Search

Montcada i Reixac es troba enmig d’una xarxa de grans infraestructures de transport, la qual cosa genera una relació conflictiva entre l’escala urbana i la territorial. El traçat d’aquestes infraestructures han deixat la ciutat fragmentada i desconnectada entre si al voltant del turó de Montcada i Reixac i aquest també desconnectat de les grans reserves naturals de Collserola i la Serralada Marina. Aquest any 2024 s’inicia l’obra per a soterrar una de les vies de tren que passa per la ciutat. Aquesta obra comporta l’extracció d’una gran quantitat de terra. Què s’ha de fer amb 1,6 milions de tones de terra? El projecte planteja reciclar la terra del soterrament per aconseguir una continuïtat ecològica des del parc de Collserola fins a la Serralada Marina, garantint l’accés al turó des de tots els barris de la ciutat. La proposta se centra en el concepte d’edifici-paisatge: generar un espai equilibrat entre l’artificial i el natural on elements construïts puntuals en potencien usos addicionals. more...

Aquesta recerca aborda de manera integral els múltiples desafiaments i necessitats en la conservació i restauració d'edificacions amb terra, proposant solucions basades en una anàlisi exhaustiva i comparativa de pràctiques i normatives a nivell global. La integració de criteris globals d'intervenció, la identificació de mancances normatives, l'exploració de teories de restauració, i la classificació i avaluació de mètodes constructius, contribuiran significativament a l'avanç de la conservació d'aquest valuós patrimoni. L'ús d'anàlisi de bases de dades, observació i revisió bibliogràfica assegura una comprensió profunda del tema. L'elaboració d'aquest treball serà secundada sota l'experiència actual i la reflexion sobre ella des d'una perspectiva, on les accions de protecció del valor històric i arquitectonico de l'arquitectura vernacular amb terra són el primer àmbit. La busqueda del procés de salvaguarda és una accion primària anterior a una proposta o pla, és asi que mitigant i contenint la deterioració del nostre patrimoni es pot arribar a un abast mes profund., Esta investigación aborda de manera integral los múltiples desafíos y necesidades en la conservación y restauración de edificaciones con tierra, proponiendo soluciones basadas en un análisis exhaustivo y comparativo de prácticas y normativas a nivel global. La integración de criterios globales de intervención, la identificación de carencias normativas, la exploración de teorías de restauración, y la clasificación y evaluación de métodos constructivos, contribuirán significativamente al avance de la conservación de este valioso patrimonio. El uso de análisis de bases de datos, observación y revisión bibliográfica asegura una comprensión profunda del tema. La elaboración de este trabajo será apoyada bajo la experiencia actual desde una perspectiva, donde las acciones de protección del valor histórico y arquitectonico de la arquitectura vernacular con tierra son el primer ámbito. La busqueda del proceso de salvaguarda es una accion primaria anterior a una propuesta o plan, es asi que mitigando y conteniendo el deterioro de nuestro patrimonio se puede llegar a un alcance mas profundo., This research comprehensively addresses the multiple challenges and needs in the conservation and restoration of earthen buildings, proposing solutions based on an exhaustive and comparative analysis of practices and regulations at a global level. The integration of global intervention criteria, the identification of regulatory gaps, the exploration of restoration theories, and the classification and evaluation of construction methods, will contribute significantly to the advancement of the conservation of this valuable heritage. The use of database analysis, observation, and literature review ensures a thorough understanding of the topic. The elaboration of this work will be supported under the current experience and the reflection on it from a perspective, where the actions of protection of the historical and architectural value of vernacular architecture with earth are the first area. The search for the safeguarding process is a primary action prior to a proposal or plan, so mitigating and contending the deterioration of our heritage can be reached to a deeper extent., Award-winning more...

En la zona occidental de Andalucía, en particular, se mantiene un importante patrimonio de arquitectura vernácula. El éxodo rural de muchos pueblos está favoreciendo el olvido de ciertas edificaciones. Con este trabajo se pretende contribuir a la recuperación y conservación del patrimonio construido en tierra, así como del propio sistema constructivo. Para ello se realiza una caracterización constructiva de las edificaciones domésticas construidas con tierra en el municipio de Cazalla de la Sierra a partir de una revisión de la catalogación existente, que se coteja con un trabajo de campo con objeto de enriquecer el conocimiento de esta arquitectura. Se hace uso del Sistemas de Información Geográfica (SIG), que sirve de apoyo para su estudio y establecer pautas y criterios para tener en cuenta en futuros proyectos de restauración y conservación, incluso proyectos de nueva planta que apuesten por sistemas arquitectónicos tradicionales y métodos innovadores de los mismos., In the western part of Andalusia, in particular, an important patrimony of vernacular architecture is maintained. The rural exodus of many villages is favouring the oblivion of certain buildings. This work is intended to contribute to the recovery and conservation of the heritage built on land, as well as the construction system itself. For this, a constructive characterization of the domestic buildings built with earth in the village of Cazalla de la Sierra is carried out from a review of the existing cataloging, which is compared with a field work in order to enrich the knowledge of this architecture. Geographic Information Systems (GIS) are used to support the study and establish guidelines and criteria to be taken into account in future restoration and conservation projects, including new projects that rely on traditional architectural systems and innovative methods. more...

Este trabajo pretende poner en discusión el papel de las tecnologías en la formación profesional en arquitectura. Se focaliza en las tecnologías tradicionales de edificación con tierra en virtud de sus valores capacidades de construir resiliencias ecoeficientes frente a los escenarios de cambio ambiental global. El trabajo resume las lecciones aprendidas y aspectos emergentes respecto de estas tecnologías en el marco de un taller experimental realizado fundamentalmente con estudiantes de grado al que se sumaron profesionales y técnicos interesados en la tecnología. Los resultados del experimento muestran la relevancia de incorporar los modos locales de producción del hábitat, los saberes y las técnicas en los trayectos formativos de los arquitectos; el estímulo que significa el aprender haciendo y particularmente, dejando una marca en el paisaje institucional donde fue realizada la experiencia. Por último, las reflexiones finales se centran en la incidencia del ambiente académico para que estos esfuerzos resulten aprovechables y pregnantes en la formación profesional. more...

Este trabajo pretende poner en discusión el papel de las tecnologías en la formación profesional en arquitectura. Se focaliza en las tecnologías tradicionales de edificación con tierra en virtud de sus valores capacidades de construir resiliencias ecoeficientes frente a los escenarios de cambio ambiental global. El trabajo resume las lecciones aprendidas y aspectos emergentes respecto de estas tecnologías en el marco de un taller experimental realizado fundamentalmente con estudiantes de grado al que se sumaron profesionales y técnicos interesados en la tecnología. Los resultados del experimento muestran la relevancia de incorporar los modos locales de producción del hábitat, los saberes y las técnicas en los trayectos formativos de los arquitectos; el estímulo que significa el aprender haciendo y particularmente, dejando una marca en el paisaje institucional donde fue realizada la experiencia. Por último, las reflexiones finales se centran en la incidencia del ambiente académico para que estos esfuerzos resulten aprovechables y pregnantes en la formación profesional. more...

Este trabajo pretende poner en discusión el papel de las tecnologías en la formación profesional en arquitectura. Se focaliza en las tecnologías tradicionales de edificación con tierra en virtud de sus valores capacidades de construir resiliencias ecoeficientes frente a los escenarios de cambio ambiental global. El trabajo resume las lecciones aprendidas y aspectos emergentes respecto de estas tecnologías en el marco de un taller experimental realizado fundamentalmente con estudiantes de grado al que se sumaron profesionales y técnicos interesados en la tecnología. Los resultados del experimento muestran la relevancia de incorporar los modos locales de producción del hábitat, los saberes y las técnicas en los trayectos formativos de los arquitectos; el estímulo que significa el aprender haciendo y particularmente, dejando una marca en el paisaje institucional donde fue realizada la experiencia. Por último, las reflexiones finales se centran en la incidencia del ambiente académico para que estos esfuerzos resulten aprovechables y pregnantes en la formación profesional. more...

Las actividades humanas han calentado la atmósfera, el océano y la tierra, produciendo cambios generalizados y rápidos en la atmósfera, el océano, la criosfera y la biosfera. El cambio climático inducido por el hombre afecta a todas las regiones, cada vez hay más pruebas de su relación con olas de calor extremas, fuertes precipitaciones, sequías y ciclones tropicales. Como sabemos, el sector de la construcción comercial y residencial representa el 39% del dióxido de carbono (CO2) emitido a la atmósfera a la vez que genera el 30% de los residuos sólidos y el 20% de la contaminación de las aguas, es por todas estas razones que la manera en cómo proyectemos a partir de ahora desempeñará un papel importante en el futuro del planeta. El presente proyecto se centra en estudiar la técnica del tapial como una gran alternativa para la construcción sostenible, ecológica y respetuosa con el medio ambiente, la tierra es un material 100% reciclable y de muy bajo coste energético. Se realizará un recorrido histórico de la técnica del tapial para conocer como nuestros ancestros la utilizaban, se estudiará las características de la tierra como material de construcción, su ciclo de sostenibilidad, las diversas técnicas del tapial, las tradicionales y las más contemporáneas, entre otros temas. A demás se realizan dos entrevistas, la primera al estudio FET DE TERRA y la segunda a EDRA ARQUITECTURA KM0 para conocer sus puntos de vista en varias cuestiones como profesionales del sector. Por último, se estudian y analizan 5 proyectos contemporáneos para conocer cómo aplican la técnica del tapial de acuerdo a las características de cada emplazamiento y el tipo de construcción, concluyendo con un cuadro resumen comparativo, el cuál nos servirá de guía para poder proyectar con la técnica del tapial en nuestro ejercicio profesional., Human activities have warmed the atmosphere, ocean and land, resulting in widespread and rapid changes in the atmosphere, ocean, cryosphere and biosphere. Human-induced climate change affects all regions, with increasing evidence of its link to extreme heat waves, heavy precipitation, droughts and tropical cyclones. As we know, the commercial and residential construction sector accounts for 39% of the carbon dioxide (CO2) emitted into the atmosphere while generating 30% of solid waste and 20% of water pollution, it is for all these reasons that the way we design from now on will play an important role in the future of the planet. The present project focuses on studying the technique of rammed earth as a great alternative for sustainable, ecological and environmentally friendly construction, earth is a 100% recyclable material and very low energy cost. A historical tour of the tapial technique will be made to learn how our ancestors used it, the characteristics of earth as a building material, its sustainability cycle, the various techniques of tapial, the traditional and the most contemporary, among other topics will be studied. In addition, two interviews will be conducted, the first with the FET DE TERRA studio and the second with EDRA ARQUITECTURA KM0 to learn their points of view on various issues as professionals in the sector, and finally, 5 contemporary projects will be studied and analyzed to learn how they apply the tapial technique according to the characteristics of each site and the type of construction, concluding with a comparative summary table, which will serve as a guide to be able to project with the tapial technique in our professional practice. more...

