Search

More than two thousand years after Aristotle reflected on emotions in the second book of The Rhetoric, Charles Darwin also dealt with the subject, this time not restricted to studying emotions only in their human manifestations, but also among other animals. According to Darwin, in his book The Expression of Emotions in Man and Animals (2009 [1872]), there are basic innate emotions that are physically expressed in the same way among humans. These emotions include joy, sadness, anger, fear, disgust and surprise. Using some of Darwin's notes on emotions, I will find out to what extent the representation of anger in the Sophocles' tragedy Antigone matches with the descriptions made by the famous British naturalist., Transcorridos mais de dois mil anos desde que Aristóteles discorreu sobre as emoções no livro segundo a Arte Retórica, Charles Darwin voltou ao tema, desta vez não se restringindo a estudar as emoções apenas em suas manifestações humanas, mas também entre outros animais. Segundo Darwin, no seu livro A expressão das emoções no homem e nos animais (2009 [1872]), existem emoções básicas inatas que são expressas fisicamente da mesma forma entre os seres humanos. Entre essas emoções destacam-se a alegria, a tristeza, a raiva, o medo, o nojo e a surpresa. Valendo-me de alguns dos apontamentos de Darwin sobre as emoções, averiguarei em que medida a representação da raiva na tragédia Antígona de Sófocles combina com as descrições feitas pelo célebre naturalista britânico.

More than two thousand years after Aristotle reflected on emotions in the second book of The Rhetoric, Charles Darwin also dealt with the subject, this time not restricted to studying emotions only in their human manifestations, but also among other animals. According to Darwin, in his book The Expression of Emotions in Man and Animals (2009 [1872]), there are basic innate emotions that are physically expressed in the same way among humans. These emotions include joy, sadness, anger, fear, disgust and surprise. Using some of Darwin's notes on emotions, I will find out to what extent the representation of anger in the Sophocles' tragedy Antigone matches with the descriptions made by the famous British naturalist., Transcorridos mais de dois mil anos desde que Aristóteles discorreu sobre as emoções no livro segundo a Arte Retórica, Charles Darwin voltou ao tema, desta vez não se restringindo a estudar as emoções apenas em suas manifestações humanas, mas também entre outros animais. Segundo Darwin, no seu livro A expressão das emoções no homem e nos animais (2009 [1872]), existem emoções básicas inatas que são expressas fisicamente da mesma forma entre os seres humanos. Entre essas emoções destacam-se a alegria, a tristeza, a raiva, o medo, o nojo e a surpresa. Valendo-me de alguns dos apontamentos de Darwin sobre as emoções, averiguarei em que medida a representação da raiva na tragédia Antígona de Sófocles combina com as descrições feitas pelo célebre naturalista britânico.

Introdução: A raiva é uma zoonose viral, que se caracteriza como uma encefalite progressivaagressiva aguda e letal. Todos os mamíferos são susceptíveis ao vírus da raiva e, portanto, podemtransmiti-la. Objetivo: Efetuar uma análise de série temporal dos casos notificados de raiva norebanho de bovinos e equinos em Minas Gerais. Metodologia: Estudo epidemiológico ecológicodo tipo série temporal dos casos notificados de raiva no rebanho de bovinos e equinos no sistemade notificação público do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento dentre os anos de2006 a 2017. A análise estatística determinou a frequência absoluta de casos, os coeficientes deprevalência e de regressão linear. Para todas as análises considerou-se o grau de significância de5% (p<0,05). Considerações: No período analisado, foram notificados 1.812 casos de raiva bovinae 200 casos de raiva equina. A média do Coeficiente de Prevalência foi de 6,59 casos a cada ummilhão de bovinos e de 20,62 a cada um milhão de equinos nos 12 anos analisados. Em bovinosno ano de 2006, o coeficiente de prevalência foi de 16,71 e no ano de 2017 foi de 3,87 casosnotificados a cada um milhão de animais. O coeficiente de regressão linear ß foi de -0,76 (p=0,004),sendo o coeficiente de determinação ajustado de 0,54. Portanto a prevalência dos casos notificadosde raiva bovina apresentou redução significativa já que houve uma tendência temporal decrescenteno período analisado. Já em relação ao rebanho equino, no ano de 2006, o coeficiente deprevalência foi de 60,09 e no ano de 2017 foi de 19,79 casos notificados a cada um milhão deanimais. O coeficiente de regressão linear ß foi de -0,48 (p=0,112), sendo o coeficiente dedeterminação ajustado de 0,16. Portanto a prevalência dos casos notificados de raiva equina nãoapresentou redução já que houve uma tendência temporal estacionária no período analisado. Assimsendo, consideramos que a diminuição dos casos na população bovina pode se dar ao fato de quesão animais destinad

