Search

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

[EN] At this document we present a computer protocol, designed for the development of a digital environment which will allow virtual reconstruction of both, the stratigraphic information and the material record found at Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia). By this we also mean to relate the most recent fieldwork at the site to that carried on during the 1970s. The first interventions inside the cavity date back to the first half of the XX century, when a complex sequence, which comprehended layers mainly related to the last hunter-gutherers and the first farmers, was identified. Accurateness, both describing and gathering precise information of the site was not a priority according to the methodology of older excavations. However, the fieldwork directed by Javier Fortea during the 1970s was meticulously registered using tridimensional notes of the information referring to the excavated layers and the recovered findings, although an analysis and interpretation of the site was never undertaken. Nowadays, we intend to integrate that information into a virtual working environment, so that, using specific software, data can be digitally processed for its 3D visualization and further analysis. Resorting to different statistical analysis and graphic representation packages has also been required. The results presented here refer to virtualization of the tridimensional information of one of the units excavated during the 2015 campaign, along with two adjacent units of the intervention developed by Javier Fortea. Thus, we try to show an example not only of the different potentialities that digitalization offers when registering detailed information of the excavated record, but also of its usefulness as a working tool in order to recover older interventions., [ES] Presentamos en este trabajo el protocolo de trabajo diseñado para la creación de un entorno digital que permite la recreación virtual de la información estratigráfica y el registro material recuperado en Cueva de la Cocina (Dos Aguas, Valencia) con el fin de correlacionar los trabajos de campo actuales con aquellos llevados a cabo en la década de los 70 del pasado siglo. Los primeros trabajos en la cavidad se remontan a la primera mitad del siglo XX cuando se identificó una amplia secuencia que englobaba niveles de ocupación prehistóricos principalmente relacionados con los últimos cazadores-recolectores y el primer neolítico. Estos trabajos se realizaron siguiendo metodologías que adolecían de una rigurosa descripción y documentación. Sin embargo, los trabajos dirigidos por Javier Fortea en la década de los 70 del siglo XX fueron meticulosamente documentados mediante la anotación tridimensional de la información referida a las capas excavadas y los hallazgos recuperados, aunque posteriormente no se avanzó en el análisis e interpretación de la secuencia del yacimiento. En la actualidad nos hemos propuesto integrar esta información en un entorno de trabajo virtual con el fin de proceder al tratamiento de los datos mediante software específico para su visualización 3D y el análisis posterior de los mismos a través de paquetes de análisis estadístico y de representación gráfica. Los resultados presentados se refieren a la recreación de la información tridimensional de uno de los sondeos excavados durante la campaña 2015 y dos cuadros adyacentes de la actuación efectuada por Javier Fortea. Tratamos de ofrecer de este modo un ejemplo no solo de las potencialidades que ofrece la informatización para la documentación pormenorizada del registro excavado sino también de su uso como herramienta de trabajo para recuperar intervenciones anteriores.

Il volume raccoglie gli interventi presentati nel corso di una giornata di studio, svoltasi presso l'Università cattolica del Sacro Cuore a poco meno di un anno dalla morte del Professore, già preside della Facoltà di Lettere e Prorettore.

Il contributo prede in rassegna i diversi "autoritratti" commissionati dall'arcivescovo Ariberto da Intimiano, cercando di leggervi un disegno di politica episcopale.

L intero ciclo pittorico della basilica di San Vincenzo sembra avere, per tecnica e scelte compositive, un impianto unitario; le differenze stilistiche tra abside e navata si devono unicamente alla presenza all opera di diverse maestranze e alla volontaria scelta di un linguaggio ieratico per la Teofania absidale e di uno narrativo per le scene della navata, entrambe portate a termine entro o subito dopo il 1007. Questa ipotesi porta inevitabilmente a dare una lettura iconografica unitaria, finora mai proposta, al ciclo che si sviluppa tra abside e navata. Ne emerge un compiuto racconto dal forte messaggio salvifico, una catechesi che, attraversando tutti i tempi biblici, dalle origini dell uomo fino alla dimensione escatologica, propone come forte nucleo tematico il martirio e la figura stessa del martire come miles Christi. La complessità dell impianto iconografico e le novità introdotte sono testimonianza di una committenza di profonda sensibilità religiosa e di alta preparazione culturale, caratteristiche che ben si addicono al giovane Ariberto.