Nova Era proposa la reinterpretació i adaptació de l'arquitectura patrimonial present en el mosaic territorial de Torelló per tal de posar-la a disposició de la quotidianitat actual dels seus habitants. Una arquitectura que serveixi de dispositiu per revertir els problemes demogràfics i que continuï articulant el sistema productiu amb els beneficis de conviure i viure en un paisatge rural i descentralitzat, dotant de les condicions necessàries a l'antic patrimoni obsolet., Nova Era propone la reinterpretación y adaptación de la arquitectura patrimonial presente en el mosaico territorial de Torelló para ponerla a disposición de la cotidianidad actual de sus habitantes. Una arquitectura que sirva de dispositivo para revertir los problemas demográficos y que continúe articulando el sistema productivo con los beneficios de convivir y vivir en un paisaje rural y descentralizado, dotando de las condiciones necesarias al antiguo patrimonio obsoleto., Nova Era proposes the reinterpretation and adaptation of the present architectural heritage in the territorial mosaic of Torelló in order to make it available to the current everyday of its inhabitants. An architecture that serves as a device for reversing demographic problems and also keep articulating the productive system with the benefits of living and coexisting in a rural and decentralized landscape, providing the necessary conditions for the old outdated heritage. more...

La historia de la ciudad de Alcalá de Guadaira está relacionada con periodos de conquistas y la mezcla de culturas que dejaron su huella también en los modos de hacer la arquitectura del lugar. Las construcciones en tierra con gruesos muros de tierra compactada son frecuentes en edificios de la localidad. Por eso, se decide estudiar estas edificaciones con muros de carga de tapia tan poco analizadas dentro de este contexto, en cuanto a características constructivas y caracterización material. A partir de la clasificación de la información facilitada por diversas instituciones, archivos locales y el trabajo de campo mediante un recorrido exhaustivo por la ciudad, se pretende crear una base de datos actualizada y renovar la información existente de las fichas de catalogación del PGOU de la ciudad. Se tiene la intención de inventariar las diversas edificaciones que existen, diferenciarlas por tipología arquitectónica, establecer sus principales características y valores histórico-culturales para concretar una propuesta de actualización descriptiva de las edificaciones residenciales con tapia en Alcalá de Guadaira. Se pretende remarcar el valor patrimonial de este tipo de edificaciones y conocer más a fondo el uso de la tierra como material en la arquitectura vernácula de la provincia de Sevilla. Evaluar si los distintos tipos de tierras existentes y, especialmente, el albero como suelo predominante en Alcalá, condicionan las características materiales de las tapias locales y las posibles decisiones o actuaciones que pudieran llevarse a cabo en una rehabilitación de las edificaciones existentes., The history of the town of Alcalá de Guadaira is linked to periods of conquest and the mixture of cultures that left their mark on the architecture of the place. Earthen constructions with thick walls of compacted earth are frequent in buildings in the town. For this reason, it was decided to study these buildings with rammed earth load-bearing walls, so little analysed in this context, in terms of construction characteristics and material characterisation. Based on the classification of the information provided by various institutions, local archives and fieldwork through an exhaustive tour of the city, the aim is to create an updated database and renew the existing information from the cataloguing sheets of the city's PGOU. The intention is to make an inventory of the various existing buildings, differentiate them by architectural typology, establish their main characteristics and historical and cultural values in order to specify a proposal for updating the description of the residential buildings with walls in Alcalá de Guadaira. The aim is to highlight the heritage value of this type of building and to learn more about the use of earth as a material in the vernacular architecture of the province of Seville. To evaluate whether the different types of existing soils and, especially, the predominant soil in Alcalá, condition the material characteristics of the local walls and the possible decisions or actions that could be carried out in a rehabilitation of the existing buildings. more...

[Resumen] El soporte constructivo del Renacimiento español es la sillería aplantillada. Para obtener las plantillas que permiten la labra de los sillares, es preciso dibujar las piezas que conforman la fábrica a tamaño natural. Estos trazados se conocen como monteas y son documentos relevantes de la Historia de la Construcción. En el Colegio de Nuestra Señora de la Antigua, edificio renacentista sito en Monforte de Lemos, se conservan varios trazados de montea. Hasta ahora se tenía noticia de dos de ellos, levantados y explicados con anterioridad, a los que este texto añade varios más formando un conjunto que permite hablar de una verdadera ‘Ruta de las Monteas’. Se explica el porqué de la conservación de estos trazados en base a la historia de la construcción del edificio y se señalan algunos datos constructivos clave que destacan en la revisión histórica realizada., [Abstract] The constructive support of the Spanish Renaissance is the templated ashlar work. To obtain the templates that allow the shaping of the ashlars, it is necessary to draw the pieces that form the masonry in natural size. These tracings are known as full-scale drawings and are relevant documents in the Construction History. Several original large-scale drawings are preserved in the Colegio de Nuestra Señora de la Antigua, a Renaissance building located in Monforte de Lemos. Until now, there have been news of two of them, delineated and explained previously, to which this text adds several more, forming a set that allows to speak of a true ‘Full-Scale Drawing Route’. The reason of the conservation of these tracings is explained based on the building construction history. Some key construction data, which stand out in the realized historical review, are also pointed out. more...

En aquest estudi s’avalua el comportament mecànic i higromètric de la tàpia o terra compactada, un material de construcció llegat de l’antiguitat i que està començant a ser utilitzat i estudiat per el seu poc cost energètic de producció, de forma més específica, l’estudi analitza el comportament i rendiment de la tàpia afegint a la composició fibres de canemuixa, el tall de la planta de cànem, que ha demostrat tenir propietats aïllants molt bones, i que destaca per provenir d’una planta amb petjada de carboni negativa, és a dir, que el CO2 que emet durant tota la seva vida útil és menor al CO2 que absorbeix. Per la realització de l’estudi s’han produït 12 series de provetes variant la concentració de morter utilitzat referent al pes total de la mostra,(20%,40%,60%), i la concentració fibres de canemuixa referent al volum total de la mostra (5%,10%,15%), diferenciant fibres gruixudes i fibres fines, i utilitzant graves de fins a 12 mm de granulometria, prioritzant graves de granulometria més fina, de 2 i 4mm. Utilitzant unes tubs per l’encofrat i deixant les provetes assecar durant uns dies. Una vegada desemmotllades s’han produït de forma diària revisions del pes i assajos d’ultrasons per fer observació de la humitat, evolució de la densitat o la rigidesa dinàmica. Passades dues setmanes s’han realitzat assajos de compressió a totes les provetes per poder obtenir diferents propietats mecàniques. Els resultats han destacat la tensió de compressió, el mòdul de Young i la humitat. Disminuint la majoria de propietats mecàniques quant més volum de fibres de canemuixa s’han utilitzat a les mostres, a les provetes d’un 20% i 40% de morter. A diferencia d’aquestes dues anteriors concentracions, en el cas de les provetes amb un 60% de morter aquesta tendència a disminuir les propietats mecàniques es reverteix, augmentant molt en el valors de tensió. Els valors han sigut els esperables en els casos de les provetes amb menys morter, encara que positius, ja que en el cas de l’ú, This study evaluates the mechanical and hygrometric behavior of the wall or compacted earth, a building material inherited from antiquity and which is beginning to be used and studied for its low energy cost of production, more specifically, the study analyzes the behavior and performance of the mud wall by adding to the composition hemp fibers, the cut of the hemp plant, which has been shown to have very good insulating properties, and which stands out for coming from a plant with a negative carbon footprint that is, the CO2 it emits throughout its useful life is less than the CO2 it absorbs. To carry out the study, 12 series of test tubes were produced, varying the concentration of mortar used in relation to the total weight of the sample (20%, 40%, 60%), and the concentration of hemp fibers in relation to the total volume. of the sample (5%, 10%, 15%), differentiating thick fibers and fine fibers, and using gravels of up to 12 mm of granulometry, prioritizing gravels of finer granulometry, of 2 and 4mm. Using tubes for formwork and allow the test tubes to dry for a few days. Once unmolded, weight checks and ultrasound tests were performed daily to monitor humidity, density changes, or dynamic stiffness. After two weeks, compression tests were performed on all the test tubes to obtain different mechanical properties. The results have highlighted the compressive stress, Young's modulus, and humidity. Decreasing most mechanical properties, the more volume of hemp fibers have been used in the samples, in the test tubes of 20% and 40% mortar. Unlike the previous two concentrations, in the case of test tubes with 60% mortar, this tendency to decrease the mechanical properties is reversed, greatly increasing the stress values. The values have been the expected ones in the cases of the test tubes with less mortar, although positive, since in the case of the use of the thick fibers of hemp the reduction of the properties is acceptable, in change with the test tubes with m more...

The nature of rammed earth fortifications and the environmental conditions where they are located determine the pathologies that these structures suffer in the presence of humidity sources and strong winds. The objective of this project is to revise the main mechanisms of deterioration of rammed earth fortifications and evaluate the use of remote detection as a tool to register environmental threats that affect their preservation. The selected images and satellite results offer information about precipitation, ground humidity, temperature, wind intensity and direction and the presence of particles in the wind. The use of statistical analysis methodologies for large volumes of satellite images makes it possible to acquire daily, monthly and yearly maximums, averages and minimums of these variables. The application of satellite resources GPM, SMAP, MODIS, Merra-2 and the statistical analysis of large volumes of images for preventive conservation in Andalusia has become useful to monitor the main threats that affect rammed earth fortifications on a global level: humidity, wind and temperature., La naturaleza de las fortificaciones en tapia y las condiciones ambientales del entorno en el que se ubican condicionan las patologías que estas estructuras sufren ante la presencia de fuentes de humedad y fuertes vientos. Este trabajo tiene como objetivo revisar los principales mecanismos de degradación de las fortificaciones en tapia y evaluar el uso de la teledetección como herramienta de registro de las amenazas medioambientales que afectan a su preservación. Las imágenes y productos satélites seleccionados ofrecen información sobre precipitación, humedad del suelo, temperatura, intensidad, dirección y presencia de partículas en el viento. El uso de metodologías de análisis estadístico de grandes volúmenes de imágenes satelitales permite obtener máximas, medias y mínimas diarias, mensuales y anuales de estas variables. La aplicación de los recursos satelitales GPM, SMAP, MODIS, Merra-2 y el análisis estadístico de grandes volúmenes de imágenes para la conservación preventiva en Andalucía resulta de utilidad para monitorear las principales amenazas que afectan a las fortificaciones en tapia a nivel global: humedad, viento y temperatura. more...

