Search

[ES] El proyecto versa sobre un centro de innovación para el desarrollo de empresas emergente dentro de la intervención de un parque lineal en el barrio de La Crémor en Castellón. Un centro lanzadera para proyectos en vías de desarrollo y con un alto potencial de éxito. Se plantea una intervención a través de cuatro volúmenes que conforman el conjunto estableciendo un espacio central de ocio y relación para el centro y el propio barrio. El edificio principal se trata de una construcción de un gran contenedor con forjado bidireccional que albergara los distintos programas principales de start-up, spin-off y coworking. El programa se terminará conformando por los tres volúmenes de menor escala y que albergaran cafetería, gimnasio y auditorio.

[ES] El proyecto versa sobre un centro de innovación para el desarrollo de empresas emergente dentro de la intervención de un parque lineal en el barrio de La Crémor en Castellón. Un centro lanzadera para proyectos en vías de desarrollo y con un alto potencial de éxito. Se plantea una intervención a través de cuatro volúmenes que conforman el conjunto estableciendo un espacio central de ocio y relación para el centro y el propio barrio. El edificio principal se trata de una construcción de un gran contenedor con forjado bidireccional que albergara los distintos programas principales de start-up, spin-off y coworking. El programa se terminará conformando por los tres volúmenes de menor escala y que albergaran cafetería, gimnasio y auditorio.

[ES] El proyecto versa sobre un centro de innovación para el desarrollo de empresas emergente dentro de la intervención de un parque lineal en el barrio de La Crémor en Castellón. Un centro lanzadera para proyectos en vías de desarrollo y con un alto potencial de éxito. Se plantea una intervención a través de cuatro volúmenes que conforman el conjunto estableciendo un espacio central de ocio y relación para el centro y el propio barrio. El edificio principal se trata de una construcción de un gran contenedor con forjado bidireccional que albergara los distintos programas principales de start-up, spin-off y coworking. El programa se terminará conformando por los tres volúmenes de menor escala y que albergaran cafetería, gimnasio y auditorio.

[ES] El proyecto versa sobre un centro de innovación para el desarrollo de empresas emergente dentro de la intervención de un parque lineal en el barrio de La Crémor en Castellón. Un centro lanzadera para proyectos en vías de desarrollo y con un alto potencial de éxito. Se plantea una intervención a través de cuatro volúmenes que conforman el conjunto estableciendo un espacio central de ocio y relación para el centro y el propio barrio. El edificio principal se trata de una construcción de un gran contenedor con forjado bidireccional que albergara los distintos programas principales de start-up, spin-off y coworking. El programa se terminará conformando por los tres volúmenes de menor escala y que albergaran cafetería, gimnasio y auditorio.

The world harbours a diversity of some 6,500 mutually unintelligible languages. As has been increasingly observed by linguists, many minority languages are becoming endangered and will be lost forever if not documented. The increased urgency has led to the development of several global endangerment databases and a more fine-grained understanding of the language endangerment progression as well as its possible reversal. In the present paper, we explore the terminological correlates of this development as found in the descriptive linguistic literature, using a corpus of over 10,000 digitized grammatical descriptions. Comparing this with existing endangerment databases, we find that simply counting terms related to endangerment does signal endangerment, but the degree of endangerment is more difficult to assess from grammatical descriptions. The label endangered seems to be an umbrella term that covers different situations ranging from moribund languages with less than ten speakers to minority languages with several thousand speakers. For many languages considered endangered in existing databases, explicit terms to this effect cannot be found in their descriptions. The discrepancy is due to incompleteness of the searchterm set, gaps in the literature, and projected rather than observed information in the databases. Our explorations illustrate the potential for database curation assisted by computational searches both to maintain accuracy of the databases and to investigate assumed language endangerment. Future work includes a larger cloud of search terms, usage of term frequencies, and prescreening of descriptive literature for the existence of a relevant section. From the perspective of descriptive linguistics, this study calls for a more careful correlation between the language endangerment indexes, as developed in the global endangerment databases, and the treatment of the endangerment status of individual languages in descriptive grammars.

The world harbours a diversity of some 6,500 mutually unintelligible languages. As has been increasingly observed by linguists, many minority languages are becoming endangered and will be lost forever if not documented. The increased urgency has led to the development of several global endangerment databases and a more fine-grained understanding of the language endangerment progression as well as its possible reversal. In the present paper, we explore the terminological correlates of this development as found in the descriptive linguistic literature, using a corpus of over 10,000 digitized grammatical descriptions. Comparing this with existing endangerment databases, we find that simply counting terms related to endangerment does signal endangerment, but the degree of endangerment is more difficult to assess from grammatical descriptions. The label endangered seems to be an umbrella term that covers different situations ranging from moribund languages with less than ten speakers to minority languages with several thousand speakers. For many languages considered endangered in existing databases, explicit terms to this effect cannot be found in their descriptions. The discrepancy is due to incompleteness of the searchterm set, gaps in the literature, and projected rather than observed information in the databases. Our explorations illustrate the potential for database curation assisted by computational searches both to maintain accuracy of the databases and to investigate assumed language endangerment. Future work includes a larger cloud of search terms, usage of term frequencies, and prescreening of descriptive literature for the existence of a relevant section. From the perspective of descriptive linguistics, this study calls for a more careful correlation between the language endangerment indexes, as developed in the global endangerment databases, and the treatment of the endangerment status of individual languages in descriptive grammars.

The world harbours a diversity of some 6,500 mutually unintelligible languages. As has been increasingly observed by linguists, many minority languages are becoming endangered and will be lost forever if not documented. The increased urgency has led to the development of several global endangerment databases and a more fine-grained understanding of the language endangerment progression as well as its possible reversal. In the present paper, we explore the terminological correlates of this development as found in the descriptive linguistic literature, using a corpus of over 10,000 digitized grammatical descriptions. Comparing this with existing endangerment databases, we find that simply counting terms related to endangerment does signal endangerment, but the degree of endangerment is more difficult to assess from grammatical descriptions. The label endangered seems to be an umbrella term that covers different situations ranging from moribund languages with less than ten speakers to minority languages with several thousand speakers. For many languages considered endangered in existing databases, explicit terms to this effect cannot be found in their descriptions. The discrepancy is due to incompleteness of the searchterm set, gaps in the literature, and projected rather than observed information in the databases. Our explorations illustrate the potential for database curation assisted by computational searches both to maintain accuracy of the databases and to investigate assumed language endangerment. Future work includes a larger cloud of search terms, usage of term frequencies, and prescreening of descriptive literature for the existence of a relevant section. From the perspective of descriptive linguistics, this study calls for a more careful correlation between the language endangerment indexes, as developed in the global endangerment databases, and the treatment of the endangerment status of individual languages in descriptive grammars.

The world harbours a diversity of some 6,500 mutually unintelligible languages. As has been increasingly observed by linguists, many minority languages are becoming endangered and will be lost forever if not documented. The increased urgency has led to the development of several global endangerment databases and a more fine-grained understanding of the language endangerment progression as well as its possible reversal. In the present paper, we explore the terminological correlates of this development as found in the descriptive linguistic literature, using a corpus of over 10,000 digitized grammatical descriptions. Comparing this with existing endangerment databases, we find that simply counting terms related to endangerment does signal endangerment, but the degree of endangerment is more difficult to assess from grammatical descriptions. The label endangered seems to be an umbrella term that covers different situations ranging from moribund languages with less than ten speakers to minority languages with several thousand speakers. For many languages considered endangered in existing databases, explicit terms to this effect cannot be found in their descriptions. The discrepancy is due to incompleteness of the searchterm set, gaps in the literature, and projected rather than observed information in the databases. Our explorations illustrate the potential for database curation assisted by computational searches both to maintain accuracy of the databases and to investigate assumed language endangerment. Future work includes a larger cloud of search terms, usage of term frequencies, and prescreening of descriptive literature for the existence of a relevant section. From the perspective of descriptive linguistics, this study calls for a more careful correlation between the language endangerment indexes, as developed in the global endangerment databases, and the treatment of the endangerment status of individual languages in descriptive grammars.

