Binagwaho, Agnes, Scott, Kirstin, Rosewall, Thomas, Mackenzie, Graeme, Rehnborg, Gweneth, Hannema, Sjoerd, Presente, Max, Mathenge, Wanjiku, Noe, Piet, Nkurikiye, John, Habiyaremye, Francois, and Dushime, Thophile
Problem Visual Impairment affects nearly 285 million people worldwide. Although there has been much progress in combating the burden of visual impairment through initiatives such as VISION 2020, barriers to progress, especially in African countries, remain high. Approach The Rwandan Ministry of Health has formed partnerships with several nongovernmental organizations and has worked to integrate their efforts to prevent and treat visual impairment, including presbyopia. Local setting Rwanda, an eastern African country of approximately 11 million people. Relevant changes The Rwandan Ministry of Health developed a single national plan that allows key partners In vision care to coordinate more effectively in measuring eye disease, developing eye care infrastructure, building capacity, controlling disease, and delivering and evaluating services. Lessons learnt Collaboration between stakeholders under a single national plan has ensured that resources and efforts are complementary, optimizing the ability to provide eye care. Improved access to primary eye care and insurance coverage has increased demand for services at secondary and tertiary levels. A comprehensive strategy that includes prevention as well as a supply chain for glasses and lenses is needed. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] Probleme Pres de 285 millions de personnes dans le monde presentent des deficiences visuelles. Bien que les efforts pour reduire la charge qu'elles representent aient beaucoup progresse, grce a des initiatives telles que VISION 2020, les obstacles au progres, en particulier dans les pays d'Afrique, restent importants. Approche Le Ministere de la Sante rwandais a etabli des partenariats avec plusieurs organisations non gouvernementales en tchant d'integrer leurs efforts pour prevenir et traiter les deficiences visuelles, notamment la presbytie. Environnement local Le Rwanda, un pays d'Afrique de l'Est comptant environ 11 millions d'habitants. Changements significatifs Le Ministere de la Sante rwandais a mis en place un plan national qui permet une coordination plus efficace entre les partenaires cles de l'ophtalmologie, pour depister les maladies des yeux, developper des infrastructures de prise en charge des affections oculaires, renforcer les capacites, controler les maladies, fournir des services et evaluer ces derniers. Lecons tirees La collaboration entre les differents acteurs, dans le cadre d'un plan national unique,.a permis d'assurer la complementarite des ressources et des efforts et d'optimiser les capacites de prise en charge des affections oculaires. L'amelioration de l'acces aux soins oculaires de base ainsi qu'aux assurances a intensifie la demande de services aux niveaux secondaire et tertiaire. Une strategie globale de prevention et d'acquisition de lunettes ct de lentilles est maintenant necessaire. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] Situacion La discapacidad visual afecta aproximadamente a 285 millones de personas en todo el mundo. Si bien se han hecho muchos avances en la lucha contra la carga de la discapacidad visual mediante iniciativas como el programa VISION 2020, las barreras hacia el progreso siguen siendo altas, especialmente en los paises de Africa. Enfoque El Ministerio de Salud de Rwanda ha establecido colaboraciones con varias organizaciones no gubernamentales y ha trabajado para integrar sus esfuerzos para prevenir y tratar la discapacidad visual, incluida la presbicia. Marco regional Rwanda, un pais del Africa oriental con aproximadamente 11 millones de habitantes. Cambios importantes El Ministerio de Salud de Rwanda desarrollo un unico plan nacional que permite a los colaboradores clave que trabajan en la atencion oftalmica coordinar de una manera mas efectiva la medicion de las enfermedades oculares, el desarrollo de una infraestructura para la atencion oftalmica, la generacion de capacidades, el control de las enfermedades y la prestacion y evaluacion de servicios. Lecciones aprendidas La colaboracion entre las partes interesadas bajo un unico plan nacional ha garantizado que los recursos y esfuerzos sean complementarios, optimizando la capacidad de proporcionar servicios de atencion oftalmica. La mejora del acceso a la atencion oftalmica primaria y la cobertura del seguro ha incrementado la demanda de servicios a nivel secundario y terciario. Se necesita una estrategia exhaustiva que incluya la prevencion y una cadena de suministro de gafas y lentes., Ameliorer les soins oculaires au Rwanda Mejorar la atencion oftalmica en Rwanda Introduction Visual impairment--both preventable and treatable--affects an estimated 285 million people globally. Most of the people affected (87%) [...]