Search

This article reflects on the challenges and advancements in the management and recognition of photography in Spanish culture, as well as the importance of digitalization and the creation of institutions dedicated to photography. For this purpose, a historical-theoretical study is conducted on the integration and enhancement of photographic heritage in Spanish cultural institutions. Based on a literature review, the incorporation and consolidation of Spanish photography in cultural institutions are analysed and projects for the digitalisation of national photographic collections are identified., Este artículo reflexiona sobre los desafíos y avances en la gestión y reconocimiento de la fotografía en la cultura española, así como la importancia de la digitalización y la creación de instituciones dedicadas a la fotografía. Para ello, se realiza un estudio histórico-técnico sobre la integración y puesta en valor del patrimonio fotográfico en instituciones culturales españolas. Partiendo de una revisión bibliográfica, se analiza la incorporación y consolidación de la fotografía española en instituciones del ámbito cultural y se identifican proyectos de digitalización de colecciones fotográficas estatales.

The article is devoted to the analysis of two dominant security concepts in the modern world. Given the long bipolarity of the world, due to the dominance of the Horde and Westphalian concepts of security, the question arises about the place of Ukraine in this coordinate system. In the process of research, a historical analysis of the emergence, formation and dissemination of two, alternative concepts of security, which are characteristic of countries with different governance models. The article argues that at present two concepts of state security are dominant in the world, namely the Westphalian and the Horde. The conducted analysis allows us to state that the strategic partnership between these two concepts of security is illusory, given the great differences in the principles of concept construction., O artigo é dedicado à análise de dois conceitos de segurança dominantes no mundo moderno. Dada a longa bipolaridade do mundo, devido ao domínio dos conceitos de segurança da Horda e Vestfália, surge a questão sobre o lugar da Ucrânia nesse sistema de coordenadas. No processo de pesquisa, uma análise histórica do surgimento, formação e disseminação de dois conceitos alternativos de segurança, característicos de países com diferentes modelos de governança. O artigo argumenta que, atualmente, dois conceitos de segurança do Estado são dominantes no mundo, a saber, a Vestefália e a Horda. A análise realizada permite afirmar que a parceria estratégica entre esses dois conceitos de segurança é ilusória, dadas as grandes diferenças nos princípios de construção do conceito., El artículo está dedicado al análisis de dos conceptos de seguridad dominantes en el mundo moderno. Dada la larga bipolaridad del mundo, debido al dominio de la Horda y los conceptos de seguridad de Westfalia, surge la pregunta sobre el lugar de Ucrania en este sistema de coordenadas. En el proceso de investigación, se realiza un análisis histórico del surgimiento, formación y difusión de dos conceptos alternativos de seguridad, característicos de países con diferentes modelos de gobernanza. El artículo argumenta que en la actualidad dos conceptos de seguridad estatal son dominantes en el mundo, a saber, el de Westfalia y el de la Horda. El análisis realizado permite afirmar que la asociación estratégica entre estos dos conceptos de seguridad es ilusoria, dadas las grandes diferencias en los principios de construcción del concepto.

The teaching of social and cultural diversity is essential for the training and practice of psychology professionals and for the exercise of the profession. Religion and spirituality (R/S) are aspects of human diversity and therefore, require specialized clinical training. In recent years, the scientific study of R/S in psychology in Puerto Rico has increased. However, it remains to be seen whether this field of study has been transferred into academic contexts through the development of specialized courses of religious and spiritual diversity. Therefore, this article has two objectives: 1) to present a brief historical background of the teaching of religious and spiritual aspects in psychology in Puerto Rico through a study based on documentary compilation and 2) to present a descriptive review about the availability of specialized courses in aspects of religious/spiritual diversity in psychology throughout the country’s universities and professional organizations. We believe this work represents an important contribution to the discipline, since it visibilizes, raises awareness and promotes specialized clinical training about R/S in the early stages of academic development., La enseñanza de la diversidad social y cultural es un aspecto fundamental en la formación de profesionales de la psicología y en el ejercicio de la profesión. La religión y espiritualidad (R/E) son aspectos de la diversidad humana y, por lo tanto, requieren de adiestramiento clínico especializado. En años recientes el estudio científico de la R/E en la psicología en Puerto Rico ha incrementado. No obstante, aún resta por conocer si este campo de estudio se ha transferido al contexto académico a través del desarrollo de cursos especializados sobre aspectos de diversidad religiosa y espiritual. Por consiguiente, este artículo tiene dos objetivos: 1) exponer un breve trasfondo histórico sobre la enseñanza de aspectos de diversidad religiosa y espiritual en la psicología en Puerto Rico a través de una investigación basada en una recopilación documental y 2) presentar una revisión descriptiva sobre la disponibilidad de cursos especializados en aspectos de diversidad religiosa y espiritual en la psicología a lo largo de las universidades y organizaciones profesionales del país. Consideramos que este trabajo representa una contribución importante a la disciplina, dado que visibiliza, concientiza y promueve el adiestramiento clínico especializado sobre R/E en etapas tempranas del desarrollo académico.

The article is devoted to the analysis of two dominant security concepts in the modern world. Given the long bipolarity of the world, due to the dominance of the Horde and Westphalian concepts of security, the question arises about the place of Ukraine in this coordinate system. In the process of research, a historical analysis of the emergence, formation and dissemination of two, alternative concepts of security, which are characteristic of countries with different governance models. The article argues that at present two concepts of state security are dominant in the world, namely the Westphalian and the Horde. The conducted analysis allows us to state that the strategic partnership between these two concepts of security is illusory, given the great differences in the principles of concept construction., O artigo é dedicado à análise de dois conceitos de segurança dominantes no mundo moderno. Dada a longa bipolaridade do mundo, devido ao domínio dos conceitos de segurança da Horda e Vestfália, surge a questão sobre o lugar da Ucrânia nesse sistema de coordenadas. No processo de pesquisa, uma análise histórica do surgimento, formação e disseminação de dois conceitos alternativos de segurança, característicos de países com diferentes modelos de governança. O artigo argumenta que, atualmente, dois conceitos de segurança do Estado são dominantes no mundo, a saber, a Vestefália e a Horda. A análise realizada permite afirmar que a parceria estratégica entre esses dois conceitos de segurança é ilusória, dadas as grandes diferenças nos princípios de construção do conceito., El artículo está dedicado al análisis de dos conceptos de seguridad dominantes en el mundo moderno. Dada la larga bipolaridad del mundo, debido al dominio de la Horda y los conceptos de seguridad de Westfalia, surge la pregunta sobre el lugar de Ucrania en este sistema de coordenadas. En el proceso de investigación, se realiza un análisis histórico del surgimiento, formación y difusión de dos conceptos alternativos de seguridad, característicos de países con diferentes modelos de gobernanza. El artículo argumenta que en la actualidad dos conceptos de seguridad estatal son dominantes en el mundo, a saber, el de Westfalia y el de la Horda. El análisis realizado permite afirmar que la asociación estratégica entre estos dos conceptos de seguridad es ilusoria, dadas las grandes diferencias en los principios de construcción del concepto.

An investigation was carried out to value the importance of corn in historical and social evolution of La Palma town, province Pinar del Río, Cuba. Testimonial interviews to people that lived different historical stages was accomplished and also a deep bibliographic search that included the local museum's files and scientific and popular literature. All collected information was examined and located in four historic periods, from the first human settlements in the studied region to the present time. Using theoretic methods (historical and logical) it was processed and examined the information. Via Microsoft Office 2016 were created tables and graphics that helped to understand the studied phenomenon. Was found that corn was a vital crop in the evolutionary development of La Palma town, due it constituted a fundamental source of economic income, goods interchange, animal and human feeding, standing out most of all for it significant contribution to subsistence and food security to his inhabitants., Fue llevada a cabo una investigación con el objetivo de valorar la importancia del maíz (Zea mays, Lin) en la evolución histórica y social del municipio La Palma, provincia Pinar del Río, Cuba. Para ello se realizaron entrevistas testimoniales a personas que vivieron diferentes épocas históricas y se realizó una profunda búsqueda bibliográfica que incluyó los archivos del museo local y literatura científica y popular. Toda la información colectada fue analizada y ubicada en los cuatro periodos históricos en que se subdividió la investigación, abarcando desde los primeros asentamientos humanos hasta la actualidad. Utilizando métodos de investigación teóricos (históricos y lógicos) se procesó y analizó la información, y a partir de las bondades de Microsoft Office 2016 se crearon tablas y gráficos que ayudaron a comprender el fenómeno estudiado. Encontramos que el maíz fue un cultivo vital en el desarrollo evolutivo del municipio La Palma, debido que constituyó una fuente fundamental de ingresos económicos, de intercambio, alimento animal y humano, destacándose sobre todo por su significativo aporte a la subsistencia y seguridad alimentaria de sus pobladores.

[ES] El pueblo de Sant Mateu, capital de la comarca del Maestrazgo en la provincia de Castellón, conserva un gran patrimonio de manifestaciones artísticas y culturales, que se corresponden con las diferentes culturas, fruto de la huella que los diferentes pobladores han legado al largo de la historia. Muchos de los monumentos han sido reconocidos como Bien de Interés Cultural.El presente trabajo consiste en un estudio previo en el que se desarrolla un análisis global de la población de Sant Mateu, desde un enfoque histórico, territorial, demográ co, económico y urbano , para entender las necesidades y el estado actual del municipio. Este análisis deriva en un estudio técnico de las preexisten-cias de la construcción de una parcela familiar, conclu-yendo con el esbozo de unos primeros criterios de intervención para su recuperación, con el n de crear un nuevo espacio de turismo rural.El objetivo de este TFG es dar comienzo a un proyecto que se pretende continuar en el TFM, que sirva de engranaje de un conjunto de ideas para mejorar y potenciar el conjunto urbano de Sant Mateu.

