Search

The present research proposes a discussion of some analytical approaches to further explore the modern, colonial narratives about indigenous women in the Chaco region. Recognizing that the production of these narratives about the alterity are intertwined with the conditions of possibility delimited by the modern/colonial epistemology, we have set to analyze the writings of the jesuit priests Martin Dobrizhoffer and Florian Paucke, who have worked at the Chaco missions in the second half of the 18th century, and the writings of Félix de Azara, exploring how these narratives were disturbed by the colonial encounter., Esta pesquisa tem como proposta apontar alguns eixos analíticos que nos permitam explorar as narrativas coloniais sobre as mulheres indígenas. Assumimos metodologicamente, que a produção e circulação de narrativas sobre a alteridade estão diretamente relacionadas às condições de possibilidade e assimilação delimitadas pela epistemologia moderna/colonial e seus pressupostos. Foram analisados os escritos dos padres jesuítas Martin Dobrizhoffer e Florian Paucke, que missionaram na região do Chaco no século XVIII, e de Félix de Azara, argumentando que estas narrativas foram perturbadas pelo encontro colonial., En esta investigación buscamos plantear algunos ejes analíticos que nos permitan poner en cuestión las narrativas coloniales sobre las mujeres indígenas. Metodológicamente, asumimos que la producción y circulación de estas narrativas sobre la alteridad reposa sobre condiciones de posibilidad y asimilación moldeadas por la epistemología moderna/colonial y sus presupuestos. Fueron analizados los escritos de los jesuitas Martín Dobrizhoffer y Florián Paucke, que desarrollaran su actividad evangelizadora en el Chaco del siglo XVIII, y las obras de Félix de Azara. Concluimos que estas narrativas fueron perturbadas por el encuentro colonial.

This paper presents Tadesgná, a Toba woman “colocada” (placed) in Buenos Aires, and the reconstruction of her experience in shelters, a police station, jail, a hospital and a hospice in the years 1885- 1886. The analysis of this part of her biography allows us to understand some common denominators in the fate of indigenous women during that decade: the places where they were taken to, the multiple and successive transfers from one master to the following one, the language barrier difficulties and the several forms of violence they were subjected to. If we focus on the characterisation read in the sources with reference to her first menstruation period and her facial tattoo, it is clear that the discourses stemming from criminology, legal medicine, law, police and journalism were based on a racialisation and a configuration of gender that branded indigenous women with the utmost negativity, thus naturalising their ill-treatment, Este artigo apresenta uma reconstrução da passagem de Tadesgná – uma indígena da etnia Toba “colocada” em Buenos Aires – por lares, delegacia, presídio, hospital e hospício durante os anos 1885- 1886. A revisão desta parte da sua biografia permite avançar na pesquisa de aspectos das distribuições de indígenas naquela década, tais como: a circulação posterior das pessoas entregues, as apropriações múltiplas e reiteradas, as dificuldades comunicativas da barreira idiomática e várias formas de violência sofridas pelas indígenas. Assim como, ao analisar as menções e caracterizações que as fontes apresentam sobre a sua menarca e sua tatuagem facial, a observação deste caso revela o modo em que os discursos criminológicos, da medicina legal, jurídico, policial e jornalístico se sustentaram na racionalização e na configuração de gênero que marcava com a mais forte negatividade as mulheres indígenas, contribuindo à naturalização do seu maltrato, En este artículo se presenta una reconstrucción del paso de Tadesgná –una indígena toba colocada en Buenos Aires– por hogares, comisaría, presidio, hospital y hospicio durante los años 1885-1886. La revisión de ese tramo de su biografía permite avanzar en el estudio de aspectos extendidos de los repartos de indias en aquella década tales como: la circulación posterior de las personas entregadas, las apropiaciones múltiples y reiteradas, las dificultades comunicativas de la barrera idiomática y varias formas de violencia padecidas por las indígenas. Así también, al analizar las menciones y caracterizaciones que las fuentes presentan sobre su menarca y su tatuaje facial, la observación de este caso revela el modo en que los discursos criminológicos, de la medicina legal, jurídico, policial y periodístico se apuntalaron en la racialización y en la configuración de género que marcaba con la más fuerte negatividad a las mujeres indígenas contribuyendo a la naturalización de su maltrato.

In this article we set out to examine the personal and political ties established between President Juan Domingo Perón and Monsignor Nicolas De Carlo, Bishop of the Diocese of Resistencia (Chaco, Argentina). Between the years 1946 and 1951, this priest became one of the referents of the Argentine ecclesiastical hierarchy closest to the government with which he had many coincidences that earned him recognition, but, at the same time, the anger of some of his peers. Through this analysis we seek to investigate the participation of sectors of the Church in the process of building Peronism in peripheral areas of the country.

The agrarian policies applied in the province of Chaco between 1976 and 1981 changed the structure of the countryside with the acceleration of the land titling process, the expansion of the agricultural frontier and the insertion of oil crops. This rupture in the Chaco countryside was possible through the push made by the government to modernize agriculture, emphasizing mechanization, the use of seeds, and the dissemination of new forms of cultivation by specialized technical and agricultural research institutions. In this way, the article reconstructs the main institutions that focused on developing strategies to promote changes in agriculture in Chaco. We will analyze the work carrie out by institutions of the province, highlighting the Secretaries of Asuntos Agropecuarios, la Dirección de Extensión y el Instituto de Colonización y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. For the preparation of the article, the reports made and the resolutions issued by each of these public entities and the local press were examined., Las políticas agrarias aplicadas en la provincia del Chaco entre 1976 y 1981 cambiaron la estructura del campo con la aceleración del proceso de titularización de la tierra, la expansión de la frontera agropecuaria y la inserción de cultivos oleaginosos. Esta ruptura en el campo chaqueño fue propiciada por el gobierno para modernizar el agro, enfatizando la mecanización, el uso de semillas y la difusión de las nuevas formas de cultivo por parte de las instituciones técnicas y de investigación especializadas del agro, así como la diversificación productiva. De esta forma, en el artículo reconstruimos las principales instituciones que se enfocaron en desarrollar estrategias para promover los cambios en el agro chaqueño. En particular, se analizan los trabajos realizados por las secretarías de Asuntos Agropecuarios, la Dirección de Extensión y el Instituto de Colonización y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Para la elaboración del artículo examinamos los informes y las resoluciones emanadas de cada una de estas entidades públicas, de diversa jurisdicción, y la prensa local.

Desde la segunda mitad de los años dos mil, las juventudes fueron interpeladas por las organizaciones político-partidarias en un contexto que significó renovadas expresiones de militancia. Este proceso de revitalización en clave juvenil fue estudiado a nivel nacional con el énfasis puesto en los sentidos y valores asociados a la juventud y las formas de construcción sobre el compromiso militante. Desde un enfoque cualitativo, en este trabajo recuperamos las experiencias de jóvenes militantes de cuatro organizaciones político-partidarias de la ciudad de Resistencia, Chaco, con el objetivo de analizar sus formas de participación y demandas, a fin de identificar los procesos de inclusión y de posibles transformaciones hacia el interior de las agrupaciones. Destacamos como principales hallazgos, por un lado, que el contexto de movilización juvenil tiene limitadas influencias en el caso de las organizaciones analizadas. Por otro lado, observamos que los procesos de revitalización que las juventudes militantes pueden movilizar dependen fuertemente de la relación entre la tradición de la organización en cuanto a su funcionamiento local-nacional y el papel de las élites del partido. Se sustenta, así, la imagen de una juventud que disputa posiciones y transformaciones internas en tanto demandas generacionales sobre las organizaciones más conservadoras frente a otras donde se ubican en espacios de mayor jerarquía.

This paper presents Tadesgná, a Toba woman “colocada” (placed) in Buenos Aires, and the reconstruction of her experience in shelters, a police station, jail, a hospital and a hospice in the years 1885- 1886. The analysis of this part of her biography allows us to understand some common denominators in the fate of indigenous women during that decade: the places where they were taken to, the multiple and successive transfers from one master to the following one, the language barrier difficulties and the several forms of violence they were subjected to. If we focus on the characterisation read in the sources with reference to her first menstruation period and her facial tattoo, it is clear that the discourses stemming from criminology, legal medicine, law, police and journalism were based on a racialisation and a configuration of gender that branded indigenous women with the utmost negativity, thus naturalising their ill-treatment, Este artigo apresenta uma reconstrução da passagem de Tadesgná – uma indígena da etnia Toba “colocada” em Buenos Aires – por lares, delegacia, presídio, hospital e hospício durante os anos 1885- 1886. A revisão desta parte da sua biografia permite avançar na pesquisa de aspectos das distribuições de indígenas naquela década, tais como: a circulação posterior das pessoas entregues, as apropriações múltiplas e reiteradas, as dificuldades comunicativas da barreira idiomática e várias formas de violência sofridas pelas indígenas. Assim como, ao analisar as menções e caracterizações que as fontes apresentam sobre a sua menarca e sua tatuagem facial, a observação deste caso revela o modo em que os discursos criminológicos, da medicina legal, jurídico, policial e jornalístico se sustentaram na racionalização e na configuração de gênero que marcava com a mais forte negatividade as mulheres indígenas, contribuindo à naturalização do seu maltrato, En este artículo se presenta una reconstrucción del paso de Tadesgná –una indígena toba colocada en Buenos Aires– por hogares, comisaría, presidio, hospital y hospicio durante los años 1885-1886. La revisión de ese tramo de su biografía permite avanzar en el estudio de aspectos extendidos de los repartos de indias en aquella década tales como: la circulación posterior de las personas entregadas, las apropiaciones múltiples y reiteradas, las dificultades comunicativas de la barrera idiomática y varias formas de violencia padecidas por las indígenas. Así también, al analizar las menciones y caracterizaciones que las fuentes presentan sobre su menarca y su tatuaje facial, la observación de este caso revela el modo en que los discursos criminológicos, de la medicina legal, jurídico, policial y periodístico se apuntalaron en la racialización y en la configuración de género que marcaba con la más fuerte negatividad a las mujeres indígenas contribuyendo a la naturalización de su maltrato.

Although Tornetti's book was quoted by some authors, it seems that they did not consult it because they would have mentioned some of the information contained in it. It is our intention to make known this work that we enclose, translated into Spanish, published in Italy in 1711. Beforehand, we have analyzed the motives and the context in which it was written by a long-lived parish priest, a fellow citizen of the biographer, in difficult times for Italy in the 18th century. From there, we briefly analyze the development of the biographical genre among the Jesuits of Paraguay, as well as a bio-bibliography of Father Antonio Ripari, and then address the central aspects, that is the author, the dedication, the printer and above all the content of the text. A Jesuit protagonist who became a paradigm of a time and an example for young people, giving his life for the profound conviction of his Christian faith., Si bien el libro de Tornetti fue citado por algunos autores, éstos pareciera que no lo consultaron porque hubieran mencionado valiosos datos allí consignados. Es nuestra intención dar a conocer esta obra que adjuntamos, traducida al castellano, publicada en Italia en 1711. Previamente analizamos los motivos y el contexto en que fue escrita por un longevo párroco de iglesia, conciudadano del biografiado, en tiempos difíciles para la Italia del siglo XVIII. De allí que analizamos brevemente el desarrollo del género biográfico dentro de los jesuitas del Paraguay, como a su vez una biobibliografía del Padre Antonio Ripari, para luego abordar los aspectos centrales, es decir el autor, la dedicatoria, el impresor y sobre todo el contenido del texto. Un protagonista jesuita que se convirtió en paradigma de un tiempo y ejemplo para jóvenes, entregando la vida por la profunda convicción de su fe cristiana.

