dernières décennies un renouveau qui a donné lieu à diverses représentations du jardin japonais en Occident. Mais ce « jardin japonais » dont il est si souvent question, d’où provient-il et quels sont ses antécédents ? En se penchant sur l’œuvre d’Akisato Ritō, prolifique auteur de guides de voyages et de manuels de jardin de l’époque d’Edo, cet article cherche à mettre en évidence l’influence considérable qu’eut ce poète-jardinier sur l’art des jardins de son temps et, par corollaire, sur les typologies de jardins diffusées en Europe à l’occasion des premières Expositions universelles. Ces typologies de jardin, il semblerait qu’elles aient laissé de profondes traces dans la représentation du jardin japonais en Occident, et ce, jusqu’à nos jours… The enthusiasm for Japanese Gardens which arose in Europe towards the second half of the 19th century in the wake of the “Japonism” movement, has in recent years encountered a vivid renaissance which has given rise to various representations of the Japanese Garden in the West. But this “Japanese Garden” so often in question, where does it stem from and what are its precedents ? By examining the works of Akisato Ritō, a prolific writer, gardener and poet of the Edo period, this paper will try and show the considerable influence he exerted on the garden art of his time, and, by extension, on the garden typologies introduced to Europe in the 19th century. It appears as though these typologies may well have left a very profound imprint on the aesthetic representation of the Japanese Garden in the Western World.

Dans ce texte, il s’agit de partager des retours de terrain, des constatations et des questionnements sur le phénomène d’appropriation de l’espace terrien et aérien par les cerfs-volants au Japon. Le cerf-volant est intrinsèquement lié au milieu dans lequel il vole et, par conséquent, espace terrien, aérien et cerfs-volants s’influencent mutuellement en fonction de la manière dont cette activité est pratiquée. Nous évoquerons ici plusieurs problématiques, à savoir l’emprise des fêtes de cerfs-volants sur la gestion de l’environnement sur le long terme (création ou entretien d’un milieu adéquat au sol et dans les airs au fil des ans) et sur le court terme (transformation de l’espace pendant les jours de matsuri). Nous aborderons également la problématique du renouvellement de la perception et de la représentation de l’environnement (construit ou naturel, plus particulièrement de sites dangereux ou interdits d’accès) grâce à la photographie aérienne par cerf-volant. This paper presents feedback from fieldworks in the form of observations and questions relating to the appropriation of land space and air space by kites in Japan. Kites are intrinsically linked to the environment in which they fly and therefore land space, air space, and kites influence one another according to how kite flying is practised. We will discuss several issues, namely the influence of kite festivals on environmental management in the long term (the creation or maintenance of an adequate environment on the ground and in the air over the years) and in the short term (the transformation of space during matsuri days). We will also address the issue of the renewed perception and representation of the environment (the built or natural environment, in particular sites that are dangerous or off limits) through aerial kite photography.

L’analyse de l’activité de travail permet de repenser le statut du territoire dans nos recherches. Car il n’est pas seulement le « sol » sur lequel l’histoire des activités de travail et de leurs protagonistes est tissée au quotidien : nous considérons en effet que le territoire est aussi un produit de l’activité, il est agi et reconstruit quotidiennement – l’activité intervient dans les processus de territorialisation. Cette perspective justifie que l’activité de travail prenne place dans les débats sur le vivre ensemble et sur les options de l’action publique dans l’aménagement du territoire. On interpelle dès lors les modes de participation publique, en revendiquant que les citoyens travailleurs y soient plus étroitement associés. Mais comment procéder ? Quelles traces permettent de démontrer l’apport de l’activité de travail aux processus de territorialisation ? Ces questions ont émergé au cours d’un programme de recherche – et nous les étayons ici en reprenant l’étude développée dans le secteur du transport collectif routier de passagers en milieu rural. L’analyse du territoire, telle que nous la concevons, est ainsi enrichie par le point de vue de l’activité et par les débats qui en émergent. Mais le territoire que nous révèle ici l’activité est surtout celui que ses protagonistes en font, au cours d’un processus de transformation trop souvent peu visible, sédimenté par nombre de répétitions silencieuses – jusqu’à devenir une ressource collective. Work activity analysis allows us to rethink the status of territory in our research. It is not only the “ground” on which the history of work activities and their protagonists is daily woven: we consider territory to also be a result of the work activity; it is acted upon and reconstructed on a daily basis - the activity plays a role in the processes of territorialization. This perspective justifies the presence of work activity in debates on the collective life and public action options relating to territorial planning. We therefore question the modes of public participation and demand that working citizens be more closely involved. But how should we proceed? What are the signs capable of demonstrating how work activity contributes to territorialization processes? These questions emerged in the context of a research program - and we underpin them in this paper by revisiting a study carried out on the road passenger transport sector in a rural area. The analysis of territory, as we conceive it, is thus enhanced by considering the point of view of the activity and by the debates that emerge from it. The territory thus revealed by the activity is above all what its protagonists make of it, over the course of a process of transformation that all too often lacks visibility; it gradually takes place through a number of silent repetitions, until it finally becomes a collective resource.