[ES] Situada en el centro de Roma, junto a la Ciudad del Vaticano se encuentra la iglesia de San Lorenzo in Piscibus, cuyo origen se remonta al siglo VI según la tradición romana. Se trata de un edificio que ha sufrido fuertes modificaciones a lo largo de los siglos, adaptándose en cada época a los estilos y necesidades pertinentes hasta el día de hoy, quedando englobada en un patio de manzana en la vía de la Conciliazione. Los objetivos principales de este trabajo final de Máster son, en primer lugar, la realización de un análisis histórico, cartográfico, arquitectónico y constructivo de la iglesia mediante una primera fase documental llevada a cabo en bibliotecas y archivos de Roma. De esta forma se analizarán las diversas intervenciones sufridas por el edificio, prestando especial atención a aquella llevada a cabo por el arquitecto Adriano Prandi en 1949, en pleno escenario del dopoguerra italiano, tras la segunda Guerra Mundial. En un segundo lugar, se lleva a cabo la realización de un levantamiento gráfico y el análisis de la patología existente individuada, aportando hipótesis de las causas y posible solución de la misma., [EN] The Church of San Lorenzo in Piscibus is located in the centre of Rome, next to the Vatican City, and its origin dates back to the 6th century according to the Roman tradition. It is a building that has undergone major modifications over the centuries, having been adapted at each time to the relevant styles and needs untill today, remaining surrounded in a block courtyard on the Road of the Conciliation. The main objectives of this final Master s work are, firstly, to carry out a historical, cartographic, architectural and constructive analysis of the church through a first documentary phase carried out in libraries and archives in Rome. In this way, the various interventions suffered by the building will be analyzed, paying special attention to the one carried out by the architect Adriano Prandi in 1949, in the middle of the italian dopoguerra after the Second World War. Secondly, a graphic survey and analysis of the individualized existing pathology is carried out, providing hypotheses of the causes and its possible solution.

[ES] Desde la arquitectura, se va a plantear cómo es posible mejorar el turismo; concretamente en esta iglesia, conociendo mejor cada detalle, los elementos más representativos Pues se trata de la iglesia más visitada en Ecuador además de haber sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. De este modo no cabe duda de que es un importante reclamo turístico. Si se ha tenido la oportunidad de viajar a cualquier país, o al pueblo de al lado sin ir más lejos, se tiene en la memoria e incluso fotografías, de lo que más pudo haber llamado nuestra atención. Es por ello que se va a descubrir cómo mi profesión se puede adaptar a nuevos retos y proponer mejoras. Se partirá, primeramente, de un análisis histórico y constructivo para poder entender esta iglesia y poner en contexto a todo aquel que no la conozca. Todo ello englobando la ubicación explicativa del porqué de su emplazamiento, las referencias europeas, así como autóctonas que influyeron en ella. A continuación, se hará un estudio de las fases de remodelación y conservación que ha sufrido a lo largo de la historia. Tendremos en cuenta la importante zona sísmica en la cual se encuentra, y de este modo conocer mejor las condiciones de contorno que tenemos. Posteriormente, se detallarán los elementos arquitectónicos ya que, aunque ha habido algunos estudios generales al respecto, no encontramos uno en el cual se recopilen todos ellos, favoreciendo así el turismo en la iglesia y que sea accesible para todo aquel que lo desee. Dicho estudio hará énfasis en su construcción, historia y conservación a posteriori., [EN] From Architecture view, I will explore how tourism can be improved; I will focus on this church in Ecuador. I will look into each detail closely, focusing in the main aspects of this construction as it's the most visited church in Ecuador. It was also declared a cultural heritage by UNESCO World Heritage Site in 1978. This Church is without doubt an important tourist attraction. If you have had the opportunity to travel to any country, or village, you will normally have a photographic image or a special memory of the things that drawn your attention. This is why I will find out how my profession can adapt to new challenges and propose improvements. I will firstly start by doing a history and construction analysis of this church to be able to understand it better and explain it to those who have never seen it. It will include a description of the location and of why this side was built, the European references and the influence the indigenous made to this church. I will then study the phases of the remodelling and conservation that the building has suffered over the years in history. I will take into account the seismic zone Ecuador it's in and this will give us a better understanding of the outline conditions. It will follow by detailing the architecture elements; although there have been general studies about this; I have not found any that collects them all. These will be favour those promoting tourism in the church and anyone that needs it. This study will have an emphasis in the construction, history and conservation a posteriori., [CA] Des de l’arquitectura, es va a plantejar com és possible millorar el turisme; concretament en aquesta església, coneguent millor cada detall, dels elements més representatius… Perquè es tracta de l’església més visitada a l’Equador a més d’haver sigut declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO al 1978. D’aquest mode no cap dubte de que és un important reclam turístic. Si s’ha tingut l’oportunitat de viatjar a qualsevol país, o al poble del costat sense anar més lluny, de segur se té a la memòria i inclós fotografies, d’allò que més ha pogut cridar la nostra atenció. És per això que es pretén descobrir com la meua professió es pot adaptar a nous reptes i a la proposa de millores. Es partirà, primerament, d’un anàlisi históric i constructiu per a poder entendre aquesta església i posar en context a tot aquell que no la conega. Tot això englobant la ubicació explicativa del motiu del seu emplaçament, les referències europees, així com autòctones que van influir en ella. A continuació, es farà un estudi de les fases de remodelació i conservació que ha sofrit al llarg de la història. Tindrem en compte la important zona sísmica en la cual es troba, i d’aquest mode conèixer millor les condicions de contorn que tenim. Posteriorment, es detallaran els elements arquitectònics ja que, encara que ha hagut alguns estudis generals al respecte, no trobem cap al qual es recopilen tots ells, afavorint així el turisme en l’església i que siga accessible per a tot aquell que el desitge. Aquest estudi farà èmfasi a la seua construcció, història i conservació a posteriori.

[ES] Situada en el centro de Roma, junto a la Ciudad del Vaticano se encuentra la iglesia de San Lorenzo in Piscibus, cuyo origen se remonta al siglo VI según la tradición romana. Se trata de un edificio que ha sufrido fuertes modificaciones a lo largo de los siglos, adaptándose en cada época a los estilos y necesidades pertinentes hasta el día de hoy, quedando englobada en un patio de manzana en la vía de la Conciliazione. Los objetivos principales de este trabajo final de Máster son, en primer lugar, la realización de un análisis histórico, cartográfico, arquitectónico y constructivo de la iglesia mediante una primera fase documental llevada a cabo en bibliotecas y archivos de Roma. De esta forma se analizarán las diversas intervenciones sufridas por el edificio, prestando especial atención a aquella llevada a cabo por el arquitecto Adriano Prandi en 1949, en pleno escenario del dopoguerra italiano, tras la segunda Guerra Mundial. En un segundo lugar, se lleva a cabo la realización de un levantamiento gráfico y el análisis de la patología existente individuada, aportando hipótesis de las causas y posible solución de la misma., [EN] The Church of San Lorenzo in Piscibus is located in the centre of Rome, next to the Vatican City, and its origin dates back to the 6th century according to the Roman tradition. It is a building that has undergone major modifications over the centuries, having been adapted at each time to the relevant styles and needs untill today, remaining surrounded in a block courtyard on the Road of the Conciliation. The main objectives of this final Master s work are, firstly, to carry out a historical, cartographic, architectural and constructive analysis of the church through a first documentary phase carried out in libraries and archives in Rome. In this way, the various interventions suffered by the building will be analyzed, paying special attention to the one carried out by the architect Adriano Prandi in 1949, in the middle of the italian dopoguerra after the Second World War. Secondly, a graphic survey and analysis of the individualized existing pathology is carried out, providing hypotheses of the causes and its possible solution.

[ES] Desde la arquitectura, se va a plantear cómo es posible mejorar el turismo; concretamente en esta iglesia, conociendo mejor cada detalle, los elementos más representativos Pues se trata de la iglesia más visitada en Ecuador además de haber sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. De este modo no cabe duda de que es un importante reclamo turístico. Si se ha tenido la oportunidad de viajar a cualquier país, o al pueblo de al lado sin ir más lejos, se tiene en la memoria e incluso fotografías, de lo que más pudo haber llamado nuestra atención. Es por ello que se va a descubrir cómo mi profesión se puede adaptar a nuevos retos y proponer mejoras. Se partirá, primeramente, de un análisis histórico y constructivo para poder entender esta iglesia y poner en contexto a todo aquel que no la conozca. Todo ello englobando la ubicación explicativa del porqué de su emplazamiento, las referencias europeas, así como autóctonas que influyeron en ella. A continuación, se hará un estudio de las fases de remodelación y conservación que ha sufrido a lo largo de la historia. Tendremos en cuenta la importante zona sísmica en la cual se encuentra, y de este modo conocer mejor las condiciones de contorno que tenemos. Posteriormente, se detallarán los elementos arquitectónicos ya que, aunque ha habido algunos estudios generales al respecto, no encontramos uno en el cual se recopilen todos ellos, favoreciendo así el turismo en la iglesia y que sea accesible para todo aquel que lo desee. Dicho estudio hará énfasis en su construcción, historia y conservación a posteriori., [EN] From Architecture view, I will explore how tourism can be improved; I will focus on this church in Ecuador. I will look into each detail closely, focusing in the main aspects of this construction as it's the most visited church in Ecuador. It was also declared a cultural heritage by UNESCO World Heritage Site in 1978. This Church is without doubt an important tourist attraction. If you have had the opportunity to travel to any country, or village, you will normally have a photographic image or a special memory of the things that drawn your attention. This is why I will find out how my profession can adapt to new challenges and propose improvements. I will firstly start by doing a history and construction analysis of this church to be able to understand it better and explain it to those who have never seen it. It will include a description of the location and of why this side was built, the European references and the influence the indigenous made to this church. I will then study the phases of the remodelling and conservation that the building has suffered over the years in history. I will take into account the seismic zone Ecuador it's in and this will give us a better understanding of the outline conditions. It will follow by detailing the architecture elements; although there have been general studies about this; I have not found any that collects them all. These will be favour those promoting tourism in the church and anyone that needs it. This study will have an emphasis in the construction, history and conservation a posteriori., [CA] Des de l’arquitectura, es va a plantejar com és possible millorar el turisme; concretament en aquesta església, coneguent millor cada detall, dels elements més representatius… Perquè es tracta de l’església més visitada a l’Equador a més d’haver sigut declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO al 1978. D’aquest mode no cap dubte de que és un important reclam turístic. Si s’ha tingut l’oportunitat de viatjar a qualsevol país, o al poble del costat sense anar més lluny, de segur se té a la memòria i inclós fotografies, d’allò que més ha pogut cridar la nostra atenció. És per això que es pretén descobrir com la meua professió es pot adaptar a nous reptes i a la proposa de millores. Es partirà, primerament, d’un anàlisi históric i constructiu per a poder entendre aquesta església i posar en context a tot aquell que no la conega. Tot això englobant la ubicació explicativa del motiu del seu emplaçament, les referències europees, així com autòctones que van influir en ella. A continuació, es farà un estudi de les fases de remodelació i conservació que ha sofrit al llarg de la història. Tindrem en compte la important zona sísmica en la cual es troba, i d’aquest mode conèixer millor les condicions de contorn que tenim. Posteriorment, es detallaran els elements arquitectònics ja que, encara que ha hagut alguns estudis generals al respecte, no trobem cap al qual es recopilen tots ells, afavorint així el turisme en l’església i que siga accessible per a tot aquell que el desitge. Aquest estudi farà èmfasi a la seua construcció, història i conservació a posteriori.