Este artículo se ubica en la frontera tucumano-salteña del Chaco hoy argentino, entre los siglos XVIII y XIX. Su propósito es doble. Por un lado, procura avanzar en la caracterización del liderazgo indígena entre los grupos autónomos del Chaco, a partir de lo planteado por algunos estudios existentes y desde la información construida en una investigación propia. Por otra parte, indaga en el impacto que la experiencia de la vida en las reducciones jesuitas y franciscanas pudo tener sobre la autoridad de los jefes nativos. Se trabaja con documentación edita –relatos de exploradores y religiosos que se internaron en el Chaco- e inédita –resguardada en el Archivo General de la Nación Argentina y en algunos archivos de la ciudad de San Salvador de Jujuy. Se muestra que los caciques en cuestión eran líderes [..] (Ver más), This article is located on the tucumano-salteña frontier of today’s Argentine Chaco, between the Eighteenth and Nineteenth Centuries. It has a double purpose. On the one hand, it seeks to advance in the characterization of indigenous leadership among the autonomous groups of the Chaco, based on what has been suggested by some existing studies and from the information constructed in this research. On the other hand, it researches the impact that the experience of life in the Jesuit and Franciscan reductions could have had on the authority of the native chiefs. It works with edited documentation - stories of explorers and religious who went into the Chaco - and unpublished - kept in the General Archive of the Argentine Nation and some archives of the city of San Salvador de Jujuy. The caciques in question are shown to be leaders, whose authority [..] (Ver más), Este artigo está localizado na fronteira tucumano-salteña do Chaco argentino, entre os séculos XVIII e XIX. O objetivo é duplo. Por um lado, busca avançar na caracterização da liderança indígena entre os grupos autônomos do Chaco, com base no que foi sugerido por alguns estudos existentes e nas informações construídas em minha própria pesquisa. Por outro lado, investiga o impacto que a experiência de vida nas reduções jesuítas e franciscanas poderia ter sobre a autoridade dos chefes nativos. Trabalha com documentação editada - histórias de exploradores e religiosos que entraram no Chaco - e não publicadas - mantidas no Arquivo Geral da Nação Argentina e em alguns arquivos da cidade de San Salvador de Jujuy. Os caciques em questão são mostrados como líderes, cuja autoridade foi construída sobre o domínio de certas habilidades ponderadas por seus seguidores e mantidas (...)

Los arcoíris como seres no humanos, cuya manifestación guarda directa relación con las acciones de determinadas personas, se vinculan a los trabajos artesanales realizados por las mujeres de los pueblos qom y wichí, en los que se expresan conexiones entre humanos y no humanos que forman cuerpos y lugares. Mediante el método etnográfico de investigación, que alternó periodos de recolección de datos y de análisis de información entre 2012 y 2018, se analiza la relación entre arcoíris, humanos y territorios, en la que los primeros son sensibles a ciertos olores. Los olores que los molestan expresan las relaciones de construcción mutua entre cuerpos y territorios, mientras que los olores que los alejan expresan estos mismos vínculos por medio de los riesgos que se corren para trabajar. Estos riesgos tienen que ver con presiones que se ejercen cuando la percepción que guía el desempeño laboral se basa en una verdad que se impone sobre otra.

Forest degradation is a gradual process through which the forest's biomass declines, the species composition and vertical complexity change and the soil physicochemical properties degrade. Evaluating forest degradation is challenging, as it needs measurable indicators in order to compare different states of degraded forest with forests in optimal conditions. The UAV-SfM technique, combining imagery taken from unpiloted aerial vehicles (UAV) and Structure from Motion (SfM) algorithms, offers the opportunity to model forests in three dimensions and to derive ecological indicators describing forest conditions. The research objective of this paper is to evaluate to what extent information on forest degradation can be derived with UAV-SfM techniques. The Dry Chaco ecosystem in Argentina offers us the possibility to study the effects of a long history of anthropogenic disturbances on subtropical broadleaf dry forests. We surveyed a sample of 54 forest plots with different degradation histories with a UAV. Based on existing literature on forest ecology, two main degradation mechanisms were defined: loss of vertical integrity and vertical complexity. Multivariate statistical techniques were applied on structural indicators extracted from the 3D canopy model to classify the forest plots into groups or clusters with similar forest conditions. Next, the structural characteristics of the clusters were discussed in the light of a conceptual framework on forest degradation in the Dry Chaco. The results show that objective criteria derived from UAV-SfM 3D canopy models can be used to differentiate (1) forests in good condition from (2) forests that were subject to extensive processes of degradation, (3) forest with a dominance of shrubs and low trees, (4) forests intensively disturbed and (5) low vegetation dominated by bare soils with shrubs. © 2022 Elsevier B.V.

Este artículo se ubica en la frontera tucumano-salteña del Chaco hoy argentino, entre los siglos XVIII y XIX. Su propósito es doble. Por un lado, procura avanzar en la caracterización del liderazgo indígena entre los grupos autónomos del Chaco, a partir de lo planteado por algunos estudios existentes y desde la información construida en una investigación propia. Por otra parte, indaga en el impacto que la experiencia de la vida en las reducciones jesuitas y franciscanas pudo tener sobre la autoridad de los jefes nativos. Se trabaja con documentación edita –relatos de exploradores y religiosos que se internaron en el Chaco- e inédita –resguardada en el Archivo General de la Nación Argentina y en algunos archivos de la ciudad de San Salvador de Jujuy. Se muestra que los caciques en cuestión eran líderes [..] (Ver más), This article is located on the tucumano-salteña frontier of today’s Argentine Chaco, between the Eighteenth and Nineteenth Centuries. It has a double purpose. On the one hand, it seeks to advance in the characterization of indigenous leadership among the autonomous groups of the Chaco, based on what has been suggested by some existing studies and from the information constructed in this research. On the other hand, it researches the impact that the experience of life in the Jesuit and Franciscan reductions could have had on the authority of the native chiefs. It works with edited documentation - stories of explorers and religious who went into the Chaco - and unpublished - kept in the General Archive of the Argentine Nation and some archives of the city of San Salvador de Jujuy. The caciques in question are shown to be leaders, whose authority [..] (Ver más), Este artigo está localizado na fronteira tucumano-salteña do Chaco argentino, entre os séculos XVIII e XIX. O objetivo é duplo. Por um lado, busca avançar na caracterização da liderança indígena entre os grupos autônomos do Chaco, com base no que foi sugerido por alguns estudos existentes e nas informações construídas em minha própria pesquisa. Por outro lado, investiga o impacto que a experiência de vida nas reduções jesuítas e franciscanas poderia ter sobre a autoridade dos chefes nativos. Trabalha com documentação editada - histórias de exploradores e religiosos que entraram no Chaco - e não publicadas - mantidas no Arquivo Geral da Nação Argentina e em alguns arquivos da cidade de San Salvador de Jujuy. Os caciques em questão são mostrados como líderes, cuja autoridade foi construída sobre o domínio de certas habilidades ponderadas por seus seguidores e mantidas (...)

El presente artículo propone discutir un intento de expansión colonial sobre los territorios indígenas del Chaco a la luz de algunos conceptos provenientes de los estudios coloniales y la teoría marxista. Específicamente, se discute la relevancia de la teoría de acumulación primitiva y despojo renovado para iluminar la historia de los espacios coloniales. Seguidamente, se demuestra desde una perspectiva histórico-antropológica la relación entre la declaración de guerra al Chaco realizada por el gobernador Esteban de Urizar y Arespacochaga en una carta de 1708 y los conceptos antes mencionados. Las campañas militares provenientes del Tucumán a principios del siglo XVIII son aquí entendidas como operaciones extractivas que colaboran con el objetivo de separar a las personas nativas de los territorios que tradicionalmente ocupaban. Por último, se considera la pertinencia de estos conceptos para el estudio del avance territorial colonial. ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/qagpq0s3aVideo breve de la autora:https://youtu.be/FMG86NYLc2c

El presente artículo propone discutir un intento de expansión colonial sobre los territorios indígenas del Chaco a la luz de algunos conceptos provenientes de los estudios coloniales y la teoría marxista. Específicamente, se discute la relevancia de la teoría de acumulación primitiva y despojo renovado para iluminar la historia de los espacios coloniales. Seguidamente, se demuestra desde una perspectiva histórico-antropológica la relación entre la declaración de guerra al Chaco realizada por el gobernador Esteban de Urizar y Arespacochaga en una carta de 1708 y los conceptos antes mencionados. Las campañas militares provenientes del Tucumán a principios del siglo XVIII son aquí entendidas como operaciones extractivas que colaboran con el objetivo de separar a las personas nativas de los territorios que tradicionalmente ocupaban. Por último, se considera la pertinencia de estos conceptos para el estudio del avance territorial colonial. ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/qagpq0s3aVideo breve de la autora:https://youtu.be/FMG86NYLc2c

Los arcoíris como seres no humanos, cuya manifestación guarda directa relación con las acciones de determinadas personas, se vinculan a los trabajos artesanales realizados por las mujeres de los pueblos qom y wichí, en los que se expresan conexiones entre humanos y no humanos que forman cuerpos y lugares. Mediante el método etnográfico de investigación, que alternó periodos de recolección de datos y de análisis de información entre 2012 y 2018, se analiza la relación entre arcoíris, humanos y territorios, en la que los primeros son sensibles a ciertos olores. Los olores que los molestan expresan las relaciones de construcción mutua entre cuerpos y territorios, mientras que los olores que los alejan expresan estos mismos vínculos por medio de los riesgos que se corren para trabajar. Estos riesgos tienen que ver con presiones que se ejercen cuando la percepción que guía el desempeño laboral se basa en una verdad que se impone sobre otra.

El presente trabajo pretende historizar los sentidos otorgados a las nociones de participación indígena, identidad étnica e interculturalidad, en propuestas y políticas educativas destinadas a indígenas del Chaco. Focalizando en el recorte temporal correspondiente a la historia reciente y la actualidad, y en dos períodos: las décadas de 1960-1970 y el desarrollo de la Educación Bilingüe Intercultural entre los años 2010-2014. Metodológicamente, el estudio recupera los resultados obtenidos en el marco de investigaciones acreditadas por organismos científicos, y para la descripción empírica se recurre al análisis documental (normativas educativas, documentos elaborados por organizaciones indígenas o no indígenas), y a testimonios obtenidos por medio de entrevistas en profundidad., This work aims to historize the meanings given to the notions of indigenous participation, ethnic identity and interculturality, in educational proposals and policies aimed at indigenous peoples of Chaco. Focusing on recent and current history, and most specifically, on two periods: the 1960s, 1970s and the development of Intercultural Bilingual Education from 2010 to 2014. Methodologically, the study recovers the results obtained in the framework of research accredited by scientific bodies, and for empirical description, we rely on documentary analysis (educational regulations, documents prepared by indigenous or non-indigenous organizations) as well as testimonies obtained through in-depth interviews., O presente trabalho pretende historicizar os sentidos dados às noções de participação indígena, identidade étnica e interculturalidade, em propostas e políticas educativas destinadas a indígenas de Chaco. Focalizando no recorte temporal correspondente à história recente e à atualidade, e em dois períodos: as décadas de 1960-1970 e o desenvolvimento da Educação Bilíngue Intercultural entre os anos de 2010-2014. Metodologicamente, o estudo recupera os resultados obtidos em relação às pesquisas acreditadas por organismos científicos, e para a descrição empírica se recorre à análise documental (normativas educativas, documentos elaborados por organizações indígenas ou não indígenas), e a testemunhos obtidos por meio de entrevistas em profundidade.