Surveillance, prevention and control of the rabies are a priority in public health, especially when it is transmitted by dogs (variant 1) and by wild animals. This research intended to describe the epidemiological behavior of these events during 2012-2016 in the Casanare Province (Colombia). It is a retrospective descriptive study based on the cases reported to the National Surveillance System for Public Health -Sivigila-. The study variables are: a) socio-demographics; b) aggression/contact; c) exposure; d) immunization; and e) treatment. Application of descriptive statistics and calculation of surveillance indicators: Data were analyzed using the statistical software Epi-Info 7.2.2.2™. The 98.5% (6036/6131) of the cases in Casanare were distributed as follows: 2012 (1229; 20.4%), 2013 (1180;19.5%), 2014 (1227; 20.3%); 2015 (1153;19.1%), 2016 (1247; 20.7%). Out of them 72.5% were in the urban area; 55.4% were male subjects; average age was 24.3 (± 20.7) being the lowest age 0.01 and the highest 97 years and 40.7% were in the 5-19-year range; 37.5% were students, 13.3% housewives, 5.4% minors, and 19.4% had reported occupation (to wit, 29.8% (349/1172) farmers; 1.5% hospital patients; all of them alive). The 80.6% (721/894) with mild exposure were appropriately treated, 4.3% (37/894) were administered anti-rabies serum. The 91.1% (653/717) with serious exposure were appropriately treated. The 26.7% (1611/6036) of the cases were exposed to the rabies virus. Incidence per each 100,000 inhabitants exposed to the rabies was as follows: 2012-2016, 344.8 cases; hospitalization rate 11.5/100,000. It was found a non-compliance with the appropriate treatment indicator, i.e., the cases rated as mild exposure required administering only five doses of rabies vaccine (full vaccine scheme), and the cases rated as serious exposure required administering the full vaccine scheme plus the anti-rabies serum. It is recommended to keep/maintain the event surveillance activities, Resumo A vigilância, prevenção e controle da raiva são prioridade para a saúde pública, especialmente a raiva transmitida por cães (variante 1) e a raiva selvagem. O objetivo desta pesquisa foi descrever o comportamento epidemiológico do evento entre 2012-2016 no departamento de Casanare, Colômbia. O estudo foi descritivo, retrospectivo a partir da notificação de casos no Sistema Nacional de Vigilância em Saúde Pública-Sivigila-. Variáveis em estudo: a) características sociodemográficas, b) agressão/contato, c) exposição, d) imunização e e) tratamento. Aplicação de estatística descritiva e cálculo de indicadores de vigilância. Dados analisados com o pacote estatístico Epi-Info 7.2.2.2™. 98.5% (6036/6131) de casos procedentes de Casanare, distribuídos em 2012 (1229; 20.4%), 2013 (1180; 19.5%), 2014 (1227; 20.3%); 2015 (1153; 19.1%), 2016 (1247; 20.7%); de 72.5% da área urbana; 55.4% do sexo masculino; média de idade 24.3(±20.7) valor mínimo 0.01 e valor máximo 97 anos; 40.7% dos 5-19 anos; 37.5% estudantes, 13.3% donas de casa, 5.4% menores de idade, 19.4% com histórico de ocupação, sendo 29.8 % (349/1172) agricultores; 1.5% hospitalizados; todos vivos. 80.6% (721/894) de exposição leve tiveram tratamento adequado, 4.3% (37/894) foi aplicado soro antirrábico; 91.1% (653/717) de exposição grave com tratamento adequado; 26.7% (1611/6036) dos casos estiveram expostos ao vírus da raiva. Incidência por 100.000 habitantes em exposição à raiva: 2012-2016 (344.8); taxa de hospitalização 11.5/100 000. Evidencia-se desatenção do indicador de tratamento adequado, ou seja, nos casos classificados como exposição leve, aplicar unicamente cinco doses de vacina antirrábica (esquema de vacinação completo); e, em exposição grave, aplicar o esquema de vacinação completo e soro antirrábico. Recomenda-se continuar/manter as atividades de vigilância do evento e os esforços para evitar a transmissão da raiva humana., Resumen La vigilancia, prevención y control de la rabia es una prioridad para la salud pública, especialmente, la rabia transmitida por perros (variante 1) y la rabia silvestre. El objetivo de esta investigación fue describir el comportamiento epidemiológico del evento entre 2012-2016 en el departamento de Casanare-Colombia. El estudio fue descriptivo, retrospectivo a partir de la notificación de casos al Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública-Sivigila-. Variables a estudio: a) características sociodemográficas, b) agresión/contacto, c) exposición, d) inmunización y e) tratamiento. Aplicación de estadística descriptiva y cálculo de indicadores de vigilancia. Datos analizados con el paquete estadístico Epi-Info 7.2.2.2™. El 98.5 % (6036/6131) de casos procedentes de Casanare, distribuidos en 2012 (1229; 20.4 %), 2013 (1180;19.5 %), 2014 (1227; 20.3 %); 2015 (1153;19.1 %), 2016 (1247; 20.7 %); del 72.5 % del área urbana; 55.4 % del sexo masculino; edad promedio 24.3(± 20.7) valor mínimo 0.01 y valor máximo 97 años; 40.7 % de 5-19 años; 37.5 % estudiantes, 13.3 % amas de casa, 5.4 % menores de edad, 19.4 % con registro de ocupación, de ellos, 29.8 % (349/1172) agricultores; 1.5 % hospitalizados; todos vivos. El 80.6 % (721/894) de exposición leve tuvieron tratamiento adecuado, 4.3 % (37/894) se aplicó suero antirrábico; 91.1 % (653/717) de exposición grave con tratamiento adecuado; 26.7 % (1611/6036) de los casos estuvieron expuestos al virus de la rabia. Incidencia por 100.000 habitantes de exposición rábica: 2012-2016 (344.8); tasa de hospitalización 11.5/100 000. Se evidencia el incumplimiento del indicador de tratamiento adecuado, es decir, en los casos clasificados como exposición leve, aplicar únicamente cinco dosis de vacuna antirrábica (esquema de vacunación completo); y, en exposición grave, aplicar el esquema de vacunación completo y suero antirrábico. Se recomienda continuar/mantener las actividades de vigilancia del evento y los esfuerzos para evit