The world harbours a diversity of some 6,500 mutually unintelligible languages. As has been increasingly observed by linguists, many minority languages are becoming endangered and will be lost forever if not documented. The increased urgency has led to the development of several global endangerment databases and a more fine-grained understanding of the language endangerment progression as well as its possible reversal. In the present paper, we explore the terminological correlates of this development as found in the descriptive linguistic literature, using a corpus of over 10,000 digitized grammatical descriptions. Comparing this with existing endangerment databases, we find that simply counting terms related to endangerment does signal endangerment, but the degree of endangerment is more difficult to assess from grammatical descriptions. The label endangered seems to be an umbrella term that covers different situations ranging from moribund languages with less than ten speakers to minority languages with several thousand speakers. For many languages considered endangered in existing databases, explicit terms to this effect cannot be found in their descriptions. The discrepancy is due to incompleteness of the searchterm set, gaps in the literature, and projected rather than observed information in the databases. Our explorations illustrate the potential for database curation assisted by computational searches both to maintain accuracy of the databases and to investigate assumed language endangerment. Future work includes a larger cloud of search terms, usage of term frequencies, and prescreening of descriptive literature for the existence of a relevant section. From the perspective of descriptive linguistics, this study calls for a more careful correlation between the language endangerment indexes, as developed in the global endangerment databases, and the treatment of the endangerment status of individual languages in descriptive grammars.

In this paper, we launch a new Universal Dependencies treebank for an endangered language from Amazonia: Kakataibo, a Panoan language spoken in Peru. We first discuss the collaborative methodology implemented, which proved effective to create a treebank in the context of a Computational Linguistic course for undergraduates. Then, we describe the general details of the treebank and the language-specific considerations implemented for the proposed annotation. We finally conduct some experiments on part-of-speech tagging and syntactic dependency parsing. We focus on monolingual and transfer learning settings, where we study the impact of a Shipibo-Konibo treebank, another Panoan language resource., Comment: Accepted to LREC 2022

The interactive installation is currently an important alternative for disseminating works in museums and calling on new audiences, but one of its limitations is the early diagnosis of potential problems that may occur in the interactive communication process. Faced with this initial hypothesis, the aim of this work was to create an educational audiovisual laboratory capable of evaluating and diagnosing possible difficulties in this communicative process and help to establish strategies to advance alternative proposals and improve the interaction between the works at the museum and the public. As a result, a test laboratory was adapted in a television studio where the emot-brain test was applied: a method for evaluating user experience to the installation -Uno se muere y sigue aprendiendo a pintar- (Even dead one keeps learning how to paint, in English) with a focus group of students and professors from Universidad del Valle. The test yielded thymic indicators that were recorded through the Emotiv-epoc® device and chronemic and proxemic relationships that were systematized through participant observation, infrared and high sensitivity cameras and interviews. The evaluations provided evidence of the practical strengths and limitations of the works exhibited and allowed the interactive relationships to be noticed, understood and enriched. With these inputs, the corrections were adjusted, and the work was disseminated. The experience constitutes a support resource to guide students and creators in the face of uncertainty about the functionality of their works with evidence to support creative processes, revealing aspects that creators do not notice in the conception of the works., La instalación interactiva constituye actualmente una alternativa importante para difundir obras en museos y convocar nuevos públicos, pero una de sus limitaciones es diagnosticar a tiempo problemas potenciales que puedan darse en el proceso de comunicación interactivo. Frente a esta hipótesis de partida, se planteó como objetivo la creación de un laboratorio audiovisual pedagógico capaz de evaluar y diagnosticar posibles dificultades en dicho proceso comunicativo y ayudar a establecer las estrategias para adelantar propuestas alternativas y mejorar la interacción entra la obra y el público. En consecuencia, se adecuó un laboratorio de ensayo en un estudio de televisión donde se aplicó la prueba emot-brain: Método de evaluación de experiencia de usuario a la instalación Uno se muere y sigue aprendiendo a pintar con un grupo focal de estudiantes y profesores de la universidad del Valle. El ensayo arrojó indicadores tímicos que se registraron a través del dispositivo Emotiv-epoc y relaciones cronémicas y proxémicas que se sistematizaron a través de la observación participante, cámaras infrarrojas y de alta sensibilidad y entrevistas. Las evaluaciones arrojaron evidencias de las fortalezas y limitaciones en la praxis de las obras expuestas y permitieron advertir, comprender y enriquecer las relaciones interactivas. Con estos insumos se ajustaron los correctivos y se difundió la obra. La experiencia constituye un recurso de apoyo para orientar a estudiantes y creadores frente a la incertidumbre sobre la funcionalidad de sus obras con pruebas para apoyar procesos creativos. De esta manera, se revelan aspectos que los creadores no advierten en la concepción de las obras.

The interactive installation is currently an important alternative for disseminating works in museums and calling on new audiences, but one of its limitations is the early diagnosis of potential problems that may occur in the interactive communication process. Faced with this initial hypothesis, the aim of this work was to create an educational audiovisual laboratory capable of evaluating and diagnosing possible difficulties in this communicative process and help to establish strategies to advance alternative proposals and improve the interaction between the works at the museum and the public. As a result, a test laboratory was adapted in a television studio where the emot-brain test was applied: a method for evaluating user experience to the installation -Uno se muere y sigue aprendiendo a pintar- (Even dead one keeps learning how to paint, in English) with a focus group of students and professors from Universidad del Valle. The test yielded thymic indicators that were recorded through the Emotiv-epoc® device and chronemic and proxemic relationships that were systematized through participant observation, infrared and high sensitivity cameras and interviews. The evaluations provided evidence of the practical strengths and limitations of the works exhibited and allowed the interactive relationships to be noticed, understood and enriched. With these inputs, the corrections were adjusted, and the work was disseminated. The experience constitutes a support resource to guide students and creators in the face of uncertainty about the functionality of their works with evidence to support creative processes, revealing aspects that creators do not notice in the conception of the works., La instalación interactiva constituye actualmente una alternativa importante para difundir obras en museos y convocar nuevos públicos, pero una de sus limitaciones es diagnosticar a tiempo problemas potenciales que puedan darse en el proceso de comunicación interactivo. Frente a esta hipótesis de partida, se planteó como objetivo la creación de un laboratorio audiovisual pedagógico capaz de evaluar y diagnosticar posibles dificultades en dicho proceso comunicativo y ayudar a establecer las estrategias para adelantar propuestas alternativas y mejorar la interacción entra la obra y el público. En consecuencia, se adecuó un laboratorio de ensayo en un estudio de televisión donde se aplicó la prueba emot-brain: Método de evaluación de experiencia de usuario a la instalación Uno se muere y sigue aprendiendo a pintar con un grupo focal de estudiantes y profesores de la universidad del Valle. El ensayo arrojó indicadores tímicos que se registraron a través del dispositivo Emotiv-epoc y relaciones cronémicas y proxémicas que se sistematizaron a través de la observación participante, cámaras infrarrojas y de alta sensibilidad y entrevistas. Las evaluaciones arrojaron evidencias de las fortalezas y limitaciones en la praxis de las obras expuestas y permitieron advertir, comprender y enriquecer las relaciones interactivas. Con estos insumos se ajustaron los correctivos y se difundió la obra. La experiencia constituye un recurso de apoyo para orientar a estudiantes y creadores frente a la incertidumbre sobre la funcionalidad de sus obras con pruebas para apoyar procesos creativos. De esta manera, se revelan aspectos que los creadores no advierten en la concepción de las obras.