South American drylands roughly form two diagonals both termed in the biogeographical literature as the "South American dry diagonal" (SADD). However, they correspond to two different geographical areas. One comprises the Caatinga, Cerrado and Chaco domains, thus encompassing the areas between northeastern Brazil and northwestern Argentina. The other stretches from Patagonia in southern Argentina to the Pacific deserts of northern Chile and Peru, thus also including the Monte, Prepuna and dry Puna domains. I termed them the eastern and western SADDs, respectively (i.e., eSADD and wSADD). In this mini review I attempt to summarize the major climatic features of the two South American dry diagonals, their possible origins, biogeographical patterns within and around them and to explore possible interconnections. The eSADD is generally more humid than the wSADD and has more pronounced rainfall seasonality, with precipitation concentrated in summer, while the wSADD tends to be less seasonal due to year-round aridity, with little precipitation largely occurring in winter. The origin of both diagonals appears to go back to the middle Miocene, associated with global cooling. Biogeographical studies show that these diagonals are important in structuring South American distribution patterns south of the Equator, both acting as barriers for humid-adapted lineages and corridors for arid-adapted taxa. Remarkably, the two diagonals appear to have few plant and animal taxa in common, which may explain why biogeographers speaking about one diagonal seem to ignore the existence of the other.

Since the end of the 19th century, the Impenetrable (Chaco, Argentina) has been a border space at the same time as the scene of various public and private strategies for extractive exploitation, conflicts over land, and social intervention. At the moment, and as a consequence of the shifting of the agricultural frontier, the portion that corresponds to the Province of Chaco is a territory disputed by two capitalists developments: tourism and agrobusiness. In this context, the article addresses the state discourses and practices involved in building a brand and tourist destination. Considering the historical density in the construction of the landscape and its planning, we inquire into the permeability of nuclear images in two institutional figures of contemporary tourism policies: the National Park The Impenetrable (national management), and the Master Plan The Impenetrable (provincial management). We postulate that both projects are developed in the deployment of a third historical advance on a subordinate geography. Thus, in our argument, we identified three axes of relational analysis: on the one hand, the historical imagery projected on the Impenetrable as exuberant nature and updated from heterogeneous actors and public-private interests associated with tourism development; on the other hand, the symbolic production of the landscape from the tourist exploitation of the forest and conservationist discourses on the natural heritage; finally, the spatial production of the State imposing new territorial meanings, devices for displaying experiences and spatial markers. As a result, the article explores the configuration of a tourist experience around the Impenetrable based, first, on the link between the natural landscape and a historically subordinate geography within the national and provincial tourism policy; and second, the invisibility of social conflicts, inequalities and local discrepancies regarding both the innovative participatory strategy for the advancem, Desde fines del siglo xix el Impenetrable chaqueño (Argentina) ha sido un espacio fronterizo y el escenario de diversas estrategias públicas y privadas de explotación extractiva, de conflictos por la tierra e intervención social. Actualmente, y como consecuencia del corrimiento de la frontera agropecuaria, la porción que le corresponde a la Provincia del Chaco es un territorio disputado por dos avanzadas capitalistas: el turismo y el agronegocio. En este contexto, el artículo aborda los discursos y prácticas estatales involucradas en la construcción de una marca y destino turístico. Atendiendo a la densidad histórica en la construcción del paisaje y su planificación, indagamos en la permeabilidad de imágenes nucleares en dos figuras institucionales de las políticas turísticas contemporáneas: el Parque Nacional El Impenetrable (gestión nacional) y el Master Plan El Impenetrable (gestión provincial). Se postula que ambos proyectos se desarrollan en el despliegue de una tercera avanzada histórica sobre una geografía subordinada. De este modo, en la investigación se identifican tres ejes de análisis relacionales: a) los imaginarios históricos proyectados sobre el Impenetrable como naturaleza exuberante y actualizados desde actores heterogéneos e intereses público-privados asociados al desarrollo turístico; b) la producción simbólica del paisaje a partir de la explotación turística del monte y los discursos conservacionistas sobre el patrimonio natural; finalmente, c) la producción espacial del Estado imponiendo nuevos sentidos territoriales, dispositivos de mostración de experiencias y marcadores espaciales. Como resultado, el artículo explora la configuración de una experiencia turística en torno al Impenetrable basada, por un lado, en el vínculo entre el paisaje natural y una geografía históricamente subordinada dentro de la política turística nacional y provincial; y por otro, en la invisibilización de conflictos sociales, desigualdades y discrepancias locales frente, Desde o final do século xix, o Impenetrable chaqueño (Argentina) tem sido um espaço de fronteira e cenário de várias estratégias públicas e privadas de exploração extrativista, conflitos fundiários e intervenção social. Atualmente, e como conseqüência do deslizamento da fronteira agrícola, a parcela que corresponde à Província de Chaco é um território disputado por dois avanços do capitalismo: o turismo e o agronegócio. Nesse contexto, o artigo aborda os discursos e práticas estaduais envolvidos na construção de uma marca e um destino turístico. Considerando a densidade histórica na construção da paisagem e seu planejamento, investigamos a permeabilidade das imagens nucleares em duas figuras institucionais da política turística contemporânea: o Parque Nacional El Impenetrable (gestão nacional) e o Plano Diretor El Impenetrable (gestão provincial). Postula-se que ambos projetos são desenvolvidos na implantação de um terceiro avanço histórico em uma geografia subordinada. Assim, a pesquisa identifica três eixos de análise relacional: a) os imaginários históricos projetados no impenetrável como natureza exuberante e atualizadas a partir de atores heterogêneos e interesses público-privados associados ao desenvolvimento do turismo; b) a produção simbólica da paisagem a partir da exploração turística da montanha e dos discursos conservacionistas sobre o patrimônio natural; finalmente; c) a produção espacial do Estado que impõe novos significados territoriais, dispositivos para a exibição de experiências e marcadores espaciais. Como resultado, o artigo explora a configuração de uma experiência turística em torno do Impenetrável, baseada, por um lado, na ligação entre a paisagem natural e uma geografia historicamente subordinada na política nacional e provincial de turismo; e, por outro, a invisibilidade de conflitos sociais, desigualdades e discrepâncias locais frente à estratégia participativa inovadora para o avanço do capital e na promessa renovada de desenvolvimento re

This article deals with the history of the People’s University “Juan R. Lestani”, in the province of Chaco in the North-East of Argentina, between the late 1920s and the 1960s. To this end, I examine the views that influenced in its configuration, the traces of its European origins, the training offered and the features of the building. I introduce the article with a description of the historical context in which this University is constituted, and of the European origins of the People's Universities. This introduction contributes to an understanding of this local institution as a manifestation of a broader historical context, which enables us to discover those features it has in common with similar institutions as well as those that are unique. The institution’s archives, interviews to former and current administrators and local newspapers constituted the corpus of primary sources used., Dans cet article, j’étudie l’histoire de l’Université populaire "Juan R. Lestani", située dans une province du nord-est argentin, Chaco, pendant la période qui s’est écoulée entre la fin des années vingt et les années soixante du siècle dernier. À cette fin, j’examine les conceptions qui ont influencé sa configuration, la formation offerte, les caractéristiques du bâtiment et les traces des origines européennes. Le document débute par une description du contexte historique dans lequel cette université se constitue, et des origines européennes des universités populaires. Cette introduction permet de mettre en perspective l’institution locale, de façon à la comprendre comme la manifestation d’une histoire plus large dans laquelle il est possible de découvrir ce qu’elle a de commun avec des organisations similaires, ainsi que des traits qui lui sont propres. Des documents provenant des archives de l'institution, des entretiens avec des cadres anciens et actuels et des journaux locaux ont constitué le corpus des sources primaires utilisées., Neste artigo estudo a história da Universidade Popular "Juan R. Lestani", localizada em uma província do nordeste da Argentina, Chaco, no período entre o final dos anos vinte e os anos sessenta do século passado. Com esse propósito, examino as concepções que influenciaram a sua configuração, a formação oferecida, as características do edifício e os vestígios das origens europeias. Apresento o trabalho com uma descrição do contexto histórico em que esta Universidade se constitui e das origens europeias das universidades populares. Esta introdução permite colocar em perspectiva a instituição local, de forma a compreendê-la como a manifestação de uma história mais ampla em cujo tecido é possível descobrir o que ela tem em comum com organizações semelhantes, bem como características que são únicas. Documentos do arquivo da instituição, entrevistas com ex-diretores e atuais e jornais locais constituíram o corpus das fontes primárias utilizadas., En este artículo estudio la historia de la Universidad Popular “Juan R. Lestani”, ubicada en una provincia del nordeste argentino, Chaco, en el período que media entre finales de los años veinte y los años sesenta del siglo pasado. Con ese propósito examino las concepciones que incidieron en su configuración, la formación ofrecida, las características del edificio y las huellas de los orígenes europeos. Introduzco el trabajo con una descripción del contexto histórico en el cual esta Universidad se constituye, y de los orígenes europeos de las universidades populares. Esta introducción permite poner en perspectiva a la institución local, de modo de comprenderla como la manifestación de una historia más amplia en cuya trama es posible descubrir lo que tiene de común con organizaciones similares, así como rasgos que son singulares. Documentos del archivo de la institución, entrevistas a directivos anteriores y actuales y diarios locales constituyeron el corpus de fuentes primarias utilizadas.

This article approaches the experience of the Ligas Agrarias in Chaco, Argentina, during the 70´s. The political and social scenery where it took place was of growing conflict. We intend to analize closely what we will call “formative spaces”. For start, we presuppose that every process of popular organization involves formative spaces. Although its different levels of systematization, they constituted an active – as well as barely known- part of the Ligas Agraria´s process. In the present essay, we include oral testimonies about this experience, Este artículo enfoca la experiencia de las Ligas Agrarias del Chaco en los años ’70 en Argentina. El escenario político y social en el que se desarrolla es el de una creciente conflictividad. Nos proponemos analizar con particular atención lo que llamaremos sus “espacios de formación”. Partimos de la hipótesis según la cual todo proceso de organización popular contiene sus propios espacios formativos. Con diferentes grados de sistematización estos espacios formaron una parte activa pero poco conocida del proceso de las Ligas. Incorporamos en este trabajo testimonios orales de protagonistas de la experiencia.