Rabies is a zoonosis of extreme importance to public health. Specifically in herbivores, it causes economic losses, considering its lethality. The diagnosis provides information to describe the epidemiology of the disease in the regional study. For this purpose, a survey of Central Nervous System (CNS) materials, received for diagnosis in the Center-West region of the State of São Paulo, by the Zoonosis Diagnostic Service (SDZ), Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ) - UNESP-Botucatu-SP. In the period from 2001 to 2015, a total of 643 samples were analyzed, being 489 (76.05%) of the bovine species, with 68 (13.9%) positive samples and 154 (23.95%) of the equine species with 17 (11.3%) positive. For the analyzed bovine samples, sensitivity and specificity values of the fluorescent antibody test (FAT) were 88.24 and 99.52% respectively and for equines, 47.06 and 100.0%. The frequency of samples received by species, month, and year and the results of the diagnostic tests recommended by the World Health Organization (WHO), fluorescent antibody test (FAT) and the mouse inoculation test (MIT), were analyzed., A raiva é uma zoonose de extrema importância para a saúde pública. Especificamente em herbívoros, causa perdas econômicas, considerando sua letalidade. O diagnóstico fornece informações para descrever a epidemiologia da doença no estudo regional. Para tanto, foi realizado um levantamento dos materiais do Sistema Nervoso Central (SNC), recebido para diagnóstico na região Centro-Oeste do Estado de São Paulo, pelo Serviço de Diagnóstico de Zoonoses (SDZ) da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootécnica (FMVZ). UNESP-Botucatu-SP. No período de 2001 a 2015, foram analisadas 643 amostras, sendo 489 (76,05%) da espécie bovina, com 68 (13,9%) amostras positivas e 154 (23,95%) da espécie equina com 17 (11,3%). ) positivo. Para as amostras de bovinos analisadas, os valores de sensibilidade e especificidade do teste de anticorpos fluorescentes (FAT) foram 88,24 e 99,52%, respectivamente, e para os equinos, 47,06 e 100,0%. Foram analisadas a freqüência de amostras recebidas por espécie, mês e ano e os resultados dos testes diagnósticos recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS), teste de anticorpos fluorescentes (FAT) e teste de inoculação em camundongos (MIT).

Rabies is a zoonosis of extreme importance to public health. Specifically in herbivores, it causes economic losses, considering its lethality. The diagnosis provides information to describe the epidemiology of the disease in the regional study. For this purpose, a survey of Central Nervous System (CNS) materials, received for diagnosis in the Center-West region of the State of São Paulo, by the Zoonosis Diagnostic Service (SDZ), Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ) - UNESP-Botucatu-SP. In the period from 2001 to 2015, a total of 643 samples were analyzed, being 489 (76.05%) of the bovine species, with 68 (13.9%) positive samples and 154 (23.95%) of the equine species with 17 (11.3%) positive. For the analyzed bovine samples, sensitivity and specificity values of the fluorescent antibody test (FAT) were 88.24 and 99.52% respectively and for equines, 47.06 and 100.0%. The frequency of samples received by species, month, and year and the results of the diagnostic tests recommended by the World Health Organization (WHO), fluorescent antibody test (FAT) and the mouse inoculation test (MIT), were analyzed., A raiva é uma zoonose de extrema importância para a saúde pública. Especificamente em herbívoros, causa perdas econômicas, considerando sua letalidade. O diagnóstico fornece informações para descrever a epidemiologia da doença no estudo regional. Para tanto, foi realizado um levantamento dos materiais do Sistema Nervoso Central (SNC), recebido para diagnóstico na região Centro-Oeste do Estado de São Paulo, pelo Serviço de Diagnóstico de Zoonoses (SDZ) da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootécnica (FMVZ). UNESP-Botucatu-SP. No período de 2001 a 2015, foram analisadas 643 amostras, sendo 489 (76,05%) da espécie bovina, com 68 (13,9%) amostras positivas e 154 (23,95%) da espécie equina com 17 (11,3%). ) positivo. Para as amostras de bovinos analisadas, os valores de sensibilidade e especificidade do teste de anticorpos fluorescentes (FAT) foram 88,24 e 99,52%, respectivamente, e para os equinos, 47,06 e 100,0%. Foram analisadas a freqüência de amostras recebidas por espécie, mês e ano e os resultados dos testes diagnósticos recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS), teste de anticorpos fluorescentes (FAT) e teste de inoculação em camundongos (MIT).