[ES] La arquitectura de tierra resulta ser una técnica de construcción responsable con el medio ambiente y de fácil acceso. Promueve la explotación de recursos locales y contiene propiedades de aislamiento acústico y térmico. Actualmente y gracias a las diversas investigaciones y estudios de experiencias pasadas, la arquitectura de tierra ha evolucionado y mejorado sus prestaciones, convirtiéndose en gran alternativa a la hora de intervenir un edificio histórico. Este trabajo hace un recorrido por la historia de la técnica de la tapia, la localidad de Alcalá del Júcar como un lugar lleno de riqueza histórica y arquitectónica, y en concreto, su plaza de toros. Este edificio se adapta al entorno que le rodea, ya que es la propia irregularidad del terreno quien configura su volumen, dotándola de una geometría bastante característica. Mediante el trabajo de campo y la toma de datos se realiza la planimetría general del edificio, se analiza en profundidad la materialidad, sus modificaciones e intervenciones a lo largo del tiempo, además de sus patologías y las consecuencias de éstas. Tras esto, se describen las distintas técnicas de intervención para la conservación de la tapia, adaptándose a las necesidades del edificio., [EN] Earthen architecture turns to be an environmentally responsible construction technique that is easily accessible. Promotes the exploitation of local resources and contains acoustic and thermal insulation properties. Currently, and thanks to various research and studies of past experiences, earthen architecture has evolved and improved its features, becoming a great alternative when it comes to intervening in a historic building. This work traces the history of the rammed earth, the town of Alcalá del Júcar as a place full of historical and architectural wealth, and specifically, its bull ring. This building adapts to the environment that surrounds it, since it is the irregularity of the terrain what configures its volume, giving it a quite singular geometric. Through field work and data collection, the general planimetry of the building is carried out and the naturally is analyzed in depth. Its modifications and interventions over time are also studied, as well as its pathologies and their consequences. After this, the different intervention techniques for the conservation of the wall are described, adapting to the needs of the building. more...

[ES] La arquitectura de tierra resulta ser una técnica de construcción responsable con el medio ambiente y de fácil acceso. Promueve la explotación de recursos locales y contiene propiedades de aislamiento acústico y térmico. Actualmente y gracias a las diversas investigaciones y estudios de experiencias pasadas, la arquitectura de tierra ha evolucionado y mejorado sus prestaciones, convirtiéndose en gran alternativa a la hora de intervenir un edificio histórico. Este trabajo hace un recorrido por la historia de la técnica de la tapia, la localidad de Alcalá del Júcar como un lugar lleno de riqueza histórica y arquitectónica, y en concreto, su plaza de toros. Este edificio se adapta al entorno que le rodea, ya que es la propia irregularidad del terreno quien configura su volumen, dotándola de una geometría bastante característica. Mediante el trabajo de campo y la toma de datos se realiza la planimetría general del edificio, se analiza en profundidad la materialidad, sus modificaciones e intervenciones a lo largo del tiempo, además de sus patologías y las consecuencias de éstas. Tras esto, se describen las distintas técnicas de intervención para la conservación de la tapia, adaptándose a las necesidades del edificio., [EN] Earthen architecture turns to be an environmentally responsible construction technique that is easily accessible. Promotes the exploitation of local resources and contains acoustic and thermal insulation properties. Currently, and thanks to various research and studies of past experiences, earthen architecture has evolved and improved its features, becoming a great alternative when it comes to intervening in a historic building. This work traces the history of the rammed earth, the town of Alcalá del Júcar as a place full of historical and architectural wealth, and specifically, its bull ring. This building adapts to the environment that surrounds it, since it is the irregularity of the terrain what configures its volume, giving it a quite singular geometric. Through field work and data collection, the general planimetry of the building is carried out and the naturally is analyzed in depth. Its modifications and interventions over time are also studied, as well as its pathologies and their consequences. After this, the different intervention techniques for the conservation of the wall are described, adapting to the needs of the building. more...

[ES] La arquitectura de tierra resulta ser una técnica de construcción responsable con el medio ambiente y de fácil acceso. Promueve la explotación de recursos locales y contiene propiedades de aislamiento acústico y térmico. Actualmente y gracias a las diversas investigaciones y estudios de experiencias pasadas, la arquitectura de tierra ha evolucionado y mejorado sus prestaciones, convirtiéndose en gran alternativa a la hora de intervenir un edificio histórico. Este trabajo hace un recorrido por la historia de la técnica de la tapia, la localidad de Alcalá del Júcar como un lugar lleno de riqueza histórica y arquitectónica, y en concreto, su plaza de toros. Este edificio se adapta al entorno que le rodea, ya que es la propia irregularidad del terreno quien configura su volumen, dotándola de una geometría bastante característica. Mediante el trabajo de campo y la toma de datos se realiza la planimetría general del edificio, se analiza en profundidad la materialidad, sus modificaciones e intervenciones a lo largo del tiempo, además de sus patologías y las consecuencias de éstas. Tras esto, se describen las distintas técnicas de intervención para la conservación de la tapia, adaptándose a las necesidades del edificio., [EN] Earthen architecture turns to be an environmentally responsible construction technique that is easily accessible. Promotes the exploitation of local resources and contains acoustic and thermal insulation properties. Currently, and thanks to various research and studies of past experiences, earthen architecture has evolved and improved its features, becoming a great alternative when it comes to intervening in a historic building. This work traces the history of the rammed earth, the town of Alcalá del Júcar as a place full of historical and architectural wealth, and specifically, its bull ring. This building adapts to the environment that surrounds it, since it is the irregularity of the terrain what configures its volume, giving it a quite singular geometric. Through field work and data collection, the general planimetry of the building is carried out and the naturally is analyzed in depth. Its modifications and interventions over time are also studied, as well as its pathologies and their consequences. After this, the different intervention techniques for the conservation of the wall are described, adapting to the needs of the building. more...

Interiorment, L’edifici en qüestió, pretén ser un contenidor públic del què constitueix l’atmosfera irlandesa. Un espai on l’oci, la cultura i el paisatge hi conviuen. Durant el dia, l’edifici té un caràcter formal amb un programa museístic que aporta a l’usuari una experiència sensorial que, igual que la via verda, connecta a la persona amb el paisatge, la terra, el cel i el sol. Durant la nit en canvi, es transforma en un espai Dionís conformat per 4 sales de festa diferents les quals permeten una ocupació de 1498 persones i 945 m2 que responen a les necessitats dels ciutadans que habiten el centre urbà durant aquestes hores del dia. D’aquesta manera, s’aconsegueix tenir ocupació dins l’edifici pràcticament les 24 hores del dia fent la seva vida útil més eficient. Exteriorment, permet una connexió més agradable, fluïda, directa i segura entre els dos barris. Enllaçant una nova plaça pública, el pati interior de l’edifici i un petit parc, la intervenció permet allargar física i psicològicament el camí de ronda pràcticament fins a la pròpia estació de tren., Award-winning more...

Este estudio pretende centrarse en los edificios residenciales característicos del centro histórico de Écija (Sevilla), en concreto en los construidos en tapia con el propósito de completar la información histórica, arqueológica y arquitectónica, apoyada por administraciones locales. A través del inventario y catalogación de las viviendas existentes, ayudado por sistemas de información geográfica (SIG), se organiza una base de datos que permite generar información útil para completar y mejorar el catálogo de construcción vernácula. A partir del estudio y análisis de los inmuebles con muros de tapia se busca realzar los valores de este sistema constructivo como reflejo de una tradición constructiva arquitectónica que caracteriza el sur de la península Ibérica, en el que Andalucía, especialmente, es un extenso ejemplo de ello. Este trabajo se plantea con el enfoque en los edificios residenciales dado que la mayoría de los estudios históricos y arquitectónicos se centran en los edificios monumentales de tapia lo que provoca que se pierdan los vestigios de otras tipologías más modestas, pero igualmente valiosas. En este trabajo se procesan 200 inmuebles de los cuáles el 87% son viviendas residenciales, procedentes del catálogo existente proporcionado por la administración local. Actualmente, la mayoría de los edificios se encuentra en buen estado de conservación y muchos están proceso de reforma. Para completar el inventario y el catálogo con información más pormenorizada se trabaja de forma simultánea con las herramientas SIG y con las fichas de campo resultado de investigaciones anteriores., This study tries to center on the residential buildings typical of the historical center of Écija (Seville), in particular in constructed rammed earth with the intention of completing the historical, archaeological and architectural information supported by local administrations. Across theinventory and cataloging of the existing housings, helped by geographical information systems (GIS), it organizes a database that allows to generate useful information to complete and to improve the catalog of vernacular construction. From the study and analysis of the real estate with rammed earth walls it searchs to heighten the values of this constructive systemas reflex of an architectural constructive tradition that characterizesthe south of the Iberian peninsula, in which Andalusia, especially, is an extensive example of it. This work appears with the approach in the residential buildings since most of the historical and architectural studies focus on the monumental rammed earth buildings which causes the remains of other, more modest, but equally valuable typologies to be lost.In this work, 200 properties are processed, of which 87% are residential buildings, from the existing catalog provided by the local administration. Currently, most of the buildings are in good condition and many of themare being reformed. o complete the inventory and the catalog with more detailed information, work is done simultaneously with the GIS tools and with the field work sheets resulting from previous investigations. more...

[CA] El terme municipal de Borriana està esquitxat d'infinitud d'antics habitatges inicial i majoritàriament vinculats al conreu de la terra. Conegudes amb el nom d'alqueries, les generacions actuals associen aquestes edificacions amb l'oportunitat de passar l'estiu lluny de la calor de la ciutat i en contacte amb la natura. La seua morfologia i els seus sistemes constructius responen perfectament al context geogràfic, climatològic, material i cultural que les va veure nàixer, atresorant valuoses lliçons de sostenibilitat i sintonia amb el medi ambient. Totes aquelles que han estat convenientment mantingudes o restaurades ofereixen als seus propietaris una opció habitacional amb atractius creixents per la societat i el moment actuals., [ES] El término municipal de Borriana está salpicado de infinitud de antiguas viviendas inicial y mayoritariamente vinculadas al cultivo de la tierra. Conocidas con el nombre de alquerías, las generaciones actuales asocian estas edificaciones con la oportunidad de pasar el verano lejos del calor de la ciudad y en contacto con la naturaleza. Su morfología y sus sistemas constructivos responden perfectamente al contexto geográfico, climatológico, material y cultural que las vio nacer, atesorando valiosas lecciones de sostenibilidad y sintonía con el medio ambiente. Todas aquellas que han sido convenientemente mantenidas o restauradas ofrecen a sus propietarios una opción habitacional con atractivos crecientes para la sociedad y el momento actuales. more...

