Search

El inventario del patrimonio arquitectónico debe enfrentarse a problemas de gestión y almacenamiento de grandes cantidades de información en formatos heterogéneos, además de la necesidad de organizar y administrar la información generada por el trabajo colaborativo entre los diferentes técnicos que participan en el proceso de documentación. La solución implica la creación de una base normalizada para planificar y ejecutar el registro digital de la documentación gráfica. Con este fin, se presenta un Sistema de Información del Patrimonio Arquitectónico Mudéjar de Aragón, con el propósito de integrar bajo un soporte común, toda la documentación e información gráfica disponible del elemento patrimonial, con el propósito de elaborar un inventario para su conservación y divulgación. Se plantea la implementación de una herramienta que permita la difusión y explotación de la información por parte de diferentes usuarios a través de un portal web que integre un visor cartográfico (WebGIS) y el acceso a un gestor de nube de puntos basado en WebGL.

With current data acquisition techniques, exhaustive documentation of patrimonial goods is generated, which allows obtaining a 3D geometric model, on which data from research from research is generated. As in other fields of architecture, the latest graphic techniques and manipulation of the image, allow a working methodology other than the current one in the patrimonial field. The information systems have been evolving towards technologies developed with open source software, the use of standards, ontologies and the structuring of information and of the 3D model itself under a semantic hierarchy. Interoperability between databases is favored and the maintenance of applications is ensured. The purpose is to support decision-making related to the model and simultaneously, serve multiple purposes such as cataloging, protection, restoration, conservation, maintenance or dissemination, among others. The research carried out for the realization of the survey of the City Council and Lonja of Alcañiz (Teruel), has the aim of expanding the historical knowledge of the buildings and delimiting its possible constructive phases, in order to obtain the geometric reality of the buildings. In this way, provide greater instruments to carry out the drafting work of the set restoration project.

La documentación del Patrimonio requiere una representación ordenada de la información almacenada, debido a la diversidad de disciplinas que intervienen en el sector, con campos altamente especializados, que afecta a la comunicación entre los diferentes agentes que intervienen en los procesos de documentación. La recopilación, clasificación, análisis y presentación de la información precisa del empleo de protocolos para ordenar y utilizar de forma comprensible y coherente. Por ello, la propuesta metodológica plantea la definición de unas pautas generales para realizar la captura y el procesado de la información generada, con el fin de desarrollar una base de datos gráfica que permita representar a través de un modelo 3D la información relativa al patrimonio arquitectónico. La documentación, organizada bajo un modelo de datos común, facilita la interoperabilidad y la accesibilidad a la información archivada, y su posterior gestión.

This text describes the virtual 3D recreation of the Islamic city of Saraqustä (modern-day Zaragoza) which was created using the references of existing remains, hypotheses of various subject experts, as well as contemporary models of other cities. The different stages include a complete draft of the layout, 3D modelling with the help of parametric tools, and a final stage of ambience and rendering. Some of the elements that must be highlighted are the path and geometry of the Islamic wall, the Aljafería palace, the Aljama mosque, other smaller mosques and minarets, and some civil buildings. The project establishes a possible methodology for tackling the reconstruction of historical cities in the absence of ample graphical documentation, with the necessary use of comparative models and scientifically-based hypotheses.

La preocupación por la conservación del patrimonio arquitectónico y urbano construido en el siglo XX es relativamente reciente, y presenta importantes singularidades que hacen necesarios establecer nuevos criterios válidos. La importancia y singularidad del Primer Ensanche de Teruel, incluido en la delimitación del Conjunto Histórico, declarado como Bien de Interés Cultural en 2010, hacía necesario un estudio pormenorizado que permitiera elaborar con el suficiente rigor un Plan Especial de Protección que preserve su imagen histórica. Una de las cuestiones esenciales para su correcta conservación es el conocimiento de las características constructivas de las edificaciones que lo forman, lo que ha podido realizarse gracias al estudio documental de los proyectos, y que ha revelado innovaciones en algunas de sus construcciones, pero, sobre todo, ciertas inercias en la evolución del modo de construir el “patrimonio menor”, que caracteriza el paisaje de la ciudad.

The city of Teruel was in the 1920s without an extension plan that would allow it to grow beyond the limits of the hill that occupied the medieval city. The town’s architect, Luis González Gutiérrez, was commissioned to carry out the project of the Primer Ensanche of Teruel in 1930, where a new urban concept for the city was materialized, far from the medieval streets of the urban area. The importance of this neighbourhood meant the inclusion of it in the delimitation of the Historic Site of Teruel, declared as an Asset of Cultural Interest in 2010. The lack of a specific protection plan, along with its uniqueness, which endow it with its own identity within the whole set, it determined the need to elaborate a study that would allow to identify, revalue and preserve its historical, cultural, architectural, urban and landscape values, and for this purpose this research was carried out. The analysis of the different sources, mainly archival, has allowed to elaborate a discourse that gathers the formative process of the neighbourhood, recovering the evolution of its image, essential to be able to understand the main values of the historical consolidated image. In this process, the study of aerial photography and historical cartography, part of which remains unpublished, has been fundamental to establish its morphological and landscape development. Fortunately, the Primer Ensanche of Teruel meaningfully conserves the values of its original arrangement, as well as those that the development of the history has printed on it, which endows it with a high degree of authenticity, by which it deserves and it must be conserved.DOI: https://doi.org/10.20365/disegnarecon.22.2019.23

