Search

The Channel is an area with a strong fishing influence, mainly for the countries along its shores but also more widely for the countries of Northern Europe. The ecological and economic impact of exploiting fishery resources must be measured so that fishing remains a sustainable activity, taking into account the limits of the resource and its effect on the environment. To meet this need, EU member states must carry out scientific cruises at sea to assess the abundance and distribution of stocks, independently of data from commercial fisheries. To this end, the CGFS (Channel Ground Fish Survey) cruise is part of the European programme for monitoring fishery resources, which provides a range of data on exploited stocks (maturity, size/age structure, recruitment indices). The time series initiated in 1988 is used every year by European stock assessment groups to deduce the state of health of the main commercial species. Initially focused on the eastern Channel, the CGFS now aims to cover the entire Channel to be able to provide fishery-independent data in the western zone as well. The CGFS 2023 cruise began on 15 September 2023 in Brest and ended on 17 October in Boulogne sur Mer. The cruise made it possible to collect fishery-independent data to assess living marine resources in the Channel using bottom trawls with large vertical openings (GOV). The first part of the cruise took place in the Western Channel, over 14 days at sea between 16 and 29 September, with the deployment of 52 GOV 36/49. After the stopover on 30 September, the mission took place in the Eastern Channel, over 16 days at sea between 1 and 16 October, with the deployment of 74 GOV 36/47. During these 30 days at sea, the CGFS 2023 cruise also enabled sampling and a better understanding of the ecosystem as a whole, responding both to requests for ecosystem monitoring and to the implementation of an ecosystem approach to fisheries at Community level. The physico-chemical characteristics of the water (mul, La Manche est un secteur à forte influence halieutique, principalement pour les pays riverains mais également plus largement pour les pays de l'Europe du Nord. L'impact écologique et économique de l'exploitation des ressources halieutiques doit être mesuré afin que la pêche reste une activité durable tenant compte des limites de la ressource et de son effet sur l'environnement. Pour répondre à ce besoin, les états membres de l'Union Européenne doivent effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks, indépendamment des données issues des pêches commerciales. Dans ce but, la campagne CGFS (Channel Ground Fish Survey) s'intègre dans le programme européen de suivi des ressources halieutiques, qui permet d'obtenir un ensemble de données relatives aux stocks exploités (maturité, structure en taille/âge, indices de recrutement). La série temporelle initiée en 1988 est utilisée chaque année par les groupes européens d'évaluation des stocks qui déduisent l'état de santé des principales espèces commerciales. Initialement concentrée sur la Manche Est, la CGFS vise désormais à couvrir toute la Manche pour pouvoir fournir des données indépendantes des pêcheries dans la zone Ouest également. La campagne CGFS 2023 a débuté le 15 septembre 2023 à Brest et s'est terminée le 17 octobre à Boulogne sur Mer. La campagne a permis de collecter des données indépendantes des pêcheries permettant d'évaluer au chalut de fond à grande ouverture verticale (GOV) les ressources marines vivantes en Manche. La première partie de la campagne s'est opérée en Manche Ouest, sur 14 jours de mer entre le 16 et le 29 septembre, avec la mise en oeuvre de 52 GOV 36/49. Après l'escale du 30 septembre, la mission s'est déroulée en Manche Est, sur 16 jours de mer entre le 1 et le 16 octobre, avec le déploiement de 74 GOV 36/47. Pendant ces 30 jours de mer, la campagne CGFS 2023 a également permis un échantillonnage et une meilleure connaissance de l'ensemble

This report presents results of the monitoring actions in 2022 (on benthic invertebrate communities) in the water bodies of the Artois-Picardie water basin., Ce rapport présente les résultats des opérations menées lors de l’année 2022 (contrôle de surveillance des invertébrés benthiques) sur l’ensemble des masses d’eau côtières, de transition et des sites d’appui rattachées au bassin Artois-Picardie.

The Channel is an area with a strong fisheries influence, mainly for the coastal countries but also more widely for the countries of Northern Europe. The ecological and economic impact of the exploitation of fisheries resources must be measured so that fishing remains a sustainable activity, taking into account the limits of the resource and its effect on the environment. To meet this need, EU Member States need to carry out scientific surveys at sea to assess the abundance and distribution of stocks, independently of data from commercial fisheries. To this end, the CGFS (Channel Ground Fish Survey) cruises serie is part of the European Fisheries Monitoring Programme, which provides a set of data on exploited stocks (maturity, size/age structure, recruitment indices). The time series initiated in 1988 is used annually by European stock assessment groups to infer the health of the main commercial species. Initially focused on the Eastern Channel, the CGFS now aims to cover the whole Channel to provide fishery-independent data in the Western area as well. The CGFS 2022 survey left Brest on 16 September to collect fishery-independent data for the assessment of living marine resources in the Channel using large vertical opening bottom trawls (GOV). For 33 days, 119 30-minute hauls were made during the day. Carried out on the N/O Thalassa, the CGFS campaign also enabled sampling and better knowledge of the entire ecosystem, and the implementation of an ecosystem approach to fisheries at Community level. Thus, the physico-chemical characteristics of the water, the phytoplankton and zooplankton communities, the abundance of fish eggs and the specific composition of nekton communities were measured and analysed throughout the campaign. The benthic fauna and top predators were also observed. The campaign made it possible to study the different types of waste and the structure of the habitat. The validated data will be transmitted at the end of the campaign to the national (S, La Manche est un secteur à forte influence halieutique, principalement pour les pays riverains mais également plus largement pour les pays de l'Europe du Nord. L'impact écologique et économique de l'exploitation des ressources halieutiques doit être mesuré afin que la pêche reste une activité durable tenant compte des limites de la ressource et de son effet sur l'environnement. Pour répondre à ce besoin, les états membres de l'Union Européenne doivent effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks, indépendamment des données issues des pêches commerciales. Dans ce but, la série de campagnes CGFS (Channel Ground Fish Survey) s'intègre dans le programme européen de suivi des ressources halieutiques, qui permet d'obtenir un ensemble de données relatives aux stocks exploités (maturité, structure en taille/âge, indices de recrutement). La série temporelle initiée en 1988 est utilisée chaque année par les groupes européens d'évaluation des stocks qui déduisent l'état de santé des principales espèces commerciales. Initialement concentrée sur la Manche Est, la CGFS vise désormais à couvrir toute la Manche pour pouvoir fournir des données indépendantes des pêcheries dans la zone Ouest également. La campagne CGFS 2022 est partie de Brest le 16 septembre, afin de collecter des données indépendantes des pêcheries permettant d'évaluer au chalut de fond à grande ouverture verticale (GOV) les ressources marines vivantes en Manche. Pendant 30 jours, 119 traits de chalut de 30 minutes ont été réalisés.conduite sur le N/O Thalassa, la campagne CGFS permet également un échantillonnage et une meilleure connaissance de l'ensemble de l'écosystème,et à la mise en place d'une approche écosystémique des pêches au niveau communautaire. Ainsi, les caractéristiques physico-chimiques de l'eau, les communautés de phytoplancton et zooplancton, l'abondance d'oeufs de poissons, la composition spécifique des communautés nectoniques furent mesurées

This report presents results of the monitoring actions in 2020 (on benthic invertebrate communities) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées lors de l’année 2020 (contrôle de surveillance des invertébrés benthiques) sur l’ensemble des masses d’eau côtières, de transition et des sites d’appui rattachées au district Seine-Normandie.

This report presents results of the monitoring actions carried out in 2021 (on flora other than phytoplankton) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2021 (contrôle de surveillance de la flore autre que phytoplancton) sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Seine-Normandie.

This report presents results of the monitoring actions carried out in 2020 (on flora other than phytoplankton) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2020 (contrôle de surveillance de la flore autre que phytoplancton) sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Seine-Normandie.

This report deals with results of monitoring carried out in 2021 for the area concerned by the Artois-Picardie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2021, sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Artois-Picardie.