South American drylands roughly form two diagonals both termed in the biogeographical literature as the "South American dry diagonal" (SADD). However, they correspond to two different geographical areas. One comprises the Caatinga, Cerrado and Chaco domains, thus encompassing the areas between northeastern Brazil and northwestern Argentina. The other stretches from Patagonia in southern Argentina to the Pacific deserts of northern Chile and Peru, thus also including the Monte, Prepuna and dry Puna domains. I termed them the eastern and western SADDs, respectively (i.e., eSADD and wSADD). In this mini review I attempt to summarize the major climatic features of the two South American dry diagonals, their possible origins, biogeographical patterns within and around them and to explore possible interconnections. The eSADD is generally more humid than the wSADD and has more pronounced rainfall seasonality, with precipitation concentrated in summer, while the wSADD tends to be less seasonal due to year-round aridity, with little precipitation largely occurring in winter. The origin of both diagonals appears to go back to the middle Miocene, associated with global cooling. Biogeographical studies show that these diagonals are important in structuring South American distribution patterns south of the Equator, both acting as barriers for humid-adapted lineages and corridors for arid-adapted taxa. Remarkably, the two diagonals appear to have few plant and animal taxa in common, which may explain why biogeographers speaking about one diagonal seem to ignore the existence of the other.

This article deals with the history of the People’s University “Juan R. Lestani”, in the province of Chaco in the North-East of Argentina, between the late 1920s and the 1960s. To this end, I examine the views that influenced in its configuration, the traces of its European origins, the training offered and the features of the building. I introduce the article with a description of the historical context in which this University is constituted, and of the European origins of the People's Universities. This introduction contributes to an understanding of this local institution as a manifestation of a broader historical context, which enables us to discover those features it has in common with similar institutions as well as those that are unique. The institution’s archives, interviews to former and current administrators and local newspapers constituted the corpus of primary sources used., Dans cet article, j’étudie l’histoire de l’Université populaire "Juan R. Lestani", située dans une province du nord-est argentin, Chaco, pendant la période qui s’est écoulée entre la fin des années vingt et les années soixante du siècle dernier. À cette fin, j’examine les conceptions qui ont influencé sa configuration, la formation offerte, les caractéristiques du bâtiment et les traces des origines européennes. Le document débute par une description du contexte historique dans lequel cette université se constitue, et des origines européennes des universités populaires. Cette introduction permet de mettre en perspective l’institution locale, de façon à la comprendre comme la manifestation d’une histoire plus large dans laquelle il est possible de découvrir ce qu’elle a de commun avec des organisations similaires, ainsi que des traits qui lui sont propres. Des documents provenant des archives de l'institution, des entretiens avec des cadres anciens et actuels et des journaux locaux ont constitué le corpus des sources primaires utilisées., Neste artigo estudo a história da Universidade Popular "Juan R. Lestani", localizada em uma província do nordeste da Argentina, Chaco, no período entre o final dos anos vinte e os anos sessenta do século passado. Com esse propósito, examino as concepções que influenciaram a sua configuração, a formação oferecida, as características do edifício e os vestígios das origens europeias. Apresento o trabalho com uma descrição do contexto histórico em que esta Universidade se constitui e das origens europeias das universidades populares. Esta introdução permite colocar em perspectiva a instituição local, de forma a compreendê-la como a manifestação de uma história mais ampla em cujo tecido é possível descobrir o que ela tem em comum com organizações semelhantes, bem como características que são únicas. Documentos do arquivo da instituição, entrevistas com ex-diretores e atuais e jornais locais constituíram o corpus das fontes primárias utilizadas., En este artículo estudio la historia de la Universidad Popular “Juan R. Lestani”, ubicada en una provincia del nordeste argentino, Chaco, en el período que media entre finales de los años veinte y los años sesenta del siglo pasado. Con ese propósito examino las concepciones que incidieron en su configuración, la formación ofrecida, las características del edificio y las huellas de los orígenes europeos. Introduzco el trabajo con una descripción del contexto histórico en el cual esta Universidad se constituye, y de los orígenes europeos de las universidades populares. Esta introducción permite poner en perspectiva a la institución local, de modo de comprenderla como la manifestación de una historia más amplia en cuya trama es posible descubrir lo que tiene de común con organizaciones similares, así como rasgos que son singulares. Documentos del archivo de la institución, entrevistas a directivos anteriores y actuales y diarios locales constituyeron el corpus de fuentes primarias utilizadas.

This article approaches the experience of the Ligas Agrarias in Chaco, Argentina, during the 70´s. The political and social scenery where it took place was of growing conflict. We intend to analize closely what we will call “formative spaces”. For start, we presuppose that every process of popular organization involves formative spaces. Although its different levels of systematization, they constituted an active – as well as barely known- part of the Ligas Agraria´s process. In the present essay, we include oral testimonies about this experience, Este artículo enfoca la experiencia de las Ligas Agrarias del Chaco en los años ’70 en Argentina. El escenario político y social en el que se desarrolla es el de una creciente conflictividad. Nos proponemos analizar con particular atención lo que llamaremos sus “espacios de formación”. Partimos de la hipótesis según la cual todo proceso de organización popular contiene sus propios espacios formativos. Con diferentes grados de sistematización estos espacios formaron una parte activa pero poco conocida del proceso de las Ligas. Incorporamos en este trabajo testimonios orales de protagonistas de la experiencia.

During the process of occupation of space and the colonization of the National Territory of Chaco in Argentina, different stages occurred regarding its socio-economic evolution, which were linked to extractive or productive cycles, and to the respective settlement policies applied since the beginning. National state. Due to the very dynamics of these stages; to the heterogeneous composition of a social body in the process of formation, and also to the deficiencies of state care, early associative forms arose that sought to protect common interests, preserve identities of origin, in the case of immigrants, or promote works or activities socio-cultural common good. Said associative tendencies, their organized or spontaneous expressions, their respective activities, and the influence of those that were institutionalized in the process of social integration of this jurisdiction during the time when it was a National Territory, are central aspects to be considered in this work. This research has been carried out using the historicist-based inductive method with qualitative techniques of verification of primary and secondary documentary sources and specialized bibliography, and is part of the results obtained through the Project “Identity construction processes linked to an economic activity. The case of cotton in the Chaco during the territorial stage”, accredited and financed by SECYT-UNNE. 2017-2020, under our direction (PI 16 S 001)., Durante el proceso de ocupación del espacio y la colonización del Territorio Nacional del Chaco en Argentina, se sucedieron diferentes etapas en lo concerniente a su evolución socio económica, las cuales estuvieron vinculadas a ciclos extractivos o productivos, y a las respectivas políticas de poblamiento aplicadas desde el Estado Nacional. Debido a la propia dinámica de estas etapas; a la heterogénea composición de un cuerpo social en vías de formación, y también a las deficiencias de la atención estatal, tempranamente surgieron formas asociativas que procuraron proteger intereses comunes, preservar identidades de origen, en el caso de los inmigrantes, o impulsar obras o actividades socio culturales de bien común. Dichas tendencias asociativas, sus expresiones organizadas o espontáneas, sus respectivas actividades, y la influencia de aquellas que se institucionalizaron en el proceso de integración social de esta jurisdicción durante la época en que fue Territorio Nacional, son aspectos centrales a considerar en el presente trabajo. Esta investigación ha sido realizada utilizándose el método inductivo de base historicista con técnicas cualitativas de compulsa de fuentes documentales primarias y secundarias y bibliografía especializada, y forma parte de los resultados obtenidos mediante el Proyecto “Procesos de construcción de identidad vinculados a una actividad económica. El caso del algodón en el Chaco durante la etapa territoriana”, acreditado y financiado por SECYT-UNNE. 2017-2020, bajo nuestra dirección (PI 16 S 001).

Ctenomys dorsalis is known only from its type specimen, a female preserved as skin without skull (except for the upper incisors) from an imprecise locality in the "Northern Chaco of Paraguay". Here, we report additional individuals of this species housed, since the 1940s, at the Field Museum of Natural History (Chicago, USA). Based on these specimens, which fully match the original description of this rodent, we provide novel information regarding its phylogenetic position, external and cranial morphology, and distribution. The analysis of mtDNA sequences supports the distinctiveness of this taxon and suggests its placement within the boliviensis group of Ctenomys. Our study highlights once more the importance of museum collections as repositories of biodiversity. © 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2018.

The teaching of Spanish as an L2 in schools in indigenous contexts is not explicitly regulated in Argentina. However, this does not imply that there are no spaces where Spanish is learnt by people who have partial or no knowledge of it. In this paper, based on an interactional approach to second language teaching and learning, we analyze lessons with Wichi students in order to show how Spanish is treated in their classrooms. To this end, two cases are explored: (i) those in which the teacher is bilingual, and (ii) those in which the lesson is delivered by both a bilingual teacher and a monolingual Spanish-speaking teacher. Concretely, the analysis focuses on identifying discursive sequences in which Spanish constitutes the object of learning, contrasting both types of classrooms. The results show that, in both dynamics/cases, there are moments in which the interaction stops to adjust the relations between available repertoires (in Spanish) and those necessary for the resolution of the school task. Nevertheless, in the lessons taught by autonomous bilingual teachers, there seem to be more instances of metalinguistic reflection and bilingual speech that contextualize the use of Spanish and allow for a more meaningful appropriation of it., La enseñanza del español como segunda lengua (en adelante, L2) en contexto escolar indígena no está explícitamente regulada en Argentina. Sin embargo, esto no implica que no existan espacios en los cuales esta lengua se enseñe a personas que ingresan al sistema escolar sin conocerla o conociéndola fragmentariamente. En este trabajo, a partir de una mirada interaccional de la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas, se analizan diferentes clases con estudiantes wichi para mostrar cómo el español es tratado en las aulas. Por un lado, aulas monogestionadas (donde quien enseña es bilingüe); por otro, aulas bigestionadas (donde enseñan juntas una persona bilingüe y una persona monolingüe (en español). El análisis se detiene particularmente en identificar secuencias discursivas en las cuales el español se constituye en objeto de aprendizaje, contrastando ambos tipos de clases. Sus resultados muestran que, en unas y otras, existen momentos en que la interacción se detiene para ajustar las relaciones entre repertorios disponibles (en español) y repertorios necesarios para la resolución de la tarea escolar. Sin embargo, las primeras clases, en las cuales enseña una persona bilingüe autónomamente, parecieran albergar más momentos de reflexión metalingüística, así como enunciados bilingües que contextualizan los usos del castellano y permitirían una apropiación más significativa de este.

Lo que sigue son una serie de instrucciones o consejos útiles para el armado de un Chaco, confeccionadas a partir de la experiencia académica personal e informadas por lecturas y discusiones teóricas. Las mismas incluyen una breve introducción a los tipos de Chaco que se encuentran comúnmente en la producción académica sobre la conquista y la colonización de América, tanto como recomendaciones específicas para el armado y manutención del Chaco que se propone. La meta, lejos de definir de una vez por todas el objeto, pretende una reflexión irónica sobre los pasos que conducen a su construcción. Hacia el final, se presenta un pequeño resumen para el bolsillo de la dama y la cartera del caballero., What follows are instructions or useful advice on how to assemble a Chaco, drawn from personal academic experiences and based on readings and theoretical discussions. These include a brief introduction to the types of Chaco commonly found in academic writing about the conquest and colonization of the Americas, as well as specific recommendations on how to assemble and care for the proposed Chaco. The goal, far from being establishing the object of study once and for all, tries to be an ironic reflection upon the steps that lead to its construction. Towards the end, we present a pocket-edition summary.