Internationalization applicable to Universities is a fundamental part of student and teacher development. The research objective was to analyze the benefits and limitations which students have faced when they are included in internationalization processes in Higher Education Institutions (HEI’s). The methodology that was processed was the application of semi-structured interviews to specialists (Delphi Method). The approach applied in the article was qualitative and descriptive. The research design was non-experimental and documentary. The experts agreed on the importance of participation in exchanges as well as in networks and its contribution to student development. They considered among the benefits of the process: the development of independence, experience, multiculturalism, improvement in languages as well as familiarization with other study and research methods. As limitations were mainly expressed the economic restrictions, limited knowledge of languages, lack of documentation of returnee experience and lack of knowledge of the process., La Internacionalización aplicable a las Universidades forma parte fundamental para el desarrollo estudiantil y docente. El objetivo de la investigación fue analizar los beneficios y limitaciones que los estudiantes han enfrentado al incluirse en procesos de internacionalización en las Instituciones de Educación Superior. La metodología que se utilizó fue la aplicación de entrevistas semiestructuradas a especialistas (Método Delphi). El enfoque aplicado en el artículo fue de tipo cualitativo, descriptivo. Se utilizó el diseño de investigación no experimental, de tipo documental. Los expertos coincidieron en la importancia y aporte a estudiantes de la participación en intercambios y en redes, por lo que consideraron que entre los beneficios del proceso se encuentra el desarrollo de independencia, experiencia, multiculturalidad, mejora en idiomas y aprenden otros métodos de estudio e investigación. En cuanto a las limitaciones, principalmente expresaron que existen restricciones económicas, limitado conocimiento de idiomas, falta de documentación de experiencia de retornados y falta de conocimiento del proceso.

Internationalization applicable to Universities is a fundamental part of student and teacher development. The research objective was to analyze the benefits and limitations which students have faced when they are included in internationalization processes in Higher Education Institutions (HEI’s). The methodology that was processed was the application of semi-structured interviews to specialists (Delphi Method). The approach applied in the article was qualitative and descriptive. The research design was non-experimental and documentary. The experts agreed on the importance of participation in exchanges as well as in networks and its contribution to student development. They considered among the benefits of the process: the development of independence, experience, multiculturalism, improvement in languages as well as familiarization with other study and research methods. As limitations were mainly expressed the economic restrictions, limited knowledge of languages, lack of documentation of returnee experience and lack of knowledge of the process., La Internacionalización aplicable a las Universidades forma parte fundamental para el desarrollo estudiantil y docente. El objetivo de la investigación fue analizar los beneficios y limitaciones que los estudiantes han enfrentado al incluirse en procesos de internacionalización en las Instituciones de Educación Superior. La metodología que se utilizó fue la aplicación de entrevistas semiestructuradas a especialistas (Método Delphi). El enfoque aplicado en el artículo fue de tipo cualitativo, descriptivo. Se utilizó el diseño de investigación no experimental, de tipo documental. Los expertos coincidieron en la importancia y aporte a estudiantes de la participación en intercambios y en redes, por lo que consideraron que entre los beneficios del proceso se encuentra el desarrollo de independencia, experiencia, multiculturalidad, mejora en idiomas y aprenden otros métodos de estudio e investigación. En cuanto a las limitaciones, principalmente expresaron que existen restricciones económicas, limitado conocimiento de idiomas, falta de documentación de experiencia de retornados y falta de conocimiento del proceso.

Background: Allergen immunotherapy (AIT) has a longstanding history and still remains the only disease-changing treatment for allergic rhinitis and asthma. Over the years 2 different schools have developed their strategies: the United States (US) and the European. Allergen extracts available in these regions are adapted to local practice. In other parts of the world, extracts from both regions and local ones are commercialized, as in Mexico. Here, local experts developed a national AIT guideline (GUIMIT 2019) searching for compromises between both schools. Methods: Using ADAPTE methodology for transculturizing guidelines and AGREE-II for evaluating guideline quality, GUIMIT selected 3 high-quality Main Reference Guidelines (MRGs): the European Academy of Allergy, Asthma and Immunology (EAACI) guideines, the S2k guideline of various German-speaking medical societies (2014), and the US Practice Parameters on Allergen Immunotherapy 2011. We formulated clinical questions and based responses on the fused evidence available in the MRGs, combined with local possibilities, patient's preference, and costs. We came across several issues on which the MRGs disagreed. These are presented here along with arguments of GUIMIT members to resolve them. GUIMIT (for a complete English version, see Supplementary data) concluded the following: Results: Related to the diagnosis of IgE-mediated respiratory allergy, apart from skin prick testing complementary tests (challenges, in vitro testing and molecular such as species-specific allergens) might be useful in selected cases to inform AIT composition. AIT is indicated in allergic rhinitis and suggested in allergic asthma (once controlled) and IgE-mediated atopic dermatitis. Concerning the correct subcutaneous AIT dose for compounding vials according to the US school: dosing tables and formula are given; up to 4 non-related allergens can be mixed, refraining from mixing high with low protease extracts. When using European extracts: the man

Background: Allergen immunotherapy (AIT) has a longstanding history and still remains the only disease-changing treatment for allergic rhinitis and asthma. Over the years 2 different schools have developed their strategies: the United States (US) and the European. Allergen extracts available in these regions are adapted to local practice. In other parts of the world, extracts from both regions and local ones are commercialized, as in Mexico. Here, local experts developed a national AIT guideline (GUIMIT 2019) searching for compromises between both schools. Methods: Using ADAPTE methodology for transculturizing guidelines and AGREE-II for evaluating guideline quality, GUIMIT selected 3 high-quality Main Reference Guidelines (MRGs): the European Academy of Allergy, Asthma and Immunology (EAACI) guideines, the S2k guideline of various German-speaking medical societies (2014), and the US Practice Parameters on Allergen Immunotherapy 2011. We formulated clinical questions and based responses on the fused evidence available in the MRGs, combined with local possibilities, patient's preference, and costs. We came across several issues on which the MRGs disagreed. These are presented here along with arguments of GUIMIT members to resolve them. GUIMIT (for a complete English version, see Supplementary data) concluded the following: Results: Related to the diagnosis of IgE-mediated respiratory allergy, apart from skin prick testing complementary tests (challenges, in vitro testing and molecular such as species-specific allergens) might be useful in selected cases to inform AIT composition. AIT is indicated in allergic rhinitis and suggested in allergic asthma (once controlled) and IgE-mediated atopic dermatitis. Concerning the correct subcutaneous AIT dose for compounding vials according to the US school: dosing tables and formula are given; up to 4 non-related allergens can be mixed, refraining from mixing high with low protease extracts. When using European extracts: the man

Zipf's law establishes a scaling behavior for word-frequencies in large text corpora. The appearance of Zipfian properties in human language has been previously explained as an optimization problem for the interests of speakers and hearers. On the other hand, human-like vocabularies can be viewed as bipartite graphs. The aim here is double: within a bipartite-graph approach to human vocabularies, to propose a decentralized language game model for the formation of Zipfian properties. To do this, we define a language game, in which a population of artificial agents is involved in idealized linguistic interactions. Numerical simulations show the appearance of a phase transition from an initially disordered state to three possible phases for language formation. Our results suggest that Zipfian properties in language seem to arise partly from decentralized linguistic interactions between agents endowed with bipartite word-meaning mappings.