This paper investigates the presence of anxiety, anger and depression in a sample of patients with asthma from a hospital environment and a sample of people free of this respiratory disease. For this research, the Anxiety Situations and Responses Inventory (ASRA), the Spanish adaptation of the Stait-Trait Anger Expression Inventory (STAXI) and the Tri-dimensional Personality Questionnaire for Depression (TPQD) were used. Patients with respiratory disease scored significantly higher on negative emotions than people without asthma. The results will be discussed to consider the importance of taking emotions into account in order to handle the disease in a comprehensive manner, O presente artigo investiga as diferenças entre uma amostra de pacientes com asma em um ambiente hospitalar e um grupo de indivíduos livres de asma, na presença de três emoções negativas: ansiedade, raiva e depressão. Utilizou-se o Inventário de Situações e Respostas à Ansiedade (ASRA) para avaliar as respostas de ansiedade, e a adaptação espanhola do Inventário de Expressão de Raiva (STAXI) para avaliar a raiva e o Questionário de Personalidade para avaliar a depressão. Tridimensional para Depressão (PQD). Os resultados mostram que os pacientes com asma apresentaram escores significativamente mais elevados do que os indivíduos do grupo controle para todas as variáveis avaliadas. O precedente destaca a importância de levar em consideração as emoções dos pacientes para administrar a doença de uma perspectiva integral., El presente artículo investiga las diferencias entre una muestra de pacientes de asma en un entorno hospitalario y un grupo de individuos libres de asma, en la presencia de tres emociones negativas: la ansiedad, la ira y la depresión. Para evaluar las respuestas de ansiedad se utilizó el Inventario de de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ASRA), para evaluar la ira se utilizó la adaptación española del Inventario de Expresión de Ira (STAXI) y para evaluar la depresión se utilizó el Cuestionario de Personalidad Tri-dimensional para la Depresión (PQD). Los resultados muestran que los pacientes de asma mostraron puntuaciones significativamente más altas que los sujetos del grupo de control para todas las variables evaluadas. Lo anterior pone de manifiesto la importancia de tener en cuenta las emociones de los pacientes con el fin de manejar la enfermedad desde una perspectiva integral.

This paper investigates the presence of anxiety, anger and depression in a sample of patients with asthma from a hospital environment and a sample of people free of this respiratory disease. For this research, the Anxiety Situations and Responses Inventory (ASRA), the Spanish adaptation of the Stait-Trait Anger Expression Inventory (STAXI) and the Tri-dimensional Personality Questionnaire for Depression (TPQD) were used. Patients with respiratory disease scored significantly higher on negative emotions than people without asthma. The results will be discussed to consider the importance of taking emotions into account in order to handle the disease in a comprehensive manner, O presente artigo investiga as diferenças entre uma amostra de pacientes com asma em um ambiente hospitalar e um grupo de indivíduos livres de asma, na presença de três emoções negativas: ansiedade, raiva e depressão. Utilizou-se o Inventário de Situações e Respostas à Ansiedade (ASRA) para avaliar as respostas de ansiedade, e a adaptação espanhola do Inventário de Expressão de Raiva (STAXI) para avaliar a raiva e o Questionário de Personalidade para avaliar a depressão. Tridimensional para Depressão (PQD). Os resultados mostram que os pacientes com asma apresentaram escores significativamente mais elevados do que os indivíduos do grupo controle para todas as variáveis avaliadas. O precedente destaca a importância de levar em consideração as emoções dos pacientes para administrar a doença de uma perspectiva integral., El presente artículo investiga las diferencias entre una muestra de pacientes de asma en un entorno hospitalario y un grupo de individuos libres de asma, en la presencia de tres emociones negativas: la ansiedad, la ira y la depresión. Para evaluar las respuestas de ansiedad se utilizó el Inventario de de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ASRA), para evaluar la ira se utilizó la adaptación española del Inventario de Expresión de Ira (STAXI) y para evaluar la depresión se utilizó el Cuestionario de Personalidad Tri-dimensional para la Depresión (PQD). Los resultados muestran que los pacientes de asma mostraron puntuaciones significativamente más altas que los sujetos del grupo de control para todas las variables evaluadas. Lo anterior pone de manifiesto la importancia de tener en cuenta las emociones de los pacientes con el fin de manejar la enfermedad desde una perspectiva integral.