The expansion of the agricultural, cattle raising and forestry border, among others, has developed in Chaco province since the late 19th century and continues today which generates levels of extreme socio-economic inequality. In this article, we intend to describe this scenario by focusing on the main consequences of this productive model in the area. We will do this study, to analyse the context on which the COVID-19 pandemic was established since the beginning of 2020 and with it, various government policies. From fieldwork carried out in the Chaco, conducting interviews and virtual conversations since 2020 and analysing various sources we aim to realize our objective. Throughout the following pages, we will demonstrate that the extractive model not only caused changes in soils, climate, and nature, in general, but also in ways of inhabiting territories. In the face of this, thousands of inhabitants - mainly members of indigenous peoples - were forced to relocate to large cities, under equal socio-economic, housing and health conditions, or, in many cases, worse than they already owned, which was profoundly aggravated by the pandemic. To the exclusion, discrimination and historical criminalization suffered by the original peoples, we must add the segregation and violence that has been exerted on their bodies and territories since the expansion of COVID-19. We will see throughout this article, that far from proposing alternatives to the above model, it is deepened by the concreteness of new projects and agreements that seek to increase production and territorial exploitation., La expansión de la frontera agrícola, ganadera y forestal, entre otras, se desarrolló en la provincia del Chaco desde fines del siglo XIX y continúa en la actualidad, lo cual genera niveles de extrema desigualdad socioeconómica. En el presente artículo, nos proponemos describir este escenario centrándonos en las principales consecuencias que implica dicho modelo productivo en la zona. Abordaremos este estudio, para analizar el contexto sobre el cual se instauró la pandemia del COVID-19 desde comienzos del año 2020 y con ella, diversas políticas gubernamentales. A partir de trabajos de campo realizados en el Chaco, la realización de entrevistas y conversaciones virtuales desde el 2020 y el análisis de diversas fuentes nos proponemos dar cuenta de nuestro objetivo. A lo largo de las siguientes páginas, demostraremos que el modelo extractivista no solo causó cambios en los suelos, el clima y la naturaleza, en general, sino también en los modos de habitar los territorios. Frente a ello, miles de habitantes -principalmente integrantes de los pueblos indígenas- se vieron forzados a reubicarse en las grandes ciudades, en condiciones socioeconómicas, habitacionales y de salubridad iguales o, en muchos casos, peores a las que ya poseían, lo cual se agravó profundamente con la pandemia. A la exclusión, discriminación y criminalización histórica que sufrieron los pueblos originarios, se debe sumar la segregación y violencia que se ejerce sobre sus cuerpos y territorios desde la expansión del COVID-19. Veremos a lo largo de este artículo, que lejos de proponerse alternativas al modelo antedicho, el mismo se profundiza a partir de la concreción de nuevos proyectos y convenios que buscan aumentar la producción y explotación territorial.

The learning process to be analyzed here involves weavers from three groups from Wichi and Qom peoples of El Sauzalito, Misión Nueva Pompeya and Fortín Lavalle in relation to artisanal development agents and weavers from the cities of Resistencia and Corrientes, Argentina, with ethnographic method. The collection of information, in alternation with periods of systematization and reflection on the material collected, took place between August 2012 and August 2018. There are several elements that participate in the manufacture of a fabric to sell. In the mixture, the weaver is involved to the point of finding herself partly in the fabric she made. Gaze, thought, movement and feeling stand out in this doing that at the same time that makes weaving makes weavers. And the same step by step of weaving has a normative quality that anticipates the type of form that will develop, although not without combining it with a search, a desire for form., Se analizará el proceso de aprendizaje que atañe a tejedoras de tres colectivos de los pueblos wichi y qom, en las localidades de El Sauzalito, Misión Nueva Pompeya y Fortín Lavalle, y su relación con agentes de fomento artesanal y con tejedoras de las ciudades de Resistencia y Corrientes, en Argentina, aplicando el método etnográfico. La recolección de la información, en alternancia con periodos de sistematización y reflexión sobre el material reunido, transcurrió entre agosto de 2012 y agosto de 2018. Varios elementos participan en la fabricación de un tejido para vender. En la mezcla, la tejedora se involucra al punto de encontrarse en parte en ese tejido que hizo. Mirada, pensamiento, movimiento y sentir se destacan en este hacer, que a la vez que hace tejido hace a la tejedora. Y el propio paso a paso del tejer tiene una cualidad normativa que adelanta el tipo de forma a desarrollar, aunque no sin combinarse con una búsqueda, con un deseo.

This article analyzes how different and sometimes conflicting representations of the Chaco past were defined within an intellectual space in formation during the first half of the 20th century. By attending to the role of historiography, in its broad sense, for the construction of regional / provincial identities, can be established the particular practices of cultural integration to the nation that were carried out from this space. The three interpretive lines identified, with their respective representatives, productions and places of memory, entered into debates that would frame the emergence of a professional historiography in the second half of the century., Nos proponemos analizar cómo se fueron definiendo distintas y a veces contrapuestas representaciones del pasado chaqueño dentro de un espacio intelectual en formación durante la primera mitad del siglo XX. Al atender al papel de la historiografía, en su sentido amplio, para la construcción de las identidades regionales/provinciales, se pueden establecer las particulares prácticas de integración cultural a la nación que se realizaron desde este espacio. Las tres líneas interpretativas identificadas, con sus respectivos representantes, producciones y lugares de memoria instituidos, entraron en debates que enmarcarían la emergencia de una historiografía profesional en la segunda mitad del siglo.

Croton is one of the largest angiosperm genera, with > 1200 species in the tropics worldwide. The arborescent Croton section Cleodora stands out for its disjunct geographical distribution with two main centres of diversity in the Amazonian and Atlantic Forest regions, separated by the Caatinga, Cerrado and Chaco biomes (the 'Dry Diagonal'). This disjunction is found in other Neotropical lineages and attributed to Neogene geological and climatic events. We inferred a nearly complete phylogenetic reconstruction of Croton section Cleodora based on DNA sequences of nuclear ITS and five plastid regions (rps16, trnH-psbA, trnL-F, trnT-L and ycf1). We further estimated divergence times and reconstructed ancestral ranges using Bayesian methods. Our results show that Croton section Cleodora is monophyletic with two main clades; we also confirm the phylogenetic adscription of eight Croton spp. recently described or assigned to section Cleodora based on morphology. Divergence of section Cleodora from its sister clade occurred c. 25 Mya, and diversification within this group started 20 Mya. Biogeographic analyses suggest the section originated in the Amazonian region, from where it dispersed to other forested Neotropical regions, including the Atlantic Forest. Divergence between Amazonian and Atlantic Forest taxa appears to have been triggered by the formation of the South American Dry Diagonal.

In this article we analyze the implication of the power asymmetry in the exchanges in which artisans of two collectives of the Wichí and Qom peoples of El Sauzalito and Fortín Lavalle, respectively, participate. We work with the ethnographic research method. The collection of information, in alternation with periods of systematization and reflection on the material collected, elapsed between August 2012 and August 2018. The mercantile exchanges of the crafts express the asymmetry of power among those who participate in the transaction. This asymmetry has to do with the colonization process of the Chaco and with the repetition of a naturalized exchange rate. In turn, the mechanical repetition of a rate of change over which the artisans have little ability to influence is expressed in terms of the erosion and impoverishment of women and their families., En este trabajo analizamos la implicación de la asimetría de poder en los intercambios en los que participan artesanas de dos colectivos de los pueblos Wichí y Qom de El Sauzalito y Fortín Lavalle, respectivamente. Trabajamos con el método etnográfico de investigación. La recolección de la información, en alternancia con períodos de sistematización y reflexión sobre el material recolectado, transcurrió entre agosto de 2012 y agosto de 2018. Los intercambios mercantiles de las artesanías expresan la asimetría de poder entre quienes participan en la transacción. Dicha asimetría tiene que ver con el proceso de colonización del Chaco y con la repetición de una tasa de cambio naturalizada. A su vez, la repetición mecánica de una tasa de cambio sobre la que las artesanas tienen poca capacidad de influir, se expresa en términos de desgaste y empobrecimiento de la mujer y su familia.

Anthropogenic activity leading to forest structural and functional changes needs specific ecological indicators and monitoring techniques. Since decades, forest structure, composition, biomass, and functioning have been studied with ground-based forest inventories. Nowadays, satellites survey the earth, producing imagery at different spatial and temporal resolutions. However, measuring the ecological state of large extensions of forest is still challenging. To reconstruct the three-dimensional forest structure, the structure from motion (SfM) algorithm was applied to imagery taken by an unmanned aerial vehicle (UAV). Structural indicators from UAV-SfM products are then compared to forest inventory indicators of 64 circular plots of 1000 m2 in a subtropical dry forest. Our data indicate that the UAV-SfM indicators provide a valuable alternative for ground-based forest inventory’ indicators of the upper canopy structure. Based on the correlation between ground-based measures and UAV-SfM derived indicators, we can state that the UAV-SfM technique provides reliable estimates of the mean and maximum height of the upper canopy. The performance of UAV-SfM techniques to characterize the undergrowth forest structure is low, as UAV-SfM indicators derived from the point cloud in the lower forest strata are not suited to provide correct estimates of the vegetation density in the lower strata. Besides structural information, UAV-SfM derived indicators, such as canopy cover, can provide relevant ecological information as the indicators are related to structural, functional, and/or compositional aspects, such as biomass or compositional dominance. Although UAV-SfM techniques cannot replace the wealth of data collected during ground-based forest inventories, its strength lies in the three-dimensional (3D) monitoring of the tree canopy at cm-scale resolution, and the versatility of the technique to provide multi-temporal datasets of the horizontal and vertical forest structure. © 20

Land policy during the sixties was the subject of great questioning and analysis regarding the possibilities of transformations, the objective during this period was to achieve an improvement in the distribution of the soil. The Agrarian Reform was analyzed as a measure that could achieve the transformation of the agrarian eco-nomy; these approaches can be analyzed in the land policy of the Chaco provin-ce where a Possible Agrarian Reform was carried out. In the article we propose an interpretation of this policy, proposing a definition of it, understanding the national and international context. The sources to address developing this research are based on official sources such as public bulletins, speeches by governors, local newspapers., Resumen: La política de tierras durante la década del sesenta fue motivo de gran cuestionamiento y de análisis en torno a las posibilidades de transformaciones, el objetivo durante este periodo fue lograr una mejora en la distribución del suelo. La Reforma Agraria era analizada como una medida que podía lograr la transformación de la economía agraria, estos planteamientos pueden analizarse en la política de tierras de la provincia del Chaco en donde se realizó una Reforma Agraria Practicable. En el artículo planteamos una interpretación de esta política proponiendo una definición de la misma entendiendo el contexto nacional e internacional. Las fuentes para abordar desarrollar esta investigación se basan en fuentes oficiales como boletines públicos, discursos de gobernadores, periódicos locales.