The result of several years of work and a collective fieldwork that led to the development of the CITY-NKOR project, this book gathers the contributions of nine authors (listed below) who answer, in their own way, and by shaking up the rules of the academic genre, the question: how to do fieldwork in North Korea?In the landscape of French and international publishing, both academic and for a wider public, this country is known mainly through the eternal return of the nuclear crisis and the cyclical dynamics of inter-Korean relations. But beyond these works of a rather geopolitical nature, relayed by very repetitive media discourses on the “Jurassic Park of Communism”, a few scholars in Korean Studies, and passionate about Korea, have been striving, for more than ten years, to develop a direct contact with North Korea and their North Korean colleagues.What scientific research can be conducted in the closed context of a totalitarian country where ethnographic investigation is impossible? What do we bring back from our travels and what do we say about North Korea?While providing little-known material on North Korea (glossaries of contemporary social realities, collections of local karaoke songs, Pyongyang city planning institutions), this book, based on several fieldwork missions in Pyongyang since the mid-2000s, also critically addresses not only the question of fieldwork in North Korea, but the methodology of fieldwork in general. Approaching it with humor or through the absurd (imagining that researchers on the field are themselves "thomassons", those urban objects that have lost their meaning and context in contemporary cities) constitutes a true critical reflection on this methodology often fetishized in the social sciences.The book also questions the validity of the ordinary academic production, a scientific article or book, a paper delivered in a conference, or even a journal article for the wider audience. In this book, we share our deep thinking about the epistemology of fieldwork, along with our field notes, but also our obsessions and our emotions. Why translate a laundry form in a hotel or the whole revolutionary lyrics of a Moranbong concert, make endless lists of words and fight over transcription choices? Does the North Korean terrain make us sad, angry or fearful in a specific way? Beyond the fieldwork manifesto this book may offer, we think possible to deliver knowledge about North Korea and critical thinking in our fields, in an offbeat, sometimes provocative way with absurd texts, poetry, a quiz, excerpts from our field diaries and the bizarre emails exchanged while preparing the trip. Finally, as we shook up up the canons of academic writing to open space for more literary creativity, we specifically worked the use of illustrations. Instead of publishing our photos of Pyongyang and add up to existing collections online, we had them painted by the North Korean artist exiled in the South, Sun Mu, who also accepted to illustrate the storyboards of some fieldwork moments.This book may find its readership both in the circle of Korean studies and the many human and social sciences of the "field" as well as in the vast community of readers curious about Asia, impatient to finally read something new and different about North Korea.Texts by: Yannick Bruneton (Université de Paris), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Koen De Ceuster (Leyden University) Alain Delissen (EHESS), Henri Desbois (Nanterre Université), Françoise Ged (Cité de l’architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (EHESS), Benjamin Joinau (Hongik University), Pauline Guinard (ENS)., Dans le paysage de l’édition française et internationale, aussi bien académique que destinée à un plus large public, la Corée du Nord n’est connue qu’à travers l’éternel retour de la crise nucléaire et la dynamique cyclique des relations inter-coréennes. Mais au delà de ces ouvrages de facture plutôt géopolitique, relayés par des discours médiatiques très répétitifs sur le « Pays du grand mensonge », quelques chercheurs passionnés d’études coréennes s’efforcent, depuis plus de dix ans, de développer un contact direct avec la Corée du Nord et leurs collègues de ce pays.Quelle recherche scientifique peut-on mener dans le contexte fermé d’un pays totalitaire où l’enquête ethnographique est impossible ? Que rapportons-nous de nos voyages et que disons-nous de la Corée du Nord ?Tout en livrant de nombreux matériaux peu connus sur la Corée du Nord (des glossaires de réalités sociales contemporaines à des collections de chansons de karaoké locales en passant par des données sur la planification et l’organisation spatiale de Pyongyang aujourd’hui), ce livre aborde aussi de manière critique, non pas