Bassuino D.M., Konradt G., Mari C., Cruz R.A.S., Boos G.S., Gomes D.C., Petinatti S.P. & Driemeier D. [Clinical, pathological and immunohistochemical findings of sheep infected with rabies virus.] Achados clínicos, patológicos e imuno-histoquímicos em ovinos com raiva. Revista Brasileira de Medicina Veterinária, 38(1):86-90, 2016. Programa de Pós-Graduação em Ciências Veterinárias, Faculdade de Veterinária, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Av. Bento Gonçalves 9090, Porto Alegre, RS 91540-000, Brasil. E-mail: davetpat@ufrgs.br In this article we described three cases of rabies in sheep in Rio Grande do Sul state, Brazil. Refrigerated samples of encephalon and spinal cord of two sheep, as well as one sheep sent to necropsy, with history in common of progressive neurological signs were referred to histopathological analyses. Samples from the brain and spinal cord were collected and routinely processed for hematoxylin and eosin (HE) and immunohistochemistry (IHC). To evaluate and to quantify the lesions, and also for immunohistochemistry, serial sections of the cerebral cortex, obex, thalamus, hippocampus, cerebellum and spinal cord were made. Refrigerated samples of brain were sent to direct immunofluorescence (DIF) exam for the detection of viral antigen. The histological findings were characterized by nonsuppurative meningoencephalitis and meningomyelitis with perivascular infiltrate, microgliosis, hemorrhage and congestion. Positive immunostaining was observed in the three sheep analyzed with signals ranging from discrete to accentuated. At the DIF examination, two sheep were positive and one was negative. It is concluded that rabies should be included in the differential diagnosis of diseases from the central nervous system of sheep, even if it is rarely described in this species., Descreveram-se três casos de raiva em ovinos no estado do Rio Grande do Sul. Amostras resfriadas de encéfalo e medula espinhal de dois ovinos e um ovino inteiro enviado para necropsia foram encaminhados para análise anatomopatológica, com histórico comum de apresentarem alterações neurológicas progressivas. Fragmentos dos órgãos foram colhidos e fixados em solução de formalina tamponada a 10%, processados rotineiramente para histologia e para o teste de imuno- -histoquímica (IHQ). Realizaram-se cortes seriados para avaliação e quantificação de lesões em córtex cerebral, óbex, tálamo, hipocampo, cerebelo e medula espinhal, estes também submetidos à técnica de IHQ. Amostras resfriadas de encéfalo foram enviadas para exame de imunofluorescência direta (IFD) para detecção do antígeno viral. Os achados histológicos caracterizaram-se por meningoencefalite e meningomielite não supurativa com infiltrado perivascular, microgliose, hemorragia e congestão. No exame de IHQ observou-se imunomarcação positiva nos três ovinos analisados que variou de intensidade discreta a acentuada. No exame de IFD para vírus da raiva, dois ovinos foram positivos e um resultou negativo. Conclui-se que a raiva deve ser incluída no diagnóstico diferencial das doenças do sistema nervoso central de ovinos, mesmo que seja raramente descrita nesta espécie.

Bassuino D.M., Konradt G., Mari C., Cruz R.A.S., Boos G.S., Gomes D.C., Petinatti S.P. & Driemeier D. [Clinical, pathological and immunohistochemical findings of sheep infected with rabies virus.] Achados clínicos, patológicos e imuno-histoquímicos em ovinos com raiva. Revista Brasileira de Medicina Veterinária, 38(1):86-90, 2016. Programa de Pós-Graduação em Ciências Veterinárias, Faculdade de Veterinária, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Av. Bento Gonçalves 9090, Porto Alegre, RS 91540-000, Brasil. E-mail: davetpat@ufrgs.br In this article we described three cases of rabies in sheep in Rio Grande do Sul state, Brazil. Refrigerated samples of encephalon and spinal cord of two sheep, as well as one sheep sent to necropsy, with history in common of progressive neurological signs were referred to histopathological analyses. Samples from the brain and spinal cord were collected and routinely processed for hematoxylin and eosin (HE) and immunohistochemistry (IHC). To evaluate and to quantify the lesions, and also for immunohistochemistry, serial sections of the cerebral cortex, obex, thalamus, hippocampus, cerebellum and spinal cord were made. Refrigerated samples of brain were sent to direct immunofluorescence (DIF) exam for the detection of viral antigen. The histological findings were characterized by nonsuppurative meningoencephalitis and meningomyelitis with perivascular infiltrate, microgliosis, hemorrhage and congestion. Positive immunostaining was observed in the three sheep analyzed with signals ranging from discrete to accentuated. At the DIF examination, two sheep were positive and one was negative. It is concluded that rabies should be included in the differential diagnosis of diseases from the central nervous system of sheep, even if it is rarely described in this species., Descreveram-se três casos de raiva em ovinos no estado do Rio Grande do Sul. Amostras resfriadas de encéfalo e medula espinhal de dois ovinos e um ovino inteiro enviado para necropsia foram encaminhados para análise anatomopatológica, com histórico comum de apresentarem alterações neurológicas progressivas. Fragmentos dos órgãos foram colhidos e fixados em solução de formalina tamponada a 10%, processados rotineiramente para histologia e para o teste de imuno- -histoquímica (IHQ). Realizaram-se cortes seriados para avaliação e quantificação de lesões em córtex cerebral, óbex, tálamo, hipocampo, cerebelo e medula espinhal, estes também submetidos à técnica de IHQ. Amostras resfriadas de encéfalo foram enviadas para exame de imunofluorescência direta (IFD) para detecção do antígeno viral. Os achados histológicos caracterizaram-se por meningoencefalite e meningomielite não supurativa com infiltrado perivascular, microgliose, hemorragia e congestão. No exame de IHQ observou-se imunomarcação positiva nos três ovinos analisados que variou de intensidade discreta a acentuada. No exame de IFD para vírus da raiva, dois ovinos foram positivos e um resultou negativo. Conclui-se que a raiva deve ser incluída no diagnóstico diferencial das doenças do sistema nervoso central de ovinos, mesmo que seja raramente descrita nesta espécie.