Este artículo apunta a identificar y definir el espacio fronterizo denominado como la frontera este o frontera oriental de Córdoba. Partiendo de entender a las regiones y sus fronteras como construcciones sociales, se presenta una breve reseña de la configuración histórica de la región de Córdoba, que comenzó con la fundación de la ciudad que integraría la Gobernación del Tucumán, en el sur del Virreinato del Perú, y continuó durante el siglo XVII con el avance territorial hacia las llanuras del este y del sur de la actual provincia. Luego, tomando de forma crítica algunos de los trabajos historiográficos más significativos sobre la frontera oriental, se propone que, durante el siglo XVIII, la mencionada frontera se conformó como un espacio de interacción, en el que entraron en contacto diversos actores sociales y étnicos, como los funcionarios coloniales, los pobladores hispanocriollos y los grupos abipones y mocovíes del Chaco. Se sostiene que los conflictos interétnicos no cesaron luego de la implementación de las reducciones jesuitas para dichos grupos indígenas y se plantea una primera aproximación a las políticas coloniales que se desenvolvieron en este espacio durante el siglo XVIII. Finalmente, se propone la necesidad de entender a esta frontera en su vinculación con otros espacios fronterizos. ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/c3tu7m138

Este artículo apunta a identificar y definir el espacio fronterizo denominado como la frontera este o frontera oriental de Córdoba. Partiendo de entender a las regiones y sus fronteras como construcciones sociales, se presenta una breve reseña de la configuración histórica de la región de Córdoba, que comenzó con la fundación de la ciudad que integraría la Gobernación del Tucumán, en el sur del Virreinato del Perú, y continuó durante el siglo XVII con el avance territorial hacia las llanuras del este y del sur de la actual provincia. Luego, tomando de forma crítica algunos de los trabajos historiográficos más significativos sobre la frontera oriental, se propone que, durante el siglo XVIII, la mencionada frontera se conformó como un espacio de interacción, en el que entraron en contacto diversos actores sociales y étnicos, como los funcionarios coloniales, los pobladores hispanocriollos y los grupos abipones y mocovíes del Chaco. Se sostiene que los conflictos interétnicos no cesaron luego de la implementación de las reducciones jesuitas para dichos grupos indígenas y se plantea una primera aproximación a las políticas coloniales que se desenvolvieron en este espacio durante el siglo XVIII. Finalmente, se propone la necesidad de entender a esta frontera en su vinculación con otros espacios fronterizos. ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/c3tu7m138

Family farming as a social and economic practice is so old that it can be associated with the origin of sedentary lifestyle and the evolution of the first human groups. As an analytical category, its conceptualization is so new that it recently emerged in the first decade of this new century. If we consider as a particular lifestyle inherent to the agricultural producers of small productive units, it had a long process of formation in the world and in Latin America, the result of struggles and resistance that depend on economic policies and models according to government policies. Around 2003, in Latin America and Argentina, these social actors became agriculture family not to inform about a new economic practice but as an discursive instrument with public policies purposes. In this work we propose to synthetically recover this world´s process from a production model that was adopted in our country as a context of the situation of agriculture family. Next, we will describe and explore the situation in the Chaco province and we will show how the statistics of organizations and entities involved (non) make these social actors visible., A prática, tanto social quanto económica, da agricultura familiar é muito antiga de jeito que pode-se associar ao sedentarismo e porém à evolução dos primeiros grupos de humanos (homens) Contudo, o conceito desde uma perspectiva analítica, emerge durante a primeira década do século XX. Se levarmos em conta a agricultura familiar como um estilo de vida desenvolvida por pequenos produtores agropecuários que possuem pequenas unidades de produção, podemos considerar que teve no mundo e em América Latina um longo processo de ordenação as quais foram resultantes de lutas e resistências aos modelos económicos imperantes nas políticas de governo atuantes. Em 2003, tanto em América Latina, quanto na Argentina, as pessoas que desenvolviam estas tarefas no campo, foram chamadas de agricultores familiares. No entanto, essa ideia não dava conta da nova prática económica; só como um elemento discursivo com fins políticos. O objetivo neste trabalho é repor –sinteticamente- o modo em que foi evoluindo este modelo produtivo no mundo o qual foi tomado na Argentina no contexto da situação da agricultura familiar. A seguira descreveremos e percorreremos a situação no Estado do Chaco para indicar o modo em que as estatísticas e os organismos e entidades involucradas (in) visibilizam aos atores sociais., RESUMEN:La agricultura familiar como practica social y económica es tan antigua que se la puede asociar al origen del sedentarismo y a la evolución de los primeros grupos humanos. Como categoría analítica, su conceptualización es tan nueva que emerge recién en la primera década de este nuevo siglo.Si la consideramos como un estilo de vida particular inherente a los productores agropecuarios de pequeñas unidades productivas, tuvo un largo proceso de conformación tanto en el mundo como en América Latina, resultado de luchas y resistencias que dependían de políticas y modelos económicos según las políticas de gobierno. Hacia el 2003, en América Latina y en Argentina, estos actores sociales pasaron a denominarse agricultores familiares no para dar cuenta de una nueva forma de práctica económica, sino como un instrumento discursivo con fines de políticas públicas.En este trabajo nos proponemos recuperar sintéticamente este proceso mundial de un modelo productivo que fuera adoptado en nuestro país como contexto de la situación de la agricultura familiar. Seguidamente, describiremos y exploraremos la situación en la provincia del Chaco y mostraremos cómo las estadísticas de organismos y entidades involucradas (in) visibilizan a estos actores sociales.

The following essay analyzes the collaborative design project Qom Lashepi Alpi, carried out by the collective Cooperativa de Diseño and the organized group of artisan women from Juan José Castelli from the province of Chaco, Argentina. It focuses on the role of the designer as an agent of social innovation for creation of more sustainable lifestyles and is based on the mapping of the network of social, economic and environmental problems that afflict this group of women of the qom community, with the aim of identify possible leveraging strategies and collaborative networks. The case is addressed from the conceptual framework of Design for Transition, the concept of resilient communities proposed by Manzini, specifically the one of cosmopolitan locations, and finally a proposal in points of intervention based on the leverage strategies developed by Donella Meadows., Este ensaio analisa o projeto de design colaborativo Qom Lashepi Alpi, feito pelo coletivo Cooperativa de Design e o grupo organizado de mulheres artesãs de Juan José Castelli da província de Chaco, Argentina. Além, se faz foco no papel do designer como agente de inovação social para a criação de estilos de vida mais sustentáveis e está baseado no mapeamento da rede de problemas sociais, econômicos e ambientais que acometem a esta comunidade de mulheres da comunidade qom com o objetivo de identificar possí-veis estratégias de alavancagem e redes de colaboração. O caso aborda-se desde o marco conceitual do Design para a Transição, o conceito das comunidades resilientes proposto por Manzini, especificamente o de localização cosmopolita, e finalmente se realiza uma proposta de palancas em pontos de intervenção baseados nas estratégias de alavancagem propostas por Donella Meadows., El siguiente ensayo analiza el proyecto de diseño colaborativo Qom Lashepi Alpi, llevado a cabo por el colectivo Cooperativa de Diseño y el grupo organizado de mujeres artesanas de Juan José Castelli de la provincia del Chaco, Argentina. Se enfoca en el rol del diseñador como agente de innovación social para la creación de estilos de vida más sostenibles y se basa en el mapeo de la red de problemas sociales, económicos y ambientales que aquejan a esta comunidad de mujeres de la comunidad qom, con el objetivo de identificar posibles estrategias de apalancamiento y redes de colaboración. El caso se aborda desde el marco conceptual del Diseño para la Transición, el concepto de las comunidades resilientes propuesto por Manzini, específicamente el de localización cosmopolita, y finalmente se realiza una propuesta de palancas en puntos de intervención basados en las estrategias de apalancamiento propuestas por Donella Meadows.

Family farming as a social and economic practice is so old that it can be associated with the origin of sedentary lifestyle and the evolution of the first human groups. As an analytical category, its conceptualization is so new that it recently emerged in the first decade of this new century. If we consider as a particular lifestyle inherent to the agricultural producers of small productive units, it had a long process of formation in the world and in Latin America, the result of struggles and resistance that depend on economic policies and models according to government policies. Around 2003, in Latin America and Argentina, these social actors became agriculture family not to inform about a new economic practice but as an discursive instrument with public policies purposes. In this work we propose to synthetically recover this world´s process from a production model that was adopted in our country as a context of the situation of agriculture family. Next, we will describe and explore the situation in the Chaco province and we will show how the statistics of organizations and entities involved (non) make these social actors visible., A prática, tanto social quanto económica, da agricultura familiar é muito antiga de jeito que pode-se associar ao sedentarismo e porém à evolução dos primeiros grupos de humanos (homens) Contudo, o conceito desde uma perspectiva analítica, emerge durante a primeira década do século XX. Se levarmos em conta a agricultura familiar como um estilo de vida desenvolvida por pequenos produtores agropecuários que possuem pequenas unidades de produção, podemos considerar que teve no mundo e em América Latina um longo processo de ordenação as quais foram resultantes de lutas e resistências aos modelos económicos imperantes nas políticas de governo atuantes. Em 2003, tanto em América Latina, quanto na Argentina, as pessoas que desenvolviam estas tarefas no campo, foram chamadas de agricultores familiares. No entanto, essa ideia não dava conta da nova prática económica; só como um elemento discursivo com fins políticos. O objetivo neste trabalho é repor –sinteticamente- o modo em que foi evoluindo este modelo produtivo no mundo o qual foi tomado na Argentina no contexto da situação da agricultura familiar. A seguira descreveremos e percorreremos a situação no Estado do Chaco para indicar o modo em que as estatísticas e os organismos e entidades involucradas (in) visibilizam aos atores sociais., RESUMEN:La agricultura familiar como practica social y económica es tan antigua que se la puede asociar al origen del sedentarismo y a la evolución de los primeros grupos humanos. Como categoría analítica, su conceptualización es tan nueva que emerge recién en la primera década de este nuevo siglo.Si la consideramos como un estilo de vida particular inherente a los productores agropecuarios de pequeñas unidades productivas, tuvo un largo proceso de conformación tanto en el mundo como en América Latina, resultado de luchas y resistencias que dependían de políticas y modelos económicos según las políticas de gobierno. Hacia el 2003, en América Latina y en Argentina, estos actores sociales pasaron a denominarse agricultores familiares no para dar cuenta de una nueva forma de práctica económica, sino como un instrumento discursivo con fines de políticas públicas.En este trabajo nos proponemos recuperar sintéticamente este proceso mundial de un modelo productivo que fuera adoptado en nuestro país como contexto de la situación de la agricultura familiar. Seguidamente, describiremos y exploraremos la situación en la provincia del Chaco y mostraremos cómo las estadísticas de organismos y entidades involucradas (in) visibilizan a estos actores sociales.