la question du terrain en Corée du Nord, mais celle du terrain en général. L’aborder avec humour ou par l’absurde (en supposant que les chercheurs sont eux-mêmes des « thomassons », ces objets urbains qui ont perdu leur sens et leur contexte) constitue une véritable réflexion critique sur cette méthodologie fétichisée par un grand nombre de disciplines des sciences humaines et sociales.Le livre interroge aussi le bien-fondé de la restitution académique ordinaire, l’article ou l’ouvrage scientifique, la communication dans un congrès, voire l’article de vulgarisation. Nous y partageons certes nos réflexions théoriques sur l’épistémologie du terrain sous contraintes, mais aussi nos notes de terrains, nos obsessions et nos émotions. A quoi bon traduire le formulaire du pressing de l’hôtel ou toutes les chansons révolutionnaires d’un concert de Moranbong ? Pourquoi faire d’interminables listes de mots et se disputer à propos de choix de transcription ? En quoi la peur, la colère ou la tristesse que nous pouvons éprouver sur le terrain sont-ils spécifiques au fait d’être en Corée du Nord ? Au-delà du manifeste de retour de terrain que ce livre peut représenter, nous pensons qu’il est possible de livrer du savoir sur la Corée du Nord et de la réflexion critique dans nos champs, de manière décalée, parfois provocatrice, avec des textes absurdes, de la poésie, un quizz, des extraits de nos journaux de terrain et les mails bizarres échangés en préparant le voyage.Enfin, tout comme le texte s’affranchit des canons de l’écriture académique pour laisser plus de place à une forme de créativité littéraire et poétique, nous avons spécialement travaillé les illustrations. Pour cela, nous avons sollicité l’œil et le trait de l’artiste nord-coréen exilé au Sud, Sun Mu, qui a redessiné nos images et accepté d’illustrer les storyboards de quelques moments sur le terrain.Ce livre peut trouver son lectorat aussi bien dans le cercle des études coréennes et des nombreuses sciences humaines et sociales de « terrain » que dans la vaste communauté des lecteurs curieux de l’Asie, impatients de lire enfinquelque chose de nouveau et différent sur la Corée du Nord.Textes de: Yannick Bruneton (Université de Paris), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Koen De Ceuster (Université de Leyde) Alain Delissen (EHESS), Henri Desbois (Nanterre Université), Françoise Ged (Cité de l’architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (EHESS), Benjamin Joinau (Hongik University), Pauline Guinard (ENS).

Nous proposons au sein de cet article d’aborder la question des voies conceptuelles possibles pour penser les organisations en devenir. Nous commencerons par introduire le concept de frontière qui nous semble heuristique pour définir le développement des organisations comme franchissement de frontières. Nous proposerons dans un second temps d’aborder le franchissement de frontière d’un point de vue intrinsèque à travers le prisme transitionnel. Pour rendre compte de ces phénomènes transitionnels, nous avons hybridé deux cadres conceptuels de l’ergonomie que sont le cours d’action et l’approche instrumentale. À travers deux recherches contrastées du point de vue des domaines d’activité (narrations de voyage et un processus de traitement de la demande client dans le champ de l’énergie), nous confronterons la manière dont il est possible d’hybrider ces deux cadres théoriques conceptuellement, méthodologiquement et empiriquement. Nous mettrons en évidence ce qui résulte de cette hybridation : des instruments dits transitionnels porteurs de continuité à différentes échelles. Enfin, nous évoquerons les perspectives ouvertes par une approche transitionnelle pour penser les genèses organisationnelles. In this paper, we propose to address the question of possible conceptual ways of thinking about organizations in the making. We begin by introducing the concept of boundary, which we feel to be heuristic when defining development as a crossing of borders. We then propose to consider boundary crossing from an intrinsic point of view by adopting a transitional prism. To address these transitional phenomena, we articulate two conceptual frameworks of ergonomics: course of action and the instrumental approach. Through two works of research that differ in terms of fields of activity (narrations of travel and a process for dealing with customer requests in the field of energy), we compare ways of conceptually, methodologically and empirically hybridizing these two theoretical frameworks. We highlight what results from this hybridization: transitional instruments that channel continuity on different scales. Finally, we discuss the perspectives that a transitional approach offers to think about organizational genesis.