[ES] Desde la arquitectura, se va a plantear cómo es posible mejorar el turismo; concretamente en esta iglesia, conociendo mejor cada detalle, los elementos más representativos Pues se trata de la iglesia más visitada en Ecuador además de haber sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. De este modo no cabe duda de que es un importante reclamo turístico. Si se ha tenido la oportunidad de viajar a cualquier país, o al pueblo de al lado sin ir más lejos, se tiene en la memoria e incluso fotografías, de lo que más pudo haber llamado nuestra atención. Es por ello que se va a descubrir cómo mi profesión se puede adaptar a nuevos retos y proponer mejoras. Se partirá, primeramente, de un análisis histórico y constructivo para poder entender esta iglesia y poner en contexto a todo aquel que no la conozca. Todo ello englobando la ubicación explicativa del porqué de su emplazamiento, las referencias europeas, así como autóctonas que influyeron en ella. A continuación, se hará un estudio de las fases de remodelación y conservación que ha sufrido a lo largo de la historia. Tendremos en cuenta la importante zona sísmica en la cual se encuentra, y de este modo conocer mejor las condiciones de contorno que tenemos. Posteriormente, se detallarán los elementos arquitectónicos ya que, aunque ha habido algunos estudios generales al respecto, no encontramos uno en el cual se recopilen todos ellos, favoreciendo así el turismo en la iglesia y que sea accesible para todo aquel que lo desee. Dicho estudio hará énfasis en su construcción, historia y conservación a posteriori., [EN] From Architecture view, I will explore how tourism can be improved; I will focus on this church in Ecuador. I will look into each detail closely, focusing in the main aspects of this construction as it's the most visited church in Ecuador. It was also declared a cultural heritage by UNESCO World Heritage Site in 1978. This Church is without doubt an important tourist attraction. If you have had the opportunity to travel to any country, or village, you will normally have a photographic image or a special memory of the things that drawn your attention. This is why I will find out how my profession can adapt to new challenges and propose improvements. I will firstly start by doing a history and construction analysis of this church to be able to understand it better and explain it to those who have never seen it. It will include a description of the location and of why this side was built, the European references and the influence the indigenous made to this church. I will then study the phases of the remodelling and conservation that the building has suffered over the years in history. I will take into account the seismic zone Ecuador it's in and this will give us a better understanding of the outline conditions. It will follow by detailing the architecture elements; although there have been general studies about this; I have not found any that collects them all. These will be favour those promoting tourism in the church and anyone that needs it. This study will have an emphasis in the construction, history and conservation a posteriori., [CA] Des de l’arquitectura, es va a plantejar com és possible millorar el turisme; concretament en aquesta església, coneguent millor cada detall, dels elements més representatius… Perquè es tracta de l’església més visitada a l’Equador a més d’haver sigut declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO al 1978. D’aquest mode no cap dubte de que és un important reclam turístic. Si s’ha tingut l’oportunitat de viatjar a qualsevol país, o al poble del costat sense anar més lluny, de segur se té a la memòria i inclós fotografies, d’allò que més ha pogut cridar la nostra atenció. És per això que es pretén descobrir com la meua professió es pot adaptar a nous reptes i a la proposa de millores. Es partirà, primerament, d’un anàlisi históric i constructiu per a poder entendre aquesta església i posar en context a tot aquell que no la conega. Tot això englobant la ubicació explicativa del motiu del seu emplaçament, les referències europees, així com autòctones que van influir en ella. A continuació, es farà un estudi de les fases de remodelació i conservació que ha sofrit al llarg de la història. Tindrem en compte la important zona sísmica en la cual es troba, i d’aquest mode conèixer millor les condicions de contorn que tenim. Posteriorment, es detallaran els elements arquitectònics ja que, encara que ha hagut alguns estudis generals al respecte, no trobem cap al qual es recopilen tots ells, afavorint així el turisme en l’església i que siga accessible per a tot aquell que el desitge. Aquest estudi farà èmfasi a la seua construcció, història i conservació a posteriori.

[ES] El objetivo de este proyecto consiste en aplicar los conceptos y conocimientos obtenidos a lo largo del Grado en Fundamentos de la Arquitectura, para abordar de manera apropiada la realización de un estudio previo y posterior propuesta de rehabilitación de una vivienda tradicional en la calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). Para cumplir este objetivo el trabajo consta de un primer análisis histórico y descriptivo de la vivienda, y un posterior análisis constructivo, estructural y patológico del estado actual. La segunda parte del trabajo responde de una propuesta de rehabilitación orientada al cumplimiento de la normativa vigente, potenciando los Objetivos de Desarrollo Sostenible., [EN] The aim of this Project is to apply the concepts and knowledge obtained throughout the Bachelor’sDegree in Fundamentals of Architecture, in order to appropriately address a pre-liminary study and subsequent proposal for the refurbishment of a traditionalhouse in calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). To fulfil thi sobjective, the work consists of a first historical and descriptive analysis of the house, and a subsequent constructive, structural and pathological analysis of its currents-tate. The second part of the work consists of a rehabilitation proposal focused on promoting the Sustainable Development Goals and compliance with current regulations.

[ES] El objetivo de este proyecto consiste en aplicar los conceptos y conocimientos obtenidos a lo largo del Grado en Fundamentos de la Arquitectura, para abordar de manera apropiada la realización de un estudio previo y posterior propuesta de rehabilitación de una vivienda tradicional en la calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). Para cumplir este objetivo el trabajo consta de un primer análisis histórico y descriptivo de la vivienda, y un posterior análisis constructivo, estructural y patológico del estado actual. La segunda parte del trabajo responde de una propuesta de rehabilitación orientada al cumplimiento de la normativa vigente, potenciando los Objetivos de Desarrollo Sostenible., [EN] The aim of this Project is to apply the concepts and knowledge obtained throughout the Bachelor’sDegree in Fundamentals of Architecture, in order to appropriately address a pre-liminary study and subsequent proposal for the refurbishment of a traditionalhouse in calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). To fulfil thi sobjective, the work consists of a first historical and descriptive analysis of the house, and a subsequent constructive, structural and pathological analysis of its currents-tate. The second part of the work consists of a rehabilitation proposal focused on promoting the Sustainable Development Goals and compliance with current regulations.

[ES] El pueblo de Sant Mateu, capital de la comarca del Maestrazgo en la provincia de Castellón, conserva un gran patrimonio de manifestaciones artísticas y culturales, que se corresponden con las diferentes culturas, fruto de la huella que los diferentes pobladores han legado al largo de la historia. Muchos de los monumentos han sido reconocidos como Bien de Interés Cultural.El presente trabajo consiste en un estudio previo en el que se desarrolla un análisis global de la población de Sant Mateu, desde un enfoque histórico, territorial, demográ co, económico y urbano , para entender las necesidades y el estado actual del municipio. Este análisis deriva en un estudio técnico de las preexisten-cias de la construcción de una parcela familiar, conclu-yendo con el esbozo de unos primeros criterios de intervención para su recuperación, con el n de crear un nuevo espacio de turismo rural.El objetivo de este TFG es dar comienzo a un proyecto que se pretende continuar en el TFM, que sirva de engranaje de un conjunto de ideas para mejorar y potenciar el conjunto urbano de Sant Mateu.

[ES] El objetivo de este proyecto consiste en aplicar los conceptos y conocimientos obtenidos a lo largo del Grado en Fundamentos de la Arquitectura, para abordar de manera apropiada la realización de un estudio previo y posterior propuesta de rehabilitación de una vivienda tradicional en la calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). Para cumplir este objetivo el trabajo consta de un primer análisis histórico y descriptivo de la vivienda, y un posterior análisis constructivo, estructural y patológico del estado actual. La segunda parte del trabajo responde de una propuesta de rehabilitación orientada al cumplimiento de la normativa vigente, potenciando los Objetivos de Desarrollo Sostenible., [EN] The aim of this Project is to apply the concepts and knowledge obtained throughout the Bachelor’sDegree in Fundamentals of Architecture, in order to appropriately address a pre-liminary study and subsequent proposal for the refurbishment of a traditionalhouse in calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). To fulfil thi sobjective, the work consists of a first historical and descriptive analysis of the house, and a subsequent constructive, structural and pathological analysis of its currents-tate. The second part of the work consists of a rehabilitation proposal focused on promoting the Sustainable Development Goals and compliance with current regulations.

