Le but de cet article est d’aider le lecteur à découvrir l’espace multilingue et multiculturel de la Zambie, un pays situé au sud du continent africain, soulignant le caractère unificateur de l’anglais, ainsi que les conflits imminents et les inconvénients générés par l’utilisation de cette langue européenne. En Zambie, l’anglais n’est pas seulement langue officielle, mais aussi lingua franca (langue véhiculaire), langue parlée par l’élite, langue étrangère, tout comme langue maternelle. La genèse de ces rôles multiples a été fortement influencée par les communautés locales, étant un résultat de l’interaction du langage des colonisateurs avec la société africaine, ancrée dans la tradition. Au fil du temps, l’utilisation de l’anglais sur le territoire africain est devenu, pour diverses raisons, un fait salutaire.