Search

This article focuses on the decade of the abolition of slavery in south- eastern Brazil by comparing Rio de Janeiro and São Paulo. It aims to link the emerging forms of slave resistance, such as the organized flight from coffee plantations and the formation of runaway communities, with the advent of small black peasant communities in the post-emancipation years, and with present day communities of slave descendants currently demanding legal titles of land, Este artículo analiza la década de la abolición de la esclavitud en el sureste de Brasil comparando Río de Janeiro y São Paulo. En él se vincula la emergencia de formas de resistencia esclava, como la fuga organizada de las plantaciones cafeteras y la formación de comunidades de esclavos fugados, con el advenimiento de pequeñas comunidades campesinas en los años de la postemancipación, y con las comunidades que en el presente reclaman la con- cesión de títulos de tierras oficiales.

This article focuses on the decade of the abolition of slavery in south- eastern Brazil by comparing Rio de Janeiro and São Paulo. It aims to link the emerging forms of slave resistance, such as the organized flight from coffee plantations and the formation of runaway communities, with the advent of small black peasant communities in the post-emancipation years, and with present day communities of slave descendants currently demanding legal titles of land, Este artículo analiza la década de la abolición de la esclavitud en el sureste de Brasil comparando Río de Janeiro y São Paulo. En él se vincula la emergencia de formas de resistencia esclava, como la fuga organizada de las plantaciones cafeteras y la formación de comunidades de esclavos fugados, con el advenimiento de pequeñas comunidades campesinas en los años de la postemancipación, y con las comunidades que en el presente reclaman la con- cesión de títulos de tierras oficiales.

Julián Bonder (Nueva York, 1961), arquitecto, es autor junto al artista polaco Krzysztof Wodiczko del Memorial de la Abolición de la Esclavitud en Nantes (Francia), por el que recibió en Barcelona, a finales del junio de 2012, una de las menciones especiales del jurado en la séptima edición de los Premios Europeos del Espacio Público. El memorial es un proyecto longilíneo y enterrado; un espacio conmemorativo que recupera la ribera urbana y al que se accede tras caminar por un paseo, en cuyo suelo se inscriben los nombres de las más de 2.000 expediciones negreras que partieron de Nantes hacia América y cimentaron la riqueza de la ciudad. Bonders rescata en esta intervención la importancia a través de esta obra de asuntos tan importantes como frecuentemente soslayados: la naturaleza cívica del monumento y la condición silenciosa de la memoria., Depto. de Diseño e Imagen, Fac. de Bellas Artes, FALSE, pub

In 1886, the system of slave labor came to an end on the island of Cuba. Liberalization of the labor market led to the establishment of a new type of relationship between owners and workers, in which the latter were absorbed into the logic of capitalist relations. Contracts and wages -as means of controlling and regulating discipline- had guaranteed the subjection of the work force during the transition, and in the ensuing period the strategies adopted by sugarcane plantation owners were still based on those postulates, but complemented by the judicial campaign against vagrancy and outlawry. The laws against vagrancy allowed owners to control men who refused to accept their working conditions and preferred to stay on the margins of the system and its rules, while wages continued to function as mechanisms of subjection that kept workers tied to the sugar mills. As a result, despite winning their freedom, slaves encountered living and working conditions that were little changed, while still occupying a subordinate place in society., En 1886 le système de travail esclave arriva à son terme dans l'île. La libéralisation du marché de la main-d'œuvre entraîna l'établissement d'un nouveau type de relations entre les maîtres et les travailleurs, de telle sorte que les seconds vont s'intégrer à la logique des relations capitalistes. Les contratas et les salaires -comme moyens de contrôle et de régulation de la discipline- assurèrent la sujétion de la force de travail pendant la transition. Pendant l'étape ultérieure, la stratégie des propriétaires sucriers insista sur les mêmes procédés, et aux contratas et aux salaires s'ajouta la lutte contre les déracinés (vagancia) et le banditisme. Les lois contre la vagancia leur permirent le contrôle sur ceux qui n'acceptaient pas les conditions de travail et restaient en marge des règles du système, alors que les salaires vont continuer à agir comme des mécanismes de sujétion et vont maintenir les travailleurs attachés au moulin à sucre (ingenio). Comme résultat, bien qu'ayant obtenu la liberté, les conditions de vie et de travail des anciens esclaves connurent à peine des changements, et ils continuèrent a occuper une place subordonnée dans la société., En 1886 llegaba a su fin el sistema de trabajo esclavo en la isla. La liberalización del mercado laboral comportó el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones entre los dueños y los trabajadores, de manera que los segundos se integraran en la lógica de las relaciones capitalistas. Las contratas y los salarios -como vía de control y regulación de la disciplina- habían asegurado la sujeción de la fuerza laboral durante la transición. En la etapa posterior, la estrategia de los propietarios azucareros insistió en los mismos postulados, a las contratas y los salarios se añadió la lucha contra la vagancia y el bandolerismo. Las leyes contra la vagancia permitieron el control de los que no aceptasen las condiciones de trabajo y quedaran al margen de las reglas del sistema, mientras que los salarios continuaron actuando como mecanismos de sujeción y mantuvieron atados a los trabajadores al ingenio. Como resultado, a pesar de haber obtenido la libertad las condiciones de vida y trabajo de los antiguos esclavos apenas sufrieron variación y continuaron ocupando un lugar subordinado en la sociedad.