Background: Allergen immunotherapy (AIT) has a longstanding history and still remains the only disease-changing treatment for allergic rhinitis and asthma. Over the years 2 different schools have developed their strategies: the United States (US) and the European. Allergen extracts available in these regions are adapted to local practice. In other parts of the world, extracts from both regions and local ones are commercialized, as in Mexico. Here, local experts developed a national AIT guideline (GUIMIT 2019) searching for compromises between both schools. Methods: Using ADAPTE methodology for transculturizing guidelines and AGREE-II for evaluating guideline quality, GUIMIT selected 3 high-quality Main Reference Guidelines (MRGs): the European Academy of Allergy, Asthma and Immunology (EAACI) guideines, the S2k guideline of various German-speaking medical societies (2014), and the US Practice Parameters on Allergen Immunotherapy 2011. We formulated clinical questions and based responses on the fused evidence available in the MRGs, combined with local possibilities, patient's preference, and costs. We came across several issues on which the MRGs disagreed. These are presented here along with arguments of GUIMIT members to resolve them. GUIMIT (for a complete English version, see Supplementary data) concluded the following: Results: Related to the diagnosis of IgE-mediated respiratory allergy, apart from skin prick testing complementary tests (challenges, in vitro testing and molecular such as species-specific allergens) might be useful in selected cases to inform AIT composition. AIT is indicated in allergic rhinitis and suggested in allergic asthma (once controlled) and IgE-mediated atopic dermatitis. Concerning the correct subcutaneous AIT dose for compounding vials according to the US school: dosing tables and formula are given; up to 4 non-related allergens can be mixed, refraining from mixing high with low protease extracts. When using European extracts: the man

Background: Allergen immunotherapy (AIT) has a longstanding history and still remains the only disease-changing treatment for allergic rhinitis and asthma. Over the years 2 different schools have developed their strategies: the United States (US) and the European. Allergen extracts available in these regions are adapted to local practice. In other parts of the world, extracts from both regions and local ones are commercialized, as in Mexico. Here, local experts developed a national AIT guideline (GUIMIT 2019) searching for compromises between both schools. Methods: Using ADAPTE methodology for transculturizing guidelines and AGREE-II for evaluating guideline quality, GUIMIT selected 3 high-quality Main Reference Guidelines (MRGs): the European Academy of Allergy, Asthma and Immunology (EAACI) guideines, the S2k guideline of various German-speaking medical societies (2014), and the US Practice Parameters on Allergen Immunotherapy 2011. We formulated clinical questions and based responses on the fused evidence available in the MRGs, combined with local possibilities, patient's preference, and costs. We came across several issues on which the MRGs disagreed. These are presented here along with arguments of GUIMIT members to resolve them. GUIMIT (for a complete English version, see Supplementary data) concluded the following: Results: Related to the diagnosis of IgE-mediated respiratory allergy, apart from skin prick testing complementary tests (challenges, in vitro testing and molecular such as species-specific allergens) might be useful in selected cases to inform AIT composition. AIT is indicated in allergic rhinitis and suggested in allergic asthma (once controlled) and IgE-mediated atopic dermatitis. Concerning the correct subcutaneous AIT dose for compounding vials according to the US school: dosing tables and formula are given; up to 4 non-related allergens can be mixed, refraining from mixing high with low protease extracts. When using European extracts: the man

La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación. ABSTRACT Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second cho

El impacto sanitario y económico de las enfermedades alérgicas está aumentando rápidamente y se necesitan cambios en las estrategias para su manejo. Su influencia reduce al menos en un tercio la capacidad de desempeño laboral y escolar. Los ICP (Vías Integradas de Atención) de las enfermedades de las vías respiratorias son planes de atención estructurados y multidisciplinarios, que promueven las recomendaciones de las guías en protocolos locales y su aplicación a la práctica clínica. En este documento se presenta un resumen ejecutivo para Argentina, México y España. Se desarrollan las guías ARIA de próxima generación para el tratamiento farmacológico de la rinitis alérgica (RA) utilizando las pautas basadas en GRADE para RA, probadas con evidencia de la vida real proporcionada por tecnología móvil basada en escalas visuales analógicas. Se concluye que en el tratamiento de la RA, los antihistamínicos anti-H1 son menos efectivos que los corticoides intranasales (CINS), que en la rinitis grave los CINS representan la primera línea de tratamiento, y que la combinación intranasal de CINS + anti-H1 es más eficaz que la monoterapia. Sin embargo, según el estudio MASK observacional en vida real, los pacientes tienen pobre adherencia al tratamiento y frecuentemente se automedican de acuerdo con sus necesidades., Fil: Ivancevich, Juan Carlos. Universidad del Salvador. Facultad de Medicina; Argentina, Fil: Cardona, Victoria. Hospital Vall d’Hebron; España, Fil: Larenas Linnemann, Désirée. Médica Sur. Centro de Excelencia en Asma y Alergia; México, Fil: Mullol, Joaquim. Universitat de Barcelona. Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunye; España, Fil: Neffen, Hugo. Centro de Alergia, Inmunología y Enfermedades Respiratorias; Argentina, Fil: Zernotti, Mario Emilio. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Salud; Argentina, Fil: Asayag, Estrella. Sociedad Argentina de Alergia e Inmunopatología; Argentina, Fil: Blua, Ariel Eduardo. Asociación Argentina de Medicina Respiratoria; Argentina, Fil: Gómez, R. Maximiliano. Hospital San Bernardo Salta; Argentina, Fil: Jares, Edgardo. Fundación Libra; Argentina, Fil: Máspero, Jorge. Asociación Argentina de Alergia e Inmunología Clínica; Argentina, Fil: Anto, Josep M. Universidad Pompeu Fabra; España, Fil: Dedeu, Toni. European Regional and Local Health Association; Bélgica, Fil: Rodríguez-González, Mónica. Hospital Español; México, Fil: Huerta Villalobos, Yunuen Rocío. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Fuentes Pérez, José Miguel. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Rodríguez Zagal, Endira. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Valero, Antonio. Universidad de Barcelona; España, Fil: Bartra, Joan. Hospital Clínic Barcelona; España, Fil: Alobid, Isam. Hospital de La Fe; España, Fil: Castillo Vizuete, José Antonio. Hospital Universitari Quirón Dexeus; España, Fil: Dordal, Teresa. Hospital Municipal Badalona; España, Fil: Hijano, Rafael. Hospital del Mar; España, Fil: Picado, César. European Federation of Allergy and Respiratory Diseases Patients; España, Fil: Sastre, Joaquín. Fundación Jiménez Díaz; España, Fil: Bedolla Barajas, Martín. Hospital Civil de Guadalajara Dr. Juan I. Menchaca; México, Fil: Burguete Cabañas, María Teresa. Centro Médico Zambrano Hellion; México, Fil: Costa Domínguez, María del Carme. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Domínguez-Silva, Margarita. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Espinoza Contreras, Jesús Guillermo. Hospital Star Médica Aguascalientes; México, Fil: Gálvez Romero, José Luis. Hospital Ángeles de Puebla; México, Fil: García Cobas, Cecilia Yvonne. Instituto Mexicano del Seguro Socia; México, Fil: García Cruz, María de la Luz Hortensia. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Hernández Velázquez, Luiana. Universidad Autónoma de Baja California Campus Ensenada; México, Fil: Luna-Pech, Jorge A. Universidad de Guadalajara; México, Fil: Matta, Juan José. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Mogica Martínez, María Dolores. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Rivero Yeverino, Daniela. Universidad Autónoma de Puebla; México, Fil: Ruiz, Lucy Tania. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Del Río Navarro, Blanca E. Hospital Infantil de México; México, Fil: Gómez Vera, Javier. Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado; México, Fil: Macías Weinmann, Alejandra. Universidad Autónoma de Nuevo León; México, Fil: Agache, Ionna. Universidad Brasov de Transilvania; Rumania, Fil: Ansotegui, Ignacio. Hospital Quirón Bizkaia; España, Fil: Bachert, Claus. Hospital Universitario de Ghent; Bélgica, Fil: Bedbrook, Anna. MACVIA-Francia-Fundación FMC VIA-LR; Francia, Fil: Canonica, Giorgio Walter. Hospital de Investigación Humanitas; Italia, Fil: Casale, Thomas B. Universidad del Sur de Florida; Estados Unidos, Fil: Cruz, Álvaro. Universidad Federal de Bahía; Brasil, Fil: Fokkens, Wytske. Centros Médicos Académicos; Países Bajos, Fil: Hellings, Peter. Hospitales Universitarios de Leuven; Bélgica, Fil: Samolinski, Bolesław. Universidad Médica de Varsovia; Polonia, Fil: Bousquet, Jean. MACVIA-Francia-Fundación FMC VIA-LR; Francia