[ES] La tapia, es una técnica contructiva consistente en apisonar la tierra húmeda dentro de un molde de madera que se denomina tapial. Ha sido empleada a lo largo de la historia en todo el mundo, tanto en la arquitectura monumental como popular. En la Península Ibérica también tuvo su auge hasta que a principios del siglo pasado entró decadencia, llegando prácticamente a desaparecer unas décadas después. En Europa, tras la crisis energética de finales de los años setenta, un porcentaje de la población tomó conciencia de la escasez y el agotamiento que se está produciendo en los recursos naturales. Muchos arquitectos y profesionales vinculados al sector de la construcción y la investigación se propusieron recuperar materiales y antiguas técnicas constructivas, en un intento de armonizar las exigencias de la edificación actual con los riterios de la arquitectura bioclimática. En España, aunque más tardíamente, también ha aparecido con determinación este movimiento y en las últimas dos décadas se han incrementado las viviendas y todo tipo de edificaciones construidas a base de tierra. El tradicional tapial y el apisonado manual conviven en la actualidad con los encofrados procedentes de la industria del hormigón y pisones neumáticos, pero la modernización de la técnica está empezando a imponerse paulatinamente. La diversidad de tipologías de edificaciones de tapia levantadas en los últimos años en el mundo es, como puede verse en este trabajo, significativa. Este trabajo hace un estudio de las diferente técnicas actuales y trata de comparar dichas edificaciones con los principios de la arquitectura eco-responsable. Con dicha metodología se propone un diseño contemporáneo que se adecue a los principios de sostenibilidad medioambiental, sociocultural y socioeconómica. El repaso a todos los proyectos, incluyendo la propuesta, viene a corroborar que está técnica tradicional regresa con fuerza del injustificado olvido que estaba sumida. El hecho de hacer las cosas de una m, [EN] The rammed earth, is a constructive technique consisting of tamping the humid earth inside a wooden mold that is called tapial. It has been used throughout history throughout the world, both in monumental and popular architecture. In the Iberian Peninsula it also had its peak until at the beginning of the last century decadence came, practically disappearing a few decades later. In Europe, after the energy crisis of the late seventies, a percentage of the population became aware of the scarcity and exhaustion that is occurring in natural resources. Many architects and professionals linked to the construction and research sector set out to recover materials and old construction techniques, in an attempt to harmonize the demands of the current building with the criteria of bioclimatic architecture. In Spain, although later on, this movement has also appeared with determination and in the last two decades homes and all types of buildings built on land have increased. The traditional tapial and manual ramming currently coexist with formwork from the concrete industry and pneumatic rammers, but the modernization of the technique is beginning to impose itself gradually. The diversity of typologies of rammed earth constructions raised in recent years in the world is, as can be seen in this work, significant. This work makes a study of the different current techniques and tries to compare these buildings with the principles of eco-responsible architecture. With this methodology a contemporary design is proposed that is adapted to the principles of environmental, sociocultural and socioeconomic sustainability. The review of all the projects, including the proposal, corroborates that this traditional technique returns with force from the unjustified oblivion that was engulfed. The fact of doing things in a responsible manner is everyone¿s job and commitment to the future is in our hands. more...

[ES] La tapia, es una técnica contructiva consistente en apisonar la tierra húmeda dentro de un molde de madera que se denomina tapial. Ha sido empleada a lo largo de la historia en todo el mundo, tanto en la arquitectura monumental como popular. En la Península Ibérica también tuvo su auge hasta que a principios del siglo pasado entró decadencia, llegando prácticamente a desaparecer unas décadas después. En Europa, tras la crisis energética de finales de los años setenta, un porcentaje de la población tomó conciencia de la escasez y el agotamiento que se está produciendo en los recursos naturales. Muchos arquitectos y profesionales vinculados al sector de la construcción y la investigación se propusieron recuperar materiales y antiguas técnicas constructivas, en un intento de armonizar las exigencias de la edificación actual con los riterios de la arquitectura bioclimática. En España, aunque más tardíamente, también ha aparecido con determinación este movimiento y en las últimas dos décadas se han incrementado las viviendas y todo tipo de edificaciones construidas a base de tierra. El tradicional tapial y el apisonado manual conviven en la actualidad con los encofrados procedentes de la industria del hormigón y pisones neumáticos, pero la modernización de la técnica está empezando a imponerse paulatinamente. La diversidad de tipologías de edificaciones de tapia levantadas en los últimos años en el mundo es, como puede verse en este trabajo, significativa. Este trabajo hace un estudio de las diferente técnicas actuales y trata de comparar dichas edificaciones con los principios de la arquitectura eco-responsable. Con dicha metodología se propone un diseño contemporáneo que se adecue a los principios de sostenibilidad medioambiental, sociocultural y socioeconómica. El repaso a todos los proyectos, incluyendo la propuesta, viene a corroborar que está técnica tradicional regresa con fuerza del injustificado olvido que estaba sumida. El hecho de hacer las cosas de una m, [EN] The rammed earth, is a constructive technique consisting of tamping the humid earth inside a wooden mold that is called tapial. It has been used throughout history throughout the world, both in monumental and popular architecture. In the Iberian Peninsula it also had its peak until at the beginning of the last century decadence came, practically disappearing a few decades later. In Europe, after the energy crisis of the late seventies, a percentage of the population became aware of the scarcity and exhaustion that is occurring in natural resources. Many architects and professionals linked to the construction and research sector set out to recover materials and old construction techniques, in an attempt to harmonize the demands of the current building with the criteria of bioclimatic architecture. In Spain, although later on, this movement has also appeared with determination and in the last two decades homes and all types of buildings built on land have increased. The traditional tapial and manual ramming currently coexist with formwork from the concrete industry and pneumatic rammers, but the modernization of the technique is beginning to impose itself gradually. The diversity of typologies of rammed earth constructions raised in recent years in the world is, as can be seen in this work, significant. This work makes a study of the different current techniques and tries to compare these buildings with the principles of eco-responsible architecture. With this methodology a contemporary design is proposed that is adapted to the principles of environmental, sociocultural and socioeconomic sustainability. The review of all the projects, including the proposal, corroborates that this traditional technique returns with force from the unjustified oblivion that was engulfed. The fact of doing things in a responsible manner is everyone¿s job and commitment to the future is in our hands. more...

Este estudio pretende centrarse en los edificios residenciales característicos del centro histórico de Écija (Sevilla), en concreto en los construidos en tapia con el propósito de completar la información histórica, arqueológica y arquitectónica, apoyada por administraciones locales. A través del inventario y catalogación de las viviendas existentes, ayudado por sistemas de información geográfica (SIG), se organiza una base de datos que permite generar información útil para completar y mejorar el catálogo de construcción vernácula. A partir del estudio y análisis de los inmuebles con muros de tapia se busca realzar los valores de este sistema constructivo como reflejo de una tradición constructiva arquitectónica que caracteriza el sur de la península Ibérica, en el que Andalucía, especialmente, es un extenso ejemplo de ello. Este trabajo se plantea con el enfoque en los edificios residenciales dado que la mayoría de los estudios históricos y arquitectónicos se centran en los edificios monumentales de tapia lo que provoca que se pierdan los vestigios de otras tipologías más modestas, pero igualmente valiosas. En este trabajo se procesan 200 inmuebles de los cuáles el 87% son viviendas residenciales, procedentes del catálogo existente proporcionado por la administración local. Actualmente, la mayoría de los edificios se encuentra en buen estado de conservación y muchos están proceso de reforma. Para completar el inventario y el catálogo con información más pormenorizada se trabaja de forma simultánea con las herramientas SIG y con las fichas de campo resultado de investigaciones anteriores., This study tries to center on the residential buildings typical of the historical center of Écija (Seville), in particular in constructed rammed earth with the intention of completing the historical, archaeological and architectural information supported by local administrations. Across theinventory and cataloging of the existing housings, helped by geographical information systems (GIS), it organizes a database that allows to generate useful information to complete and to improve the catalog of vernacular construction. From the study and analysis of the real estate with rammed earth walls it searchs to heighten the values of this constructive systemas reflex of an architectural constructive tradition that characterizesthe south of the Iberian peninsula, in which Andalusia, especially, is an extensive example of it. This work appears with the approach in the residential buildings since most of the historical and architectural studies focus on the monumental rammed earth buildings which causes the remains of other, more modest, but equally valuable typologies to be lost.In this work, 200 properties are processed, of which 87% are residential buildings, from the existing catalog provided by the local administration. Currently, most of the buildings are in good condition and many of themare being reformed. o complete the inventory and the catalog with more detailed information, work is done simultaneously with the GIS tools and with the field work sheets resulting from previous investigations. more...

[ES] Alzira, la capital de la Ribera del Júcar, históricamente ha desempeñado un papel relevante dentro de la Comunitat Valenciana. El primer asentamiento de la ciudad se remonta a la dominación árabe, y después de la Reconquista se convirtió en una de las principales ciudades del antiguo Reino de Valencia. Su patrimonio arquitectónico es testigo de este notable pasado, incluyendo el glorioso ejemplo de la muralla árabe, construida casi en su totalidad utilizando la técnica de la tapia. A lo largo de la historia, las inundaciones han tenido un impacto significativo en el patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad, en cuanto, hasta los años 1960, el centro histórico estaba rodeado por el meandro del río Júcar. Esta investigación se propone analizar la respuesta de la arquitectura de tierra a las inundaciones, evaluando su vulnerabilidad a través del análisis del caso de la ciudad de Alzira., [EN] Alzira, the capital of the Ribera del Júcar, has historically played a prominent role within the Comunitat Valenciana. The first settlement of the city dates back to the Moorish domination, and after the Reconquista, it became one of the main cities of the ancient Reino de Valencia. Its architectural heritage is a witness of this remarkable past, including the glorious example of the Moorish wall, built almost entirely using the technique of rammed earth. Throughout history, floods have had a significant impact on the architectural and cultural heritage of the city, given that until the 1960s, the historic centre was surrounded by the meander of the river Júcar. This study aims to analyse the response of earthen architecture to flooding, assessing its vulnerability through the analysis of the case of the city of Alzira more...

