Search

Wie funktioniert eigentlich MRI? Diese Frage wird so oft gestellt, daß wir uns entschlossen haben, unser Modell von der Funktionsweise dieser faszinierenden und zukunftsweisenden Methode zusammen­ zufassen. Modell, notabene, denn in Tat und Wahrheit sind die physikali­ schen und technischen Hintergründe viel komplizierter, als wir sie hier darstellen. Aber dieses Skript richtet sich auch nicht an Physiker­ innen und Physiker, sondern an all diejenigen, die sich für MRI inter­ essieren, regelmäßig damit zu tun haben oder einfach sonst genauer wissen möchten, was hinter MRI steckt, also z. B. an Ärztinnen und Ärzte, MTRAs, Studentinnen und Studenten. Das Ziel ist deshalb nicht eine fundierte und exakte Abhandlung aller physikalischen Zusam­ menhänge und Formeln, sondern eine (hoffentlich) verständliche Einführung in die Prinzipien der MR-Bildgebung. Insbesondere werden (hoffentlich!) alle wichtigen Begriffe behan­ delt, die auch in der klinischen Anwendung von Bedeutung sind, und es wird versucht, die zugrundeliegenden physikalischen Vorgänge verständlich zu machen. Es geht also trotz allem nicht ohne ein biß­ chen Physik! Wir danken allen, die uns bei der Verbesserung dieses Skripts mit Rat und Kritik geholfen haben. Besonderer Dank gebührt an dieser Stelle Herrn Constantin von Weymarn, der bei der Überarbeitung des Skripts geholfen und die physikalischen Grundlagen abgesichert hat. Außerdem danken wir Herrn Johannes Fröhlich von der Firma Guerbet AG für seine zahlreichen konstruktiven Anregungen. Wir sind auch in Zukunft froh um jede Kritik, die es uns ermöglicht, diese Ein­ führung zu verbessern, damit sie ihr Ziel erreichen kann.

It is with great pleasure that we present this completely revised English e- tion of our book How Does MRI Work? An Introduction to the Physics and Function of Magnetic Resonance Imaging only two years afer publication of the frst English edition. We are particularly pleased that our introductory textbook met with great approval in the English-speaking world and not just in the German-speaking countries. Tis success has been an enormous - centive for us to further improve and update the text. For this reason, we are now presenting a second edition. All chapters have been thoroughly revised and updated to include the latest developments in the ever-changing feld of MRI technology. In particular, the chapter on cardiovascular imaging has been improved and expanded. We gratefully acknowledge the contribution of Daniel Nanz, PhD, the author of this chapter. Moreover, two completely new chapters have been added: “Fat Suppression Techniques” and “High- Field Clinical MR Imaging”. Notwithstanding these additions, the intended readership of our book remains the same: it is not a book for MR specialists or MR physicists but for our students, residents, and technologists, in short, all those who are interested in MRI and are looking for an easy-to-understand introduction to the technical basis of this imaging modality at the beginning of their MRI training. Te second English edition presented here corresponds to and appears together with the completely revised ffh German edition.