The advance of the agribusiness model in Argentina triggered a process of territorial reorganization that demonstrates a pattern of occupation and use of space, incompatible with the reproduction of the livelihoods of rural and indigenous communities. Thus, the agricultural development model based on agribusiness implied a process of "exclusive territorialization" in relation to peasant and indigenous agriculture. However, there is also the (re) emergence and strengthening of peasant activism in Argentina. In this work we are interested in addressing agroecology not only as part of the public discourse of organizations as an alternative model to agribusiness. But also as a practice that in the face of the exclusionary logic of the agribusiness model and the consequent de-anchoring of the agro-industrial complexes, the peasantry has developed it as a strategy of re-production. In this context, this work seeks to problematize the processes of socio-environmental transformation in agriculture from the idea of agroecological transition, as a social construction that emerges through the interaction between actors, resources, activities in rural development processes and that It includes not only technical, productive and ecological elements, but also socio-cultural and economic aspects of the farmer, his family and his community. In short, the objective of this work is to analyze and understand the agroecological transition of the peasantry in the scenario of reconfiguration of the agricultural system product of the logic of agribusiness in the province of Chaco (Argentina)., O avanço do modelo de agronegócio na Argentina desencadeou um processo de reorganização territorial que demonstra um padrão de ocupação e uso do espaço, incompatível com a reprodução dos meios de subsistência das comunidades rurais e indígenas. Assim, o modelo de desenvolvimento agrícola baseado no agronegócio implicou um processo de "territorialização exclusiva" em relação à agricultura camponesa e indígena. No entanto, há também o (re) surgimento e fortalecimento do ativismo camponês na Argentina. Neste trabalho, estamos interessados em abordar a agroecologia não apenas como parte do discurso público das organizações como um modelo alternativo ao agronegócio. Mas também como prática que, diante da lógica excludente do modelo do agronegócio e do consequente dissociação dos complexos agroindustriais, o campesinato o desenvolveu como estratégia de re-produção. Nesse contexto, este trabalho busca problematizar os processos de transformação socioambiental na agricultura a partir da ideia de transição agroecológica, como uma construção social que emerge através da interação entre atores, recursos, atividades nos processos de desenvolvimento rural e que Inclui não apenas elementos técnicos, produtivos e ecológicos, mas também aspectos socioculturais e econômicos do agricultor, de sua família e de sua comunidade. Em suma, o objetivo deste trabalho é analisar e compreender a transição agroecológica do campesinato no cenário de reconfiguração do produto do sistema agrícola da lógica do agronegócio na província de Chaco (Argentina).

In this article we analyze the implication of the power asymmetry in the exchanges in which artisans of two collectives of the Wichí and Qom peoples of El Sauzalito and Fortín Lavalle, respectively, participate. We work with the ethnographic research method. The collection of information, in alternation with periods of systematization and reflection on the material collected, elapsed between August 2012 and August 2018. The mercantile exchanges of the crafts express the asymmetry of power among those who participate in the transaction. This asymmetry has to do with the colonization process of the Chaco and with the repetition of a naturalized exchange rate. In turn, the mechanical repetition of a rate of change over which the artisans have little ability to influence is expressed in terms of the erosion and impoverishment of women and their families., En este trabajo analizamos la implicación de la asimetría de poder en los intercambios en los que participan artesanas de dos colectivos de los pueblos Wichí y Qom de El Sauzalito y Fortín Lavalle, respectivamente. Trabajamos con el método etnográfico de investigación. La recolección de la información, en alternancia con períodos de sistematización y reflexión sobre el material recolectado, transcurrió entre agosto de 2012 y agosto de 2018. Los intercambios mercantiles de las artesanías expresan la asimetría de poder entre quienes participan en la transacción. Dicha asimetría tiene que ver con el proceso de colonización del Chaco y con la repetición de una tasa de cambio naturalizada. A su vez, la repetición mecánica de una tasa de cambio sobre la que las artesanas tienen poca capacidad de influir, se expresa en términos de desgaste y empobrecimiento de la mujer y su familia.

Artificial thermal shock conducted on 50 soil samples from a semi-arid geographic region (Catamarca and La Rioja provinces) in northern Argentina yielded 34 heat-resistant fungal strains. These strains were assigned to seventeen taxa in ten ascomycete genera: Arthrinium (1), Aspergillus (3), Epicoccum (1), Gilmaniella (1), Hamigera (2), Leiothecium (1), Penicillium (2), Talaromyces (4), Trichocladium (1), and Trichoderma (I). All strains were identified by phenotypic features, with molecular data additionally obtained for eleven strains. Five species are reported for the first time in Argentina.

Se presenta una descripción cualitativa de los bosques encontrados en el norte del Chaco paraguayo, así como el sustrato sobre el cual se desarrollan. Con ello se aporta al conocimiento biofísico del norte del territorio, en sí mismo bastante complejo por sus diferentes modelaciones morfológicas y sus tipos de suelos. Al bosque clasificado se lo define como “bosque transicional xerófito y semi-caducifolio”. Aportes al conocimiento de la vegetación del norte del Chaco boreal, Paraguay (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/281603684_Aportes_al_conocimiento_de_la_vegetacion_del_norte_del_Chaco_boreal_Paraguay [accessed Jun 4, 2017]., A qualitative description of the forest of the Paraguayan northernmost territory of the Chaco boreal as well as that of the soils on which they develop are presented in this paper. This information aims to contribute to the knowledge of the biophysical characteristics of this territory, resulting from their variable morphological features and soils types. The type of forest analyzed is defined as “transitional xerophytic deciduous forest”. Aportes al conocimiento de la vegetación del norte del Chaco boreal, Paraguay (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/281603684_Aportes_al_conocimiento_de_la_vegetacion_del_norte_del_Chaco_boreal_Paraguay [accessed Jun 4, 2017].

En base a la Conferencia Magistral 22 de mayo de 2012 de la Dra. Fátima Mereles titulada: “Aumentando las ecorregiones para el Paraguay: los Cerrados y Cerradones del Norte del Chaco Boreal”, se creó un grupo de trabajo técnico-científico coordinado por la Asociación Guyra Paraguay. A través del mismo se elaboraron las respectivas justificativas técnicas basadas en los datos biológicos contenidos principalmente en la Base de Datos de Guyra Paraguay tantode biodiversidad como geoespacial, y en la opinión experta de los miembros del mencionado grupo y en forma extendida a profesores e investigadores universitarios, consultores ambientales y funcionarios de la SEAM. Así se realizó una serie de talleres participativos, primeramente entre Guyra Paraguay y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UNA) el 3 de agosto de 2012, en el marco de las “I Jornadas de Botánica del Paraguay”. Posteriormente la Secretaría del Ambiente organizó y coordinó los talleres específicos de discusión y definición de ecorregiones hasta diciembre de 2012, con el apoyo y asesoramiento técnico-científico de la Asociación Guyra Paraguay y con la presencia de representantes de la comunidad científica paraguaya, en particular la comunidad botánica representada por las Dras. Fátima Mereles, Rosa Degen, Teresa Florentín y Reinilda Duré, además de técnicos representantes del Museo de la Itaipú Binacional, el Parque Tecnológico de Itaipú, la Secretaría Técnica de Planificación, Universidad Nacional de Asunción y el Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay. Estos talleres resultaron en la promulgación de la Resolución SEAM N° 614/2013, del 14 de enero de 2013 titulada: “Por la cual se establecen las ecorregiones para las regiones Oriental y Occidental del Paraguay”. Con ello se cancela una deuda pendiente con la región Occidental, que se venía arrastrando desde los años 1990, pero quedando siempre pendiente el mantenimiento del proceso. En este trabajo se presentan sistemáticamente las definic, Based on a magisterial conference given by Dr. Fátima Merles on May 22th 2012 on “Increasing Paraguayan Ecoregions: the Cerrado and Cerradones of the Northern Chaco”, a scientific-technical team task force was created under the coordination of Guyra Paraguay. This task force was mandated to prepare the technical justification built upon Guyra Paraguay’s biodiversity and map-aid biological data base and expert opinions by members recruited to the task force. This force was made up of University Professors and Researchers, Environmental Consultants and SEAM (Ministry of the Environment) Staff, who developed public meetings and workshops originally coordinated by Guyra Paraguay and the School of Exact and Natural Sciences (FACE) from the National University of Asunción within the “First Encounter on Botany of Paraguay” held on August 3rd 2012, and participatory events developed by SEAM to focus on definition and discussions on ecoregions until December 2nd 2012. These were supported by Guyra Paraguay and brought the presence of representatives of the Paraguayan scientific community. These workshops resulted in the official declaration of SEAM’s Resolution No. 614/2013 on January 13 2013 entitled “… are set ecorregions for Eastern and Western Regions of Paraguay”. An long deficiency on data and agreement to the ecoregions found in Western Paraguay (Chaco) was finished. In this work, we present the qualitative definitions in a systematic way of ecoregions found in Western Paraguay. The review and validation for Eastern Paraguay is still pending.

Se presenta un listado de plantas coleccionadas en diferentes áreas del Chaco Boreal Paraguay. Se mencionan 772 especies de plantas vasculares en 107 familias (82 de dicotiledóneas, 18 Monocotiledoneas y 7 Pteridophytas) y se incluyen 18 especies de Líquenes. Este listado acompaña a los estudiantes de vegetación realizados en el marco del Proyecto Sistema Ambiental del Chaco (MAG.DOA.BGR), A checklist of plants collected in different areas of the Chaco Boreal of Paraguay, is presented. Seven hundred and seventy two species of vascular plants belonging to 107 families (82 of dicotyledons, 18 Monocotyledons and 7 Pteridophytas) and 18 eighteen epecies of lichens are listed. This checklist is a part of the results of vegetation studies carried out during the framework of the Proyecto Sistema Ambiental del Chaco (MAG.DOA.BGR)