[ES] Alzira, la capital de la Ribera del Júcar, históricamente ha desempeñado un papel relevante dentro de la Comunitat Valenciana. El primer asentamiento de la ciudad se remonta a la dominación árabe, y después de la Reconquista se convirtió en una de las principales ciudades del antiguo Reino de Valencia. Su patrimonio arquitectónico es testigo de este notable pasado, incluyendo el glorioso ejemplo de la muralla árabe, construida casi en su totalidad utilizando la técnica de la tapia. A lo largo de la historia, las inundaciones han tenido un impacto significativo en el patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad, en cuanto, hasta los años 1960, el centro histórico estaba rodeado por el meandro del río Júcar. Esta investigación se propone analizar la respuesta de la arquitectura de tierra a las inundaciones, evaluando su vulnerabilidad a través del análisis del caso de la ciudad de Alzira., [EN] Alzira, the capital of the Ribera del Júcar, has historically played a prominent role within the Comunitat Valenciana. The first settlement of the city dates back to the Moorish domination, and after the Reconquista, it became one of the main cities of the ancient Reino de Valencia. Its architectural heritage is a witness of this remarkable past, including the glorious example of the Moorish wall, built almost entirely using the technique of rammed earth. Throughout history, floods have had a significant impact on the architectural and cultural heritage of the city, given that until the 1960s, the historic centre was surrounded by the meander of the river Júcar. This study aims to analyse the response of earthen architecture to flooding, assessing its vulnerability through the analysis of the case of the city of Alzira more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

[CA] El terme municipal de Borriana està esquitxat d'infinitud d'antics habitatges inicial i majoritàriament vinculats al conreu de la terra. Conegudes amb el nom d'alqueries, les generacions actuals associen aquestes edificacions amb l'oportunitat de passar l'estiu lluny de la calor de la ciutat i en contacte amb la natura. La seua morfologia i els seus sistemes constructius responen perfectament al context geogràfic, climatològic, material i cultural que les va veure nàixer, atresorant valuoses lliçons de sostenibilitat i sintonia amb el medi ambient. Totes aquelles que han estat convenientment mantingudes o restaurades ofereixen als seus propietaris una opció habitacional amb atractius creixents per la societat i el moment actuals., [ES] El término municipal de Borriana está salpicado de infinitud de antiguas viviendas inicial y mayoritariamente vinculadas al cultivo de la tierra. Conocidas con el nombre de alquerías, las generaciones actuales asocian estas edificaciones con la oportunidad de pasar el verano lejos del calor de la ciudad y en contacto con la naturaleza. Su morfología y sus sistemas constructivos responden perfectamente al contexto geográfico, climatológico, material y cultural que las vio nacer, atesorando valiosas lecciones de sostenibilidad y sintonía con el medio ambiente. Todas aquellas que han sido convenientemente mantenidas o restauradas ofrecen a sus propietarios una opción habitacional con atractivos crecientes para la sociedad y el momento actuales. more...

[ES] Un nuevo lugar es necesario para las antiguas estaciones de tren. Estos importantes puntos de unión están perdiendo valor, debido a este hecho el proyecto trata de dotar al municipio de Navajas de un nuevo lugar de conexión, dándole importancia al viaje en tren y potenciando las oportunidades de un entorno como el del pueblo de Navajas. Los condicionantes que generan el proyecto se deducen del lugar. El primero de ellos trata de dar solución a un nuevo acceso al pueblo. Por otro lado, crear un nuevo recorrido peatonal y para bicicletas acompañado en todo momento de elementos del municipio y de muros, una construcción muy presente en lugar. Por último, hacer de la estación un nuevo lugar, un punto de lanzadera turística para los visitantes y un punto de reunión para los habitantes del pueblo. La construcción del proyecto se realiza gracias a las distintas fases. En primer lugar, excavación de todo el volumen enterrado manteniendo una distancia admisible con las construcciones preexistentes. En segundo lugar, el levantamiento de los muros de contención de hormigón armado y la construcción de los nuevos muros de tapia intentado usar la tierra de la propia excavación y dando una nueva imagen hacia el pueblo. Y por último, la construcción del nuevo concepto de estación, con los nuevos condicionantes que este transporte requiere., [EN] It is necessary a new view for old train stations. These important points are losing value, in order to change this fact, the project tries to endow the municipality of Navajas with a new connection place, giving importance to the train and enhancing the opportunities of Navaja s environment. The conditions that generate the project are deduced from the place. First of all, it tries to solve a new access to the town. Secondly, create a new pedestrian and bicycle route accompanied all along them by elements of the village and walls, a very present construction in place. Finally, make the station a new place, a tourist shuttle point for visitors and a meeting point for the villagers. The construction of the project is carried out through its different phases. Firstly, the excavation of the entire buried volume. Secondly, the lifting of reinforced concrete retaining walls and the construction of new mud walls tried to use the earth from the excavation itself and giving a new image towards the town. And finally, the construction of the new station concept, with the new conditions that this transport requires. more...

[ES] Alzira, la capital de la Ribera del Júcar, históricamente ha desempeñado un papel relevante dentro de la Comunitat Valenciana. El primer asentamiento de la ciudad se remonta a la dominación árabe, y después de la Reconquista se convirtió en una de las principales ciudades del antiguo Reino de Valencia. Su patrimonio arquitectónico es testigo de este notable pasado, incluyendo el glorioso ejemplo de la muralla árabe, construida casi en su totalidad utilizando la técnica de la tapia. A lo largo de la historia, las inundaciones han tenido un impacto significativo en el patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad, en cuanto, hasta los años 1960, el centro histórico estaba rodeado por el meandro del río Júcar. Esta investigación se propone analizar la respuesta de la arquitectura de tierra a las inundaciones, evaluando su vulnerabilidad a través del análisis del caso de la ciudad de Alzira., [EN] Alzira, the capital of the Ribera del Júcar, has historically played a prominent role within the Comunitat Valenciana. The first settlement of the city dates back to the Moorish domination, and after the Reconquista, it became one of the main cities of the ancient Reino de Valencia. Its architectural heritage is a witness of this remarkable past, including the glorious example of the Moorish wall, built almost entirely using the technique of rammed earth. Throughout history, floods have had a significant impact on the architectural and cultural heritage of the city, given that until the 1960s, the historic centre was surrounded by the meander of the river Júcar. This study aims to analyse the response of earthen architecture to flooding, assessing its vulnerability through the analysis of the case of the city of Alzira more...

[ES] Alzira, la capital de la Ribera del Júcar, históricamente ha desempeñado un papel relevante dentro de la Comunitat Valenciana. El primer asentamiento de la ciudad se remonta a la dominación árabe, y después de la Reconquista se convirtió en una de las principales ciudades del antiguo Reino de Valencia. Su patrimonio arquitectónico es testigo de este notable pasado, incluyendo el glorioso ejemplo de la muralla árabe, construida casi en su totalidad utilizando la técnica de la tapia. A lo largo de la historia, las inundaciones han tenido un impacto significativo en el patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad, en cuanto, hasta los años 1960, el centro histórico estaba rodeado por el meandro del río Júcar. Esta investigación se propone analizar la respuesta de la arquitectura de tierra a las inundaciones, evaluando su vulnerabilidad a través del análisis del caso de la ciudad de Alzira., [EN] Alzira, the capital of the Ribera del Júcar, has historically played a prominent role within the Comunitat Valenciana. The first settlement of the city dates back to the Moorish domination, and after the Reconquista, it became one of the main cities of the ancient Reino de Valencia. Its architectural heritage is a witness of this remarkable past, including the glorious example of the Moorish wall, built almost entirely using the technique of rammed earth. Throughout history, floods have had a significant impact on the architectural and cultural heritage of the city, given that until the 1960s, the historic centre was surrounded by the meander of the river Júcar. This study aims to analyse the response of earthen architecture to flooding, assessing its vulnerability through the analysis of the case of the city of Alzira more...

[ES] La tapia, es una técnica contructiva consistente en apisonar la tierra húmeda dentro de un molde de madera que se denomina tapial. Ha sido empleada a lo largo de la historia en todo el mundo, tanto en la arquitectura monumental como popular. En la Península Ibérica también tuvo su auge hasta que a principios del siglo pasado entró decadencia, llegando prácticamente a desaparecer unas décadas después. En Europa, tras la crisis energética de finales de los años setenta, un porcentaje de la población tomó conciencia de la escasez y el agotamiento que se está produciendo en los recursos naturales. Muchos arquitectos y profesionales vinculados al sector de la construcción y la investigación se propusieron recuperar materiales y antiguas técnicas constructivas, en un intento de armonizar las exigencias de la edificación actual con los riterios de la arquitectura bioclimática. En España, aunque más tardíamente, también ha aparecido con determinación este movimiento y en las últimas dos décadas se han incrementado las viviendas y todo tipo de edificaciones construidas a base de tierra. El tradicional tapial y el apisonado manual conviven en la actualidad con los encofrados procedentes de la industria del hormigón y pisones neumáticos, pero la modernización de la técnica está empezando a imponerse paulatinamente. La diversidad de tipologías de edificaciones de tapia levantadas en los últimos años en el mundo es, como puede verse en este trabajo, significativa. Este trabajo hace un estudio de las diferente técnicas actuales y trata de comparar dichas edificaciones con los principios de la arquitectura eco-responsable. Con dicha metodología se propone un diseño contemporáneo que se adecue a los principios de sostenibilidad medioambiental, sociocultural y socioeconómica. El repaso a todos los proyectos, incluyendo la propuesta, viene a corroborar que está técnica tradicional regresa con fuerza del injustificado olvido que estaba sumida. El hecho de hacer las cosas de una m, [EN] The rammed earth, is a constructive technique consisting of tamping the humid earth inside a wooden mold that is called tapial. It has been used throughout history throughout the world, both in monumental and popular architecture. In the Iberian Peninsula it also had its peak until at the beginning of the last century decadence came, practically disappearing a few decades later. In Europe, after the energy crisis of the late seventies, a percentage of the population became aware of the scarcity and exhaustion that is occurring in natural resources. Many architects and professionals linked to the construction and research sector set out to recover materials and old construction techniques, in an attempt to harmonize the demands of the current building with the criteria of bioclimatic architecture. In Spain, although later on, this movement has also appeared with determination and in the last two decades homes and all types of buildings built on land have increased. The traditional tapial and manual ramming currently coexist with formwork from the concrete industry and pneumatic rammers, but the modernization of the technique is beginning to impose itself gradually. The diversity of typologies of rammed earth constructions raised in recent years in the world is, as can be seen in this work, significant. This work makes a study of the different current techniques and tries to compare these buildings with the principles of eco-responsible architecture. With this methodology a contemporary design is proposed that is adapted to the principles of environmental, sociocultural and socioeconomic sustainability. The review of all the projects, including the proposal, corroborates that this traditional technique returns with force from the unjustified oblivion that was engulfed. The fact of doing things in a responsible manner is everyone¿s job and commitment to the future is in our hands. more...