La preocupación por la conservación de las ciudades históricas es un tema recurrente a lo largo de la historia reciente, y, frente a las cambiantes teorías un planteamiento se presenta como irrefutable: la necesidad de conservar la memoria de la ciudad, su pasado, nuestro patrimonio, a través del conocimiento, para que forme parte del saber colectivo y, con ello, perdure en el tiempo. En este contexto se establecen como imprescindibles los estudios sobre la evolución de la morfología urbana. El presente trabajo tiene como objetivo establecer un marco metodológico válido para el análisis y elaboración de cartografías historiográficas urbanas, como fase fundamental en los estudios sobre la evolución de la forma urbana, mediante su aplicación al caso de la ciudad de Teruel. Gracias a ello, se ha constatado la importancia de seguir un riguroso proceso gráfico con el que poder evaluar la precisión de la documentación utilizada, posible gracias al empleo de los Sistemas de Información Geográfica.

RESUMEN Los últimos años nos han dejado numerosos ejemplos de trabajos artísticos consistentes en modelos de edificios a escala reducida, un ejemplo más del prolífico diálogo entre arte y arquitectura. En este artículo se analiza lo específico de estos trabajos por su escala reducida y, a partir de varios ejemplos,se plantean cuatro tendencias presentes en el arte contemporáneo, sintomáticas de una emancipación de las formas e ideas de la modernidad: su carácter narrativo, el retorno de la figuración, el gusto por lo artesanal y una actitud posindividualista. Se describe cómo estas tendencias están también presentes, con algunas diferencias, en la arquitectura contemporánea, por lo que puede hablarse de rasgos comunes a ambas disciplinas y de una retroalimentación bidireccional.Desde el punto de vista del arquitecto, estas obras artísticas amplían el potencial expresivo de la maqueta arquitectónica y le permiten replantearse su papel, teniendo en cuenta consideraciones más allá del diseño formal, tales como la percepción emocional, la percepción simbólica, etc. SUMMARY In recent years we have seen numerous examples of artwork consisting of small-scale models of buildings, another example of the close relationship between art and architecture. This article analyses the specifics of these pieces of work through their reduced scale using several examples to do so, addressing four trends that are currently present in contemporary art, symptomatic of an emancipation away from forms and ideas of modernity: their narrative character, the return to figuration, a taste for craft and a post-individualist attitude. We describe how these trends are also present in contemporary architecture, albeit with some differences, therefore enabling us to talk about features that are common to both disciplines and two-way feedback. From the point of view of architects these pieces of artwork amplify the expressive potential of architectural modelling and permit redefining their role, taking into account considerations that go beyond formal design, such as emotion perception, symbolic perception, etc.

El marcado carácter militar de la fundación cristiana de Teruel se materializó en el aspecto inexpugnable del asentamiento, ubicado en lo alto de una muela y provisto de un complejo sistema defensivo. Sin embargo, la formación y transformación de este sistema no fue un hecho exclusivo de la Edad Media, sino que se trata de un proceso continuo que duró hasta el mismo siglo XIX. El presente artículo pretende recuperar el paisaje urbano fortificado de este último periodo, ya que, como consecuencia del convulso siglo XIX, la ciudad se transformó, adaptándose para su defensa, con un complejo sistema, que en su mayor parte no sobreviviría a su propia centuria, y del que quedan contados vestigios. El análisis de estos, así como de diversos documentos, entre los que se encuentran grabados, algunas de las primeras fotografías de la ciudad o cartografías históricas, han permitido recomponer una imagen que parece haber caído en el olvido.

A change took place in stained glass window design in the late thirteenth century. The role of stained glass windows evolved between the twelfth century and late thirteenth century, from one of retaining light, as an integral part of a wall, to one of transmitting light, in the form of an architectural opening. However, this shift was relatively unappreciated in the context of cathedral spaces, given that it was overshadowed by the other architectural transformations that were taking place at the time. The aim of this work is to study this change in concept, taking the cathedral of León, Spain, as an example.

Nowadays, one of the most used methods for the architectural survey is photogrammetry. The combination of terrestrial and aerial photogrammetry of low altitude is the ideal method for obtaining global geometric documentation of any building, as it collects information about concealed or inaccessible points. The UAV or drone is the device currently most used to capture aerial photographs. We used the example of the Church of San Miguel in Agreda to establish a methodology for data collection and the process for obtaining a textured three-dimensional model.

El objetivo será establecer una relación entre el dibujo del proyecto y proyectista, se analizarán los antecedentes, centrándolo en el software de dibujo. Estudiar el BIM (Building Information Modeling), como herramienta para proyectar, que permite controlar y representar formas complejas, lo que hará evolucionar la forma arquitectónica. Se analizará la conectividad de la tecnología BIM, con el desarrollo de los proyectos de ejecución y las exigencias de las actuales normativas, que conlleva la simulación de edificios virtuales. En el artículo se llega a conclusiones sobre la forma de proyectar y el control sobre el proyecto.