This report presents results of the monitoring actions in 2021 (on benthic invertebrate communities) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées lors de l’année 2021 (contrôle de surveillance des invertébrés benthiques) sur l’ensemble des masses d’eau côtières, de transition et des sites d’appui rattachées au district Seine-Normandie.

This report presents results of the monitoring actions carried out in 2019 (on flora other than phytoplankton) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2019 (contrôle de surveillance de la flore autre que phytoplancton) sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Seine-Normandie.

This report deals with results of monitoring carried out in 2020 for the area concerned by the Artois-Picardie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2020, sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Artois-Picardie.

This report presents results of the monitoring actions in 2019 (on benthic invertebrate communities) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées lors de l’année 2019 (contrôle de surveillance des invertébrés benthiques) sur l’ensemble des masses d’eau côtières, de transition et des sites d’appui rattachées au district Seine-Normandie.

This report deals with results of monitoring carried out in 2019 for the area concerned by the Artois-Picardie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2019, sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Artois-Picardie.

The Channel is an area with a strong fisheries influence, mainly for the coastal countries but also more widely for the countries of Northern Europe. The ecological and economic impact of the exploitation of fisheries resources must be measured so that fishing remains a sustainable activity, taking into account the limits of the resource and its effect on the environment. To meet this need, EU Member States need to carry out scientific surveys at sea to assess the abundance and distribution of stocks, independently of data from commercial fisheries. To this end, the CGFS (Channel Ground Fish Survey) cruises serie is part of the European Fisheries Monitoring Programme, which provides a set of data on exploited stocks (maturity, size/age structure, recruitment indices). The time series initiated in 1988 is used annually by European stock assessment groups to infer the health of the main commercial species. Initially focused on the Eastern Channel, the CGFS now aims to cover the whole Channel to provide fishery-independent data in the Western area as well. The CGFS 2022 survey left Brest on 16 September to collect fishery-independent data for the assessment of living marine resources in the Channel using large vertical opening bottom trawls (GOV). For 33 days, 119 30-minute hauls were made during the day. Carried out on the N/O Thalassa, the CGFS campaign also enabled sampling and better knowledge of the entire ecosystem, and the implementation of an ecosystem approach to fisheries at Community level. Thus, the physico-chemical characteristics of the water, the phytoplankton and zooplankton communities, the abundance of fish eggs and the specific composition of nekton communities were measured and analysed throughout the campaign. The benthic fauna and top predators were also observed. The campaign made it possible to study the different types of waste and the structure of the habitat. The validated data will be transmitted at the end of the campaign to the national (S, La Manche est un secteur à forte influence halieutique, principalement pour les pays riverains mais également plus largement pour les pays de l'Europe du Nord. L'impact écologique et économique de l'exploitation des ressources halieutiques doit être mesuré afin que la pêche reste une activité durable tenant compte des limites de la ressource et de son effet sur l'environnement. Pour répondre à ce besoin, les états membres de l'Union Européenne doivent effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks, indépendamment des données issues des pêches commerciales. Dans ce but, la série de campagnes CGFS (Channel Ground Fish Survey) s'intègre dans le programme européen de suivi des ressources halieutiques, qui permet d'obtenir un ensemble de données relatives aux stocks exploités (maturité, structure en taille/âge, indices de recrutement). La série temporelle initiée en 1988 est utilisée chaque année par les groupes européens d'évaluation des stocks qui déduisent l'état de santé des principales espèces commerciales. Initialement concentrée sur la Manche Est, la CGFS vise désormais à couvrir toute la Manche pour pouvoir fournir des données indépendantes des pêcheries dans la zone Ouest également. La campagne CGFS 2022 est partie de Brest le 16 septembre, afin de collecter des données indépendantes des pêcheries permettant d'évaluer au chalut de fond à grande ouverture verticale (GOV) les ressources marines vivantes en Manche. Pendant 30 jours, 119 traits de chalut de 30 minutes ont été réalisés.conduite sur le N/O Thalassa, la campagne CGFS permet également un échantillonnage et une meilleure connaissance de l'ensemble de l'écosystème,et à la mise en place d'une approche écosystémique des pêches au niveau communautaire. Ainsi, les caractéristiques physico-chimiques de l'eau, les communautés de phytoplancton et zooplancton, l'abondance d'oeufs de poissons, la composition spécifique des communautés nectoniques furent mesurées

This report presents the results of the second inter-laboratory tests (ILT) carried out in the context of the WFD on eelgrass beds (Zostera noltei) on the French Channel-Atlantic coast. The first test, also carried out as part of the work of the Aquaref consortium, highlighted a critical point concerning the estimation of the coverage of eelgrass leaves in the quadrats, as this estimation was highly variable between operators. The need for recurrent exercises on this subject had then been highlighted. The objective of this second EIL, also devoted to the “coverage estimation” part of the protocol, was to characterise the variability of the estimate by the various operators and to try to understand the causes, and to propose methodological solutions to reduce this variability, which will be integrated into an updated version of the protocol., Ce rapport présente les résultats des seconds essais inter-laboratoires (EIL) réalisés dans le contexte de la DCE sur les herbiers de zostères (Zostera noltei) des côtes françaises de Manche-Atlantique. Le premier essai, également réalisé dans le cadre des travaux du consortium Aquaref, avait permis de mettre en évidence un point critique touchant à l’estimation du recouvrement des feuilles de zostères dans les quadrats, cette estimation présentant une forte variabilité entre les opérateurs. La nécessité d’exercices récurrents à ce sujet avait alors été mise en évidence. L’objectif de ce second EIL, également consacré à ce volet « estimation du recouvrement » du protocole, visait à caractériser la variabilité de l’estimation par les différents opérateurs et à tenter d’en comprendre les causes, et de proposer des solutions méthodologiques permettant de réduire cette variabilité, qui seront ultérieurement intégrées dans une mise à jour du protocole.

L’estimation des niveaux marins de l’aléa naturel submersion marine à prendre en compte pour la protection des centrales nucléaires constitue un enjeu de sûreté important pour l’IRSN. Pour estimer les niveaux marins de période de retour élevée, une analyse statistique locale peut être menée. Cependant, la faible qualité des données, due notamment à de courtes durées d’observation, a pour conséquence de fortes incertitudes d’estimation. L’information additionnelle, régionale et/ou historique, est utilisée en réponse à cette problématique. L’information régionale consiste à valoriser des données disponibles à des site proches du site de référence, et l’information historique consiste à valoriser des évènements observés avant le début des enregistrements au site de référence. Si l’exploitation de l’information additionnelle renforce les ajustement statistiques, elle pose aussi des difficultés méthodologiques. Les niveaux marins extrêmes sont généralement estimés en ajustant une distribution statistique sur les surcotes de pleine mer météorologiques stochastiques, puis en faisant une convolution avec la distribution empirique des marées hautes astronomiques prédictibles. Les observations historiques sont des niveaux marins majeurs extraits des archives dont on peut estimer les surcotes de pleine mer associées. Si une surcote de pleine mer extrême coïncide avec une marée haute d’intensité faible ou modérée, elle n’engendre pas automatiquement un niveau marin extrême traçable dans les archives. L’exhaustivité des surcotes de pleine mer extrêmes historiques ne peut donc pas être garantie, cela peut conduire à des estimations biai sées. La problématique liée à l’information historique est donc sa possible non exhaustivité. L’information régionale se décompose généralement en deux étapes, la formation de régions homogènes et l’estimation régionale. Les problématiques qui en découlent sont donc de choisir une méthode pertinente pour former les régions et une méthode pertinent

