Search

Aurtengo ekinaldian Araitz haraneko hiru koba hauetan jardun dugu: Sagaskin 3, Olaetxea 1 eta Malkor Aundi. Sagaskin 3 koban, aurreko urteetan hasitako zundaketarekin jarraitu dugu, III. mailaren eduki arkeologikoa aztertzeko. Paleolitoko aztarna arkeologikoak aurkitu ditugu, baino geruza honen indusketa ez da bukatu eta datozen ekinaldietan jarraitu beharko dugu. Olaetxea 1 koban zundaketa berri bat indusi dugu, baino ez da aztarnarik aurkitu. Azkenik, Malkor Aundin egindako azaleko miaketan erromatar garaiko zermika-zatiak aurkitu ditugu., In this field season our survey has been focused on three caves: Sagaskin 3, Olaetxea 1 and Malkor Aundi. In Sagaskin 3 cave, we have continued the excavation of the test pit dug in previous years aimed to assess the archaeological content of layer III. As a result, we have found Paleolithic remains on that layer but its excavation has not been finished, so we must continue it in the next field seasons. In Olaetxea 1 cave we excavated a new test pit, but results have been negative. Finally, the surface survey carried out in Malkor Aundi cave allowed us to find Roman Age ceramic remains., En esta campaña de prospecciones hemos intervenido en tres cuevas del valle del Araxes: Sagaskin 3, Olaetxea 1 y Malkor Aundi. En la cueva de Sagaskin 3 hemos continuado con el sondeo iniciado en campañas anteriores para examinar el contenido arqueológico del nivel III, localizando nuevos restos arqueológicos paleolíticos. La excavación del nivel III aún no se ha completado y será necesa­rio continuar en próximas campañas. En Olaetxea 1 hemos abierto un nuevo sondeo, que ha tenido resultados negativos. Finalmente, en Malkor Aundi hemos realizado una prospección de superficie que ha permitido localizar restos cerámicos de época romana.

miaketa-ekinaldi honetarako, gure helburuak izan dira Sagaskin 3 kobako magdalenaldiko geruzaren indusketa burutzea eta azpiko geruzen potentzial arkeologikoa aztertzea. lanen horien ondorioz, argitu gabeko zenbait xehetasun estratigrafiko aztertu eta deskribatu ahal izan ditugu, eta 2018-2020 bitartean zatika zabaldu eta aztertutako sekuentzia erabat korrelazionatzea eta bateratzea lortu dugu.landa-lanetan zehar magdalen Aldiko material berriak berreskuratu ditugu (suharriak, fauna-hezurrak eta ikatzak), kobaren topografia zehatzago bat egin dugu, eta hurrengo geruza agerian utzi dugu, datorren ekinaldian industeko prest., In this survey campaign we have completed the excavation of the magdalenian layer of Sagaskin 3 and examinated the archaeological potential of the strata that lay below it. As a result of these studies, it has been possible to examine and describe in more detail some pending stratigraphic aspects, and it has been possible to definitively correlate and unify the sequence, which until now had been addressed through successive extensions between the 2018-2020 campaigns. During the field campaign, new archaeological remains from the magdalenian period (flint, fauna and charcoals) have been recovered, a new topography of the cave has been elaborated and the surface of the next layer has been cleared, which will be excavated in the next campaign., En esta campaña de prospecciones nos hemos dedicado a completar la excavación del nivel magdaleniense de Sagaskin 3 y a examinar el potencial arqueológico de los estratos que se suceden bajo él. Como resultado de estos trabajos se han podido examinar y describir de forma más detallada algunos aspectos estratigráficos pendientes, y se ha logrado correlacionar y unificar de forma definitiva la secuencia, que hasta ahora se había abordado mediante sucesivas ampliaciones entre las campañas 2018-2020. Durante la intervención se han recuperado nuevos restos arqueológicos de época magdaleniense (sílex, fauna y carbones), se ha elaborado una nueva topografía de la cueva y se ha despejado la superficie del siguiente estrato, que será excavado en la próxima campaña.