[ES] La tapia, es una técnica contructiva consistente en apisonar la tierra húmeda dentro de un molde de madera que se denomina tapial. Ha sido empleada a lo largo de la historia en todo el mundo, tanto en la arquitectura monumental como popular. En la Península Ibérica también tuvo su auge hasta que a principios del siglo pasado entró decadencia, llegando prácticamente a desaparecer unas décadas después. En Europa, tras la crisis energética de finales de los años setenta, un porcentaje de la población tomó conciencia de la escasez y el agotamiento que se está produciendo en los recursos naturales. Muchos arquitectos y profesionales vinculados al sector de la construcción y la investigación se propusieron recuperar materiales y antiguas técnicas constructivas, en un intento de armonizar las exigencias de la edificación actual con los riterios de la arquitectura bioclimática. En España, aunque más tardíamente, también ha aparecido con determinación este movimiento y en las últimas dos décadas se han incrementado las viviendas y todo tipo de edificaciones construidas a base de tierra. El tradicional tapial y el apisonado manual conviven en la actualidad con los encofrados procedentes de la industria del hormigón y pisones neumáticos, pero la modernización de la técnica está empezando a imponerse paulatinamente. La diversidad de tipologías de edificaciones de tapia levantadas en los últimos años en el mundo es, como puede verse en este trabajo, significativa. Este trabajo hace un estudio de las diferente técnicas actuales y trata de comparar dichas edificaciones con los principios de la arquitectura eco-responsable. Con dicha metodología se propone un diseño contemporáneo que se adecue a los principios de sostenibilidad medioambiental, sociocultural y socioeconómica. El repaso a todos los proyectos, incluyendo la propuesta, viene a corroborar que está técnica tradicional regresa con fuerza del injustificado olvido que estaba sumida. El hecho de hacer las cosas de una m, [EN] The rammed earth, is a constructive technique consisting of tamping the humid earth inside a wooden mold that is called tapial. It has been used throughout history throughout the world, both in monumental and popular architecture. In the Iberian Peninsula it also had its peak until at the beginning of the last century decadence came, practically disappearing a few decades later. In Europe, after the energy crisis of the late seventies, a percentage of the population became aware of the scarcity and exhaustion that is occurring in natural resources. Many architects and professionals linked to the construction and research sector set out to recover materials and old construction techniques, in an attempt to harmonize the demands of the current building with the criteria of bioclimatic architecture. In Spain, although later on, this movement has also appeared with determination and in the last two decades homes and all types of buildings built on land have increased. The traditional tapial and manual ramming currently coexist with formwork from the concrete industry and pneumatic rammers, but the modernization of the technique is beginning to impose itself gradually. The diversity of typologies of rammed earth constructions raised in recent years in the world is, as can be seen in this work, significant. This work makes a study of the different current techniques and tries to compare these buildings with the principles of eco-responsible architecture. With this methodology a contemporary design is proposed that is adapted to the principles of environmental, sociocultural and socioeconomic sustainability. The review of all the projects, including the proposal, corroborates that this traditional technique returns with force from the unjustified oblivion that was engulfed. The fact of doing things in a responsible manner is everyone¿s job and commitment to the future is in our hands. more...

[ES] Un nuevo lugar es necesario para las antiguas estaciones de tren. Estos importantes puntos de unión están perdiendo valor, debido a este hecho el proyecto trata de dotar al municipio de Navajas de un nuevo lugar de conexión, dándole importancia al viaje en tren y potenciando las oportunidades de un entorno como el del pueblo de Navajas. Los condicionantes que generan el proyecto se deducen del lugar. El primero de ellos trata de dar solución a un nuevo acceso al pueblo. Por otro lado, crear un nuevo recorrido peatonal y para bicicletas acompañado en todo momento de elementos del municipio y de muros, una construcción muy presente en lugar. Por último, hacer de la estación un nuevo lugar, un punto de lanzadera turística para los visitantes y un punto de reunión para los habitantes del pueblo. La construcción del proyecto se realiza gracias a las distintas fases. En primer lugar, excavación de todo el volumen enterrado manteniendo una distancia admisible con las construcciones preexistentes. En segundo lugar, el levantamiento de los muros de contención de hormigón armado y la construcción de los nuevos muros de tapia intentado usar la tierra de la propia excavación y dando una nueva imagen hacia el pueblo. Y por último, la construcción del nuevo concepto de estación, con los nuevos condicionantes que este transporte requiere., [EN] It is necessary a new view for old train stations. These important points are losing value, in order to change this fact, the project tries to endow the municipality of Navajas with a new connection place, giving importance to the train and enhancing the opportunities of Navaja s environment. The conditions that generate the project are deduced from the place. First of all, it tries to solve a new access to the town. Secondly, create a new pedestrian and bicycle route accompanied all along them by elements of the village and walls, a very present construction in place. Finally, make the station a new place, a tourist shuttle point for visitors and a meeting point for the villagers. The construction of the project is carried out through its different phases. Firstly, the excavation of the entire buried volume. Secondly, the lifting of reinforced concrete retaining walls and the construction of new mud walls tried to use the earth from the excavation itself and giving a new image towards the town. And finally, the construction of the new station concept, with the new conditions that this transport requires. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector., A gestão de edifícios históricos encontra problemas específicos no caso de património fortificado localizado em contextos urbanos: demolições, condições arqueológicas, deterioração, etc. Essas questões são exemplificadas no caso da muralha medieval de Sevilha, construída predominantemente em terra com a técnica de taipa. Essas entidades, de grande extensão e elevada complexidade, são ideais para o uso de sistemas de informações geográficas (GIS). A gestão cartográfica digital (GCD) preconiza a utilização de modelos simplificados que permitem alcançar a definição da escala arquitetónica, facilitando o uso posterior de ferramentas tridimensionais. A transversalidade que exige a construção de uma base de dados de conservação preventiva, e a sua componente multiescala, requerem um importante processo de normalização que deve abranger as suas componentes terminológica, temática e espacial. Este artigo compartilha os resultados alcançados nesta fase do processo, atendendo à caracterização básica dos elementos identificados no setor da Macarena., La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector., A gestão de edifícios históricos encontra problemas específicos no caso de património fortificado localizado em contextos urbanos: demolições, condições arqueológicas, deterioração, etc. Essas questões são exemplificadas no caso da muralha medieval de Sevilha, construída predominantemente em terra com a técnica de taipa. Essas entidades, de grande extensão e elevada complexidade, são ideais para o uso de sistemas de informações geográficas (GIS). A gestão cartográfica digital (GCD) preconiza a utilização de modelos simplificados que permitem alcançar a definição da escala arquitetónica, facilitando o uso posterior de ferramentas tridimensionais. A transversalidade que exige a construção de uma base de dados de conservação preventiva, e a sua componente multiescala, requerem um importante processo de normalização que deve abranger as suas componentes terminológica, temática e espacial. Este artigo compartilha os resultados alcançados nesta fase do processo, atendendo à caracterização básica dos elementos identificados no setor da Macarena., La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena. more...

[ES] El proyectar una escuela de alta cocina con restaurante en pleno corazón histórico-cultural del bajo Albaycin (Granada), es una oportunidad para poner en valor la gastronomía como una experiencia sensorial y llevarla más allá del mero hecho de ingerir alimentos. El Albaycín es un maraña de calles tortuosas y estrechas, desarrollado entre tapias; de placetas ocultas y cuestas umbrías donde Granada esconde buena parte de sus secretos. Ese carácter secreto y místico se consigue mediante el murallón que forman los cármenes por donde cuelgan y asoman arbustos y flores que nos envuelven con su aroma y por cuyas esquinas escapan las copas de los árboles. De manera homónima, mediante la disposición de una serie de muros, el edificio se concibe como una estructura prácticamente ciega al exterior, buscando en la textura y en la disposición geométrica y compositiva de los paramentos, las condiciones expresivas que se han considerado idóneas para resolver el programa requerido en el entorno en el que se ubica. La tapia perimetral que bordea el solar, cobra gran importancia en el proyecto, haciéndola partícipe e inspiradora del mismo para el cursar de todo el recorrido sensitivo. Tradición e intensidad tectónica la definen. Como gesto de aprovechamiento autóctono, se adopa un sistema constructivo nacido en Granada, conocido como elesdopa, así, el material del ayer y el hoy, conviven en perfecta armonía para dar paso a futuros estratos de material. Siendo un constante ir y venir de pasado, presente y futuro, cuando visitamos el lugar. La entrada a nuestro "carmen" se produce a través de un jardín, por lo general aterrazado, silencioso, que más tarde da paso a un espacio mucho más ajetreado. El solar al hallarse sobre una especie de colina, hace que la obra trabaje de una forma similar a la de un carmen, de modo que genera como ciertos desniveles que conducen a visuales o elementos que se quieren potenciar. De igual manera, respetuosa y callada la obra no supera nunca en altu, [EN] To project a high standing cooking school with and a restaurant in the historical cultural hearth of lower Albaycin (Granada), is an oportunity to emphasize the gastronomy as a sensorial experience and take it beyond the simple fact of enjoying food. Albaycín is a network of tortuous and tight streets, developed inbetween dry-stone walls; little squares hidden and shadowly hills where Granada hides a great amount of its secrets. This hidden and mystical character is achieved by the big walls that surround the "Carmenes", a typical granadian house, walls by which bushes are hanged and some emerge, flowers surround us with its scent and corners by which the top trees appear. In a similar way, by the disposal of walls, the uilding is concieved as a practically blind structure to its exterior, searching in the texture and geometrical disposition and composition of its elements, the expressive conditions which have been considered idilical to solve the requiered program in the area which is located. the perimetral dry-stone wall which surrounds the plot, is emphasized in the project by making is participating and inspiring the sensitive route. Tradition and techtonical intensity defines it. As a gesture of native usage, a constructive system born in Granada is adopted, lown as "elesdopa", this way the material of yesterday and today live in perfect harmony leading to future layers of materials. Beeing a constrant coming and going of past, present and future as we visit the place. The entry to our "carmen" is produced through a garden, normally terraced, in silence, which later guides us to a much more busy space. The plot, by finding itselsf on a hill, makes the project work similar to a carmen, it generates slopes which lead to visual camps or emphasized elements. In a similar way, respectful and silent the project doesnt grow bigger than its surrounding historical buildings. So, what will make the pedestrian approach the building will be its sensorial experience w more...