Dans ce travail nous avons réalisé le Recueil des récipients romains d’époque tardo-républicaine trouvés dans le province Baetica, quelques sont inédites. Ce Catalogue est une riche répertoire de les diverses formes figurés dans le métropole et les autres provinces du Empire. C’est la province où on documente plus grand nombre des récipients républicaines. Un exemplaire unicum est le cruche type 273 Boesterd 1956 trouvé à Malaca. Ils sont abondants les cruches bitronconiques à carène base -types Gallarate et Piatra-Neamt- ou les cruches piriformes -types Ornavasso var. Ruvo et Kjaerumgaard-; les simpula à manche horizontal type Pescate -var. A, B y C- et à manche vertical type 3 y 4 Feugère 1991; les poêlons type Povegliano-Scaldasole; situles avec éléments de sujétion en fer; les gobelets type Idria; les bassins avec appliques d’anses en forme de feuilles de vigne -type 94/95 Eggers 1951-. Également nous avons inclure les strigiles et les anneaux portestrigiles comme ustensiles associés au service de la toilette -balsamaire, aryballoi, pyxides, etc. On analyse 67 récipien, Damos a conocer los recipientes broncíneos romanos de época tardo-republicana hallados en la provincia Baetica, muchos de ellos inéditos. Dicho catálogo constituye un rico repertorio -no sólo por su cantidad sino también por su calidad artística- de las diferentes formas aparecidas en la metrópoli y otras provincias del Imperio. Sin duda es la provincia de Hispania donde se documenta un mayor número de recipientes. Un ejemplar unicum es el jarro tipo 273 Bosterd 1956 hallado en Malaca. Abundan los jarros bitroncocónicos de carena baja -tipos Gallarate y Piatra-Neamt- o los jarros piriformes -tipo Ornavsso var. Ruvo y Kjaerumgaard-; los simpula de mango horizontal tipo Pescate -variantes A, B y C- y de mango vertical tipo 3 y 4 Feugère 1991; las sartenes tipo Povegliano-Scaldasole; sítulas con elementos de sujeción de hierro; los vasos cóncavos tipo Idria; los cuencos con apliques de asas con hojas de vid -tipo 94/95 Eggers 1951-. Igualmente hemos incluido los strigiles y las anillas porta-strigiles como utensilios asociados al servicio de la toilette -balsamarios, aryballoi, pyxides, etc. En total se analizan 67 recipientes

This report presents results of the monitoring actions in 2018 (on benthic invertebrate communities) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées lors de l’année 2018 (contrôle de surveillance des invertébrés benthiques) sur l’ensemble des masses d’eau côtières, de transition et des sites d’appui rattachées au district Seine-Normandie.

This report deals with results of monitoring carried out in 2018 for the area concerned by the Artois-Picardie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2018, sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Artois-Picardie.

This report presents the results of the second inter-laboratory tests (ILT) carried out in the context of the WFD on eelgrass beds (Zostera noltei) on the French Channel-Atlantic coast. The first test, also carried out as part of the work of the Aquaref consortium, highlighted a critical point concerning the estimation of the coverage of eelgrass leaves in the quadrats, as this estimation was highly variable between operators. The need for recurrent exercises on this subject had then been highlighted. The objective of this second EIL, also devoted to the “coverage estimation” part of the protocol, was to characterise the variability of the estimate by the various operators and to try to understand the causes, and to propose methodological solutions to reduce this variability, which will be integrated into an updated version of the protocol., Ce rapport présente les résultats des seconds essais inter-laboratoires (EIL) réalisés dans le contexte de la DCE sur les herbiers de zostères (Zostera noltei) des côtes françaises de Manche-Atlantique. Le premier essai, également réalisé dans le cadre des travaux du consortium Aquaref, avait permis de mettre en évidence un point critique touchant à l’estimation du recouvrement des feuilles de zostères dans les quadrats, cette estimation présentant une forte variabilité entre les opérateurs. La nécessité d’exercices récurrents à ce sujet avait alors été mise en évidence. L’objectif de ce second EIL, également consacré à ce volet « estimation du recouvrement » du protocole, visait à caractériser la variabilité de l’estimation par les différents opérateurs et à tenter d’en comprendre les causes, et de proposer des solutions méthodologiques permettant de réduire cette variabilité, qui seront ultérieurement intégrées dans une mise à jour du protocole.

La Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) de la Manche a demandé la réalisation d’une étude sanitaire pour la zone 50.14 « Gouville-Blainville », qui a été classée pour le groupe 2 (coquillages bivalves fouisseurs) mais sans étude préalable. Cette étude a été élargie au groupe 3 (coquillages bivalves non fouisseurs) pour les zones 50.14.01 « Gouville » et 50.14.02 « Blainville » qui recouvrent le même secteur géographique et qui n’ont jamais fait l’objet d’une étude sanitaire non plus. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique provenait principalement des exutoires des havres de Geffosses et de Blainville-sur-Mer. Les résultats des analyses chimiques effectuées en 2019 pour l’ensemble des taxons testés (palourdes, moules et huîtres) sont compatibles avec le classement sanitaire des zones 50.14, 50.14.01 et 50.14.02 pour les groupes 2 et 3. Trois points de prélèvement de coquillages fouisseurs (groupe 2) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation d’un point en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité, incompatible avec un classement sanitaire de la zone) et des deux autres points en qualité B. Deux propositions de découpage de la zone ont été faites afin d’exclure le secteur incompatible avec le classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Le point 018-P-115 Blainville-banc du nord est retenu pour le suivi REMI des coquillages fouisseurs. Il sera éventuellement complété par un point supplémentaire à créer côté nord (au moins de façon transitoir

Suite à des problèmes de qualité bactériologique et un manque de ressource au point de suivi REMI à Saint-Jean-le-Thomas, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel » pour le groupe 2. Etant donné que la partie sud de la zone 50.24 est interdite à la pêche professionnelle par arrêté préfectoral du 21/12/2017 et que les gisements de coquillages fouisseurs exploitables par les professionnels n’y sont plus présents à l’heure actuelle, la présente étude se concentre sur la partie nord de la zone 50.24. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était le plus élevé aux extrémités nord et sud. Les résultats des analyses chimiques effectuées sur des prélèvements de palourdes au point « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc » en 2020 sont compatibles avec le classement sanitaire de la zone de production 50.24 pour le groupe 2. Pour évaluer la qualité microbiologique de la zone pour le groupe 2, trois points de prélèvement ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et août 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli. Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité) pour le point « 020-P-131 Jullouville - cale plaisanciers » et en qualité B pour les deux autres points (« 020-P-132 Kairon plage » et « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc »). Un nouveau découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel est proposé pour permettre l’exploitation des coquillages fouisseurs dans le secteur dont la qualité est compatible avec un classement sanitaire. Ce secteur se situe entre la

La Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) de la Manche a demandé la réalisation d’une étude sanitaire pour la zone 50.14 « Gouville-Blainville », qui a été classée pour le groupe 2 (coquillages bivalves fouisseurs) mais sans étude préalable. Cette étude a été élargie au groupe 3 (coquillages bivalves non fouisseurs) pour les zones 50.14.01 « Gouville » et 50.14.02 « Blainville » qui recouvrent le même secteur géographique et qui n’ont jamais fait l’objet d’une étude sanitaire non plus. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique provenait principalement des exutoires des havres de Geffosses et de Blainville-sur-Mer. Les résultats des analyses chimiques effectuées en 2019 pour l’ensemble des taxons testés (palourdes, moules et huîtres) sont compatibles avec le classement sanitaire des zones 50.14, 50.14.01 et 50.14.02 pour les groupes 2 et 3. Trois points de prélèvement de coquillages fouisseurs (groupe 2) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation d’un point en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité, incompatible avec un classement sanitaire de la zone) et des deux autres points en qualité B. Deux propositions de découpage de la zone ont été faites afin d’exclure le secteur incompatible avec le classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Le point 018-P-115 Blainville-banc du nord est retenu pour le suivi REMI des coquillages fouisseurs. Il sera éventuellement complété par un point supplémentaire à créer côté nord (au moins de façon transitoir