[ES] El objetivo de este proyecto consiste en aplicar los conceptos y conocimientos obtenidos a lo largo del Grado en Fundamentos de la Arquitectura, para abordar de manera apropiada la realización de un estudio previo y posterior propuesta de rehabilitación de una vivienda tradicional en la calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). Para cumplir este objetivo el trabajo consta de un primer análisis histórico y descriptivo de la vivienda, y un posterior análisis constructivo, estructural y patológico del estado actual. La segunda parte del trabajo responde de una propuesta de rehabilitación orientada al cumplimiento de la normativa vigente, potenciando los Objetivos de Desarrollo Sostenible., [EN] The aim of this Project is to apply the concepts and knowledge obtained throughout the Bachelor’sDegree in Fundamentals of Architecture, in order to appropriately address a pre-liminary study and subsequent proposal for the refurbishment of a traditionalhouse in calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). To fulfil thi sobjective, the work consists of a first historical and descriptive analysis of the house, and a subsequent constructive, structural and pathological analysis of its currents-tate. The second part of the work consists of a rehabilitation proposal focused on promoting the Sustainable Development Goals and compliance with current regulations.

[ES] Desde la arquitectura, se va a plantear cómo es posible mejorar el turismo; concretamente en esta iglesia, conociendo mejor cada detalle, los elementos más representativos Pues se trata de la iglesia más visitada en Ecuador además de haber sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. De este modo no cabe duda de que es un importante reclamo turístico. Si se ha tenido la oportunidad de viajar a cualquier país, o al pueblo de al lado sin ir más lejos, se tiene en la memoria e incluso fotografías, de lo que más pudo haber llamado nuestra atención. Es por ello que se va a descubrir cómo mi profesión se puede adaptar a nuevos retos y proponer mejoras. Se partirá, primeramente, de un análisis histórico y constructivo para poder entender esta iglesia y poner en contexto a todo aquel que no la conozca. Todo ello englobando la ubicación explicativa del porqué de su emplazamiento, las referencias europeas, así como autóctonas que influyeron en ella. A continuación, se hará un estudio de las fases de remodelación y conservación que ha sufrido a lo largo de la historia. Tendremos en cuenta la importante zona sísmica en la cual se encuentra, y de este modo conocer mejor las condiciones de contorno que tenemos. Posteriormente, se detallarán los elementos arquitectónicos ya que, aunque ha habido algunos estudios generales al respecto, no encontramos uno en el cual se recopilen todos ellos, favoreciendo así el turismo en la iglesia y que sea accesible para todo aquel que lo desee. Dicho estudio hará énfasis en su construcción, historia y conservación a posteriori., [EN] From Architecture view, I will explore how tourism can be improved; I will focus on this church in Ecuador. I will look into each detail closely, focusing in the main aspects of this construction as it's the most visited church in Ecuador. It was also declared a cultural heritage by UNESCO World Heritage Site in 1978. This Church is without doubt an important tourist attraction. If you have had the opportunity to travel to any country, or village, you will normally have a photographic image or a special memory of the things that drawn your attention. This is why I will find out how my profession can adapt to new challenges and propose improvements. I will firstly start by doing a history and construction analysis of this church to be able to understand it better and explain it to those who have never seen it. It will include a description of the location and of why this side was built, the European references and the influence the indigenous made to this church. I will then study the phases of the remodelling and conservation that the building has suffered over the years in history. I will take into account the seismic zone Ecuador it's in and this will give us a better understanding of the outline conditions. It will follow by detailing the architecture elements; although there have been general studies about this; I have not found any that collects them all. These will be favour those promoting tourism in the church and anyone that needs it. This study will have an emphasis in the construction, history and conservation a posteriori., [CA] Des de l’arquitectura, es va a plantejar com és possible millorar el turisme; concretament en aquesta església, coneguent millor cada detall, dels elements més representatius… Perquè es tracta de l’església més visitada a l’Equador a més d’haver sigut declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO al 1978. D’aquest mode no cap dubte de que és un important reclam turístic. Si s’ha tingut l’oportunitat de viatjar a qualsevol país, o al poble del costat sense anar més lluny, de segur se té a la memòria i inclós fotografies, d’allò que més ha pogut cridar la nostra atenció. És per això que es pretén descobrir com la meua professió es pot adaptar a nous reptes i a la proposa de millores. Es partirà, primerament, d’un anàlisi históric i constructiu per a poder entendre aquesta església i posar en context a tot aquell que no la conega. Tot això englobant la ubicació explicativa del motiu del seu emplaçament, les referències europees, així com autòctones que van influir en ella. A continuació, es farà un estudi de les fases de remodelació i conservació que ha sofrit al llarg de la història. Tindrem en compte la important zona sísmica en la cual es troba, i d’aquest mode conèixer millor les condicions de contorn que tenim. Posteriorment, es detallaran els elements arquitectònics ja que, encara que ha hagut alguns estudis generals al respecte, no trobem cap al qual es recopilen tots ells, afavorint així el turisme en l’església i que siga accessible per a tot aquell que el desitge. Aquest estudi farà èmfasi a la seua construcció, història i conservació a posteriori.

[ES] Situada en el centro de Roma, junto a la Ciudad del Vaticano se encuentra la iglesia de San Lorenzo in Piscibus, cuyo origen se remonta al siglo VI según la tradición romana. Se trata de un edificio que ha sufrido fuertes modificaciones a lo largo de los siglos, adaptándose en cada época a los estilos y necesidades pertinentes hasta el día de hoy, quedando englobada en un patio de manzana en la vía de la Conciliazione. Los objetivos principales de este trabajo final de Máster son, en primer lugar, la realización de un análisis histórico, cartográfico, arquitectónico y constructivo de la iglesia mediante una primera fase documental llevada a cabo en bibliotecas y archivos de Roma. De esta forma se analizarán las diversas intervenciones sufridas por el edificio, prestando especial atención a aquella llevada a cabo por el arquitecto Adriano Prandi en 1949, en pleno escenario del dopoguerra italiano, tras la segunda Guerra Mundial. En un segundo lugar, se lleva a cabo la realización de un levantamiento gráfico y el análisis de la patología existente individuada, aportando hipótesis de las causas y posible solución de la misma., [EN] The Church of San Lorenzo in Piscibus is located in the centre of Rome, next to the Vatican City, and its origin dates back to the 6th century according to the Roman tradition. It is a building that has undergone major modifications over the centuries, having been adapted at each time to the relevant styles and needs untill today, remaining surrounded in a block courtyard on the Road of the Conciliation. The main objectives of this final Master s work are, firstly, to carry out a historical, cartographic, architectural and constructive analysis of the church through a first documentary phase carried out in libraries and archives in Rome. In this way, the various interventions suffered by the building will be analyzed, paying special attention to the one carried out by the architect Adriano Prandi in 1949, in the middle of the italian dopoguerra after the Second World War. Secondly, a graphic survey and analysis of the individualized existing pathology is carried out, providing hypotheses of the causes and its possible solution.

[ES] El pueblo de Sant Mateu, capital de la comarca del Maestrazgo en la provincia de Castellón, conserva un gran patrimonio de manifestaciones artísticas y culturales, que se corresponden con las diferentes culturas, fruto de la huella que los diferentes pobladores han legado al largo de la historia. Muchos de los monumentos han sido reconocidos como Bien de Interés Cultural.El presente trabajo consiste en un estudio previo en el que se desarrolla un análisis global de la población de Sant Mateu, desde un enfoque histórico, territorial, demográ co, económico y urbano , para entender las necesidades y el estado actual del municipio. Este análisis deriva en un estudio técnico de las preexisten-cias de la construcción de una parcela familiar, conclu-yendo con el esbozo de unos primeros criterios de intervención para su recuperación, con el n de crear un nuevo espacio de turismo rural.El objetivo de este TFG es dar comienzo a un proyecto que se pretende continuar en el TFM, que sirva de engranaje de un conjunto de ideas para mejorar y potenciar el conjunto urbano de Sant Mateu.

[ES] Situada en el centro de Roma, junto a la Ciudad del Vaticano se encuentra la iglesia de San Lorenzo in Piscibus, cuyo origen se remonta al siglo VI según la tradición romana. Se trata de un edificio que ha sufrido fuertes modificaciones a lo largo de los siglos, adaptándose en cada época a los estilos y necesidades pertinentes hasta el día de hoy, quedando englobada en un patio de manzana en la vía de la Conciliazione. Los objetivos principales de este trabajo final de Máster son, en primer lugar, la realización de un análisis histórico, cartográfico, arquitectónico y constructivo de la iglesia mediante una primera fase documental llevada a cabo en bibliotecas y archivos de Roma. De esta forma se analizarán las diversas intervenciones sufridas por el edificio, prestando especial atención a aquella llevada a cabo por el arquitecto Adriano Prandi en 1949, en pleno escenario del dopoguerra italiano, tras la segunda Guerra Mundial. En un segundo lugar, se lleva a cabo la realización de un levantamiento gráfico y el análisis de la patología existente individuada, aportando hipótesis de las causas y posible solución de la misma., [EN] The Church of San Lorenzo in Piscibus is located in the centre of Rome, next to the Vatican City, and its origin dates back to the 6th century according to the Roman tradition. It is a building that has undergone major modifications over the centuries, having been adapted at each time to the relevant styles and needs untill today, remaining surrounded in a block courtyard on the Road of the Conciliation. The main objectives of this final Master s work are, firstly, to carry out a historical, cartographic, architectural and constructive analysis of the church through a first documentary phase carried out in libraries and archives in Rome. In this way, the various interventions suffered by the building will be analyzed, paying special attention to the one carried out by the architect Adriano Prandi in 1949, in the middle of the italian dopoguerra after the Second World War. Secondly, a graphic survey and analysis of the individualized existing pathology is carried out, providing hypotheses of the causes and its possible solution.