Objective: to identify the perception of the actors regardingthe attributes of the rabies exposures surveillance system togenerate any required recommendations. Methodology:Grounded theory was used up to the analysis of interpretivecategories. The researchers used semi-structured interviewsin the Colombian departments with the highest and lowestnotified instances of rabies exposure. The interviewees wereindividuals with active roles (i.e. ranging from personnel incharge of notifying to system administrators). Finally, the topicof the interviews was the attributes taken into account by theCenters for Disease Control and Prevention. Results: fourteendescriptive categories emerged. These were related to nineattributes, surveillance, rabies and proposals for improvement.Of these, five analytical categories are considered resourcesfor operation, experience, direct control of rabies and therole of actors in the process. The importance of the systemin gathering information on public health was highlighted.Related publications are disregarded, and the participationof the actors in the planning process was perceived as low.The participants mentioned shortcomings related to thequality of the information, i.e. case classification, whichaffects its representativeness and sensitivity. Acceptabilitywas associated with system tasks and the time spent in theprocess. Timeliness varies in the notification and adjustmentprocesses. Conclusions: The perception of the attributesshows the articulation of the system concepts with the lessonslearned by the actors. Some positive aspects are history andrepresentativeness, while some of the negative traits arerelated to quality, sensitivity, usefulness and acceptability.Recommendations: to publish and improve participation inthe system planning process., RESUMENObjetivo: identificar la percepción que tienen los actores frente a los atributos del sistema de vigilancia de las exposiciones rábicas para generar las recomendaciones que se requieran. Metodología: se utilizó la teoría fundada hasta análisis de categorías interpretativas; once entrevistas semiestructuradas enmarcadas en los atributos considerados por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (cdc) para la evaluación de sistemas de vigilancia se realizaron a personas con un rol activo (desde notificación hasta administrador del sistema), en los departamentos con mayor y menor notificación del evento en el país. Resultados: emergieron catorce categorías descriptivas relacionadas con los nueve atributos, sistema de vigilancia, rabia y propuestas para la mejora; de éstas, cinco categorías analíticas las enmarcan con recursos para la operación, experiencia, control directo de la rabia y papel de los actores en el proceso. Se destacó la importancia del sistema en la recolección de información en Salud Pública; se desconocen publicaciones relacionadas y se percibió como baja la participación de los actores en la planificación. Se manifestaron dificultades con la calidad de la información: clasificación de casos, afectando la representatividad y sensibilidad. La aceptabilidad se relaciona con las tareas del sistema y el tiempo dedicado al proceso. La oportunidad varía en procesos de notificación y ajuste. Conclusiones: la percepción sobre los atributos denota la articulación de conceptos del sistema y la experiencia adquirida; aspectos positivos como representatividad e historia y negativos relacionados con calidad, sensibilidad, utilidad y aceptabilidad. Recomendaciones: realizar publicaciones y mejorar la participación en la planificación del sistema.