Suite à des problèmes de qualité bactériologique et un manque de ressource au point de suivi REMI à Saint-Jean-le-Thomas, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel » pour le groupe 2. Etant donné que la partie sud de la zone 50.24 est interdite à la pêche professionnelle par arrêté préfectoral du 21/12/2017 et que les gisements de coquillages fouisseurs exploitables par les professionnels n’y sont plus présents à l’heure actuelle, la présente étude se concentre sur la partie nord de la zone 50.24. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était le plus élevé aux extrémités nord et sud. Les résultats des analyses chimiques effectuées sur des prélèvements de palourdes au point « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc » en 2020 sont compatibles avec le classement sanitaire de la zone de production 50.24 pour le groupe 2. Pour évaluer la qualité microbiologique de la zone pour le groupe 2, trois points de prélèvement ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et août 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli. Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité) pour le point « 020-P-131 Jullouville - cale plaisanciers » et en qualité B pour les deux autres points (« 020-P-132 Kairon plage » et « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc »). Un nouveau découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel est proposé pour permettre l’exploitation des coquillages fouisseurs dans le secteur dont la qualité est compatible avec un classement sanitaire. Ce secteur se situe entre la

The Channel is an area with a strong fisheries influence, mainly for the coastal countries but also more widely for the countries of Northern Europe. The ecological and economic impact of the exploitation of fisheries resources must be measured so that fishing remains a sustainable activity, taking into account the limits of the resource and its effect on the environment. To meet this need, EU Member States need to carry out scientific surveys at sea to assess the abundance and distribution of stocks, independently of data from commercial fisheries. To this end, the CGFS (Channel Ground Fish Survey) campaign is part of the European Fisheries Monitoring Programme, which provides a set of data on exploited stocks (maturity, size/age structure, recruitment indices). The time series initiated in 1988 is used annually by European stock assessment groups to infer the health of the main commercial species. Initially focused on the Eastern Channel, the CGFS now aims to cover the whole Channel to provide fishery-independent data in the Western area as well. The CGFS 2021 campaign started from Brest in mid-September, to collect fishery-independent data to assess the living marine resources in the Channel with large vertical opening trawls (GOV). For 33 days, 122 30-minute hauls were made during the day at a speed of 3.2 knots. Carried out on the N/O Thalassa, the CGFS campaign also enabled sampling and better knowledge of the entire ecosystem, meeting both the demands of ecosystem monitoring (DCSMM) and the implementation of an ecosystem approach to fisheries at Community level. Thus, the physico-chemical characteristics of the water, the phytoplankton and zooplankton communities, the abundance of fish eggs, and the specific composition of the nekton communities were measured and analysed throughout the campaign. The benthic fauna and top predators were also observed. Finally, the different types of waste were counted, and the structure of the habitat will be studied. The val, La Manche est un secteur à forte influence halieutique, principalement pour les pays riverains mais également plus largement pour les pays de l'Europe du Nord. L'impact écologique et économique de l'exploitation des ressources halieutiques doit être mesuré afin que la pêche reste une activité durable tenant compte des limites de la ressource et de son effet sur l'environnement. Pour répondre à ce besoin, les états membres de l'Union Européenne doivent effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks, indépendamment des données issues des pêches commerciales. Dans ce but, la campagne CGFS (Channel Ground Fish Survey) s'intègre dans le programme européen de suivi des ressources halieutiques, qui permet d'obtenir un ensemble de données relatives aux stocks exploités (maturité, structure en taille/âge, indices de recrutement). La série temporelle initiée en 1988 est utilisée chaque année par les groupes européens d'évaluation des stocks qui déduisent l'état de santé des principales espèces commerciales. Initialement concentrée sur la Manche Est, la CGFS vise désormais à couvrir toute la Manche pour pouvoir fournir des données indépendantes des pêcheries dans la zone Ouest également. La campagne CGFS 2021 à débuté de Brest mi-septembre, afin de collecter des données indépendantes des pêcheries permettant d'évaluer au chalut de fond à grande ouverture verticale (GOV) les ressources marines vivantes en Manche. Pendant 33 jours, 122 traits de chalut de 30 minutes furent réalisés de jour à une vitesse de 3.2 n?uds. Réalisée sur le N/O Thalassa, la campagne CGFS permet également un échantillonnage et une meilleure connaissance de l'ensemble de l'écosystème, répondant à la fois aux demandes de suivi des écosystèmes (DCSMM) et à la mise en place d'une approche écosystémique des pêches au niveau communautaire. Ainsi, les caractéristiques physico-chimiques de l'eau, les communautés de phytoplancton et zooplancton, l'abondance d'?

La Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) de la Manche a demandé la réalisation d’une étude sanitaire pour la zone 50.14 « Gouville-Blainville », qui a été classée pour le groupe 2 (coquillages bivalves fouisseurs) mais sans étude préalable. Cette étude a été élargie au groupe 3 (coquillages bivalves non fouisseurs) pour les zones 50.14.01 « Gouville » et 50.14.02 « Blainville » qui recouvrent le même secteur géographique et qui n’ont jamais fait l’objet d’une étude sanitaire non plus. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique provenait principalement des exutoires des havres de Geffosses et de Blainville-sur-Mer. Les résultats des analyses chimiques effectuées en 2019 pour l’ensemble des taxons testés (palourdes, moules et huîtres) sont compatibles avec le classement sanitaire des zones 50.14, 50.14.01 et 50.14.02 pour les groupes 2 et 3. Trois points de prélèvement de coquillages fouisseurs (groupe 2) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation d’un point en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité, incompatible avec un classement sanitaire de la zone) et des deux autres points en qualité B. Deux propositions de découpage de la zone ont été faites afin d’exclure le secteur incompatible avec le classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Le point 018-P-115 Blainville-banc du nord est retenu pour le suivi REMI des coquillages fouisseurs. Il sera éventuellement complété par un point supplémentaire à créer côté nord (au moins de façon transitoir

Suite à des problèmes de qualité bactériologique et un manque de ressource au point de suivi REMI à Saint-Jean-le-Thomas, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel » pour le groupe 2. Etant donné que la partie sud de la zone 50.24 est interdite à la pêche professionnelle par arrêté préfectoral du 21/12/2017 et que les gisements de coquillages fouisseurs exploitables par les professionnels n’y sont plus présents à l’heure actuelle, la présente étude se concentre sur la partie nord de la zone 50.24. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était le plus élevé aux extrémités nord et sud. Les résultats des analyses chimiques effectuées sur des prélèvements de palourdes au point « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc » en 2020 sont compatibles avec le classement sanitaire de la zone de production 50.24 pour le groupe 2. Pour évaluer la qualité microbiologique de la zone pour le groupe 2, trois points de prélèvement ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et août 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli. Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité) pour le point « 020-P-131 Jullouville - cale plaisanciers » et en qualité B pour les deux autres points (« 020-P-132 Kairon plage » et « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc »). Un nouveau découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel est proposé pour permettre l’exploitation des coquillages fouisseurs dans le secteur dont la qualité est compatible avec un classement sanitaire. Ce secteur se situe entre la

This report presents results of the monitoring actions carried out in 2018 (on flora other than phytoplankton) in the water bodies of the Seine-Normandie water district., Ce rapport présente les résultats des opérations menées en 2018 (contrôle de surveillance de la flore autre que phytoplancton) sur l’ensemble des masses d’eau côtières et de transition rattachées au district Seine-Normandie.