In 1886, the system of slave labor came to an end on the island of Cuba. Liberalization of the labor market led to the establishment of a new type of relationship between owners and workers, in which the latter were absorbed into the logic of capitalist relations. Contracts and wages -as means of controlling and regulating discipline- had guaranteed the subjection of the work force during the transition, and in the ensuing period the strategies adopted by sugarcane plantation owners were still based on those postulates, but complemented by the judicial campaign against vagrancy and outlawry. The laws against vagrancy allowed owners to control men who refused to accept their working conditions and preferred to stay on the margins of the system and its rules, while wages continued to function as mechanisms of subjection that kept workers tied to the sugar mills. As a result, despite winning their freedom, slaves encountered living and working conditions that were little changed, while still occupying a subordinate place in society., En 1886 le système de travail esclave arriva à son terme dans l'île. La libéralisation du marché de la main-d'œuvre entraîna l'établissement d'un nouveau type de relations entre les maîtres et les travailleurs, de telle sorte que les seconds vont s'intégrer à la logique des relations capitalistes. Les contratas et les salaires -comme moyens de contrôle et de régulation de la discipline- assurèrent la sujétion de la force de travail pendant la transition. Pendant l'étape ultérieure, la stratégie des propriétaires sucriers insista sur les mêmes procédés, et aux contratas et aux salaires s'ajouta la lutte contre les déracinés (vagancia) et le banditisme. Les lois contre la vagancia leur permirent le contrôle sur ceux qui n'acceptaient pas les conditions de travail et restaient en marge des règles du système, alors que les salaires vont continuer à agir comme des mécanismes de sujétion et vont maintenir les travailleurs attachés au moulin à sucre (ingenio). Comme résultat, bien qu'ayant obtenu la liberté, les conditions de vie et de travail des anciens esclaves connurent à peine des changements, et ils continuèrent a occuper une place subordonnée dans la société., En 1886 llegaba a su fin el sistema de trabajo esclavo en la isla. La liberalización del mercado laboral comportó el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones entre los dueños y los trabajadores, de manera que los segundos se integraran en la lógica de las relaciones capitalistas. Las contratas y los salarios -como vía de control y regulación de la disciplina- habían asegurado la sujeción de la fuerza laboral durante la transición. En la etapa posterior, la estrategia de los propietarios azucareros insistió en los mismos postulados, a las contratas y los salarios se añadió la lucha contra la vagancia y el bandolerismo. Las leyes contra la vagancia permitieron el control de los que no aceptasen las condiciones de trabajo y quedaran al margen de las reglas del sistema, mientras que los salarios continuaron actuando como mecanismos de sujeción y mantuvieron atados a los trabajadores al ingenio. Como resultado, a pesar de haber obtenido la libertad las condiciones de vida y trabajo de los antiguos esclavos apenas sufrieron variación y continuaron ocupando un lugar subordinado en la sociedad.