[ES] El proyectar una escuela de alta cocina con restaurante en pleno corazón histórico-cultural del bajo Albaycin (Granada), es una oportunidad para poner en valor la gastronomía como una experiencia sensorial y llevarla más allá del mero hecho de ingerir alimentos. El Albaycín es un maraña de calles tortuosas y estrechas, desarrollado entre tapias; de placetas ocultas y cuestas umbrías donde Granada esconde buena parte de sus secretos. Ese carácter secreto y místico se consigue mediante el murallón que forman los cármenes por donde cuelgan y asoman arbustos y flores que nos envuelven con su aroma y por cuyas esquinas escapan las copas de los árboles. De manera homónima, mediante la disposición de una serie de muros, el edificio se concibe como una estructura prácticamente ciega al exterior, buscando en la textura y en la disposición geométrica y compositiva de los paramentos, las condiciones expresivas que se han considerado idóneas para resolver el programa requerido en el entorno en el que se ubica. La tapia perimetral que bordea el solar, cobra gran importancia en el proyecto, haciéndola partícipe e inspiradora del mismo para el cursar de todo el recorrido sensitivo. Tradición e intensidad tectónica la definen. Como gesto de aprovechamiento autóctono, se adopa un sistema constructivo nacido en Granada, conocido como elesdopa, así, el material del ayer y el hoy, conviven en perfecta armonía para dar paso a futuros estratos de material. Siendo un constante ir y venir de pasado, presente y futuro, cuando visitamos el lugar. La entrada a nuestro "carmen" se produce a través de un jardín, por lo general aterrazado, silencioso, que más tarde da paso a un espacio mucho más ajetreado. El solar al hallarse sobre una especie de colina, hace que la obra trabaje de una forma similar a la de un carmen, de modo que genera como ciertos desniveles que conducen a visuales o elementos que se quieren potenciar. De igual manera, respetuosa y callada la obra no supera nunca en altu, [EN] To project a high standing cooking school with and a restaurant in the historical cultural hearth of lower Albaycin (Granada), is an oportunity to emphasize the gastronomy as a sensorial experience and take it beyond the simple fact of enjoying food. Albaycín is a network of tortuous and tight streets, developed inbetween dry-stone walls; little squares hidden and shadowly hills where Granada hides a great amount of its secrets. This hidden and mystical character is achieved by the big walls that surround the "Carmenes", a typical granadian house, walls by which bushes are hanged and some emerge, flowers surround us with its scent and corners by which the top trees appear. In a similar way, by the disposal of walls, the uilding is concieved as a practically blind structure to its exterior, searching in the texture and geometrical disposition and composition of its elements, the expressive conditions which have been considered idilical to solve the requiered program in the area which is located. the perimetral dry-stone wall which surrounds the plot, is emphasized in the project by making is participating and inspiring the sensitive route. Tradition and techtonical intensity defines it. As a gesture of native usage, a constructive system born in Granada is adopted, lown as "elesdopa", this way the material of yesterday and today live in perfect harmony leading to future layers of materials. Beeing a constrant coming and going of past, present and future as we visit the place. The entry to our "carmen" is produced through a garden, normally terraced, in silence, which later guides us to a much more busy space. The plot, by finding itselsf on a hill, makes the project work similar to a carmen, it generates slopes which lead to visual camps or emphasized elements. In a similar way, respectful and silent the project doesnt grow bigger than its surrounding historical buildings. So, what will make the pedestrian approach the building will be its sensorial experience w more...

[ES] Un nuevo lugar es necesario para las antiguas estaciones de tren. Estos importantes puntos de unión están perdiendo valor, debido a este hecho el proyecto trata de dotar al municipio de Navajas de un nuevo lugar de conexión, dándole importancia al viaje en tren y potenciando las oportunidades de un entorno como el del pueblo de Navajas. Los condicionantes que generan el proyecto se deducen del lugar. El primero de ellos trata de dar solución a un nuevo acceso al pueblo. Por otro lado, crear un nuevo recorrido peatonal y para bicicletas acompañado en todo momento de elementos del municipio y de muros, una construcción muy presente en lugar. Por último, hacer de la estación un nuevo lugar, un punto de lanzadera turística para los visitantes y un punto de reunión para los habitantes del pueblo. La construcción del proyecto se realiza gracias a las distintas fases. En primer lugar, excavación de todo el volumen enterrado manteniendo una distancia admisible con las construcciones preexistentes. En segundo lugar, el levantamiento de los muros de contención de hormigón armado y la construcción de los nuevos muros de tapia intentado usar la tierra de la propia excavación y dando una nueva imagen hacia el pueblo. Y por último, la construcción del nuevo concepto de estación, con los nuevos condicionantes que este transporte requiere., [EN] It is necessary a new view for old train stations. These important points are losing value, in order to change this fact, the project tries to endow the municipality of Navajas with a new connection place, giving importance to the train and enhancing the opportunities of Navaja s environment. The conditions that generate the project are deduced from the place. First of all, it tries to solve a new access to the town. Secondly, create a new pedestrian and bicycle route accompanied all along them by elements of the village and walls, a very present construction in place. Finally, make the station a new place, a tourist shuttle point for visitors and a meeting point for the villagers. The construction of the project is carried out through its different phases. Firstly, the excavation of the entire buried volume. Secondly, the lifting of reinforced concrete retaining walls and the construction of new mud walls tried to use the earth from the excavation itself and giving a new image towards the town. And finally, the construction of the new station concept, with the new conditions that this transport requires. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

La gestión de inmuebles históricos encuentra problemáticas específicas en el caso del patrimonio fortificado que se localiza en contextos urbanos: demoliciones, afecciones arqueológicas, deterioro, etc. Dichas cuestiones se ejemplifican en el caso de la muralla medieval de Sevilla, construida prevalentemente en tierra mediante la técnica del tapial. Estas entidades, de gran extensión y elevada complejidad, resultan idóneas para el empleo de sistemas de información geográfica (SIG). La gestión cartográfica digital (GCD) aboga por el uso de modelos simplificados que permiten alcanzar la definición de la escala arquitectónica, facilitando el posterior uso de herramientas tridimensionales. La transversalidad que exige la construcción de una base de datos destinada a la conservación preventiva, y su componente multiescalar, requieren de un importante proceso de normalización que debe abarcar sus componentes terminológica, temática y espacial. El presente artículo comparte los resultados alcanzados en esta fase del proceso, atendiendo a la caracterización básica de aquellos elementos identificados en el sector de la Macarena., Historic buildings management involves specific problems in the case of fortified heritage located in urban contexts: demolitions, archaeological affections, deterioration, etc. These issues are exemplified in the case of the medieval wall of Seville, built mainly on earth using the rammed earth technique. These extensive and highly complex entities are ideal for the use of geographic information systems. Digital cartographic management (DCM) advocates the use of two-dimensional models that allow the definition of the architectural scale to be reached, facilitating the subsequent use of three-dimensional tools. The transversality demanded by a database for preventive conservation, and its multi-scale component, require an important standardisation process that must include its terminological, thematic and spatial components. This article shares the results achieved in this phase of the process, considering the basic characterization of those elements identified in the Macarena sector. more...

[ES] El proyectar una escuela de alta cocina con restaurante en pleno corazón histórico-cultural del bajo Albaycin (Granada), es una oportunidad para poner en valor la gastronomía como una experiencia sensorial y llevarla más allá del mero hecho de ingerir alimentos. El Albaycín es un maraña de calles tortuosas y estrechas, desarrollado entre tapias; de placetas ocultas y cuestas umbrías donde Granada esconde buena parte de sus secretos. Ese carácter secreto y místico se consigue mediante el murallón que forman los cármenes por donde cuelgan y asoman arbustos y flores que nos envuelven con su aroma y por cuyas esquinas escapan las copas de los árboles. De manera homónima, mediante la disposición de una serie de muros, el edificio se concibe como una estructura prácticamente ciega al exterior, buscando en la textura y en la disposición geométrica y compositiva de los paramentos, las condiciones expresivas que se han considerado idóneas para resolver el programa requerido en el entorno en el que se ubica. La tapia perimetral que bordea el solar, cobra gran importancia en el proyecto, haciéndola partícipe e inspiradora del mismo para el cursar de todo el recorrido sensitivo. Tradición e intensidad tectónica la definen. Como gesto de aprovechamiento autóctono, se adopa un sistema constructivo nacido en Granada, conocido como elesdopa, así, el material del ayer y el hoy, conviven en perfecta armonía para dar paso a futuros estratos de material. Siendo un constante ir y venir de pasado, presente y futuro, cuando visitamos el lugar. La entrada a nuestro "carmen" se produce a través de un jardín, por lo general aterrazado, silencioso, que más tarde da paso a un espacio mucho más ajetreado. El solar al hallarse sobre una especie de colina, hace que la obra trabaje de una forma similar a la de un carmen, de modo que genera como ciertos desniveles que conducen a visuales o elementos que se quieren potenciar. De igual manera, respetuosa y callada la obra no supera nunca en altu, [EN] To project a high standing cooking school with and a restaurant in the historical cultural hearth of lower Albaycin (Granada), is an oportunity to emphasize the gastronomy as a sensorial experience and take it beyond the simple fact of enjoying food. Albaycín is a network of tortuous and tight streets, developed inbetween dry-stone walls; little squares hidden and shadowly hills where Granada hides a great amount of its secrets. This hidden and mystical character is achieved by the big walls that surround the "Carmenes", a typical granadian house, walls by which bushes are hanged and some emerge, flowers surround us with its scent and corners by which the top trees appear. In a similar way, by the disposal of walls, the uilding is concieved as a practically blind structure to its exterior, searching in the texture and geometrical disposition and composition of its elements, the expressive conditions which have been considered idilical to solve the requiered program in the area which is located. the perimetral dry-stone wall which surrounds the plot, is emphasized in the project by making is participating and inspiring the sensitive route. Tradition and techtonical intensity defines it. As a gesture of native usage, a constructive system born in Granada is adopted, lown as "elesdopa", this way the material of yesterday and today live in perfect harmony leading to future layers of materials. Beeing a constrant coming and going of past, present and future as we visit the place. The entry to our "carmen" is produced through a garden, normally terraced, in silence, which later guides us to a much more busy space. The plot, by finding itselsf on a hill, makes the project work similar to a carmen, it generates slopes which lead to visual camps or emphasized elements. In a similar way, respectful and silent the project doesnt grow bigger than its surrounding historical buildings. So, what will make the pedestrian approach the building will be its sensorial experience w more...