The Channel is an area with a strong fisheries influence, mainly for the coastal countries but also more widely for the countries of Northern Europe. The ecological and economic impact of the exploitation of fisheries resources must be measured so that fishing remains a sustainable activity, taking into account the limits of the resource and its effect on the environment. To meet this need, EU Member States need to carry out scientific surveys at sea to assess the abundance and distribution of stocks, independently of data from commercial fisheries. To this end, the CGFS (Channel Ground Fish Survey) campaign is part of the European Fisheries Monitoring Programme, which provides a set of data on exploited stocks (maturity, size/age structure, recruitment indices). The time series initiated in 1988 is used annually by European stock assessment groups to infer the health of the main commercial species. Initially focused on the Eastern Channel, the CGFS now aims to cover the whole Channel to provide fishery-independent data in the Western area as well. The CGFS 2021 campaign started from Brest in mid-September, to collect fishery-independent data to assess the living marine resources in the Channel with large vertical opening trawls (GOV). For 33 days, 122 30-minute hauls were made during the day at a speed of 3.2 knots. Carried out on the N/O Thalassa, the CGFS campaign also enabled sampling and better knowledge of the entire ecosystem, meeting both the demands of ecosystem monitoring (DCSMM) and the implementation of an ecosystem approach to fisheries at Community level. Thus, the physico-chemical characteristics of the water, the phytoplankton and zooplankton communities, the abundance of fish eggs, and the specific composition of the nekton communities were measured and analysed throughout the campaign. The benthic fauna and top predators were also observed. Finally, the different types of waste were counted, and the structure of the habitat will be studied. The val, La Manche est un secteur à forte influence halieutique, principalement pour les pays riverains mais également plus largement pour les pays de l'Europe du Nord. L'impact écologique et économique de l'exploitation des ressources halieutiques doit être mesuré afin que la pêche reste une activité durable tenant compte des limites de la ressource et de son effet sur l'environnement. Pour répondre à ce besoin, les états membres de l'Union Européenne doivent effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks, indépendamment des données issues des pêches commerciales. Dans ce but, la campagne CGFS (Channel Ground Fish Survey) s'intègre dans le programme européen de suivi des ressources halieutiques, qui permet d'obtenir un ensemble de données relatives aux stocks exploités (maturité, structure en taille/âge, indices de recrutement). La série temporelle initiée en 1988 est utilisée chaque année par les groupes européens d'évaluation des stocks qui déduisent l'état de santé des principales espèces commerciales. Initialement concentrée sur la Manche Est, la CGFS vise désormais à couvrir toute la Manche pour pouvoir fournir des données indépendantes des pêcheries dans la zone Ouest également. La campagne CGFS 2021 à débuté de Brest mi-septembre, afin de collecter des données indépendantes des pêcheries permettant d'évaluer au chalut de fond à grande ouverture verticale (GOV) les ressources marines vivantes en Manche. Pendant 33 jours, 122 traits de chalut de 30 minutes furent réalisés de jour à une vitesse de 3.2 n?uds. Réalisée sur le N/O Thalassa, la campagne CGFS permet également un échantillonnage et une meilleure connaissance de l'ensemble de l'écosystème, répondant à la fois aux demandes de suivi des écosystèmes (DCSMM) et à la mise en place d'une approche écosystémique des pêches au niveau communautaire. Ainsi, les caractéristiques physico-chimiques de l'eau, les communautés de phytoplancton et zooplancton, l'abondance d'?

Suite à des problèmes de qualité bactériologique et un manque de ressource au point de suivi REMI à Saint-Jean-le-Thomas, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel » pour le groupe 2. Etant donné que la partie sud de la zone 50.24 est interdite à la pêche professionnelle par arrêté préfectoral du 21/12/2017 et que les gisements de coquillages fouisseurs exploitables par les professionnels n’y sont plus présents à l’heure actuelle, la présente étude se concentre sur la partie nord de la zone 50.24. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était le plus élevé aux extrémités nord et sud. Les résultats des analyses chimiques effectuées sur des prélèvements de palourdes au point « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc » en 2020 sont compatibles avec le classement sanitaire de la zone de production 50.24 pour le groupe 2. Pour évaluer la qualité microbiologique de la zone pour le groupe 2, trois points de prélèvement ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et août 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli. Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité) pour le point « 020-P-131 Jullouville - cale plaisanciers » et en qualité B pour les deux autres points (« 020-P-132 Kairon plage » et « 020-P-130 Champeaux – Sol-Roc »). Un nouveau découpage de la zone 50.24 « baie du Mont-Saint-Michel est proposé pour permettre l’exploitation des coquillages fouisseurs dans le secteur dont la qualité est compatible avec un classement sanitaire. Ce secteur se situe entre la

La Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) de la Manche a demandé la réalisation d’une étude sanitaire pour la zone 50.14 « Gouville-Blainville », qui a été classée pour le groupe 2 (coquillages bivalves fouisseurs) mais sans étude préalable. Cette étude a été élargie au groupe 3 (coquillages bivalves non fouisseurs) pour les zones 50.14.01 « Gouville » et 50.14.02 « Blainville » qui recouvrent le même secteur géographique et qui n’ont jamais fait l’objet d’une étude sanitaire non plus. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique provenait principalement des exutoires des havres de Geffosses et de Blainville-sur-Mer. Les résultats des analyses chimiques effectuées en 2019 pour l’ensemble des taxons testés (palourdes, moules et huîtres) sont compatibles avec le classement sanitaire des zones 50.14, 50.14.01 et 50.14.02 pour les groupes 2 et 3. Trois points de prélèvement de coquillages fouisseurs (groupe 2) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation d’un point en qualité plus dégradée que la classe C (très mauvaise qualité, incompatible avec un classement sanitaire de la zone) et des deux autres points en qualité B. Deux propositions de découpage de la zone ont été faites afin d’exclure le secteur incompatible avec le classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Le point 018-P-115 Blainville-banc du nord est retenu pour le suivi REMI des coquillages fouisseurs. Il sera éventuellement complété par un point supplémentaire à créer côté nord (au moins de façon transitoir

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Suite à la demande des pêcheurs professionnels de pouvoir exploiter les coques (coquillages bivalves fouisseurs) dans la zone 50.04 « Utah Beach – Quinéville », la Direction Départementale des Territoires et de la Mer a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du classement de la zone de production pour ce groupe de coquillages. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était dispersé tout au long du littoral étudié. Trois points de prélèvement de coques (répartis dans le secteur où se trouve le gisement) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en C pour deux points et en très mauvaise qualité pour un point. Un découpage de la zone est proposé afin de permettre de classer en C le secteur le moins dégradé pour les coquillages fouisseurs, pour lequel le point 014-P-088 Saint Martin de Varreville est proposé pour le suivi régulier de la qualité microbiologique. Cependant, il est rappelé que, sous réserve de ce découpage, la zone serait estimée en qualité C et que les coquillages en provenance d’une zone classée C doivent être soumis à un reparcage pendant une longue durée dans une zone agréée ou à un traitement thermique avant commercialisation (Règlement (CE) N°853/2004). Les résultats des analyses chimiques réalisées dans des coques prélevées en mars 2019 au point 014-P-014 – Brévands ouest sont compatibles avec un classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Cette étude sanitaire a également permis de valider l’emplacement du point de suivi de la zone 50.04 « Utach Beach

Small pelagic fish show a general decrease in size and body condition over the past two decades in the North-East Atlantic. The underlying factors are still not well understood, however recent studies point to a bottom-up control. In order to understand how the environment impacts the main biological functions, i.e. growth, reproduction and maintenance, we adopted a bioenergetic modelling framework based on the Dynamic Energy Budget theory. To improve the robustness of our study, we chose a comparative approach between two species, Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus, both living in three areas, namely the English Channel, the Bay of Biscay and the Gulf of Lion. Our model is calibrated over the Bay of Biscay and then applied to the other areas, over the early 2000s and the mid-2010s. The environment alone, temperature and zooplankton, explained well the observed spatial differences in growth. The Gulf of Lion had a lower fit than the other areas, which might suppose local genetic adaptation. However, we could not highlight any significant trends between 2000 and 2015 in the environmental data we used. Thus, no significant differences have been observed in the model's outputs between the early 2000s and the mid-2010s. This could result either from the lack of interannual variability in our environmental data, and/or from a change occurring on a finer scale, such as a change in the size of zooplankton or a change in the structure of zooplankton's communities., Les petits poissons pélagiques de l'Atlantique nord-est montrent une baisse de taille et de condition au cours de ces vingt dernières années. Les processus sous-jacents ne sont pas clairement définis, cependant des études récentes mettent en avant à un contrôle bottum-up. Afin de comprendre comment l’environnement impacte les principales fonctions biologiques, i.e. croissance, reproduction et maintenance, nous avons utilisé un modèle bioénergétique basé sur la théorie Dynamic Energy Budget. Afin d'améliorer la robustesse de notre étude, nous adoptons une approche comparative entre deux espèces, Engraulis encrasicolus et Sardina pilchardus, toutes deux se trouvant dans trois zones, la Manche, le golfe de Gascogne et le golfe du Lion. Notre modèle est calibré sur le Golfe de Gascogne, puis est appliqué aux autres zones au début des années 2000 ainsi qu'au milieu des années 2010. L'environnement à lui seul, température et zooplancton, a pu expliquer la variabilité spatiale observée de croissance. Le golfe du Lion a montré un ajustement inférieur aux autres zones, ce qui peut laisser supposer une adaptation génétique locale. Nous n'avons pas pu mettre en évidence de tendances significatives dans nos données d'environnement entre 2000 et 2015. Ainsi, aucune différence significative n'a été observée dans nos sorties de modèles entre le début des années 2000 et le milieu des années 2010. Ceci peut être le résultat du manque de tendances pluriannuelles dans nos données d'environnement et/ou d'un changement ayant eu lieu à une échelle plus fine, tel qu'un changement de taille du zooplancton ou un changement dans la structure des communautés planctoniques.