In 1886, the system of slave labor came to an end on the island of Cuba. Liberalization of the labor market led to the establishment of a new type of relationship between owners and workers, in which the latter were absorbed into the logic of capitalist relations. Contracts and wages -as means of controlling and regulating discipline- had guaranteed the subjection of the work force during the transition, and in the ensuing period the strategies adopted by sugarcane plantation owners were still based on those postulates, but complemented by the judicial campaign against vagrancy and outlawry. The laws against vagrancy allowed owners to control men who refused to accept their working conditions and preferred to stay on the margins of the system and its rules, while wages continued to function as mechanisms of subjection that kept workers tied to the sugar mills. As a result, despite winning their freedom, slaves encountered living and working conditions that were little changed, while still occupying a subordinate place in society., En 1886 le système de travail esclave arriva à son terme dans l'île. La libéralisation du marché de la main-d'œuvre entraîna l'établissement d'un nouveau type de relations entre les maîtres et les travailleurs, de telle sorte que les seconds vont s'intégrer à la logique des relations capitalistes. Les contratas et les salaires -comme moyens de contrôle et de régulation de la discipline- assurèrent la sujétion de la force de travail pendant la transition. Pendant l'étape ultérieure, la stratégie des propriétaires sucriers insista sur les mêmes procédés, et aux contratas et aux salaires s'ajouta la lutte contre les déracinés (vagancia) et le banditisme. Les lois contre la vagancia leur permirent le contrôle sur ceux qui n'acceptaient pas les conditions de travail et restaient en marge des règles du système, alors que les salaires vont continuer à agir comme des mécanismes de sujétion et vont maintenir les travailleurs attachés au moulin à sucre (ingenio). Comme résultat, bien qu'ayant obtenu la liberté, les conditions de vie et de travail des anciens esclaves connurent à peine des changements, et ils continuèrent a occuper une place subordonnée dans la société., En 1886 llegaba a su fin el sistema de trabajo esclavo en la isla. La liberalización del mercado laboral comportó el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones entre los dueños y los trabajadores, de manera que los segundos se integraran en la lógica de las relaciones capitalistas. Las contratas y los salarios -como vía de control y regulación de la disciplina- habían asegurado la sujeción de la fuerza laboral durante la transición. En la etapa posterior, la estrategia de los propietarios azucareros insistió en los mismos postulados, a las contratas y los salarios se añadió la lucha contra la vagancia y el bandolerismo. Las leyes contra la vagancia permitieron el control de los que no aceptasen las condiciones de trabajo y quedaran al margen de las reglas del sistema, mientras que los salarios continuaron actuando como mecanismos de sujeción y mantuvieron atados a los trabajadores al ingenio. Como resultado, a pesar de haber obtenido la libertad las condiciones de vida y trabajo de los antiguos esclavos apenas sufrieron variación y continuaron ocupando un lugar subordinado en la sociedad.

In 1886, the system of slave labor came to an end on the island of Cuba. Liberalization of the labor market led to the establishment of a new type of relationship between owners and workers, in which the latter were absorbed into the logic of capitalist relations. Contracts and wages -as means of controlling and regulating discipline- had guaranteed the subjection of the work force during the transition, and in the ensuing period the strategies adopted by sugarcane plantation owners were still based on those postulates, but complemented by the judicial campaign against vagrancy and outlawry. The laws against vagrancy allowed owners to control men who refused to accept their working conditions and preferred to stay on the margins of the system and its rules, while wages continued to function as mechanisms of subjection that kept workers tied to the sugar mills. As a result, despite winning their freedom, slaves encountered living and working conditions that were little changed, while still occupying a subordinate place in society., En 1886 le système de travail esclave arriva à son terme dans l'île. La libéralisation du marché de la main-d'œuvre entraîna l'établissement d'un nouveau type de relations entre les maîtres et les travailleurs, de telle sorte que les seconds vont s'intégrer à la logique des relations capitalistes. Les contratas et les salaires -comme moyens de contrôle et de régulation de la discipline- assurèrent la sujétion de la force de travail pendant la transition. Pendant l'étape ultérieure, la stratégie des propriétaires sucriers insista sur les mêmes procédés, et aux contratas et aux salaires s'ajouta la lutte contre les déracinés (vagancia) et le banditisme. Les lois contre la vagancia leur permirent le contrôle sur ceux qui n'acceptaient pas les conditions de travail et restaient en marge des règles du système, alors que les salaires vont continuer à agir comme des mécanismes de sujétion et vont maintenir les travailleurs attachés au moulin à sucre (ingenio). Comme résultat, bien qu'ayant obtenu la liberté, les conditions de vie et de travail des anciens esclaves connurent à peine des changements, et ils continuèrent a occuper une place subordonnée dans la société., En 1886 llegaba a su fin el sistema de trabajo esclavo en la isla. La liberalización del mercado laboral comportó el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones entre los dueños y los trabajadores, de manera que los segundos se integraran en la lógica de las relaciones capitalistas. Las contratas y los salarios -como vía de control y regulación de la disciplina- habían asegurado la sujeción de la fuerza laboral durante la transición. En la etapa posterior, la estrategia de los propietarios azucareros insistió en los mismos postulados, a las contratas y los salarios se añadió la lucha contra la vagancia y el bandolerismo. Las leyes contra la vagancia permitieron el control de los que no aceptasen las condiciones de trabajo y quedaran al margen de las reglas del sistema, mientras que los salarios continuaron actuando como mecanismos de sujeción y mantuvieron atados a los trabajadores al ingenio. Como resultado, a pesar de haber obtenido la libertad las condiciones de vida y trabajo de los antiguos esclavos apenas sufrieron variación y continuaron ocupando un lugar subordinado en la sociedad.