[ES] El proyectar una escuela de alta cocina con restaurante en pleno corazón histórico-cultural del bajo Albaycin (Granada), es una oportunidad para poner en valor la gastronomía como una experiencia sensorial y llevarla más allá del mero hecho de ingerir alimentos. El Albaycín es un maraña de calles tortuosas y estrechas, desarrollado entre tapias; de placetas ocultas y cuestas umbrías donde Granada esconde buena parte de sus secretos. Ese carácter secreto y místico se consigue mediante el murallón que forman los cármenes por donde cuelgan y asoman arbustos y flores que nos envuelven con su aroma y por cuyas esquinas escapan las copas de los árboles. De manera homónima, mediante la disposición de una serie de muros, el edificio se concibe como una estructura prácticamente ciega al exterior, buscando en la textura y en la disposición geométrica y compositiva de los paramentos, las condiciones expresivas que se han considerado idóneas para resolver el programa requerido en el entorno en el que se ubica. La tapia perimetral que bordea el solar, cobra gran importancia en el proyecto, haciéndola partícipe e inspiradora del mismo para el cursar de todo el recorrido sensitivo. Tradición e intensidad tectónica la definen. Como gesto de aprovechamiento autóctono, se adopa un sistema constructivo nacido en Granada, conocido como elesdopa, así, el material del ayer y el hoy, conviven en perfecta armonía para dar paso a futuros estratos de material. Siendo un constante ir y venir de pasado, presente y futuro, cuando visitamos el lugar. La entrada a nuestro "carmen" se produce a través de un jardín, por lo general aterrazado, silencioso, que más tarde da paso a un espacio mucho más ajetreado. El solar al hallarse sobre una especie de colina, hace que la obra trabaje de una forma similar a la de un carmen, de modo que genera como ciertos desniveles que conducen a visuales o elementos que se quieren potenciar. De igual manera, respetuosa y callada la obra no supera nunca en altu, [EN] To project a high standing cooking school with and a restaurant in the historical cultural hearth of lower Albaycin (Granada), is an oportunity to emphasize the gastronomy as a sensorial experience and take it beyond the simple fact of enjoying food. Albaycín is a network of tortuous and tight streets, developed inbetween dry-stone walls; little squares hidden and shadowly hills where Granada hides a great amount of its secrets. This hidden and mystical character is achieved by the big walls that surround the "Carmenes", a typical granadian house, walls by which bushes are hanged and some emerge, flowers surround us with its scent and corners by which the top trees appear. In a similar way, by the disposal of walls, the uilding is concieved as a practically blind structure to its exterior, searching in the texture and geometrical disposition and composition of its elements, the expressive conditions which have been considered idilical to solve the requiered program in the area which is located. the perimetral dry-stone wall which surrounds the plot, is emphasized in the project by making is participating and inspiring the sensitive route. Tradition and techtonical intensity defines it. As a gesture of native usage, a constructive system born in Granada is adopted, lown as "elesdopa", this way the material of yesterday and today live in perfect harmony leading to future layers of materials. Beeing a constrant coming and going of past, present and future as we visit the place. The entry to our "carmen" is produced through a garden, normally terraced, in silence, which later guides us to a much more busy space. The plot, by finding itselsf on a hill, makes the project work similar to a carmen, it generates slopes which lead to visual camps or emphasized elements. In a similar way, respectful and silent the project doesnt grow bigger than its surrounding historical buildings. So, what will make the pedestrian approach the building will be its sensorial experience w more...

[ES] Un nuevo lugar es necesario para las antiguas estaciones de tren. Estos importantes puntos de unión están perdiendo valor, debido a este hecho el proyecto trata de dotar al municipio de Navajas de un nuevo lugar de conexión, dándole importancia al viaje en tren y potenciando las oportunidades de un entorno como el del pueblo de Navajas. Los condicionantes que generan el proyecto se deducen del lugar. El primero de ellos trata de dar solución a un nuevo acceso al pueblo. Por otro lado, crear un nuevo recorrido peatonal y para bicicletas acompañado en todo momento de elementos del municipio y de muros, una construcción muy presente en lugar. Por último, hacer de la estación un nuevo lugar, un punto de lanzadera turística para los visitantes y un punto de reunión para los habitantes del pueblo. La construcción del proyecto se realiza gracias a las distintas fases. En primer lugar, excavación de todo el volumen enterrado manteniendo una distancia admisible con las construcciones preexistentes. En segundo lugar, el levantamiento de los muros de contención de hormigón armado y la construcción de los nuevos muros de tapia intentado usar la tierra de la propia excavación y dando una nueva imagen hacia el pueblo. Y por último, la construcción del nuevo concepto de estación, con los nuevos condicionantes que este transporte requiere., [EN] It is necessary a new view for old train stations. These important points are losing value, in order to change this fact, the project tries to endow the municipality of Navajas with a new connection place, giving importance to the train and enhancing the opportunities of Navaja s environment. The conditions that generate the project are deduced from the place. First of all, it tries to solve a new access to the town. Secondly, create a new pedestrian and bicycle route accompanied all along them by elements of the village and walls, a very present construction in place. Finally, make the station a new place, a tourist shuttle point for visitors and a meeting point for the villagers. The construction of the project is carried out through its different phases. Firstly, the excavation of the entire buried volume. Secondly, the lifting of reinforced concrete retaining walls and the construction of new mud walls tried to use the earth from the excavation itself and giving a new image towards the town. And finally, the construction of the new station concept, with the new conditions that this transport requires. more...

[ES] Un nuevo lugar es necesario para las antiguas estaciones de tren. Estos importantes puntos de unión están perdiendo valor, debido a este hecho el proyecto trata de dotar al municipio de Navajas de un nuevo lugar de conexión, dándole importancia al viaje en tren y potenciando las oportunidades de un entorno como el del pueblo de Navajas. Los condicionantes que generan el proyecto se deducen del lugar. El primero de ellos trata de dar solución a un nuevo acceso al pueblo. Por otro lado, crear un nuevo recorrido peatonal y para bicicletas acompañado en todo momento de elementos del municipio y de muros, una construcción muy presente en lugar. Por último, hacer de la estación un nuevo lugar, un punto de lanzadera turística para los visitantes y un punto de reunión para los habitantes del pueblo. La construcción del proyecto se realiza gracias a las distintas fases. En primer lugar, excavación de todo el volumen enterrado manteniendo una distancia admisible con las construcciones preexistentes. En segundo lugar, el levantamiento de los muros de contención de hormigón armado y la construcción de los nuevos muros de tapia intentado usar la tierra de la propia excavación y dando una nueva imagen hacia el pueblo. Y por último, la construcción del nuevo concepto de estación, con los nuevos condicionantes que este transporte requiere., [EN] It is necessary a new view for old train stations. These important points are losing value, in order to change this fact, the project tries to endow the municipality of Navajas with a new connection place, giving importance to the train and enhancing the opportunities of Navaja s environment. The conditions that generate the project are deduced from the place. First of all, it tries to solve a new access to the town. Secondly, create a new pedestrian and bicycle route accompanied all along them by elements of the village and walls, a very present construction in place. Finally, make the station a new place, a tourist shuttle point for visitors and a meeting point for the villagers. The construction of the project is carried out through its different phases. Firstly, the excavation of the entire buried volume. Secondly, the lifting of reinforced concrete retaining walls and the construction of new mud walls tried to use the earth from the excavation itself and giving a new image towards the town. And finally, the construction of the new station concept, with the new conditions that this transport requires. more...

[EN] One of the remarkable characteristics of the Ancient Pingyao City Wall, which has been listed as Cultural World Heritage Site in 1997, is the internal rammed earth face, behind the exterior brick finishing. Although many consolidation and restoration treatments were carried out in the past decades, parts of the city wall are still in danger to collapse. Laboratory tests show that the loess soil, the main construction material of the Pingyao city wall, is poor in clay. It is not water resistant without any treatment. From 2011 after quality examination the damaged earthen finishing has been restored only with traditional ramming technique. However, based on the visual inspection done in September 2018, protective lime-earth plasters as sacrificial layer to rammed earth finishing may be a technically and financially sustainable solution., [ES] Una de las características más destacadas de la antigua muralla de la ciudad de Pingyao, declarada Patrimonio Mundial en 1997, es la estructura de tapia tras la fábrica de ladrillo que recubre el perímetro externo. A pesar de las muchas intervenciones de consolidación y restauración llevadas a cabo durante las pasadas décadas, aún existen tramos de la muralla que corren el riesgo de derrumbarse. Se han realizado ensayos de laboratorio que muestran que el material de construcción principal de las murallas de Pingyao, es pobre en arcillas, y por lo tanto, no es resistente al agua sin un tratamiento previo. A partir de 2011 y tras un examen cualitativo, se ha restaurado la tapia dañada usando exclusivamente la técnica tradicional de la tapia. Sin embargo, la inspección llevada a cabo en septiembre de 2018, ha permitido determinar que el uso de morteros mixtos de cal y arena como capa de mortero de sacricio puede ser una solución técnica y económicamente más sostenible. more...

[EN] This contribution tries to describe the research and intervention process that the authors have carried out for the conservation of the Sidi Bou Guertif Mausoleum. The methodological process has been based on the prior knowledge of the construction systems, as well as the conservation and recovery-reconstruction techniques used by the region’s master builders, practices that are respectful with the building and that are validated by their use for centuries. In addition, the project contemplated the involvement of young locals interested in learning about these jobs that unfortunately disappear, but are absolutely necessary to preserve this heritage at-risk., [ES] La presente contribución describe el proceso de investigación e intervención que los autores han seguido para la restauración del Mausoleo de Sidi Bou Guertif. El proceso metodológico se ha basado en el conocimiento previo de los sistemas constructivos, así como de las técnicas de conservación y recuperación-reconstrucción empleadas por los maestros de obras de la región, prácticas que son respetuosas con el edificio y que se encuentran validadas por su uso durante siglos. Además el proyecto contempló la incorporación de jóvenes locales interesados en conocer estos oficios que lamentablemente van desapareciendo, pero que son absolutamente necesarios para poder preservar este patrimonio en peligro. more...

[EN] One of the remarkable characteristics of the Ancient Pingyao City Wall, which has been listed as Cultural World Heritage Site in 1997, is the internal rammed earth face, behind the exterior brick finishing. Although many consolidation and restoration treatments were carried out in the past decades, parts of the city wall are still in danger to collapse. Laboratory tests show that the loess soil, the main construction material of the Pingyao city wall, is poor in clay. It is not water resistant without any treatment. From 2011 after quality examination the damaged earthen finishing has been restored only with traditional ramming technique. However, based on the visual inspection done in September 2018, protective lime-earth plasters as sacrificial layer to rammed earth finishing may be a technically and financially sustainable solution., [ES] Una de las características más destacadas de la antigua muralla de la ciudad de Pingyao, declarada Patrimonio Mundial en 1997, es la estructura de tapia tras la fábrica de ladrillo que recubre el perímetro externo. A pesar de las muchas intervenciones de consolidación y restauración llevadas a cabo durante las pasadas décadas, aún existen tramos de la muralla que corren el riesgo de derrumbarse. Se han realizado ensayos de laboratorio que muestran que el material de construcción principal de las murallas de Pingyao, es pobre en arcillas, y por lo tanto, no es resistente al agua sin un tratamiento previo. A partir de 2011 y tras un examen cualitativo, se ha restaurado la tapia dañada usando exclusivamente la técnica tradicional de la tapia. Sin embargo, la inspección llevada a cabo en septiembre de 2018, ha permitido determinar que el uso de morteros mixtos de cal y arena como capa de mortero de sacricio puede ser una solución técnica y económicamente más sostenible. more...