Small pelagic fish show a general decrease in size and body condition over the past two decades in the North-East Atlantic. The underlying factors are still not well understood, however recent studies point to a bottom-up control. In order to understand how the environment impacts the main biological functions, i.e. growth, reproduction and maintenance, we adopted a bioenergetic modelling framework based on the Dynamic Energy Budget theory. To improve the robustness of our study, we chose a comparative approach between two species, Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus, both living in three areas, namely the English Channel, the Bay of Biscay and the Gulf of Lion. Our model is calibrated over the Bay of Biscay and then applied to the other areas, over the early 2000s and the mid-2010s. The environment alone, temperature and zooplankton, explained well the observed spatial differences in growth. The Gulf of Lion had a lower fit than the other areas, which might suppose local genetic adaptation. However, we could not highlight any significant trends between 2000 and 2015 in the environmental data we used. Thus, no significant differences have been observed in the model's outputs between the early 2000s and the mid-2010s. This could result either from the lack of interannual variability in our environmental data, and/or from a change occurring on a finer scale, such as a change in the size of zooplankton or a change in the structure of zooplankton's communities., Les petits poissons pélagiques de l'Atlantique nord-est montrent une baisse de taille et de condition au cours de ces vingt dernières années. Les processus sous-jacents ne sont pas clairement définis, cependant des études récentes mettent en avant à un contrôle bottum-up. Afin de comprendre comment l’environnement impacte les principales fonctions biologiques, i.e. croissance, reproduction et maintenance, nous avons utilisé un modèle bioénergétique basé sur la théorie Dynamic Energy Budget. Afin d'améliorer la robustesse de notre étude, nous adoptons une approche comparative entre deux espèces, Engraulis encrasicolus et Sardina pilchardus, toutes deux se trouvant dans trois zones, la Manche, le golfe de Gascogne et le golfe du Lion. Notre modèle est calibré sur le Golfe de Gascogne, puis est appliqué aux autres zones au début des années 2000 ainsi qu'au milieu des années 2010. L'environnement à lui seul, température et zooplancton, a pu expliquer la variabilité spatiale observée de croissance. Le golfe du Lion a montré un ajustement inférieur aux autres zones, ce qui peut laisser supposer une adaptation génétique locale. Nous n'avons pas pu mettre en évidence de tendances significatives dans nos données d'environnement entre 2000 et 2015. Ainsi, aucune différence significative n'a été observée dans nos sorties de modèles entre le début des années 2000 et le milieu des années 2010. Ceci peut être le résultat du manque de tendances pluriannuelles dans nos données d'environnement et/ou d'un changement ayant eu lieu à une échelle plus fine, tel qu'un changement de taille du zooplancton ou un changement dans la structure des communautés planctoniques.

Suite à la demande des pêcheurs professionnels de pouvoir exploiter les coques (coquillages bivalves fouisseurs) dans la zone 50.04 « Utah Beach – Quinéville », la Direction Départementale des Territoires et de la Mer a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du classement de la zone de production pour ce groupe de coquillages. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était dispersé tout au long du littoral étudié. Trois points de prélèvement de coques (répartis dans le secteur où se trouve le gisement) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en C pour deux points et en très mauvaise qualité pour un point. Un découpage de la zone est proposé afin de permettre de classer en C le secteur le moins dégradé pour les coquillages fouisseurs, pour lequel le point 014-P-088 Saint Martin de Varreville est proposé pour le suivi régulier de la qualité microbiologique. Cependant, il est rappelé que, sous réserve de ce découpage, la zone serait estimée en qualité C et que les coquillages en provenance d’une zone classée C doivent être soumis à un reparcage pendant une longue durée dans une zone agréée ou à un traitement thermique avant commercialisation (Règlement (CE) N°853/2004). Les résultats des analyses chimiques réalisées dans des coques prélevées en mars 2019 au point 014-P-014 – Brévands ouest sont compatibles avec un classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Cette étude sanitaire a également permis de valider l’emplacement du point de suivi de la zone 50.04 « Utach Beach

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Faced with global change, maintaining biodiversity and the proper functioning of ecosystems requires the implementation of appropriate monitoring and management tools. The aim of this thesis work is to analyse the spatio-temporal variability of the different facets of biodiversity (species diversity, functional diversity and isotopic diversity) and to study their complementarity in order to describe more exhaustively the long-term evolution of coastal benthic communities in response to different anthropogenic pressures. To this end, two datasets of long-term monitoring programs on fine sands benthic communities in the English Channel were used: one in the eastern Bay of Seine and one in the Bay of Morlaix. The study of the temporal changes of these communities showed very contrasted temporal dynamics. A relative stability of the community in the eastern Bay of Seine opposes the high variability of the community of the Bay of Morlaix marked by two abrupt changes. Partially congruent results between species diversity and functional diversity were reported; if the traits approach describes explicitly the consequences of structural changes on the global functioning of the ecosystem, it is sensitive to the properties of the indices. Furthermore, their values vary according to whether the species are weighted by densities or biomass, and then to their distribution within communities. The use of isotopic diversity indices has been tested to offer another approach to assess the functional variability on benthic communities centred on food webs., Face au changement global, le maintien de la biodiversité et du bon fonctionnement des écosystèmes nécessite la mise en place d’outils de surveillance et de gestion adaptés. L’objectif de ce travail de thèse est d’analyser la variabilité spatio-temporelle des différentes facettes de la biodiversité (diversité spécifique, diversité fonctionnelle et diversité isotopique) et d’étudier leur complémentarité afin de décrire de manière la plus exhaustive l’évolution à long terme des communautés benthiques côtières en réponse à différentes pressions anthropiques. Pour cela, deux jeux de données de suivis à long terme de communautés benthiques de sables fins de la Manche ont été exploités: en Baie de Seine orientale et en Baie de Morlaix. L’étude de l’évolution temporelle de ces communautés a montré des dynamiques temporelles très contrastées. A la relative stabilité de la communauté de la Baie de Seine orientale s’oppose la forte variabilité de la communauté de la Baie de Morlaix marquée par deux changements abrupts. Des résultats partiellement congruents ont été observés entre les mesures de diversité spécifique et de diversité fonctionnelle ; si l’approche par les traits décrit explicitement les conséquences des changements de structure sur le fonctionnement global de l’écosystème, elle est sensible aux propriétés des indices. Par ailleurs, leur variabilité est sensible à la pondération des espèces par leurs densités ou leurs biomasses et donc à leur distribution au sein des communautés. L’utilisation d’indices de diversité isotopique a été testée afin d’offrir une autre approche de la variabilité fonctionnelle des communautés benthiques centrée sur les réseaux trophiques.