Aunque existen guías clínicas de alta calidad sobre rinitis alérgica, numerosos pacientes reciben tratamiento deficiente, en parte debido al alto grado de automedicación. MASK (Mobile Airways Sentinel Network) forma parte integral de un proyecto apoyado por la Unión Europea contra las enfermedades crónicas y enfocado al envejecimiento activo y saludable. Constituye la tercera fase de ARIA (Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma), en la cual mediante una aplicación móvil en un dispositivo inteligente se intenta guiar al paciente en el control de su multimorbilidad, rinitis o conjuntivitis alérgicas o asma. La aplicación Diario de Alergia por MACVIA-ARIA es gratuita y está disponible para Android e iOS; en ella, los pacientes indican diariamente cuánto les molestan los síntomas a través de cinco pantallas con una escala visual análoga; recientemente se agregaron dos pantallas más (afectación del sueño). La aplicación también permite descargar los datos del “Diario de alergias” en la computadora del médico en el momento de la consulta a través de un código QR. En este artículo reseñamos el primer año de experiencia en España, México y Argentina, que utilizan la versión española., Fil: Larenas Linnemann, Désirée. Fundación Clínica Médica Sur; Argentina, Fil: Mullol, Joaquim. Universitat de Barcelona; España, Fil: Ivancevich, Juan Carlos. Clínica Santa Isabel; Argentina, Fil: Anto, Josep M. Universitat Pompeu Fabra; España, Fil: Cardona, Victoria. Hospital Vall d’Hebron; España, Fil: Dedeu, Toni. European Regional and Local Health Association; Bélgica, Fil: Rodríguez González, Mónica. Hospital Español; México, Fil: Huerta Villalobos, Yunuen Rocío. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Neffen, Hugo. Center of Allergy; Argentina, Fil: Fuentes Pérez, José Miguel. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Rodríguez Zagal, Endira. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Valero, Antonio. Universidad de Barcelona; España, Fil: Zernotti, Mario Emilio. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Salud; Argentina, Fil: Bartra, Joan. Hospital Clínic; España, Fil: Alobid, Isam. Hospital de La Fe; España, Fil: Castillo Vizuete, José Antonio. Hospital Universitari Quirón; España, Fil: Dordal, Teresa. Hospital Municipal Badalona; España, Fil: Hijano, Rafael. Hospital del Mar; España, Fil: Picado, César. European Federation of Allergy and Respiratory; España Diseases Patients, Fil: Sastre, Joaquín. Fundación Jiménez Díaz; España, Fil: Blua, Ariel Eduardo. Hospital Privado Universitario de Córdoba; Argentina, Fil: Jares, Edgardo. Sociedad Latinoamericana de Alergia; Argentina, Fil: Lavrut, Alberto Jorge. Hospital General de Niños Pedro de Elizalde; Argentina, Fil: Máspero, Jorge. Fundación Centro de Investigación de Enfermedades Alérgicas y Respiratorias; Argentina, Fil: Bedolla Barajas, Martín. Centro Médico Zambrano Hellion; México, Fil: Burguete Cabañas, María Teresa. Hospital Ángeles de Puebla; México, Fil: García Cobas, Cecilia Yvonne. Hospital Star Médica Aguascalientes; Argentina, Fil: García Cruz, María de la Luz Hortensia. Hospital Ángeles de Puebla; México, Fil: Hernández Velázquez, Luiana. 8Universidad Autónoma de Baja California Campus Ensenada; México, Fil: Luna Pech, Jorge A. Universidad de Guadalajara; México, Fil: Matta, Juan José. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Mogica Martínez, María Dolores. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Rivero Yeverino, Daniela. Universidad Autónoma de Puebla; Argentina, Fil: Ruiz, Lucy Tania. Instituto Mexicano del Seguro Social; México, Fil: Del Río Navarro, Blanca E. Hospital Infantil de México; México, Fil: Gómez Vera, Javier. Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado; México, Fil: Macías Weinmann, Alejandra. Universidad Autónoma de Nuevo León; México, Fil: Murray, Ruth. MedScript Ltd; Irlanda, Fil: Onorato, Gabrielle. MACVIA-France; Francia, Fil: Laune, Daniel. Kyomed; Francia, Fil: Bedbrook, Anna. MACVIA-France; Francia, Fil: Bousquet, Jean. Université Versailles St-Quentin-en-Yvelines; Francia

Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second choice treatment are dealt with. They also refer to aspects to consider when discharging a patient and followup measures, with a preventive emphasis on the community. Finally, the allergy clinic approach to deciding on immunomodulation options is mentioned., La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación.

El impacto sanitario y económico de las enfermedades alérgicas está aumentando rápidamente y se necesitan cambios en las estrategias para su manejo. Su influencia reduce al menos en un tercio la capacidad de desempeño laboral y escolar. Los ICP (Vías Integradas de Atención) de las enfermedades de las vías respiratorias son planes de atención estructurados y multidisciplinarios, que promueven las recomendaciones de las guías en protocolos locales y su aplicación a la práctica clínica. En este documento se presenta un resumen ejecutivo para Argentina, México y España. Se desarrollan las guías ARIA de próxima generación para el tratamiento farmacológico de la rinitis alérgica (RA) utilizando las pautas basadas en GRADE para RA, probadas con evidencia de la vida real proporcionada por tecnología móvil basada en escalas visuales analógicas. Se concluye que en el tratamiento de la RA, los antihistamínicos anti-H1 son menos efectivos que los corticoides intranasales (CINS), que en la rinitis grave los CINS representan la primera línea de tratamiento, y que la combinación intranasal de CINS + anti-H1 es más eficaz que la monoterapia. Sin embargo, según el estudio MASK observacional en vida real, los pacientes tienen pobre adherencia al tratamiento y frecuentemente se automedican de acuerdo con sus necesidades.