Azken urteotan, Penintsulako Historiaurreko aurkikuntza berezienetako batzuk Nafarroan egin dira, batez ere aurretik ezagutzen ziren aztarnategak berriz aztertu ondoren. Hala ere, eskulade zabaletan Historiaurreko aztarnarik ez dago ikerketa-sistematikorik egin ez delako. Horien artean, nabarmena da Nafarroako iparraren eta Gipuzkoako ekialdearen arteko hutsunea, nahiz eta geologia egokia izan kobak sortzeko. Gure proiektuaren helburua da Araitz eta Betelu udalerrien haitzuloak sistematikoki miatzea, Araxes ibaiaren inguran, eta lehenengo aurkikuntza egin dugu Sagaskin 3 haitzuloan. Bertan, datuen arabera, giza-okupazio batzuk egin ziren duela 14 000 urte., Navarre has been the scene of some recent discoveries of Prehistoric research in Iberia due to the revision of previously known sites. However, we lack archaeological evidence in large areas due to the absence of systematic survey programs. One of these gaps is located between the north of Navarre and the east of Gipuzkoa, despite local geology favors the formation of caves. Our research project focuses on the systematic survey of cavities in the Araxes river valley, in the municipalities of Araitz and Betelu, and a first prehistoric site has been located in Sagaskin 3 cave, where remains of human occupations dating back to 14 000 cal BP have been identified., Navarra está siendo escenario de nuevos descubrimientos relevantes para la prehistoria peninsular, gracias a la revisión de yacimientos ya conocidos. Sin embargo llaman la atención amplias zonas vacías de yacimientos por la falta de prospecciones sistemáticas. Un vacío llamativo es el existente entre el norte de Navarra y el oriente de Gipuzkoa, pese a que la geología favorece la formación de cuevas. Nuestro proyecto de investigación se centra en la prospección sistemática de cuevas en el valle del río Araxes, en los municipios de Araitz y Betelu, y hemos localizado un primer yacimiento en Sagaskin 3, donde se han identificado restos de ocupaciones humanas datadas en 14 000 cal BP.

Azken urteotan, Penintsulako Historiaurreko aurkikuntza berezienetako batzuk Nafarroan egin dira, batez ere aurretik ezagutzen ziren aztarnategak berriz aztertu ondoren. Hala ere, eskulade zabaletan Historiaurreko aztarnarik ez dago ikerketa-sistematikorik egin ez delako. Horien artean, nabarmena da Nafarroako iparraren eta Gipuzkoako ekialdearen arteko hutsunea, nahiz eta geologia egokia izan kobak sortzeko. Gure proiektuaren helburua da Araitz eta Betelu udalerrien haitzuloak sistematikoki miatzea, Araxes ibaiaren inguran, eta lehenengo aurkikuntza egin dugu Sagaskin 3 haitzuloan. Bertan, datuen arabera, giza-okupazio batzuk egin ziren duela 14 000 urte., Navarre has been the scene of some recent discoveries of Prehistoric research in Iberia due to the revision of previously known sites. However, we lack archaeological evidence in large areas due to the absence of systematic survey programs. One of these gaps is located between the north of Navarre and the east of Gipuzkoa, despite local geology favors the formation of caves. Our research project focuses on the systematic survey of cavities in the Araxes river valley, in the municipalities of Araitz and Betelu, and a first prehistoric site has been located in Sagaskin 3 cave, where remains of human occupations dating back to 14 000 cal BP have been identified., Navarra está siendo escenario de nuevos descubrimientos relevantes para la prehistoria peninsular, gracias a la revisión de yacimientos ya conocidos. Sin embargo llaman la atención amplias zonas vacías de yacimientos por la falta de prospecciones sistemáticas. Un vacío llamativo es el existente entre el norte de Navarra y el oriente de Gipuzkoa, pese a que la geología favorece la formación de cuevas. Nuestro proyecto de investigación se centra en la prospección sistemática de cuevas en el valle del río Araxes, en los municipios de Araitz y Betelu, y hemos localizado un primer yacimiento en Sagaskin 3, donde se han identificado restos de ocupaciones humanas datadas en 14 000 cal BP.