Rabies is a serious infection caused by a virus belonging to the family Rhabdoviridae, genus Lyssavirus. The disease is characterized by an acute lethal encephalitis and the transmission occurs by inoculating the rabies virus in the saliva of mammals infected by biting, licking scratch or mucous membranes. According to its transmission mechanism and its epidemiological cycle, the disease can be classified as: urban, rural, wild aerial and terrestrial wild. Anger involving wild animals is a serious danger to pets as well as humans. The main reservoirs of wildlife rabies in Brazil, are the white tuft of marmosets (Callithrix jacchus). In Ceará, the maintenance cycle of anger among marmosets has been a major issue for public health authorities. This work aimed to make a brief epidemiological approach Rabies transmission by Marmosets in Ceará state, Brazil, as the history of the number of rabies cases in C. jacchus, confirms its epidemiological significance and reinforces the growing need for public health surveillance in the Ceará., A Raiva é uma grave zoonose causada por um vírus pertencente à família Rhabdoviridae, gênero Lyssavirus. A doença é caracterizada por uma encefalite aguda e letal e a transmissão ocorre pela inoculação do vírus rábico, presente na saliva de mamíferos infectados, através de mordedura, arranhadura ou lambedura de mucosas. De acordo com o seu mecanismo de transmissão e seu ciclo epidemiológico, a doença pode ser classificada em: urbana, rural, silvestre aérea e silvestre terrestre. A Raiva envolvendo animais silvestres é um grave perigo para animais domésticos, assim como para os seres humanos. Dentre os principais reservatórios da Raiva silvestre no Brasil, encontram-se os saguis de tufo branco (Callithrix jacchus). No Ceará, a manutenção do ciclo de Raiva entre os saguis tem sido um tema importante para as autoridades de saúde pública. Este trabalho teve como objetivo fazer uma breve abordagem epidemiológica da transmissão da Raiva por Saguis no Estado do Ceará, Brasil, visto que o histórico do número de casos de raiva em C. jacchus, confirma a sua importância epidemiológica e reforça a necessidade crescente de vigilância em saúde pública no Ceará.

The perceptive accuracy of university students was compared between men and women, from sciences and humanities courses, to recognize emotional facial expressions. Emotional expressions have had increased interest in several areas involved with human interaction, reflecting the importance of perceptive skills in human expression of emotions for the effectiveness of communication. Two tests were taken: one was a quick exposure (0.5 s) of 12 faces with an emotional expression, followed by a neutral face. Subjects had to tell if happiness, sadness, anger, fear, disgust or surprise was flashed, and each emotion was shown twice, at random. On the second test 15 faces with the combination of two emotional expressions were shown without a time limit, and the subject had to name one of the emotions of the previous list. In this study, women perceived sad expressions better while men realized more happy faces. There was no significant difference in other emotions detection like anger, fear, surprise, disgust. Students of humanities and sciences areas of both sexes, when compared, had similar capacities to perceive emotional expressions., Comparou-se a acuidade de universitários homens e mulheres de cursos das áreas de exatas e humanas em percepção de expressões faciais emocionais. As expressões emocionais têm despertado crescente interesse em diversas áreas relacionadas à interação humana, refletindo a importância da capacidade da percepção das mesmas em terceiros para uma comunicação mais efetiva. Foram realizados dois testes, o primeiro consistia em uma exposição rápida (0.5 s) de doze faces consecutivas contendo uma expressão emocional. Os sujeitos deveriam responder ter notado uma das emoções na seguinte lista: alegria, tristeza, raiva, medo, nojo e surpresa. Totalizando, foram expostas duas formas distintas de expressões faciais de uma emoção. No segundo teste foram expostas, com tempo ilimitado ao sujeito, expressões contendo uma combinação de duas emoções numa mesma face. Os sujeitos deveriam responder ter notado apenas uma das emoções da lista anterior. O resultado da pesquisa demonstrou que mulheres tiveram melhor percepção de expressões tristes, enquanto os homens tiveram melhor acuidade na detecção de expressões alegres. Contudo não houve diferenças perceptivas entre os cursos de Exatas e Humanas e nenhum grupo - homens mulheres, humanas ou exatas - teve melhor capacidade perceptiva na soma dos pontos de respostas a todas as expressões emocionais., Se comparó la precisión de hombres y mujeres de los cursos universitarios en las áreas de la ciencia y las artes en la percepción de expresiones faciales emocionales. Las expresiones emocionales han despertado un creciente interés en diversas áreas relacionadas con la interacción humana, lo que refleja la importancia de la capacidad de la percepción de las expresiones de los demás para una comunicación más efectiva. Se realizaron dos pruebas: la primera fue una exposición rápida (aproximadamente medio segundo) a doce caras consecutivas, presentando una expresión emocional, seguidas de una cara neutra. Los sujetos debían anotar una respuesta en la siguiente lista de emociones: alegría, tristeza, ira, miedo, disgusto y sorpresa. En total, fueron expuestos a dos diferentes formas de expresión facial de la emoción. En la segunda prueba quince caras con la combinación de dos expresiones emocionales fueron presentadas en tiempo ilimitado. Los sujetos debían responder sólo con una de las emociones de la lista anterior. Los resultados del estudio mostraron que las mujeres tenían una mejor percepción de las expresiones tristes, mientras que la precisión en la detección de las caras con expresiones felices fue mayor en los hombres. No hubo diferencias significativas en la detección de otras emociones como ira, miedo, sorpresa o disgusto. Tampoco fueron encontradas diferencias de percepción entre los cursos de Ciencias Exactas y Humanidades.