[ES] Desde la arquitectura, se va a plantear cómo es posible mejorar el turismo; concretamente en esta iglesia, conociendo mejor cada detalle, los elementos más representativos Pues se trata de la iglesia más visitada en Ecuador además de haber sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. De este modo no cabe duda de que es un importante reclamo turístico. Si se ha tenido la oportunidad de viajar a cualquier país, o al pueblo de al lado sin ir más lejos, se tiene en la memoria e incluso fotografías, de lo que más pudo haber llamado nuestra atención. Es por ello que se va a descubrir cómo mi profesión se puede adaptar a nuevos retos y proponer mejoras. Se partirá, primeramente, de un análisis histórico y constructivo para poder entender esta iglesia y poner en contexto a todo aquel que no la conozca. Todo ello englobando la ubicación explicativa del porqué de su emplazamiento, las referencias europeas, así como autóctonas que influyeron en ella. A continuación, se hará un estudio de las fases de remodelación y conservación que ha sufrido a lo largo de la historia. Tendremos en cuenta la importante zona sísmica en la cual se encuentra, y de este modo conocer mejor las condiciones de contorno que tenemos. Posteriormente, se detallarán los elementos arquitectónicos ya que, aunque ha habido algunos estudios generales al respecto, no encontramos uno en el cual se recopilen todos ellos, favoreciendo así el turismo en la iglesia y que sea accesible para todo aquel que lo desee. Dicho estudio hará énfasis en su construcción, historia y conservación a posteriori., [EN] From Architecture view, I will explore how tourism can be improved; I will focus on this church in Ecuador. I will look into each detail closely, focusing in the main aspects of this construction as it's the most visited church in Ecuador. It was also declared a cultural heritage by UNESCO World Heritage Site in 1978. This Church is without doubt an important tourist attraction. If you have had the opportunity to travel to any country, or village, you will normally have a photographic image or a special memory of the things that drawn your attention. This is why I will find out how my profession can adapt to new challenges and propose improvements. I will firstly start by doing a history and construction analysis of this church to be able to understand it better and explain it to those who have never seen it. It will include a description of the location and of why this side was built, the European references and the influence the indigenous made to this church. I will then study the phases of the remodelling and conservation that the building has suffered over the years in history. I will take into account the seismic zone Ecuador it's in and this will give us a better understanding of the outline conditions. It will follow by detailing the architecture elements; although there have been general studies about this; I have not found any that collects them all. These will be favour those promoting tourism in the church and anyone that needs it. This study will have an emphasis in the construction, history and conservation a posteriori., [CA] Des de l’arquitectura, es va a plantejar com és possible millorar el turisme; concretament en aquesta església, coneguent millor cada detall, dels elements més representatius… Perquè es tracta de l’església més visitada a l’Equador a més d’haver sigut declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO al 1978. D’aquest mode no cap dubte de que és un important reclam turístic. Si s’ha tingut l’oportunitat de viatjar a qualsevol país, o al poble del costat sense anar més lluny, de segur se té a la memòria i inclós fotografies, d’allò que més ha pogut cridar la nostra atenció. És per això que es pretén descobrir com la meua professió es pot adaptar a nous reptes i a la proposa de millores. Es partirà, primerament, d’un anàlisi históric i constructiu per a poder entendre aquesta església i posar en context a tot aquell que no la conega. Tot això englobant la ubicació explicativa del motiu del seu emplaçament, les referències europees, així com autòctones que van influir en ella. A continuació, es farà un estudi de les fases de remodelació i conservació que ha sofrit al llarg de la història. Tindrem en compte la important zona sísmica en la cual es troba, i d’aquest mode conèixer millor les condicions de contorn que tenim. Posteriorment, es detallaran els elements arquitectònics ja que, encara que ha hagut alguns estudis generals al respecte, no trobem cap al qual es recopilen tots ells, afavorint així el turisme en l’església i que siga accessible per a tot aquell que el desitge. Aquest estudi farà èmfasi a la seua construcció, història i conservació a posteriori.

[ES] El objetivo de este proyecto consiste en aplicar los conceptos y conocimientos obtenidos a lo largo del Grado en Fundamentos de la Arquitectura, para abordar de manera apropiada la realización de un estudio previo y posterior propuesta de rehabilitación de una vivienda tradicional en la calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). Para cumplir este objetivo el trabajo consta de un primer análisis histórico y descriptivo de la vivienda, y un posterior análisis constructivo, estructural y patológico del estado actual. La segunda parte del trabajo responde de una propuesta de rehabilitación orientada al cumplimiento de la normativa vigente, potenciando los Objetivos de Desarrollo Sostenible., [EN] The aim of this Project is to apply the concepts and knowledge obtained throughout the Bachelor’sDegree in Fundamentals of Architecture, in order to appropriately address a pre-liminary study and subsequent proposal for the refurbishment of a traditionalhouse in calle Camí Fondo 16, Rafelbunyol (Valencia). To fulfil thi sobjective, the work consists of a first historical and descriptive analysis of the house, and a subsequent constructive, structural and pathological analysis of its currents-tate. The second part of the work consists of a rehabilitation proposal focused on promoting the Sustainable Development Goals and compliance with current regulations.

Sommario: Attraverso una fonte inedita fonte archivistica locale viene analizzato e ricostruito il contesto politico-istituzionale della Cava importante città demaniale del Mezzogiorno d’Italia durante la seconda metà del XV secolo., Resumen: Una fuente de archivo local inédita analiza y reconstruye el contexto político e institucional de Quarry, una importante ciudad estatal en el sur de Italia durante la segunda mitad del siglo XV., In the south of Italy, State cities (città demaniali) were few under the Angevin and Aragon domination (XIII-XV centuries) and departing from the 1394 Cava was one of them although there worked two types of authorities: royal and feudal. The political and institutional organization of Cava, an important city “demaniale” in the south of Italy is studied by an unpublished local archive source., Resumo: Através de uma nova fonte de arquivos locais é analisado e reconstruído o contexto político-institucional do Cava importante cidade “demaniale” de Mezzogiorno d'Italia durante a segunda metade do século XV.

The purpose of the article is to study the sources and pedagogical interpretation of the "women's question". The subject of the research is the “women's question” and its artistic realization in the novels of Marko Vovchok. The analysis of the problem was carried out by integrating the traditional methods of Russian comparative historical literary criticism with new approaches to world literary criticism - gender, sociocultural, postcolonial, and feminist. As a result of the study, we came to the conclusion that the pedagogical views on the "women's issue" in the writer were formed and developed under the influence of communication with the Ukrainian and European intelligentsia of the 19th century. The progressive part of the intelligentsia of the second half of the XIX - early XX century advocated a change in the social status of women. Representatives of public and pedagogical opinion believed that a woman can not only be a mother, wife, housewife, she is capable of self-realization in other areas of society, for which she needs a decent education. The journalistic work on this problem of women with a possible comparative characterization of the regions of some European countries, which in the period under study were part of the Austro-Hungarian empires, deserves further study, O objetivo do artigo é estudar as fontes e a interpretação pedagógica da "questão das mulheres". O tema da pesquisa é a “questão das mulheres” e sua realização artística nos romances de Marko Vovchok. A análise do problema foi realizada integrando os métodos tradicionais da crítica literária histórica comparativa russa com novas abordagens da crítica literária mundial -gênero, sociocultural, pós-colonial e feminista. Como resultado do estudo, chegamos à conclusão de que as visões pedagógicas sobre a "questão das mulheres" na escritora foram formadas e desenvolvidas sob a influência da comunicação com os intelectuais ucranianos e europeus doséculo XIX. A parte progressista da intelectualidade da segunda metade do século XIX -início do século XX preconizava uma mudança no status social das mulheres. Representantes da opinião pública e pedagógica acreditam que uma mulher não só pode ser mãe, esposa, dona de casa, mas capaz de se realizar em outras áreas da sociedade, para as quais necessita de uma educação digna. O trabalho jornalístico sobre este problema das mulheres com uma possível caracterização comparativa das regiões de alguns países europeus, que no período em estudo faziam parte dos impérios austro-húngaros, merece um estudo mais aprofundado., El propósito del artículo es estudiar las fuentes y la interpretación pedagógica de la "cuestión de las mujeres". El tema de la investigación es la “cuestión de las mujeres” y su realización artística en las novelas de Marko Vovchok. El análisis del problema se llevó a cabo integrando los métodos tradicionales de la crítica literaria histórica comparada rusa con nuevos enfoques de la crítica literaria mundial: de género, sociocultural, poscolonial y feminista. Como resultado del estudio, llegamos a la conclusión de que las opiniones pedagógicas sobre el "tema de la mujer" en el escritor se formaron y desarrollaron bajo la influencia de la comunicación con la intelectualidad ucraniana y europea del siglo XIX. La parte progresista de la intelectualidad de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX propugnó un cambio en el estatus social de la mujer. Los representantes de la opinión pública y pedagógica creían que una mujer no solo puede ser madre, esposa, ama de casa, es capaz de autorrealizarse en otras áreas de la sociedad, para lo cual necesita una educación digna. El trabajo periodístico sobre este problema de la mujer con una posible caracterización comparativa de las regiones de algunos países europeos, que en el período de estudio formaban parte de los imperios austrohúngaros, merece un estudio más detenido.