Small pelagic fish show a general decrease in size and body condition over the past two decades in the North-East Atlantic. The underlying factors are still not well understood, however recent studies point to a bottom-up control. In order to understand how the environment impacts the main biological functions, i.e. growth, reproduction and maintenance, we adopted a bioenergetic modelling framework based on the Dynamic Energy Budget theory. To improve the robustness of our study, we chose a comparative approach between two species, Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus, both living in three areas, namely the English Channel, the Bay of Biscay and the Gulf of Lion. Our model is calibrated over the Bay of Biscay and then applied to the other areas, over the early 2000s and the mid-2010s. The environment alone, temperature and zooplankton, explained well the observed spatial differences in growth. The Gulf of Lion had a lower fit than the other areas, which might suppose local genetic adaptation. However, we could not highlight any significant trends between 2000 and 2015 in the environmental data we used. Thus, no significant differences have been observed in the model's outputs between the early 2000s and the mid-2010s. This could result either from the lack of interannual variability in our environmental data, and/or from a change occurring on a finer scale, such as a change in the size of zooplankton or a change in the structure of zooplankton's communities., Les petits poissons pélagiques de l'Atlantique nord-est montrent une baisse de taille et de condition au cours de ces vingt dernières années. Les processus sous-jacents ne sont pas clairement définis, cependant des études récentes mettent en avant à un contrôle bottum-up. Afin de comprendre comment l’environnement impacte les principales fonctions biologiques, i.e. croissance, reproduction et maintenance, nous avons utilisé un modèle bioénergétique basé sur la théorie Dynamic Energy Budget. Afin d'améliorer la robustesse de notre étude, nous adoptons une approche comparative entre deux espèces, Engraulis encrasicolus et Sardina pilchardus, toutes deux se trouvant dans trois zones, la Manche, le golfe de Gascogne et le golfe du Lion. Notre modèle est calibré sur le Golfe de Gascogne, puis est appliqué aux autres zones au début des années 2000 ainsi qu'au milieu des années 2010. L'environnement à lui seul, température et zooplancton, a pu expliquer la variabilité spatiale observée de croissance. Le golfe du Lion a montré un ajustement inférieur aux autres zones, ce qui peut laisser supposer une adaptation génétique locale. Nous n'avons pas pu mettre en évidence de tendances significatives dans nos données d'environnement entre 2000 et 2015. Ainsi, aucune différence significative n'a été observée dans nos sorties de modèles entre le début des années 2000 et le milieu des années 2010. Ceci peut être le résultat du manque de tendances pluriannuelles dans nos données d'environnement et/ou d'un changement ayant eu lieu à une échelle plus fine, tel qu'un changement de taille du zooplancton ou un changement dans la structure des communautés planctoniques.

Suite à la demande des pêcheurs professionnels de pouvoir exploiter les coques (coquillages bivalves fouisseurs) dans la zone 50.04 « Utah Beach – Quinéville », la Direction Départementale des Territoires et de la Mer a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du classement de la zone de production pour ce groupe de coquillages. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était dispersé tout au long du littoral étudié. Trois points de prélèvement de coques (répartis dans le secteur où se trouve le gisement) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en C pour deux points et en très mauvaise qualité pour un point. Un découpage de la zone est proposé afin de permettre de classer en C le secteur le moins dégradé pour les coquillages fouisseurs, pour lequel le point 014-P-088 Saint Martin de Varreville est proposé pour le suivi régulier de la qualité microbiologique. Cependant, il est rappelé que, sous réserve de ce découpage, la zone serait estimée en qualité C et que les coquillages en provenance d’une zone classée C doivent être soumis à un reparcage pendant une longue durée dans une zone agréée ou à un traitement thermique avant commercialisation (Règlement (CE) N°853/2004). Les résultats des analyses chimiques réalisées dans des coques prélevées en mars 2019 au point 014-P-014 – Brévands ouest sont compatibles avec un classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Cette étude sanitaire a également permis de valider l’emplacement du point de suivi de la zone 50.04 « Utach Beach

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Faced with global change, maintaining biodiversity and the proper functioning of ecosystems requires the implementation of appropriate monitoring and management tools. The aim of this thesis work is to analyse the spatio-temporal variability of the different facets of biodiversity (species diversity, functional diversity and isotopic diversity) and to study their complementarity in order to describe more exhaustively the long-term evolution of coastal benthic communities in response to different anthropogenic pressures. To this end, two datasets of long-term monitoring programs on fine sands benthic communities in the English Channel were used: one in the eastern Bay of Seine and one in the Bay of Morlaix. The study of the temporal changes of these communities showed very contrasted temporal dynamics. A relative stability of the community in the eastern Bay of Seine opposes the high variability of the community of the Bay of Morlaix marked by two abrupt changes. Partially congruent results between species diversity and functional diversity were reported; if the traits approach describes explicitly the consequences of structural changes on the global functioning of the ecosystem, it is sensitive to the properties of the indices. Furthermore, their values vary according to whether the species are weighted by densities or biomass, and then to their distribution within communities. The use of isotopic diversity indices has been tested to offer another approach to assess the functional variability on benthic communities centred on food webs., Face au changement global, le maintien de la biodiversité et du bon fonctionnement des écosystèmes nécessite la mise en place d’outils de surveillance et de gestion adaptés. L’objectif de ce travail de thèse est d’analyser la variabilité spatio-temporelle des différentes facettes de la biodiversité (diversité spécifique, diversité fonctionnelle et diversité isotopique) et d’étudier leur complémentarité afin de décrire de manière la plus exhaustive l’évolution à long terme des communautés benthiques côtières en réponse à différentes pressions anthropiques. Pour cela, deux jeux de données de suivis à long terme de communautés benthiques de sables fins de la Manche ont été exploités: en Baie de Seine orientale et en Baie de Morlaix. L’étude de l’évolution temporelle de ces communautés a montré des dynamiques temporelles très contrastées. A la relative stabilité de la communauté de la Baie de Seine orientale s’oppose la forte variabilité de la communauté de la Baie de Morlaix marquée par deux changements abrupts. Des résultats partiellement congruents ont été observés entre les mesures de diversité spécifique et de diversité fonctionnelle ; si l’approche par les traits décrit explicitement les conséquences des changements de structure sur le fonctionnement global de l’écosystème, elle est sensible aux propriétés des indices. Par ailleurs, leur variabilité est sensible à la pondération des espèces par leurs densités ou leurs biomasses et donc à leur distribution au sein des communautés. L’utilisation d’indices de diversité isotopique a été testée afin d’offrir une autre approche de la variabilité fonctionnelle des communautés benthiques centrée sur les réseaux trophiques.

Small pelagic fish show a general decrease in size and body condition over the past two decades in the North-East Atlantic. The underlying factors are still not well understood, however recent studies point to a bottom-up control. In order to understand how the environment impacts the main biological functions, i.e. growth, reproduction and maintenance, we adopted a bioenergetic modelling framework based on the Dynamic Energy Budget theory. To improve the robustness of our study, we chose a comparative approach between two species, Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus, both living in three areas, namely the English Channel, the Bay of Biscay and the Gulf of Lion. Our model is calibrated over the Bay of Biscay and then applied to the other areas, over the early 2000s and the mid-2010s. The environment alone, temperature and zooplankton, explained well the observed spatial differences in growth. The Gulf of Lion had a lower fit than the other areas, which might suppose local genetic adaptation. However, we could not highlight any significant trends between 2000 and 2015 in the environmental data we used. Thus, no significant differences have been observed in the model's outputs between the early 2000s and the mid-2010s. This could result either from the lack of interannual variability in our environmental data, and/or from a change occurring on a finer scale, such as a change in the size of zooplankton or a change in the structure of zooplankton's communities., Les petits poissons pélagiques de l'Atlantique nord-est montrent une baisse de taille et de condition au cours de ces vingt dernières années. Les processus sous-jacents ne sont pas clairement définis, cependant des études récentes mettent en avant à un contrôle bottum-up. Afin de comprendre comment l’environnement impacte les principales fonctions biologiques, i.e. croissance, reproduction et maintenance, nous avons utilisé un modèle bioénergétique basé sur la théorie Dynamic Energy Budget. Afin d'améliorer la robustesse de notre étude, nous adoptons une approche comparative entre deux espèces, Engraulis encrasicolus et Sardina pilchardus, toutes deux se trouvant dans trois zones, la Manche, le golfe de Gascogne et le golfe du Lion. Notre modèle est calibré sur le Golfe de Gascogne, puis est appliqué aux autres zones au début des années 2000 ainsi qu'au milieu des années 2010. L'environnement à lui seul, température et zooplancton, a pu expliquer la variabilité spatiale observée de croissance. Le golfe du Lion a montré un ajustement inférieur aux autres zones, ce qui peut laisser supposer une adaptation génétique locale. Nous n'avons pas pu mettre en évidence de tendances significatives dans nos données d'environnement entre 2000 et 2015. Ainsi, aucune différence significative n'a été observée dans nos sorties de modèles entre le début des années 2000 et le milieu des années 2010. Ceci peut être le résultat du manque de tendances pluriannuelles dans nos données d'environnement et/ou d'un changement ayant eu lieu à une échelle plus fine, tel qu'un changement de taille du zooplancton ou un changement dans la structure des communautés planctoniques.

