Search

Desarquivando o literário: percursos entre línguas oferece diferentes trilhas pelas literaturas brasileira, italiana, catalã, polonesa, argentina, para pensar contatos, contágios e ramificações a partir do próprio gesto do literário. Os 14 ensaios aqui reunidos colocam em pauta discussões atuais, com uma abordagem descolonizadora e promotora de um percurso que privilegia a diversidade e a partilha. Levar algo de uma língua para outra, falar de uma determinada cultura num outro contexto, é acima de tudo um processo de migração, no qual está em jogo o olhar pela diferença. De fato, é nesse espaço com o outro que a força ética e política emerge. Nessa linha, uma perspectiva comparada que envolve inevitavelmente a tradução mostra plenamente sua relação com o fora, sem querer sua simplificação ou transformação em algo semelhante. E é exatamente por essas posições que as operações críticas aqui reunidas constituem alguns paradigmas, não só no campo dos saberes, mas sobretudo no que diz respeito ao fazer parte de um'mundo comum'.

Neste livro, Eagleton analisa a relação da literatura com a história, a política, a filosofia e a crítica, revelando como a obra literária se torna um campo de batalha para a luta de ideias, valores e ideologias, sendo muito mais que um reflexo da realidade: a literatura é um espaço de contestação, de questionamento e de reinvenção do mundo.

Dependendo da época e do lugar, os mapas fictícios desempenharam uma variedade de papéis. Eles representaram mundos virados de cabeça para baixo, satíricos, críticos ou utópicos; eles diluíram a distinção entre o mundo do livro e o do leitor; eles alimentaram a razão e os sonhos, mesmo além da letra do texto. Viajando de obra em obra, Roger Chartier oferece neste ensaio uma nova abordagem da mobilidade das ficções e de suas interpretações.

O que os escritores estão escrevendo, os leitores lendo e os editores publicando hoje? Leia estas resenhas de livros perspicazes e elucidativas por James Lawless, um escritor premiado e respeitado crítico do mundo contemporâneo. “Lawless é um leitor insaciável, um acadêmico talentoso e um filósofo nato.” — O falecido Brendan Kennelly. “Tem um talento refinado para as palavras.” — Sunday Independent.

O Itamaraty delimitou os contornos do Brasil e afetou de forma fundamental sua cultura, seu desenvolvimento econômico, e sua expressão política. Poucos profi ssionais, como os diplomatas, possuem o privilégio e a responsabilidade de falar pelo país no plano internacional. E poucos são os integrantes de uma carreira que, pelo compromisso e dedicação de seus membros, obteve reconhecimento universal. Em'Ouverture', Eduardo Brigidi de Mello conduz o leitor em uma aventura de formação, dos bancos do Instituto Rio Branco às primeiras experiências na vida profi ssional do diplomata. São as emoções, desafi os, dúvidas e realizações de um jovem diplomata que retrata um dos mais longevos e preservados tesouros brasileiros: como é feito o Itamaraty. Esta é uma leitura indispensável para todos e para todas que querem conhecer e participar desta aventura, a aventura de seguir construindo o Itamaraty e o Brasil. Augusto Neftali Corte de Oliveira Cientista Político, Professor do Curso de Relações Internacionais da PUCRS

João Anzanello Carrascoza investiga os aspectos do consumo mobilizados na comunicação publicitária por meio de obras literárias de autores nacionais e estrangeiros. O autor demonstra como o texto publicitário mimetiza recursos linguísticos e procedimentos usuais da literatura na formação de seu cânone. O livro reúne dez ensaios publicados em revistas acadêmicas ou em obras coletivas como artigos autônomos acompanhados de um texto inédito, explorando os encontros férteis entre a arte literária e o universo publicitário.

O autor mergulha no clássico Em busca do tempo perdido, de Marcel Proust, para mostrar os mecanismos lingüísticos que relacionam o discurso verbal ao plástico, chegando a concepções sobre o pensamento estético de Proust, que podem ser ampliadas para o questionamento sobre a atividade artística, em suas mais variadas formas de expressão. Realiza um paralelismo entre diferentes sistemas lingüísticos, especialmente entre literatura e pintura, gerando uma ampla discussão sobre os elementos fundamentais proustianos. Mostra como o discurso se vale da palavra para romper os limites do dizível e permite uma visão da capacidade de Proust de entrelaçar intelectualismo e impressionismo, o que lhe possibilitou atingir os mais delicados matizes em sua reprodução de estados sensoriais e espirituais.

Graciliano Ramos foi um escritor e jornalista que não gostava de jornalistas. Contudo, a veia romancista do autor criou tipos únicos, que refletem muito o ambiente da imprensa na década de 1930. Em seus três primeiros romances, produziu 14 personagens jornalistas. Esta obra investiga a criação literária em diálogo com suas cartas e artigos para descobrir uns'tipos'que caracterizam a forma como o autor percebia a escrita como profissão e a efemeridade da escrita jornalística. É uma investigação original sobre o tema em Graciliano Ramos.