[Resumen] La Transición democrática en España implicó la rápida formación del sistema de partidos para concurrir a las primeras elecciones libres. En un contexto caracte-rizado por una falta de tradición político-partidista, los carteles desempeñaron un papel fundamental para la identifi cación de líderes y posicionamientos de los partidos. Si bien este uso ha evolucionado, los carteles continúan detentan-do un rol importante en la comunicación electoral. La imagen, el eslogan, los colores o la tipografía forman parte del relato que cada partido pretende trans-mitir, pero también suponen un refl ejo del contexto de referencia. El presente trabajo efectúa un análisis longitudinal de los carteles presentados por los principales partidos a los comicios generales celebrados entre 1977 y 2015. Un período de cuatro décadas de nuestra historia reciente que permite observar la transformación de la comunicación electoral, pero también de la política española., [Abstract] Th e democratic transition in Spain involved the swift formation of the party system to participate in the fi rst free elections. In a context characterized by a lack of political party tradition, posters played a fundamental role in identifying party leaders and positioning. Although this use has evolved, posters continue to play an important role in electoral communication. Th e image, the slogan, the color or the typography are part of the story that each party aims to trans-mit, but they also refl ect the reference background. This paper makes a longitudinal analysis of the posters presented by the main parties to the general elections held between 1977 and 2015. A period of four decades of our recent history that allows us to observe the transformation of the electoral communication, but also of the Spanish politics.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[ES] El convento del Corpus Christi está ubicado en uno de los lugares más nobles del casco histórico de la ciudad de Almansa. Fundado en el año 1609 ha sobrevivido a los efectos desastrosos producidos por acontecimientos históricos como serán la Guerra de la Independencia y la desamortización de Mendizábal entre otros. Debido a todos estos sucesos y a varias reformas su aspecto actual dista del fundacional. En este trabajo se estudia sobre todo el cambio que se produce en su iglesia. La primitiva se quedó pequeña por lo que a principios del siglo XVIII se decidió derribarla y levantar otra nueva más grande para albergar a un mayor número de fieles. Es esta la que sin grandes modificaciones llegará hasta nuestros días. ., [EN] The `¿Corpus Christi¿¿ convent is located in one of the most lofty places of the old quarter in Almansa. It was founded in the year 1609, and it has left unharmed to different events like the Independence War and the Mendizabal Confiscation amongst others. Due to these cases and other happenings, the actual aspect is away from the founding one. In this work is going to be studied the change which is produced in its church. The primitive one will remain small, so, at the beginning of the XVIII century, it is decided to demolish it and build another bigger in order to harbour a greater number of devoted. This new aspect will become our days without significant changes.

[ES] La Estufa Tropical del Jardín Botánico de Valencia, diseñada por Sebastián Monleón Estellés, lleva en funcionamiento desde 1862 y fue una construcción importante en la historia de la arquitectura del hierro y de la difusión de los nuevos materiales en España por ser construida con hierro en una época temprana para el país. Este trabajo final de grado consiste en el estudio de este invernadero; en primer lugar, el marco histórico en el que se desarrolla ya sea dentro de la historia de las estructuras de hierro como en la evolución de los invernaderos, y en segundo, analizándolo desde su punto de vista arquitectónico, estudiando su estado actual, así como las diferentes transformaciones a las que se le ha ocasionado., [EN] The tropical Greenhouse of the Botanic Garden in Valencia, which was designed by Sebastián Monleón Estellés, has been open since 1862. It was an important construction for the history of cast iron architecture and the spread of the latest materials all over Spain because it was built with cast iron in the early years for the country. This final degree research consists in studying this hothouse, first of all in the context where the building appears in the history of cast iron structures as the greenhouses development, and secondly, analysing it from its architectural point of view, studying its current state, as well as its different transformations.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[EN] The Riding House is an outstanding example of the historic evolution of the equestrian stabling in an English country house. The building, which had been unoccupied for a number of years, was repaired and a new use sympathetic with the floor plan and its historic fabric and significance introduced. An initial survey and historical analysis were undertaken to understand the condition and evolution of the stables and to guide the conservation works. The timber roof and floor structures were sensitively repaired and fire, thermal and acoustic upgrades introduced. The external walls were repointed and cracks stitched. Only decayed fabric beyond repair was replaced to match and recorded. Historic lath and plaster ceilings and partitions, floors, windows and doors were retained and made good. Blocked doorways and windows were reopened with the aim to reinstate the movement and visual dialogue with the main house and its gardens lost during the 19th century works., [ES] ‘The Riding House’ es un ejemplo excepcional de la evolución histórica de las caballerizas de una casa de campo inglesa. El edificio, desocupado durante varios años, ha sido rehabilitado respetando su materialidad histórica y configuración de planta existente. Se partió de una inspección inicial y un análisis histórico para conocer el estado y evolución del edificio, así como para guiar los trabajos de conservación. La cubierta y suelos de madera han sido reparados introduciendo mejoras en las condiciones térmicas, acústicas y de seguridad contra incendios. Asimismo, se rejuntaron los muros y cosieron las grietas, reemplazando solo los materiales degradados sin posibilidad de reparación. Se han conservado igualmente los techos y tabiques históricos de listones y revocos de cal, suelos y carpinterías de madera, y se han reabierto aquellas puertas y ventanas tapiadas durante el siglo XIX para recuperar el diálogo visual perdido con la casa principal y sus jardines.

[ES] El convento del Corpus Christi está ubicado en uno de los lugares más nobles del casco histórico de la ciudad de Almansa. Fundado en el año 1609 ha sobrevivido a los efectos desastrosos producidos por acontecimientos históricos como serán la Guerra de la Independencia y la desamortización de Mendizábal entre otros. Debido a todos estos sucesos y a varias reformas su aspecto actual dista del fundacional. En este trabajo se estudia sobre todo el cambio que se produce en su iglesia. La primitiva se quedó pequeña por lo que a principios del siglo XVIII se decidió derribarla y levantar otra nueva más grande para albergar a un mayor número de fieles. Es esta la que sin grandes modificaciones llegará hasta nuestros días. ., [EN] The `¿Corpus Christi¿¿ convent is located in one of the most lofty places of the old quarter in Almansa. It was founded in the year 1609, and it has left unharmed to different events like the Independence War and the Mendizabal Confiscation amongst others. Due to these cases and other happenings, the actual aspect is away from the founding one. In this work is going to be studied the change which is produced in its church. The primitive one will remain small, so, at the beginning of the XVIII century, it is decided to demolish it and build another bigger in order to harbour a greater number of devoted. This new aspect will become our days without significant changes.

[ES] La Estufa Tropical del Jardín Botánico de Valencia, diseñada por Sebastián Monleón Estellés, lleva en funcionamiento desde 1862 y fue una construcción importante en la historia de la arquitectura del hierro y de la difusión de los nuevos materiales en España por ser construida con hierro en una época temprana para el país. Este trabajo final de grado consiste en el estudio de este invernadero; en primer lugar, el marco histórico en el que se desarrolla ya sea dentro de la historia de las estructuras de hierro como en la evolución de los invernaderos, y en segundo, analizándolo desde su punto de vista arquitectónico, estudiando su estado actual, así como las diferentes transformaciones a las que se le ha ocasionado., [EN] The tropical Greenhouse of the Botanic Garden in Valencia, which was designed by Sebastián Monleón Estellés, has been open since 1862. It was an important construction for the history of cast iron architecture and the spread of the latest materials all over Spain because it was built with cast iron in the early years for the country. This final degree research consists in studying this hothouse, first of all in the context where the building appears in the history of cast iron structures as the greenhouses development, and secondly, analysing it from its architectural point of view, studying its current state, as well as its different transformations.

[ES] La Estufa Tropical del Jardín Botánico de Valencia, diseñada por Sebastián Monleón Estellés, lleva en funcionamiento desde 1862 y fue una construcción importante en la historia de la arquitectura del hierro y de la difusión de los nuevos materiales en España por ser construida con hierro en una época temprana para el país. Este trabajo final de grado consiste en el estudio de este invernadero; en primer lugar, el marco histórico en el que se desarrolla ya sea dentro de la historia de las estructuras de hierro como en la evolución de los invernaderos, y en segundo, analizándolo desde su punto de vista arquitectónico, estudiando su estado actual, así como las diferentes transformaciones a las que se le ha ocasionado., [EN] The tropical Greenhouse of the Botanic Garden in Valencia, which was designed by Sebastián Monleón Estellés, has been open since 1862. It was an important construction for the history of cast iron architecture and the spread of the latest materials all over Spain because it was built with cast iron in the early years for the country. This final degree research consists in studying this hothouse, first of all in the context where the building appears in the history of cast iron structures as the greenhouses development, and secondly, analysing it from its architectural point of view, studying its current state, as well as its different transformations.

[ES] El convento del Corpus Christi está ubicado en uno de los lugares más nobles del casco histórico de la ciudad de Almansa. Fundado en el año 1609 ha sobrevivido a los efectos desastrosos producidos por acontecimientos históricos como serán la Guerra de la Independencia y la desamortización de Mendizábal entre otros. Debido a todos estos sucesos y a varias reformas su aspecto actual dista del fundacional. En este trabajo se estudia sobre todo el cambio que se produce en su iglesia. La primitiva se quedó pequeña por lo que a principios del siglo XVIII se decidió derribarla y levantar otra nueva más grande para albergar a un mayor número de fieles. Es esta la que sin grandes modificaciones llegará hasta nuestros días. ., [EN] The `¿Corpus Christi¿¿ convent is located in one of the most lofty places of the old quarter in Almansa. It was founded in the year 1609, and it has left unharmed to different events like the Independence War and the Mendizabal Confiscation amongst others. Due to these cases and other happenings, the actual aspect is away from the founding one. In this work is going to be studied the change which is produced in its church. The primitive one will remain small, so, at the beginning of the XVIII century, it is decided to demolish it and build another bigger in order to harbour a greater number of devoted. This new aspect will become our days without significant changes.

[ES] La Estufa Tropical del Jardín Botánico de Valencia, diseñada por Sebastián Monleón Estellés, lleva en funcionamiento desde 1862 y fue una construcción importante en la historia de la arquitectura del hierro y de la difusión de los nuevos materiales en España por ser construida con hierro en una época temprana para el país. Este trabajo final de grado consiste en el estudio de este invernadero; en primer lugar, el marco histórico en el que se desarrolla ya sea dentro de la historia de las estructuras de hierro como en la evolución de los invernaderos, y en segundo, analizándolo desde su punto de vista arquitectónico, estudiando su estado actual, así como las diferentes transformaciones a las que se le ha ocasionado., [EN] The tropical Greenhouse of the Botanic Garden in Valencia, which was designed by Sebastián Monleón Estellés, has been open since 1862. It was an important construction for the history of cast iron architecture and the spread of the latest materials all over Spain because it was built with cast iron in the early years for the country. This final degree research consists in studying this hothouse, first of all in the context where the building appears in the history of cast iron structures as the greenhouses development, and secondly, analysing it from its architectural point of view, studying its current state, as well as its different transformations.