Suite à la demande des pêcheurs professionnels de pouvoir exploiter les coques (coquillages bivalves fouisseurs) dans la zone 50.04 « Utah Beach – Quinéville », la Direction Départementale des Territoires et de la Mer a demandé la réalisation d’une étude sanitaire en vue du classement de la zone de production pour ce groupe de coquillages. Une étude de dossier et une inspection du littoral ont été réalisées afin de recenser les principales sources de contamination microbiologique et d’évaluer leurs impacts sur la zone étudiée. Ce travail a suggéré que le risque de contamination microbiologique était dispersé tout au long du littoral étudié. Trois points de prélèvement de coques (répartis dans le secteur où se trouve le gisement) ont été échantillonnés deux fois par mois entre juillet 2019 et septembre 2020, en vue de l’analyse de leur concentration en Escherichia coli (indicateur de contamination fécale). Au regard des critères du règlement d’exécution (UE) 2019/627, les résultats des analyses ont conduit à l’estimation en C pour deux points et en très mauvaise qualité pour un point. Un découpage de la zone est proposé afin de permettre de classer en C le secteur le moins dégradé pour les coquillages fouisseurs, pour lequel le point 014-P-088 Saint Martin de Varreville est proposé pour le suivi régulier de la qualité microbiologique. Cependant, il est rappelé que, sous réserve de ce découpage, la zone serait estimée en qualité C et que les coquillages en provenance d’une zone classée C doivent être soumis à un reparcage pendant une longue durée dans une zone agréée ou à un traitement thermique avant commercialisation (Règlement (CE) N°853/2004). Les résultats des analyses chimiques réalisées dans des coques prélevées en mars 2019 au point 014-P-014 – Brévands ouest sont compatibles avec un classement sanitaire de la zone pour les coquillages fouisseurs. Cette étude sanitaire a également permis de valider l’emplacement du point de suivi de la zone 50.04 « Utach Beach

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa

Dans le cadre du programme de surveillance des descripteurs DCSMM 1HP et 5, un suivi saisonnier des paramètres physico-chimiques et biologiques liés à ces descripteurs a été mis en place à l’échelle des SRM Manche Mer du Nord et Mer Celtique en 2018. Ce suivi implique les campagnes halieutiques optimisées IBTS et CGFS ainsi que 2 campagnes dédiées DCSMM déployées par le CNRS dont la stratégie d’échantillonnage pour le D5 et D1HP a été proposée dans un précédent rapport. Parmi les outils déployés lors de ces campagnes saisonnières, les outils de mesures Hautes Fréquences automatisés de type FerryBox ont été proposés comme complément aux méthodes conventionnelles Basses Fréquences dont les données alimentent les indicateurs DCSMM. L’utilisation de ces outils a été validée lors d’une campagne d’essais techniques à bord du N/O Thalassa. Les analyses des données HF mesurées lors des différentes campagnes en 2018 montrent une répartition spatiale des mesures très variable selon les paysages marins. Certains paysages marins nécessiteraient une meilleure couverture spatiale des mesures HF. Les mailles labellisées DCSMM sont également insuffisamment échantillonnées. La caractérisation des masses d’eau par classification spectrale des mesures HF montre une bonne correspondance avec les paysages marins ce qui permettra une meilleure prise en compte des paramètres biologiques et biogéochimiques.

Le projet FFP Captain visait à l’amélioration des connaissances biologiques et sur la connectivité des stocks de sardine et d’anchois sur la façade Atlantique française (Manche et golfe de Gascogne). Il a reposé sur la collecte de données au travers d’une collaboration avec les professionnels de la pêche (organisations de producteurs et pêcheurs) et de l’exploitation opportuniste des pêches sur l’ensemble des campagnes halieutiques de la zone (PELGAS, EVHOE, CGFS). Ceci a permis une couverture spatiale et saisonnière optimale. Nous avons ainsi affiné la description spatio-temporelle de la reproduction pour les deux espèces, et montré une plus forte croissance ainsi qu’une densité énergétique plus élevées en Manche que dans le golfe de Gascogne. Cette densité énergétique varie fortement saisonnièrement, avec des niveaux élevés à l’automne suite à l’accumulation de réserves, et des niveaux très bas en mars à la sortie de l’hiver. Ces données ont par ailleurs permis de calibrer un modèle bioénergétique pour chacune des espèces. Finalement, une analyse de génétique des populations d’anchois a révélé la structuration spatiale forte sur la zone d’étude, avec une limite entre un stock Gascogne et un stock nord (Manche, mer du Nord, mer d’Irlande) localisée à la pointe bretonne, et a mis en évidence la présence d’anchois appartenant à un écotype estuarien en Loire comme en Gironde.

In the seas of southern Europe, Mnemiopsis leidyi is responsible for invasive events with worrying ecological consequences. Since 2005, this native of the east coast of the Americas is regularly observed in the English Channel in the Bay of Seine. In order to find out whether changes have taken place in the distribution of M. leidyi in the English Channel since the first reports made before 2014 and to identify the environmental conditions favourable to his presence, hydrological data and Channel Ground Fish Survey from 2014 to 2015 were analyzed. This confirmed that M. leidyi is well established in the Bay of Seine (naturalized species) but does not extend outside this area and therefore cannot be considered an invasive species for that region. The results showed that the French coast of the Eastern English Channel can be divided into two sub-regions characterized mainly by low salinities, the first covering the Bay of Seine and the second along the Picardie to the Strait of Dover. The indicator species that characterize zooplankton assemblages in the Bay of Seine are M. leidyi and its preferred prey, the larvae of barnacles and the small copepods of the genus Acartia. Depending on the year, the two sub-regions of the French coastline may overlap more or less, confirming that the Picardie estuary region can also be favourable, both hydrologically and trophically, to the establishment of Mnemiopsis., Dans les mers du sud de l’Europe, Mnemiopsis leidyi est responsable d’évènements invasifs aux conséquences écologiques préoccupantes. Depuis 2005, ce cténaire natif de la côte est des Amériques est régulièrement observé en Manche dans la Baie de Seine. Afin de savoir si des changements ont eu lieu dans la distribution de M. leidyi en Manche depuis les premiers signalements réalisés avant 2014 et d’identifier les conditions environnementales favorables à sa présence, les données hydrologiques et zooplanctoniques des campagnes automnales Channel Ground Fish Survey de 2014 à 2015 ont été analysées. Cela a permis de confirmer que M. leidyi est bien établie en Baie de Seine (espèce naturalisée) mais qu’elle ne s’étend pas en dehors de cette zone et ne peut donc pas être considérée comme une espèce invasive dans cette région. Les résultats ont montré que le littoral français de la Manche Est peut être divisé en deux sous-régions caractérisées essentiellement par de faibles salinités, la première couvrant la Baie de Seine et la seconde longeant la Picardie jusqu’au détroit du Pas-de-Calais. Les espèces indicatrices caractérisant les assemblages zooplanctoniques de la Baie de Seine sont M. leidyi et ses proies préférentielles, les larves de cirripèdes et les petits copépodes du genre Acartia. Selon les années, les deux sous-régions du littoral français peuvent se chevaucher plus au moins, confirmant que la région des estuaires picards peut aussi être favorable, tant hydrologiquement que trophiquement à l’établissement de Mnemiopsis.

Survey report of the Channel Ground Fish Survey 2019 on the research vessel Thalassa, Compte-rendu provisoire de la campagne Halieutique CGFS 2019 sur le N/O Thalassa