La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación. ABSTRACT Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second cho

It shows a descriptive and illustrative study of the family situation that frames the related to the dysfunctionality of these, from its development to the activities and training of the minors that are present in them. Therefore, family dysfunctionality is analyzed as a determining factor in the social behavior of students at the "Velasco Ibarra" school in Portoviejo, Ecuador. When a field study was conducted, a series of methods and techniques were used to gather information such as interviews, surveys and observations on the performance of the families sampled. We worked with 187 students from that educational center that corresponds to the same number of families, which are structured by 604 members. The dysfunctionality of the families corresponds to the formation of the youngest members of the family, and in their grade, a series of negative social behaviors that must be rectified with the necessary agreement and performance of the school, social organizations and their own family., Se muestra un estudio descriptivo e ilustrativo de la situación familiar que enmarca lo relacionado con la disfuncionalidad de estas, a partir de su desarrollo para con las actividades y formación de los menores que están presente en las mismas. Por tanto, se analiza la disfuncionalidad familiar como factor determinante en los comportamientos sociales de los alumnos del colegio “Velasco Ibarra” de Portoviejo, Ecuador. Al efectuarse un estudio de campo se emplearon una serie de métodos y técnicas de recogida de información como entrevistas, encuestas y observaciones en el desempeño de las familias muestreadas. Se trabajó con 187 alumnos de dicho centro educacional que se corresponde con la misma cantidad de familias, las que se estructuran por 604 miembros. La disfuncionalidad de las familias se corresponde con la formación de los miembros más jóvenes de esta, y en su grado, se desprenden una serie de comportamientos sociales negativos que hay que rectificar con el necesario acuerdo y desempeño de la escuela, organizaciones sociales y la propia familia.

La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación. ABSTRACT Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second cho

El impacto sanitario y económico de las enfermedades alérgicas está aumentando rápidamente y se necesitan cambios en las estrategias para su manejo. Su influencia reduce al menos en un tercio la capacidad de desempeño laboral y escolar. Los ICP (Vías Integradas de Atención) de las enfermedades de las vías respiratorias son planes de atención estructurados y multidisciplinarios, que promueven las recomendaciones de las guías en protocolos locales y su aplicación a la práctica clínica. En este documento se presenta un resumen ejecutivo para Argentina, México y España. Se desarrollan las guías ARIA de próxima generación para el tratamiento farmacológico de la rinitis alérgica (RA) utilizando las pautas basadas en GRADE para RA, probadas con evidencia de la vida real proporcionada por tecnología móvil basada en escalas visuales analógicas. Se concluye que en el tratamiento de la RA, los antihistamínicos anti-H1 son menos efectivos que los corticoides intranasales (CINS), que en la rinitis grave los CINS representan la primera línea de tratamiento, y que la combinación intranasal de CINS + anti-H1 es más eficaz que la monoterapia. Sin embargo, según el estudio MASK observacional en vida real, los pacientes tienen pobre adherencia al tratamiento y frecuentemente se automedican de acuerdo con sus necesidades.

El impacto sanitario y económico de las enfermedades alérgicas está aumentando rápidamente y se necesitan cambios en las estrategias para su manejo. Su influencia reduce al menos en un tercio la capacidad de desempeño laboral y escolar. Los ICP (Vías Integradas de Atención) de las enfermedades de las vías respiratorias son planes de atención estructurados y multidisciplinarios, que promueven las recomendaciones de las guías en protocolos locales y su aplicación a la práctica clínica. En este documento se presenta un resumen ejecutivo para Argentina, México y España. Se desarrollan las guías ARIA de próxima generación para el tratamiento farmacológico de la rinitis alérgica (RA) utilizando las pautas basadas en GRADE para RA, probadas con evidencia de la vida real proporcionada por tecnología móvil basada en escalas visuales analógicas. Se concluye que en el tratamiento de la RA, los antihistamínicos anti-H1 son menos efectivos que los corticoides intranasales (CINS), que en la rinitis grave los CINS representan la primera línea de tratamiento, y que la combinación intranasal de CINS + anti-H1 es más eficaz que la monoterapia. Sin embargo, según el estudio MASK observacional en vida real, los pacientes tienen pobre adherencia al tratamiento y frecuentemente se automedican de acuerdo con sus necesidades.

La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación. ABSTRACT Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second cho

La anafilaxia es una condición que requiere asistencia inmediata para su resolución, se puede presentar en diferentes entornos: consultorio, hospital, escuela, hogar o en algún otro espacio público. La información aquí contenida forma parte de lineamientos conocidos sobre prevención, diagnóstico y tratamiento. Se abordan aspectos epidemiológicos, desencadenantes, factores de riesgo y cofactores; se explican de una manera didáctica los mecanismos fisiopatológicos que se traducen en fenotipos de presentación. Se enfatiza el diagnóstico clínico con base en criterios ya establecidos, se mencionan clasificaciones para evaluar la gravedad de la reacción, así como el rol de las pruebas clínicas o de laboratorio. Como aspectos de relevancia, se abordan el tratamiento de primera elección con adrenalina, instrucciones sobre autoinyectores y diferentes elementos para el tratamiento complementario y de segunda elección. También se refieren aspectos a considerar al dar de alta a un paciente y medidas de seguimiento, con un énfasis preventivo en la comunidad. Finalmente, se menciona el abordaje en el consultorio de alergia para decidir sobre opciones de inmunomodulación. ABSTRACT Anaphylaxis is a condition that requires immediate assistance for its resolution, it can occur in different settings: office, hospital, school, home or some other public space. The information contained herein forms part of known guidelines on prevention, diagnosis and treatment. Epidemiological aspects, triggers, risk factors and co-factors are addressed; physiopathological mechanisms that are translated into presentation phenotypes are explained in a didactic way. Clinical diagnosis is emphasized based on established criteria, classifications are mentioned to evaluate the severity of the reaction, as well as the role of clinical or laboratory tests. As relevant aspects, the first choice treatment with adrenaline, instructions on auto-injectors and different elements for the complementary and second cho

The present descriptive, non-experimental and transversal investigation work has theobjective of evaluate the seismic vulnerability of the buildings of the urban area of thedistrict of Chiquian applying the AcrGIS model builder.The proposed methodology allows the automation and the creation of a model ofseismic vulnerability using the ArcGIS model builder, where eleven parameters wereevaluated for the determination of the vulnerability index and the damage index in thebuildings of the urban area of the district of Chiquian.Of an overall of 1417 buildings, it was found that the 14,7% of the houses are in lowvulnerability, the 21% in medium vulnerability, the 48,8% in high vulnerability andthe 15,2% in very high vulnerability. Besides, considering the vulnerability index anda horizontal acceleration of the ground of 0,32 g, it was calculated that 1209 houses(85,32%) suffered the total collapse and 208 houses (14,68%) will keep standing withsome structural damage. According to the index of calculated damage and consideringthe price per square meter of building, if an earthquake would occur, with thepreviously described characteristics, El presente trabajo de investigación descriptivo, no experimental y transversal, tiene como objetivo evaluar la vulnerabilidad sísmica de las edificaciones de la zona urbana del distrito de Chiquián, aplicando el model builder del ArcGIS.La metodología propuesta permite la automatización y la creación de un modelo de vulnerabilidad sísmica utilizando la herramienta model builder del ArcGIS, donde se evaluó once parámetros para la determinación del índice de vulnerabilidad y el índice de daños en las edificaciones de la zona urbana del distrito de Chiquián.De un total de 1417 viviendas se encontraron que el 14,7% de las viviendas están en vulnerabilidad baja, el 21,2% en vulnerabilidad media, el 48,8% en vulnerabilidad alta y el 15,2% en vulnerabilidad muy alta. Además, teniendo en cuenta el índice de vulnerabilidad y una aceleración horizontal del terreno de 0,32g, se calcularon que 1209 viviendas (85,32%) sufrían el colapso total y 208 viviendas (14,68%) seguirían en pie con algún daño estructural. Según el índice de daño calculado y teniendo en cuenta el precio por metro cuadrado de construcción, si ocurriera un sismo con las características descritas anteriormente los daños económicos se cuantificarían a la suma de S/.70,043,266.14