En el corazón del casco antiguo de Alicante, se halla una de las edificaciones más emblemáticas de la ciudad de Alicante, la Basílica de Santa María. Construida en el emplazamiento de la antigua mezquita principal, la iglesia ha ido experimentando diversos cambios, adaptándose y evolucionando hasta convertirse en el monumento que conocemos actualmente. Sin embargo, a pesar de las intervenciones recientes con el objeto de mejorar sus condiciones, el exponente constructivo sigue sufriendo determinadas patologías que afectan a su conservación.

A position about the principles of task design in Educational Mathematics from Socio-epistemology is proposed, taking as a premise the reflection done from diverse research groups regarding how task-designs for research and school intervention are justified and carried out. We make an articulation between the design principles in intermediate level and domain-specific frames with the principles of the Socioepistemological Theory and the problematization of the mathematical knowledge. In addition, two examples of research within this theoretical framework are shown, one focused on the Fourier series in its context of origin and another one in electrical engineering as a referral practice for the resignification of the steady-state, both examples help to illustrate how task-design principles give foundation to the learning situations of both research projects. We conclude that the problematization of the mathematical knowledge plays an important role on the construction of design principles, as the problematization proposes re-designs for the school mathematics discourse., Proponemos una postura acerca de los principios de diseño de tareas en Matemática Educativa desde la Socioepistemología, tomando como premisa la reflexión que diversos grupos de investigación han hecho acerca de la forma de fundamentar los diseños de intervención en el aula y para la investigación. Realizamos una vinculación entre los principios de diseño en marcos de nivel intermedio y de dominio específico con los principios de la Teoría Socioepistemológica y la problematización del saber matemático. Además mostramos dos ejemplos de investigaciones dentro de este marco teórico, uno enfocado en la serie trigonométrica de Fourier en su contexto de origen y otro enmarcado en la ingeniería eléctrica como práctica de referencia para la resignificación del estado estacionario, donde se ilustra cómo los principios de diseño de tareas permiten fundamentar las situaciones de aprendizaje de ambos proyectos de investigación. Concluimos que la problematización del saber matemático juega un papel importante en la construcción de los principios de diseño, ya que con esta se proponen rediseños del discurso matemático escolar.

En el corazón del casco antiguo de Alicante, se halla una de las edificaciones más emblemáticas de la ciudad de Alicante, la Basílica de Santa María. Construida en el emplazamiento de la antigua mezquita principal, la iglesia ha ido experimentando diversos cambios, adaptándose y evolucionando hasta convertirse en el monumento que conocemos actualmente. Sin embargo, a pesar de las intervenciones recientes con el objeto de mejorar sus condiciones, el exponente constructivo sigue sufriendo determinadas patologías que afectan a su conservación.

Faced with evidence of an anthropic global environmental crisis, the scientific community has been called on to design collectively a transition toward socio-ecological sustainability. The objective of this article is to describe academic discourses on sustainability in Latin America, on the basis of the analysis of the citation network of a sample of 93 Latin American intellectuals that have participated in these debates between 1970 and 2012. This review of citation networks is supplemented with a qualitative analysis of the contents of the thought of the most influential authors. Empirically, the study provides a cartography and a systematic analysis of the participation of Latin American intellectuals in global reflections on socio-ecological sustainability.The research covers three great periods: the first goes from 1970, when modern environmental concerns arise, to 1987, the year of publication of the Brundtland Report. The second period (1987-2002) begins with the moment when the idea of sustainable development was institutionalized and ends with the Johannesburg Conference, in which the Rio agreements ceased to influence global political priorities. The third period extends from 2003 to 2012, year of the Rio+20 Summit.These forty years have seen the gradual structuring of the academic field of sustainability in the subcontinent. On the one hand, the study observes Latin America's participation and the intensification of the field of study over time. On the other hand, it identifies the most important actors and subnetworks, as well as the institutions that have hosted the research projects, teams, and programs that have played a crucial role in shaping Latin American environmental thought. The findings of our research also show that many academic discourses are rather critical, calling for a profound transformation of current societies, and that those discourses have been developed in synergy with certain social movements that are struggling for justice and, Ante las evidencias de una crisis ambiental global de origen antrópico, la comunidad científica ha sido interpelada para diseñar colectivamente una transición hacia la sustentabilidad socioecológica. Este artículo propone caracterizar los discursos académicos sobre la sustentabilidad en América Latina, a partir de un análisis de la red de citas de una muestra de 93 intelectuales latinoamericanos que han participado en estos debates entre 1970 y 2012. Esta revisión de redes de citas se complementa con un análisis cualitativo del contenido del pensamiento de los autores más influyentes. Empíricamente, el estudio proporciona una cartografía y un análisis sistemático de la participación de los académicos latinoamericanos en las reflexiones globales sobre la sustentabilidad socioecológica.La investigación está secuenciada en tres grandes periodos: el primero se extiende desde 1970, con la emergencia de las preocupaciones ambientales modernas, hasta 1987, año marcado por la publicación del Informe Brundtland. Un segundo periodo (1987-2002) corresponde al momento de institucionalización global de la idea de desarrollo sostenible, hasta la Conferencia de Johannesburgo, donde los acuerdos de Río perdieron su influencia sobre las prioridades políticas globales. El tercer periodo va del 2003 al 2012, año de la Cumbre Rio+20.Durante estos cuarenta años, el campo académico de la sustentabilidad en el subcontinente se ha estructurado gradualmente. Se observa, por una parte, la participación de América Latina y la intensificación del campo de estudio con el paso del tiempo. Por otra parte, se identifican los actores y las subredes más importantes, así como las instituciones que han acogido los proyectos, los equipos y programas de investigación que han tenido un papel crucial en la composición de un pensamiento ambiental latinoamericano. Los resultados de la investigación también muestran que muchos discursos académicos son más bien críticos, dado que apelan a una transformación p, Diante as evidências de uma crise ambiental global de origem antrópica, a comunidade científica vem sendo interpelada a desenhar coletivamente uma transição à sustentabilidade socioecológica. Este artigo propõe caracterizar os discursos acadêmicos sobre a sustentabilidade na América Latina a partir de uma análise da rede de citações de uma amostra de 93 intelectuais latino-americanos que participaram desses debates entre 1970 e 2012. Esta revisão de redes de citações é complementada com uma análise qualitativa do conteúdo do pensamento dos autores mais influentes. Empiricamente, o estudo proporciona uma cartografia e uma análise sistemática da participação dos acadêmicos latino-americanos nas reflexões globais sobre a sustentabilidade socioecológica.A pesquisa está sequenciada em três grandes períodos: o primeiro compreende desde 1970, com a emergência das preocupações ambientais modernas, até 1987, ano marcado pela publicação do Relatório Brundtland. Um segundo período (1987-2002) corresponde ao momento de institucionalização global da ideia de desenvolvimento sustentável, até a Conferência de Johanesburgo, onde os acordos do Rio perderam sua influência sobre as prioridades políticas globais. O terceiro período vai de 2003 a 2012, ano da Conferência Rio+20.Durante esses quarenta anos, o campo acadêmico da sustentabilidade no subcontinente foi estruturado gradualmente. Observam-se, por um lado, a participação da América Latina e a intensificação do campo de estudo com o passar do tempo. Por outro lado, são identificados os atores e as sub-redes mais importantes, bem como as instituições que acolheram os projetos, as equipes e os programas de pesquisa que têm um papel crucial na composição de um pensamento ambiental latino-americano. Os resultados da pesquisa também mostram que muitos discursos acadêmicos são críticos, tendo em vista que apelam a uma transformação profunda das sociedades atuais e que estão construídos em sinergia com certos movimentos sociais que lut

Presentation of the Dossier History and Genre in Latin America, Presentación del Dossier Historia y Género en América Latina

At the beginning of the 1930s, the Playa Ensenada, hotel and casino, was inaugurated in Ensenada, Baja California, by the Ensenada Improvement Company. The investment that was made to build this hotel came from foreign capitalists who saw it feasible to develop a tourist complex more than 80 kilometers from the border that divides Mexico with the United States. It was idealized that, due to the border proximity, large numbers of American tourists would arrive to stay in a hotel whose main attraction was the calm and warm beach of the port of Ensenada, as well as its surroundings and to offer within the tourist complex, various recreational activities to its guests, as the practice of different games of chance in their facilities. But only eight years after it opened, the Playa Ensenada closed its doors definitively in 1938. The purpose of this paper is to analyze the factors that marked the early rise and failure of the Ensenada Improvement Company in Baja California, and thus promote interest in studying the development of the beginnings of the tourism sector in the state, especially those cases far from the border line, Au début des années 1930, Ensenada Beach, hôtel et casino, a été inauguré à Ensenada, en Basse-Californie, par Ensenada Improvement Company. L’investissement qui a été fait pour construire cet hôtel est venu de capitalistes étrangers qui ont vu qu’il était possible de développer un complexe touristique à plus de 80 kilomètres de la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis. En raison de la proximité de la frontière, un grand nombre de touristes américains arrivèrent dans un hôtel dont l’attraction principale était la plage calme et chaleureuse du port d’Ensenada, ainsi que ses environs et d’offrir dans le complexe touristique diverses activités de loisirs. à ses invités, comme la pratique de différents jeux de hasard dans leurs installations. Mais seulement huit ans après son ouverture, Playa Ensenada a définitivement fermé ses portes en 1938. Le but de cet article est d’analyser les facteurs qui ont marqué la montée et l’échec de la Ensenada Improvement Company en Basse-Californie, et ainsi promouvoir l’intérêt dans l’étude du développement des débuts du secteur du tourisme dans l’état, en particulier les cas loin de la frontière.., A principios de la década de 1930 se inauguró en Ensenada, Baja California, el Playa Ensenada, hotel y casino, a cargo de la Compañía de Mejoras de Ensenada. La inversión que se dio para edificar este hotel provino de capitalistas extranjeros quienes vieron factible desarrollar un complejo turístico a más de 80 kilómetros de la frontera que divide a México con los Estados Unidos. Se idealizó que, por la cercanía fronteriza, llegarían grandes cantidades de turistas estadounidenses a hospedarse en un hotel que su principal atractivo era la tranquila y templada playa del puerto de Ensenada, así como sus cercanías y por ofrecer dentro del complejo turístico diversas actividades recreativas a sus huéspedes, como la práctica de distintos juegos de azar en sus instalaciones. Pero a solo ocho años de haberse inaugurado, el Playa Ensenada cerró sus puertas definitivamente en 1938. El propósito de este trabajo es analizar cuáles fueron los factores que delimitaron el pronto ascenso y fracaso de la Compañía de Mejoras de Ensenada en Baja California, y así propiciar el interés por estudiar el desarrollo de los inicios del sector turístico en la entidad, sobre todo aquellos casos alejados de la línea divisoria fronteriza