Rabies is a serious infection caused by a virus belonging to the family Rhabdoviridae, genus Lyssavirus. The disease is characterized by an acute lethal encephalitis and the transmission occurs by inoculating the rabies virus in the saliva of mammals infected by biting, licking scratch or mucous membranes. According to its transmission mechanism and its epidemiological cycle, the disease can be classified as: urban, rural, wild aerial and terrestrial wild. Anger involving wild animals is a serious danger to pets as well as humans. The main reservoirs of wildlife rabies in Brazil, are the white tuft of marmosets (Callithrix jacchus). In Ceará, the maintenance cycle of anger among marmosets has been a major issue for public health authorities. This work aimed to make a brief epidemiological approach Rabies transmission by Marmosets in Ceará state, Brazil, as the history of the number of rabies cases in C. jacchus, confirms its epidemiological significance and reinforces the growing need for public health surveillance in the Ceará., A Raiva é uma grave zoonose causada por um vírus pertencente à família Rhabdoviridae, gênero Lyssavirus. A doença é caracterizada por uma encefalite aguda e letal e a transmissão ocorre pela inoculação do vírus rábico, presente na saliva de mamíferos infectados, através de mordedura, arranhadura ou lambedura de mucosas. De acordo com o seu mecanismo de transmissão e seu ciclo epidemiológico, a doença pode ser classificada em: urbana, rural, silvestre aérea e silvestre terrestre. A Raiva envolvendo animais silvestres é um grave perigo para animais domésticos, assim como para os seres humanos. Dentre os principais reservatórios da Raiva silvestre no Brasil, encontram-se os saguis de tufo branco (Callithrix jacchus). No Ceará, a manutenção do ciclo de Raiva entre os saguis tem sido um tema importante para as autoridades de saúde pública. Este trabalho teve como objetivo fazer uma breve abordagem epidemiológica da transmissão da Raiva por Saguis no Estado do Ceará, Brasil, visto que o histórico do número de casos de raiva em C. jacchus, confirma a sua importância epidemiológica e reforça a necessidade crescente de vigilância em saúde pública no Ceará.

The aim of this study was to verify the validity evidence based on relations to other variables between Rosenzweig Picture Frustration Test - PFT and State Trait Anger Inventory - STAXI. 75 female participants were nursing students from a private college in São Paulo. Extra punitive answers showed moderate magnitude to significant correlation to anger state and low to anger trait and temper. Obstacle dominance correlated significantly to anger state. In conclusion, convergent validity evidences between these tests were found; whereas it is important that new studies are conducted with larger samples and other instruments should be applied due to enlarge validity data., O objetivo do presente trabalho foi verificar as correlações entre frustração e raiva para buscar evidências de validade baseadas na relação com outras variáveis entre o Teste de Frustração de Rosenzweig - PFT - e o Inventário de Raiva como traço-estado - STAXI, na área da saúde. Participaram da pesquisa 75 universitárias, do curso de Enfermagem de uma faculdade privada no interior de São Paulo. As respostas com direção extrapunitiva mostraram magnitude moderada para correlação significativa com estado de raiva e magnitude baixa com traço e temperamento de raiva. As respostas do tipo reação com dominância do obstáculo se correlacionaram significativamente com estado de raiva. Conclui-se existir evidências de validade baseadas na relação com outras variáveis entre os dois instrumentos, porém considera-se importante que novos estudos, com amostras maiores, sejam realizados e se utilizem de outros instrumentos para ampliar os dados de validade.

The present work has checked differences between the kind of transgression (theft, robbery, kidnapping, homicide, holdup, among others) and aggressiveness and anger constructs through the Rosenzweig Frustration Test (PF) and the State-Trait Anger Expression Inventory (STAXI), respectively. Both tests have been applied to 125 prisoners in a country-side São Paulo top-security prison. The ANOVA variance analysis indicated that the kidnappers group presents, at STAXI, great instability within the factors related to anger, while the non-kidnappers are apparently more stable. The significant difference for the intrapunitive factor, in the PF, has shown that repression of aggressiveness is lesser for the individuals under frustration situations who committed theft than for the non-theft individuals. According to the results obtained, one will understand that the research has attained the established goals due to the differences found among groups, considering the several kinds of transgressions., Este trabalho verificou diferenças entre o tipo de delito (furto, roubo, seqüestro, homicídio, latrocínio e outros) e os construtos agressividade e raiva por meio do Teste de Frustração de Rosenzweig (PF) e do Inventário de Expressão e Raiva em Estado e Traço (STAXI), respectivamente. Aplicaram-se ambos os testes em cento e vinte e cinco presidiários de uma penitenciária de segurança máxima do interior de São Paulo. A análise de variância ANOVA indicou que o grupo de seqüestradores apresenta, no STAXI, uma instabilidade muito grande entre os fatores relativos à raiva, enquanto os que não praticaram seqüestro têm uma estabilidade aparentemente maior. A diferença significativa para o fator intrapunitivo, no PF, mostrou que os indivíduos que cometeram furto reprimem menos a agressividade em situações de frustração, quando comparados àqueles que não cometeram tal delito.