Background: The diagnostic approaches and therapeutic strategies of atopic dermatitis (AD) are generally inconsistent among physicians and health institutions. Objective: To develop a consensus statement among experts to reduce the variations in practice regarding the diagnosis and treatment of patients ≥ 12 years with AD to improve their care. Methods: Systematic literature search in PubMed and GREAT. With methodological support and using the Delphi method, a formal consensus was developed among 16 experts in Dermatology and Allergology, based on the current evidence and its applicability in the Mexican context. Apart from intense electronic communication, several issues of disagreement were discussed in two face-to-face meetings. Results: The clinical experts reached consensus on 46 statements related to the definition, classification, diagnostic strategies and treatment of AD. For the diagnosis we suggest the Williams criteria and for severity scoring the SCORAD (by the doctor) and POEM (by the patient). In addition to general care and treatment education (workshops), we suggest four steps for treatment, depending on severity: 1. Topical treatment with anti-inflammatory agents (and systemic: antihistamines/antileukotrienes —low level evidence—) 2. Phototherapy, 3. Cyclosporin A and 4. Dupilumab, with the possibility of managing this biological earlier on if a fast effect is needed. In extrinsic AD we suggest evaluating the addition of allergen immunotherapy or an elimination diet, if there is an IgE-mediated respiratory or food allergy, respectively. Conclusion: The panel of experts reached consensus on relevant aspects of AD with a focus on the transcultural adaptation of recent evidence. Keywords: Atopic dermatitis; Atopic dermatitis treatment; Consensus; Cyclosporin A; Biological treatment; Dupilumab; Omalizumab. Resumen Antecedentes: Los abordajes diagnósticos y las estrategias terapéuticas de la dermatitis atópica generalmente son inconsistentes ent

Búsqueda sistemática de la literatura en PubMed y GREAT. Con apoyo metodológico y utilizando el método Delphi se desarrolló un consenso formal entre 16 expertos en dermatología y alergología, basándose en la evidencia actual y su aplicabilidad en el contexto mexicano. A parte de una comunicación electrónica intensa, se discutieron los puntos en desacuerdo en dos reuniones presenciales.

Búsqueda sistemática de la literatura en PubMed y GREAT. Con apoyo metodológico y utilizando el método Delphi se desarrolló un consenso formal entre 16 expertos en dermatología y alergología, basándose en la evidencia actual y su aplicabilidad en el contexto mexicano. A parte de una comunicación electrónica intensa, se discutieron los puntos en desacuerdo en dos reuniones presenciales.

Búsqueda sistemática de la literatura en PubMed y GREAT. Con apoyo metodológico y utilizando el método Delphi se desarrolló un consenso formal entre 16 expertos en dermatología y alergología, basándose en la evidencia actual y su aplicabilidad en el contexto mexicano. A parte de una comunicación electrónica intensa, se discutieron los puntos en desacuerdo en dos reuniones presenciales.

The present descriptive, non-experimental and transversal investigation work has theobjective of evaluate the seismic vulnerability of the buildings of the urban area of thedistrict of Chiquian applying the AcrGIS model builder.The proposed methodology allows the automation and the creation of a model ofseismic vulnerability using the ArcGIS model builder, where eleven parameters wereevaluated for the determination of the vulnerability index and the damage index in thebuildings of the urban area of the district of Chiquian.Of an overall of 1417 buildings, it was found that the 14,7% of the houses are in lowvulnerability, the 21% in medium vulnerability, the 48,8% in high vulnerability andthe 15,2% in very high vulnerability. Besides, considering the vulnerability index anda horizontal acceleration of the ground of 0,32 g, it was calculated that 1209 houses(85,32%) suffered the total collapse and 208 houses (14,68%) will keep standing withsome structural damage. According to the index of calculated damage and consideringthe price per square meter of building, if an earthquake would occur, with thepreviously described characteristics, El presente trabajo de investigación descriptivo, no experimental y transversal, tiene como objetivo evaluar la vulnerabilidad sísmica de las edificaciones de la zona urbana del distrito de Chiquián, aplicando el model builder del ArcGIS.La metodología propuesta permite la automatización y la creación de un modelo de vulnerabilidad sísmica utilizando la herramienta model builder del ArcGIS, donde se evaluó once parámetros para la determinación del índice de vulnerabilidad y el índice de daños en las edificaciones de la zona urbana del distrito de Chiquián.De un total de 1417 viviendas se encontraron que el 14,7% de las viviendas están en vulnerabilidad baja, el 21,2% en vulnerabilidad media, el 48,8% en vulnerabilidad alta y el 15,2% en vulnerabilidad muy alta. Además, teniendo en cuenta el índice de vulnerabilidad y una aceleración horizontal del terreno de 0,32g, se calcularon que 1209 viviendas (85,32%) sufrían el colapso total y 208 viviendas (14,68%) seguirían en pie con algún daño estructural. Según el índice de daño calculado y teniendo en cuenta el precio por metro cuadrado de construcción, si ocurriera un sismo con las características descritas anteriormente los daños económicos se cuantificarían a la suma de S/.70,043,266.14

Background: The diagnostic approaches and therapeutic strategies of atopic dermatitis (AD) are generally inconsistent among physicians and health institutions. Objective: To develop a consensus statement among experts to reduce the variations in practice regarding the diagnosis and treatment of patients ≥ 12 years with AD to improve their care. Methods: Systematic literature search in PubMed and GREAT. With methodological support and using the Delphi method, a formal consensus was developed among 16 experts in Dermatology and Allergology, based on the current evidence and its applicability in the Mexican context. Apart from intense electronic communication, several issues of disagreement were discussed in two face-to-face meetings. Results: The clinical experts reached consensus on 46 statements related to the definition, classification, diagnostic strategies and treatment of AD. For the diagnosis we suggest the Williams criteria and for severity scoring the SCORAD (by the doctor) and POEM (by the patient). In addition to general care and treatment education (workshops), we suggest four steps for treatment, depending on severity: 1. Topical treatment with anti-inflammatory agents (and systemic: antihistamines/antileukotrienes —low level evidence—) 2. Phototherapy, 3. Cyclosporin A and 4. Dupilumab, with the possibility of managing this biological earlier on if a fast effect is needed. In extrinsic AD we suggest evaluating the addition of allergen immunotherapy or an elimination diet, if there is an IgE-mediated respiratory or food allergy, respectively. Conclusion: The panel of experts reached consensus on relevant aspects of AD with a focus on the transcultural adaptation of recent evidence. Keywords: Atopic dermatitis; Atopic dermatitis treatment; Consensus; Cyclosporin A; Biological treatment; Dupilumab; Omalizumab. Resumen Antecedentes: Los abordajes diagnósticos y las estrategias terapéuticas de la dermatitis atópica generalmente son inconsistentes ent

Búsqueda sistemática de la literatura en PubMed y GREAT. Con apoyo metodológico y utilizando el método Delphi se desarrolló un consenso formal entre 16 expertos en dermatología y alergología, basándose en la evidencia actual y su aplicabilidad en el contexto mexicano. A parte de una comunicación electrónica intensa, se discutieron los puntos en desacuerdo en dos reuniones presenciales.

