Maximizing the sustainable supercurrent density, J C, is crucial to high-current applications of superconductivity. To achieve this, preventing dissipative motion of quantized vortices is key. Irradiation of superconductors with high-energy heavy ions can be used to create nanoscale defects that act as deep pinning potentials for vortices. This approach holds unique promise for high-current applications of iron-based superconductors because J C amplification persists to much higher radiation doses than in cuprate superconductors without significantly altering the superconducting critical temperature. However, for these compounds, virtually nothing is known about the atomic-scale interplay of the crystal damage from the high-energy ions, the superconducting order parameter, and the vortex pinning processes. We visualize the atomic-scale effects of irradiating FeSe x Te1-x with 249-MeV Au ions and find two distinct effects: compact nanometer-sized regions of crystal disruption or "columnar defects," plus a higher density of single atomic site "point" defects probably from secondary scattering. We directly show that the superconducting order is virtually annihilated within the former and suppressed by the latter. Simultaneous atomically resolved images of the columnar crystal defects, the superconductivity, and the vortex configurations then reveal how a mixed pinning landscape is created, with the strongest vortex pinning occurring at metallic core columnar defects and secondary pinning at clusters of point-like defects, followed by collective pinning at higher fields.