El control de la forma de las bóvedas de crucería a través de la traza de sus nervios fue una estrategia que posibilitó su expansión y desarrollo. Existen actualizadas y rigurosas investigaciones sobre los recursos gráficos que los canteros desarrollaron para la labra y construcción de este sistema, que llegaría a alcanzar una gran sofisticación en el tardogótico, pero hay un mayor desconocimiento de las estrategias geométricas que siguieron los maestros de obras que diseñaron bóvedas con nervios de ladrillo; es en este campo donde quiere profundizar esta investigación a través del análisis gráfico de cuatro casos de estudio construidos en el Reino de Aragón durante época medieval.

Los avances tecnológicos que se han venido produciendo gracias al desarrollo de las herramientas de captura y procesado de datos referentes al patrimonio arquitectónico han modificado la metodología de trabajo. La incorporación de modelos tridimensionales complejos en los Sistemas de Información, favorece el procesamiento y análisis de los datos en un soporte común que facilita la accesibilidad y consulta, así como la adopción de decisiones relacionadas con el modelo. Se han analizado las distintas tecnologías y metodologías que permiten administrar la información en un mismo modelo como el HBIM (Historic Building Information Modelling), la tecnología WebGL o los Sistemas de Información Geográfica (SIG), con el fin de establecer las posibilidades que cada una de ellas aportan a la documentación gráfica del patrimonio como medio para preservar sus valores culturales. La evaluación ha permitido establecer sus necesidades esenciales de interoperabilidad y accesibilidad mediante el empleo de la estandarización y normalización.

La documentación del Patrimonio Cultural es el acto de recopilar, organizar y gestionar la información y la documentación de los bienes que acreditan su existencia. Además, su función principal es la de servir de apoyo para las acciones de protección, conservación, valorización y difusión. Utilizando las experiencias de España y Europa, el artículo analiza la historia de los registros documentales del patrimonio arquitectónico y el avance tecnológico y metodológico necesario para asegurar que los sistemas de documentación sean accesibles y útiles para las labores de gestión y conservación del patrimonio. La incorporación de estándares internacionales de inventariado y documentación, así como la utilización de ontologías y tesauros favorece el intercambio de información entre bases de datos además de propiciar su actualización y mantenimiento. Se pretende con ello actualizar los Sistemas de Documentación nacionales con el fin de favorecer la integración con otras bases de datos internacionales y así compartir el conocimiento entre profesionales de diferentes ámbitos culturales.

The enhancement of heritage, both cultural and natural, must be considered as a resource for revitalizing the territory. In this context, Aragon has a great landscape and cultural heritage that is scattered throughout the territory and is not very accessible. It needs to be properly documented and inventoried as a means of activating new processes of knowledge, enhancement and use of rural development. This work is devoted to the creation of the Digital 3D Inventory of the Aragonese Mudejar Architectural Heritage, which includes buildings that currently have little graphic and imprecise documentation, since many of them are located in small towns of less than 500 inhabitants, with urban fabric of narrow streets. To carry out the registration, the use of drones to capture images and later the construction of the point cloud with photogrammetry, it is an adequate technical and economically sustainable solution since it deals with populations plagued by depopulation and with few resources. A generalized methodology is proposed to collect, store and disseminate 2D/3D geometric and geospatial documentation of inventoried buildings, providing more graphic information than traditional architectural inventories. As a novelty, for the dissemination of information, the creation of a web platform composed of a cartographic viewer (WebGIS) and a point cloud manager based on WebGL technology is proposed as a valuable tool to relate buildings with their environment, characteristic of great importance in the case of heritage located in rural areas.DOI: https://doi.org/10.20365/disegnarecon.29.2022.8

A mediados del siglo XIV, entre 1356 y 1369, durante la llamada “Guerra de los dos Pedros”, en una serie de enclaves fronterizos, se construyeron pequeñas iglesias, como la Iglesia de Santa María en Tobed, la de San Martin en Morata de Jiloca y la de San Félix en Torralba de Ribota, estas iglesias formarán parte de una tipología nueva, denominada Iglesias fortaleza, “denominación que han recibido en atención al fuerte carácter militar que ofrecen sus compactos volúmenes exteriores, ritmados por torres-contrafuerte” [Borrás Gualis 2006]. El objetivo de la investigación es la caracterización formal y geométrica de una tipología arquitectónica de gran interés patrimonial, se procederá a la reconstrucción virtual, mediante la combinación de técnicas fotogramétricas y de escaneado laser, permite obtener un levantamiento preciso, sobre el que realizar análisis gráficos con la rigurosidad requerida, obteniendo los trazados reguladores empleados para el diseño arquitectónico del edificio. La precisión obtenida, es de gran interés para caracterizar la forma, en especial la curvatura de los arcos, plementos, así como de otros elementos no rectilíneos. Se ha realizado, con el fin de generar una base de datos comparables.