“Preparación física con el método circuito para el grupo de artes marciales mixtas (MMA)” La investigación fue llevada a cabo durante el periodo 2017 / 2018 sobre un grupo de luchadores de Artes Marciales Mixtas. La misma tiene por objeto determinar el resultado de entrenamiento por medio del método de circuitos para este tipo de luchadores. Este tipo de luchadores tienen entrenamientos destinados al combate pero carecen en muchos casos de la preparación física más adecuada para este tipo de disciplina. Se analizaron cuantitativamente los resultados obtenidos después del entrenamiento con el método circuito y la evolución de los luchadores en su aspecto físico y psicológico. "Physical preparation with the circuit method for the group of mixed martial arts (MMA)" The investigation was carried out during the period 2017/2018 on a group of fighters of Mixed Martial Arts. It aims to determine the training result by means of the circuit method for this type of fighters. This type of fighters has training intended for combat but in many cases they lack the most adequate physical preparation for this type of discipline. The results obtained after the training with the circuit method and the evolution of the fighters in their physical and psychological aspect were analyzed quantitatively., Fil: Caro, Eustolia Angela. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina., Fil: Vera, Javier Angel. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina.

Este proyecto consiste en el desarrollo de un sistema electrónico para manipular a un robot serpiente de manera modular; se implementaron tarjetas electrónicas en una relación maestro-esclavas para el control articular de cada módulo mecánico. Estas tarjetas se componen de un DSPic30F4011, microcontrolador de 16 bits de Microchip que incorpora el modulo CAN, protocolo esencial para la comunicación entre tarjetas, salidas PWM para el control de motores, puertos análogos y digitales; como también un socket para conectarse a un dispositivo externo a través de la UART. El firmware ha sido escrito en MikroC Pro. Cada microcontrolador implementa una ecuación característica proveniente de las curvas de Hirose para generar un movimiento serpentino. Este movimiento se simuló usando ROS (Robotic Operating System) en Rviz y finalmente se implementó en el prototipo robot.

Este proyecto consiste en el desarrollo de un sistema electrónico para manipular a un robot serpiente de manera modular; se implementaron tarjetas electrónicas en una relación maestro-esclavas para el control articular de cada módulo mecánico. Estas tarjetas se componen de un DSPic30F4011, microcontrolador de 16 bits de Microchip que incorpora el modulo CAN, protocolo esencial para la comunicación entre tarjetas, salidas PWM para el control de motores, puertos análogos y digitales; como también un socket para conectarse a un dispositivo externo a través de la UART. El firmware ha sido escrito en MikroC Pro. Cada microcontrolador implementa una ecuación característica proveniente de las curvas de Hirose para generar un movimiento serpentino. Este movimiento se simuló usando ROS (Robotic Operating System) en Rviz y finalmente se implementó en el prototipo robot.

Low-power devices are usually highly constrained in terms of CPU computing power, memory, and GPGPU resources for real-time applications to run. In this paper, we describe RAPID, a complete framework suite for computation offloading to help low-powered devices overcome these limitations. RAPID supports CPU and GPGPU computation offloading on Linux and Android devices. Moreover, the framework implements lightweight secure data transmission of the offloading operations. We present the architecture of the framework, showing the integration of the CPU and GPGPU offloading modules. We show by extensive experiments that the overhead introduced by the security layer is negligible. We present the first benchmark results showing that Java/Android GPGPU code offloading is possible. Finally, we show the adoption of the GPGPU offloading into BioSurveillance , a commercial real-time face recognition application. The results show that, thanks to RAPID, BioSurveillance is being successfully adapted to run on low-power devices. The proposed framework is highly modular and exposes a rich application programming interface to developers, making it highly versatile while hiding the complexity of the underlying networking layer., Postprint (published version)

El estudio de la traducción entre los distintos dialectos de la lengua inglesa presenta una serie de peculiaridades, derivadas especialmente de la elevada fragmentación dialectal de dicha lengua y de la ausencia durante largos períodos de tiempo de una variante lingüística claramente establecida como estándar. Por estos dos motivos, la traducción de un dialecto a otro ha sido un fenómeno extremadamente frecuente a lo largo de toda la historia del inglés. Sin embargo, la cantidad de traducciones de este tipo, su finalidad y su consistencia no siempre han sido las mismas. Al hablar de traducción interdialectal entendemos aquí el proceso de adaptación lingüística consciente de un texto originalmente escrito en una determinada variante de la lengua inglesa a otra. Se trata de un fenómeno esencialmente ortográfico, dado que es aquí donde las adaptaciones suelen ser más profundas y numerosas. Sin embargo, no es extraño encontrar casos de traducción morfológica, sintáctica o léxica entre las distintas variantes del inglés

The Zipf's law establishes that if the words of a (large) text are ordered by decreasing frequency, the frequency versus the rank decreases as a power law with exponent close to $-1$. Previous work has stressed that this pattern arises from a conflict of interests of the participants of communication. The challenge here is to define a computational multi-agent language game, mainly based on a parameter that measures the relative participant's interests. Numerical simulations suggest that at critical values of the parameter a human-like vocabulary, exhibiting scaling properties, seems to appear. The appearance of an intermediate distribution of frequencies at some critical values of the parameter suggests that on a population of artificial agents the emergence of scaling partly arises as a self-organized process only from local interactions between agents.

El campus del Parc Mediterrani de la Tecnologia (PMT) es un espacio en el que residen dos escuelas (EETAC, ESAB), diferentes centros de investigación (IFCO, CTTC), y empresas que están ubicadas en el RDIT (incubadora de empresas). Existen ciertas iniciativas para generar sinergias entre las empresas, pero hay pocas actividades que a nivel global permitan la interrelación entre los miembros del campus. Una de esas actividades es una liga de pádel que se viene realizando en los últimos 6 años y que durante ese tiempo ha permitido que personas del EETAC, del ESAB, del CTTC, del HEMAV, del ALTERAID y otras empresas se conozcan y establezcan unos vínculos que mejoren el ambiente de trabajo en el campus y al mismo tiempo se potencien hábitos de vida saludables. El campeonato de pádel ha ido creciendo en número de participantes y su funcionamiento cada vez se hace más complejo. Esta complejidad junto con otros problemas identificados han motivado este trabajo que propone una aplicación web y móvil que utiliza un nuevo sistema de juego rotacional basado en vueltas en la en la que todos los participantes estarán distribuidos en grupos. Liga Pádel PMT, es una aplicación en que todos los jugadores pueden jugar contra el resto. Para conseguir esto, se harán grupos que tendrán más o menos el mismo nivel. A través de la interacción telemática que ofrece esta aplicación podremos crear ligas, obtener información de los partidos jugados y cambiar el estado de cada vuelta. También permite varios servicios a los jugadores como es la mensajería instantánea privada y de grupo, ver estadísticas, informarse en todo momento de los resultados de los partidos y de los eventos de las ligas, consultar clasificaciones, añadir resultados de sus partidos de grupo e inscribirse a campeonatos de ligas.