En base a la Conferencia Magistral 22 de mayo de 2012 de la Dra. Fátima Mereles titulada: “Aumentando las ecorregiones para el Paraguay: los Cerrados y Cerradones del Norte del Chaco Boreal”, se creó un grupo de trabajo técnico-científico coordinado por la Asociación Guyra Paraguay. A través del mismo se elaboraron las respectivas justificativas técnicas basadas en los datos biológicos contenidos principalmente en la Base de Datos de Guyra Paraguay tanto de biodiversidad como geoespacial, y en la opinión experta de los miembros del mencionado grupo y en forma extendida a profesores e investigadores universitarios, consultores ambientales y funcionarios de la SEAM. Así se realizó una serie de talleres participativos, primeramente entre Guyra Paraguay y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UNA) el 3 de agosto de 2012, en el marco de las “I Jornadas de Botánica del Paraguay”. Posteriormente la Secretaría del Ambiente organizó y coordinó los talleres especí- ficos de discusión y definición de ecorregiones hasta diciembre de 2012, con el apoyo y asesoramiento técnico-científico de la Asociación Guyra Paraguay y con la presencia de representantes de la comunidad científica paraguaya, en particular la comunidad botánica representada por las Dras. Fátima Mereles, Rosa Degen, Teresa Florentín y Reinilda Duré, además de técnicos representantes del Museo de la Itaipú Binacional, el Parque Tecnológico de Itaipú, la Secretaría Técnica de Planificación, Universidad Nacional de Asunción y el Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay. Estos talleres resultaron en la promulgación de la Resolución SEAM N° 614/2013, del 14 de enero de 2013 titulada: “Por la cual se establecen las ecorregiones para las regiones Oriental y Occidental del Paraguay”. Con ello se cancela una deuda pendiente con la región Occidental, que se venía arrastrando desde los años 1990, pero quedando siempre pendiente el mantenimiento del proceso. En este trabajo se presentan sistemáticamente las defi, Based on a magisterial conference given by Dr. Fátima Merles on May 22th 2012 on “Increasing Paraguayan Ecoregions: the Cerrado and Cerradones of the Northern Chaco”, a scientific-technical team task force was created under the coordination of Guyra Paraguay. This task force was mandated to prepare the technical justification built upon Guyra Paraguay’s biodiversity and map-aid biological data base and expert opinions by members recruited to the task force. This force was made up of University Professors and Researchers, Environmental Consultants and SEAM (Ministry of the Environment) Staff, who developed public meetings and workshops originally coordinated by Guyra Paraguay and the School of Exact and Natural Sciences (FACE) from the National University of Asunción within the “First Encounter on Botany of Paraguay” held on August 3rd 2012, and participatory events developed by SEAM to focus on definition and discussions on ecoregions until December 2nd 2012. These were supported by Guyra Paraguay and brought the presence of representatives of the Paraguayan scientific community. These workshops resulted in the official declaration of SEAM’s Resolution No. 614/2013 on January 13 2013 entitled “… are set ecorregions for Eastern and Western Regions of Paraguay”. An long deficiency on data and agreement to the ecoregions found in Western Paraguay (Chaco) was finished. In this work, we present the qualitative definitions in a systematic way of ecoregions found in Western Paraguay. The review and validation for Eastern Paraguay is still pending.

La carencia de servicios energéticos seguros y eficientes restringe la calidad vida de la población. El tema de la pobreza energética es abordado cada vez más, en investigaciones a nivel internacional e incorporado en las agendas políticas, a diferentes escalas. El trabajo presenta la problemática de la pobreza energética en Argentina. Luego, analiza el sistema de provisión de servicios energéticos en la provincia del Chaco y las condiciones de aprovisionamiento de energía en Fontana (Área Metropolitana de Resistencia). Por último, señala diferentes alternativas, que podrían servir como referencia a poblaciones similares en Argentina y Latinoamérica.

The objective of the study was to classify 80,246 hectares on the right bank of the Paraguay river belonging to the Chaco Humid region. On two occasions, in 2000 and 2016, was interpreted the vegetal cover and the land use of this area. In the year 2000, through the analysis of the satellite image interpretation on a scale of 1:50,000 were delimited and differentiated six landscapes units. Sixteen years later, it was analyzed the possible changes occurring of the pertinent surfaces of the six landscape units. For the year 2016, the area occupied by non-flooded humid Chaco forest was 31,494 ha, flooded humid Chaco forest 27,986 ha, palm area – karanda´y 9,190 ha, shrub vegetation of flooded areas 6,058 ha, anthropic area 4,210 ha and water reservoirs 1,308 ha. From the total area, 44 %of the was identified as permanently flooded,16% temporarily flooded and the non-flooded area corresponded to 40%. It was verified that, over the course of 16 years, the area occupied by human settlements has an increase of more than three thousand percent, while the other defined landscape units did not show consistent changes., O objetivo do estudo foi classificar 80.246 hectares da margem direita do rio Paraguai pertencentes à ecorregião Chaco Humedo.Em duas ocasiões, em 2000 e 2016, foram interpretadas a cobertura vegetal e o uso da terra nessa área. No ano de 2000, através da análise de uma placa de imagem, em uma escala de 1: 50.000, por sensoriamento remoto, seis tipos de paisagens foram delimitados e diferenciados. 16 anos depois, foram analisadas as possíveis mudanças ocorridas nas superfícies relevantes das seis tipologias da paisagem. Para o ano de 2016, a superfície ocupada pela floresta úmida do Chaco não inundável foi de 31.494 ha, a floresta úmida do Chaco foi inundável por 27.986 ha, karanda´ e 9.190 ha, vegetação arbustiva de áreas inundadas 6.058 ha, área ocupada por assentamentos humanos 4.210 ha e massas de água 1.308 ha. Desse total, 44% da área foi identificada como permanentemente inundada, 16% temporariamente inundada e a área não inundada correspondia a 40%. Verificou-se que, ao longo de 16 anos, a superfície ocupada por assentamentos humanos teve um aumento de mais de três mil por cento, enquanto as demais tipologias definidas da paisagem não sofreram alterações consistentes., El objetivo del estudio fue clasificar 80.246 hectáreas de la margen derecha del río Paraguay pertenecientes a la ecorregión Chaco Húmedo.En dos ocasiones, en 2000 y 2016 se interpretó la cobertura vegetal y el uso del suelo de esa área. En el año 2000 a través del análisis de una carta imagen, en escala 1:50.000, por la teledetección fueron delimitadas y diferenciadas seis tipologías de paisajes. Se analizó 16 años más tarde, los posibles cambios ocurridos de las pertinentes superficies de las seis tipologías de paisaje. Para el año 2016, la superficie ocupada por el bosque húmedo chaqueño no inundable fue de 31.494 ha, bosque húmedo chaqueño inundable 27.986 ha, karanda´y 9.190 ha, vegetación arbustiva de áreas inundadas 6.058 ha, área ocupada por asentamientos humanos 4.210 ha y los cuerpos de agua 1.308 ha. De ese total, 44% del área se identificó como permanentemente inundada, 16% temporalmente inundada y el área no inundable correspondió a 40%. Se verificó que, en el transcurso de 16 años, la superficie ocupada por los asentamientos humanos tuvo un aumento de más de tres mil porcientos, mientras que las demás tipologías de paisaje definidas no sufrieron consistentes alteraciones.

Se presenta un listado de plantas coleccionadas en diferentes áreas del Chaco Boreal Paraguay. Se mencionan 772 especies de plantas vasculares en 107 familias (82 de dicotiledóneas, 18 Monocotiledoneas y 7 Pteridophytas) y se incluyen 18 especies de Líquenes. Este listado acompaña a los estudiantes de vegetación realizados en el marco del Proyecto Sistema Ambiental del Chaco (MAG.DOA.BGR), A checklist of plants collected in different areas of the Chaco Boreal of Paraguay, is presented. Seven hundred and seventy two species of vascular plants belonging to 107 families (82 of dicotyledons, 18 Monocotyledons and 7 Pteridophytas) and 18 eighteen epecies of lichens are listed. This checklist is a part of the results of vegetation studies carried out during the framework of the Proyecto Sistema Ambiental del Chaco (MAG.DOA.BGR)

En base a la Conferencia Magistral 22 de mayo de 2012 de la Dra. Fátima Mereles titulada: “Aumentando las ecorregiones para el Paraguay: los Cerrados y Cerradones del Norte del Chaco Boreal”, se creó un grupo de trabajo técnico-científico coordinado por la Asociación Guyra Paraguay. A través del mismo se elaboraron las respectivas justificativas técnicas basadas en los datos biológicos contenidos principalmente en la Base de Datos de Guyra Paraguay tantode biodiversidad como geoespacial, y en la opinión experta de los miembros del mencionado grupo y en forma extendida a profesores e investigadores universitarios, consultores ambientales y funcionarios de la SEAM. Así se realizó una serie de talleres participativos, primeramente entre Guyra Paraguay y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UNA) el 3 de agosto de 2012, en el marco de las “I Jornadas de Botánica del Paraguay”. Posteriormente la Secretaría del Ambiente organizó y coordinó los talleres específicos de discusión y definición de ecorregiones hasta diciembre de 2012, con el apoyo y asesoramiento técnico-científico de la Asociación Guyra Paraguay y con la presencia de representantes de la comunidad científica paraguaya, en particular la comunidad botánica representada por las Dras. Fátima Mereles, Rosa Degen, Teresa Florentín y Reinilda Duré, además de técnicos representantes del Museo de la Itaipú Binacional, el Parque Tecnológico de Itaipú, la Secretaría Técnica de Planificación, Universidad Nacional de Asunción y el Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay. Estos talleres resultaron en la promulgación de la Resolución SEAM N° 614/2013, del 14 de enero de 2013 titulada: “Por la cual se establecen las ecorregiones para las regiones Oriental y Occidental del Paraguay”. Con ello se cancela una deuda pendiente con la región Occidental, que se venía arrastrando desde los años 1990, pero quedando siempre pendiente el mantenimiento del proceso. En este trabajo se presentan sistemáticamente las definic, Based on a magisterial conference given by Dr. Fátima Merles on May 22th 2012 on “Increasing Paraguayan Ecoregions: the Cerrado and Cerradones of the Northern Chaco”, a scientific-technical team task force was created under the coordination of Guyra Paraguay. This task force was mandated to prepare the technical justification built upon Guyra Paraguay’s biodiversity and map-aid biological data base and expert opinions by members recruited to the task force. This force was made up of University Professors and Researchers, Environmental Consultants and SEAM (Ministry of the Environment) Staff, who developed public meetings and workshops originally coordinated by Guyra Paraguay and the School of Exact and Natural Sciences (FACE) from the National University of Asunción within the “First Encounter on Botany of Paraguay” held on August 3rd 2012, and participatory events developed by SEAM to focus on definition and discussions on ecoregions until December 2nd 2012. These were supported by Guyra Paraguay and brought the presence of representatives of the Paraguayan scientific community. These workshops resulted in the official declaration of SEAM’s Resolution No. 614/2013 on January 13 2013 entitled “… are set ecorregions for Eastern and Western Regions of Paraguay”. An long deficiency on data and agreement to the ecoregions found in Western Paraguay (Chaco) was finished. In this work, we present the qualitative definitions in a systematic way of ecoregions found in Western Paraguay. The review and validation for Eastern Paraguay is still pending.

Se presenta una descripción cualitativa de los bosques encontrados en el norte del Chaco paraguayo, así como el sustrato sobre el cual se desarrollan. Con ello se aporta al conocimiento biofísico del norte del territorio, en sí mismo bastante complejo por sus diferentes modelaciones morfológicas y sus tipos de suelos. Al bosque clasificado se lo define como “bosque transicional xerófito y semi-caducifolio”. Aportes al conocimiento de la vegetación del norte del Chaco boreal, Paraguay (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/281603684_Aportes_al_conocimiento_de_la_vegetacion_del_norte_del_Chaco_boreal_Paraguay [accessed Jun 4, 2017]., A qualitative description of the forest of the Paraguayan northernmost territory of the Chaco boreal as well as that of the soils on which they develop are presented in this paper. This information aims to contribute to the knowledge of the biophysical characteristics of this territory, resulting from their variable morphological features and soils types. The type of forest analyzed is defined as “transitional xerophytic deciduous forest”. Aportes al conocimiento de la vegetación del norte del Chaco boreal, Paraguay (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/281603684_Aportes_al_conocimiento_de_la_vegetacion_del_norte_del_Chaco_boreal_Paraguay [accessed Jun 4, 2017].