Faced with evidence of an anthropic global environmental crisis, the scientific community has been called on to design collectively a transition toward socio-ecological sustainability. The objective of this article is to describe academic discourses on sustainability in Latin America, on the basis of the analysis of the citation network of a sample of 93 Latin American intellectuals that have participated in these debates between 1970 and 2012. This review of citation networks is supplemented with a qualitative analysis of the contents of the thought of the most influential authors. Empirically, the study provides a cartography and a systematic analysis of the participation of Latin American intellectuals in global reflections on socio-ecological sustainability.The research covers three great periods: the first goes from 1970, when modern environmental concerns arise, to 1987, the year of publication of the Brundtland Report. The second period (1987-2002) begins with the moment when the idea of sustainable development was institutionalized and ends with the Johannesburg Conference, in which the Rio agreements ceased to influence global political priorities. The third period extends from 2003 to 2012, year of the Rio+20 Summit.These forty years have seen the gradual structuring of the academic field of sustainability in the subcontinent. On the one hand, the study observes Latin America's participation and the intensification of the field of study over time. On the other hand, it identifies the most important actors and subnetworks, as well as the institutions that have hosted the research projects, teams, and programs that have played a crucial role in shaping Latin American environmental thought. The findings of our research also show that many academic discourses are rather critical, calling for a profound transformation of current societies, and that those discourses have been developed in synergy with certain social movements that are struggling for justice and, Diante as evidências de uma crise ambiental global de origem antrópica, a comunidade científica vem sendo interpelada a desenhar coletivamente uma transição à sustentabilidade socioecológica. Este artigo propõe caracterizar os discursos acadêmicos sobre a sustentabilidade na América Latina a partir de uma análise da rede de citações de uma amostra de 93 intelectuais latino-americanos que participaram desses debates entre 1970 e 2012. Esta revisão de redes de citações é complementada com uma análise qualitativa do conteúdo do pensamento dos autores mais influentes. Empiricamente, o estudo proporciona uma cartografia e uma análise sistemática da participação dos acadêmicos latino-americanos nas reflexões globais sobre a sustentabilidade socioecológica.A pesquisa está sequenciada em três grandes períodos: o primeiro compreende desde 1970, com a emergência das preocupações ambientais modernas, até 1987, ano marcado pela publicação do Relatório Brundtland. Um segundo período (1987-2002) corresponde ao momento de institucionalização global da ideia de desenvolvimento sustentável, até a Conferência de Johanesburgo, onde os acordos do Rio perderam sua influência sobre as prioridades políticas globais. O terceiro período vai de 2003 a 2012, ano da Conferência Rio+20.Durante esses quarenta anos, o campo acadêmico da sustentabilidade no subcontinente foi estruturado gradualmente. Observam-se, por um lado, a participação da América Latina e a intensificação do campo de estudo com o passar do tempo. Por outro lado, são identificados os atores e as sub-redes mais importantes, bem como as instituições que acolheram os projetos, as equipes e os programas de pesquisa que têm um papel crucial na composição de um pensamento ambiental latino-americano. Os resultados da pesquisa também mostram que muitos discursos acadêmicos são críticos, tendo em vista que apelam a uma transformação profunda das sociedades atuais e que estão construídos em sinergia com certos movimentos sociais que lut, Ante las evidencias de una crisis ambiental global de origen antrópico, la comunidad científica ha sido interpelada para diseñar colectivamente una transición hacia la sustentabilidad socioecológica. Este artículo propone caracterizar los discursos académicos sobre la sustentabilidad en América Latina, a partir de un análisis de la red de citas de una muestra de 93 intelectuales latinoamericanos que han participado en estos debates entre 1970 y 2012. Esta revisión de redes de citas se complementa con un análisis cualitativo del contenido del pensamiento de los autores más influyentes. Empíricamente, el estudio proporciona una cartografía y un análisis sistemático de la participación de los académicos latinoamericanos en las reflexiones globales sobre la sustentabilidad socioecológica.La investigación está secuenciada en tres grandes periodos: el primero se extiende desde 1970, con la emergencia de las preocupaciones ambientales modernas, hasta 1987, año marcado por la publicación del Informe Brundtland. Un segundo periodo (1987-2002) corresponde al momento de institucionalización global de la idea de desarrollo sostenible, hasta la Conferencia de Johannesburgo, donde los acuerdos de Río perdieron su influencia sobre las prioridades políticas globales. El tercer periodo va del 2003 al 2012, año de la Cumbre Rio+20.Durante estos cuarenta años, el campo académico de la sustentabilidad en el subcontinente se ha estructurado gradualmente. Se observa, por una parte, la participación de América Latina y la intensificación del campo de estudio con el paso del tiempo. Por otra parte, se identifican los actores y las subredes más importantes, así como las instituciones que han acogido los proyectos, los equipos y programas de investigación que han tenido un papel crucial en la composición de un pensamiento ambiental latinoamericano. Los resultados de la investigación también muestran que muchos discursos académicos son más bien críticos, dado que apelan a una transformación p

Presentation of the Dossier History and Genre in Latin America, Presentación del Dossier Historia y Género en América Latina

At the beginning of the 1930s, the Playa Ensenada, hotel and casino, was inaugurated in Ensenada, Baja California, by the Ensenada Improvement Company. The investment that was made to build this hotel came from foreign capitalists who saw it feasible to develop a tourist complex more than 80 kilometers from the border that divides Mexico with the United States. It was idealized that, due to the border proximity, large numbers of American tourists would arrive to stay in a hotel whose main attraction was the calm and warm beach of the port of Ensenada, as well as its surroundings and to offer within the tourist complex, various recreational activities to its guests, as the practice of different games of chance in their facilities. But only eight years after it opened, the Playa Ensenada closed its doors definitively in 1938. The purpose of this paper is to analyze the factors that marked the early rise and failure of the Ensenada Improvement Company in Baja California, and thus promote interest in studying the development of the beginnings of the tourism sector in the state, especially those cases far from the border line, Au début des années 1930, Ensenada Beach, hôtel et casino, a été inauguré à Ensenada, en Basse-Californie, par Ensenada Improvement Company. L’investissement qui a été fait pour construire cet hôtel est venu de capitalistes étrangers qui ont vu qu’il était possible de développer un complexe touristique à plus de 80 kilomètres de la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis. En raison de la proximité de la frontière, un grand nombre de touristes américains arrivèrent dans un hôtel dont l’attraction principale était la plage calme et chaleureuse du port d’Ensenada, ainsi que ses environs et d’offrir dans le complexe touristique diverses activités de loisirs. à ses invités, comme la pratique de différents jeux de hasard dans leurs installations. Mais seulement huit ans après son ouverture, Playa Ensenada a définitivement fermé ses portes en 1938. Le but de cet article est d’analyser les facteurs qui ont marqué la montée et l’échec de la Ensenada Improvement Company en Basse-Californie, et ainsi promouvoir l’intérêt dans l’étude du développement des débuts du secteur du tourisme dans l’état, en particulier les cas loin de la frontière.., A principios de la década de 1930 se inauguró en Ensenada, Baja California, el Playa Ensenada, hotel y casino, a cargo de la Compañía de Mejoras de Ensenada. La inversión que se dio para edificar este hotel provino de capitalistas extranjeros quienes vieron factible desarrollar un complejo turístico a más de 80 kilómetros de la frontera que divide a México con los Estados Unidos. Se idealizó que, por la cercanía fronteriza, llegarían grandes cantidades de turistas estadounidenses a hospedarse en un hotel que su principal atractivo era la tranquila y templada playa del puerto de Ensenada, así como sus cercanías y por ofrecer dentro del complejo turístico diversas actividades recreativas a sus huéspedes, como la práctica de distintos juegos de azar en sus instalaciones. Pero a solo ocho años de haberse inaugurado, el Playa Ensenada cerró sus puertas definitivamente en 1938. El propósito de este trabajo es analizar cuáles fueron los factores que delimitaron el pronto ascenso y fracaso de la Compañía de Mejoras de Ensenada en Baja California, y así propiciar el interés por estudiar el desarrollo de los inicios del sector turístico en la entidad, sobre todo aquellos casos alejados de la línea divisoria fronteriza

The article is devoted to problems of structuring state created history taking into account a variety of social, political, forms, various speeds of political genesis. Problems of allocation of development stages of the political organizations (statehood) taking into account uncertainty of the general units of the analysis, terms, and concepts of rather various paradigms of structuring and periodization of history are considered. It is shown that the decisive force causing the transformation of all other public sectors is growth, distribution, and deduction of a dominant position of the most effective in the conditions of this period of a political regime., El artículo está dedicado a los problemas de estructuración de la historia creada por el estado teniendo en cuenta una variedad de formas sociales, políticas, diversas velocidades de génesis política. Se consideran los problemas de asignación de etapas de desarrollo de las organizaciones políticas (estatismo) teniendo en cuenta la incertidumbre de las unidades generales del análisis, los términos y los conceptos de varios paradigmas de estructuración y periodización de la historia. Se muestra que la fuerza decisiva que causa la transformación de todos los demás sectores públicos es el crecimiento, la distribución y la deducción de una posición dominante de los más efectivos en las condiciones de este período de un régimen político.