Search

Vernacular architecture is commonly recognized as the fundamental expression of the world’s cultural diversity. Natural disasters, the lack of knowledge and awareness of local communities, the desire for modernization and the well-known globalization phenomenon are some of the most frequent evoked issues responsible for endangering the survival of vernacular heritage in Africa. Hence, this paper aims to address some of these issues by providing a detailed architectural and morphological characterization of the “Owambo” tribe, the largest cultural area of Namibia. With this case study, the authors aim to highlight the outstanding universal value of vernacular architectural heritage in Namibia and to raise awareness to the increasing need, not only the protection of these structures’ integrity but also for the preservation of such ancient and sustainable building techniques as a living heritage., La arquitectura vernácula se reconoce comúnmente como la expresión fundamental de la diversidad cultural del mundo. Los desastres naturales, la falta de conocimiento y la sensibilización de las comunidades locales en general, el deseo de modernización y la globalización son algunos de los problemas más frecuentes responsables por amenazar la supervivencia del patrimonio vernáculo en África. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo hacer frente a algunos de estos problemas relativos al patrimonio cultural vernáculo africano, proporcionando un detalle arquitectónico y la caracterización morfológica de la tribu “Owambo”, en el norte de Namibia. Con este caso de estudio, los autores tienen como objetivo destacar el valor universal excepcional del patrimonio cultural vernáculo en Namibia, y sensibilizar a la necesidad inmediata de proteger no sólo la integridad de estas estructuras, sino también de preservar estas técnicas antiguas y sostenibles de construcción como tradiciones vivas.

Vernacular architecture is commonly recognized as the fundamental expression of the world’s cultural diversity. Natural disasters, the lack of knowledge and awareness of local communities, the desire for modernization and the well-known globalization phenomenon are some of the most frequent evoked issues responsible for endangering the survival of vernacular heritage in Africa. Hence, this paper aims to address some of these issues by providing a detailed architectural and morphological characterization of the “Owambo” tribe, the largest cultural area of Namibia. With this case study, the authors aim to highlight the outstanding universal value of vernacular architectural heritage in Namibia and to raise awareness to the increasing need, not only the protection of these structures’ integrity but also for the preservation of such ancient and sustainable building techniques as a living heritage., La arquitectura vernácula se reconoce comúnmente como la expresión fundamental de la diversidad cultural del mundo. Los desastres naturales, la falta de conocimiento y la sensibilización de las comunidades locales en general, el deseo de modernización y la globalización son algunos de los problemas más frecuentes responsables por amenazar la supervivencia del patrimonio vernáculo en África. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo hacer frente a algunos de estos problemas relativos al patrimonio cultural vernáculo africano, proporcionando un detalle arquitectónico y la caracterización morfológica de la tribu “Owambo”, en el norte de Namibia. Con este caso de estudio, los autores tienen como objetivo destacar el valor universal excepcional del patrimonio cultural vernáculo en Namibia, y sensibilizar a la necesidad inmediata de proteger no sólo la integridad de estas estructuras, sino también de preservar estas técnicas antiguas y sostenibles de construcción como tradiciones vivas.

The seismic vulnerability of the old city centre of Faro is assessed in this paper resorting to a simplified assessment methodology from which different scenarios of physical damage and losses were obtained. Such results confirm a very unfavorable scenario but that can be used by governmental authorities and civil protection bodies to put into practice preventive mitigation measures in order to reduce vulnerability and improve the site/local resilience., A vulnerabilidade sísmica do Bairro Ribeirinho de Faro é avaliada neste artigo através da aplicação de uma metodologia simplificada, a partir da qual foram construídos diferentes cenários de dano físico e estimadas perdas económicas e humanas. Os resultados apresentados confirmam um cenário bastante desfavorável, mas que poderá servir de base à implementação de medidas preventivas por parte das entidades decisoras, no sentido de minorar a vulnerabilidade e incrementar a resiliência deste núcleo urbano antigo.

The seismic vulnerability of the old city centre of Faro is assessed in this paper resorting to a simplified assessment methodology from which different scenarios of physical damage and losses were obtained. Such results confirm a very unfavorable scenario but that can be used by governmental authorities and civil protection bodies to put into practice preventive mitigation measures in order to reduce vulnerability and improve the site/local resilience., A vulnerabilidade sísmica do Bairro Ribeirinho de Faro é avaliada neste artigo através da aplicação de uma metodologia simplificada, a partir da qual foram construídos diferentes cenários de dano físico e estimadas perdas económicas e humanas. Os resultados apresentados confirmam um cenário bastante desfavorável, mas que poderá servir de base à implementação de medidas preventivas por parte das entidades decisoras, no sentido de minorar a vulnerabilidade e incrementar a resiliência deste núcleo urbano antigo.