The arrival to our hands of a particular collection composed especially by prehistoric materials proceeding from two caves of the Lobos river's Canyon did that we considered a review of the prehistoric evidences in the above mentioned natural environment. With such an objective we revise the different prehistoric sites documented from beginning of 20th century and we go through the collections of the Archaeological Museum of Burgos, Museum of Santo Domingo of Silos and Museum Numantino. In the latter stands out the presence of unpublished materials proceeding from an prospection realized in 1993 by the company Areco S.L., that together with the existing ones in M.M's particular collection., to whom we are grateful for his collaboration, shape the corpus of our study., La llegada a nuestras manos de una colección particular compuesta sobre todo por materiales prehistóricos procedentes de dos cuevas del Cañón del río Lobos hizo que nos planteásemos una revisión de las evidencias prehistóricas en dicho entorno natural. Con tal objetivo, repasamos los diferentes asentamientos prehistóricos documentados desde principios del s. XX y visitamos los fondos del Museo Arqueológico de Burgos, Museo de Santo Domingo de Silos y Museo Numantino. En este último destaca la presencia de materiales inéditos procedentes de una prospección realizada en 1993 por la empresa Areco S.L. que, junto a los existentes en la colección particular de M.M., a quien agradecemos su colaboración, conforman el corpus de nuestro estudio.

The arrival to our hands of a particular collection composed especially by prehistoric materials proceeding from two caves of the Lobos river's Canyon did that we considered a review of the prehistoric evidences in the above mentioned natural environment. With such an objective we revise the different prehistoric sites documented from beginning of 20th century and we go through the collections of the Archaeological Museum of Burgos, Museum of Santo Domingo of Silos and Museum Numantino. In the latter stands out the presence of unpublished materials proceeding from an prospection realized in 1993 by the company Areco S.L., that together with the existing ones in M.M's particular collection., to whom we are grateful for his collaboration, shape the corpus of our study., La llegada a nuestras manos de una colección particular compuesta sobre todo por materiales prehistóricos procedentes de dos cuevas del Cañón del río Lobos hizo que nos planteásemos una revisión de las evidencias prehistóricas en dicho entorno natural. Con tal objetivo, repasamos los diferentes asentamientos prehistóricos documentados desde principios del s. XX y visitamos los fondos del Museo Arqueológico de Burgos, Museo de Santo Domingo de Silos y Museo Numantino. En este último destaca la presencia de materiales inéditos procedentes de una prospección realizada en 1993 por la empresa Areco S.L. que, junto a los existentes en la colección particular de M.M., a quien agradecemos su colaboración, conforman el corpus de nuestro estudio.

Fars is an area characterised by a great diversity not only in natural resources, but also in cultural and economic aspects. Reconstructing subsistence strategies of prehistoric settlements has always been one of the main objectives of the archaeological research undertaken in this region. In particular, discussions have been centred on whether the emphasis was on agricultural or pastoral activities. However, these arguments were mainly based on archaeological finds and settlement distributions rather than primary bioarchaeological evidence. The recent zooarchaeological studies in the region provided important insights into the prehistoric subsistence strategies practiced by the prehistoric inhabitants of Fars. However, the current archaeobotanical record of Fars is rather limited. Therefore, to shed more light, new macrobotanical remains (seeds and charcoal) were collected from three recently excavated sites in Fars namely Rahmatabad, Nurabad, and Mehrali. The analysed plant assemblages from these sites cover a long sequence of occupation from the late 8th to the Late 4th millennium B.C. The results of this study significantly expanded the archaeobotanical dataset of the region and added new important insights into the plant subsistence practices, woodland exploitation and fuel collection of these prehistoric communities. They indicated the likely importation of cereal crops (rather than a local domestication event), the significant role and exploitation practices of specific wild plant resources for food and fuel, and an overall regional variety and flexibility in subsistence practices. Ultimately, the comparison of these new data with other archaeobotanical evidence in Fars and the wider area significantly enhanced our understanding of prehistoric human-vegetation interactions.