Ao lidar com o texto literário editado e publicado confrontado com anotações, marcas e rabiscos e o processo de construção do texto, a crítica genética descortina o processo de criação em sua profundidade. Tal ciência, tendo avançado e ganhado musculatura com uma metodologia bem estruturada, não é de estranhar que passa a ser aplicada a outras formas de saber e de linguagem que envolvam algum processo de criação. Este livro trata de demonstrar as possibilidades de se esmiuçar os processos criativos de vária áreas do conhecimento humano para além da literatura, em busca da lógica que estrutura a construção do saber nas sociedades humanas. QUARTA-CAPA A crítica genética nasceu da curiosidade em se saber como um determinado texto escrito é gerado, gestado, desde seus primeiros rascunhos, passando pelo diálogo entre o autor e possíveis interlocutores que de alguma forma possam tê-lo impactado na construção de sua obra. Hoje, no entanto, sua abordagem, seu método, pode ser aplicável a um sem-número de produtos culturais, como seria de se esperar numa era digital: qualquer processo criativo pode ser objeto de estudo. Se sua aplicabilidade invade outros campos, nada mais necessário do que estabelecer diálogo com outros saberes. A Escritura Pela Rasura: A Crítica Genética em Busca de Outros Saberes traduz com desembaraço esse espraiamento, ao aproximar Proust e Einstein, psicanálise e inteligência artificial, as novas mídias, os algoritmos e os velhos manuscritos, a música, a antropologia e a filosofia de Vilém Flusser na saudável inquietação de repensar significantes e significados. COLEÇÃO ESTUDOS A coleção Estudos propõe-se a publicar ensaios críticos e pesquisas tratados em profundidade, com sólida argumentação teórica nos mais variados campos do conhecimento. A coleção forma, junto com a Debates, a marca de identificação da editora em nosso mercado. DA CAPA Imagem da capa: detalhe de Cy Twombly, sem título, 1957. Coleção Berardo, Centro Cultural de Belém, Lisboa.

Intelectual prolífico e figura rodeada por polêmicas, o diplomata-historiador Manoel de Oliveira Lima (1867-1928) é ainda pouco estudado, a despeito da sua relevância no Brasil do seu tempo e do prestígio conquistado no exterior. Entre os vários rótulos que lhe foram atribuídos, o de antiamericano, frequentemente utilizado como sinônimo de anti-imperialista, é um dos mais duradouros e vem pautando a maioria das análises sobre sua obra. A contextualização de suas ideias, bem como a reconstituição do debate entre seus contemporâneos, aliadas à ampliação das fontes analisadas oferecem, no entanto, um panorama mais complexo que refuta essa categorização. Através de minuciosa pesquisa bibliográfica e documental em arquivos e bibliotecas brasileiras e estrangeiras, a autora mergulhou na vida e na obra de Oliveira Lima para responder à pergunta: afinal, Oliveira Lima foi realmente antiamericano?

Passadas mais de quatro décadas da publicação de'Mímesis e modernidade: formas das sombras', hoje um clássico dos estudos literários brasileiros, Luiz Costa Lima nunca deixou de lado a temática sobre a qual ali já se debruçava com autoridade: a conceituação filológica da mímesis. O presente livro articula como estudos de caso obras de Virginia Woolf, Freud, Nietzsche, Georg Simmel, Schlegel e Hegel, entre outros, para empreender um mergulho ao âmago dos temas mais caros a seu autor.

Voltado aos estudiosos de filosofia, teoria literária, filologia, retórica e direito, este estudo analisa as três versões da Ciência Nova, do filósofo setecentista Giambattista Vico, tendo como ponto de partida a noção de'caracteres poéticos'e como foco a concepção de metaforologia e os aspectos da metáfora – chave mestra para compreender esse escrito viquiano. É um guia detalhado e seguro que orienta uma das múltiplas possibilidades de leitura e proporciona a compreensão dessa obra complexa de Vico. Mostra ainda como os caracteres poéticos e as metáforas constituem um modo de filosofar que abre as portas para o entendimento da ciência viquiana. Trata-se de investigação original, que vem se somar aos poucos estudos realizados no Brasil sobre Vico, pensador que é referência indispensável a quem se dedica às ciências humanas e sociais.

O Bildungsroman, termo composto de palavras alemãs (Bildung, que significa'formação', e Roman,'romance') é o gênero que comporta a literatura de formação. Nele, protagonistas enfrentam desafios do cotidiano e vivenciam mudanças internas e externas. Na caminhada, as subjetividades do personagem são evidenciadas, e sua maturidade alcançada. Da mesma forma, a literatura de viagem mostra que o caminho modifica o caminhante. Através de novas vivências, como o contato com diferentes culturas, pessoas e paisagens, o viajante não será mais o mesmo.'Viagens de saber: a literatura de viagem e de formação'traz o relato inédito do acadêmico brasileiro Siegfried J. Schwantes enquanto imigrante nos Estados Unidos. Sua história é uma pintura interessante da vida de um estudante aplicado, mas também de um jovem com preocupações cotidianas, grandes sonhos e sede de aventura. Além disso, você poderá conferir análises de obras celebradas na literatura de viagem e de formação.

No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como'escândalos da tradução', observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas neste livro por Lawrence Venuti, que ilustra seus argumentos com traduções da Bíblia, obras de Homero, Platão e Wittgenstein, romances japoneses, africanos, além de textos publicitários e jornalísticos.

Lendo Coetzee reúne mais de dez críticos brasileiros e estrangeiros que abordam por diversos ângulos a quase totalidade da obra coetzeeana. Essa abordagem de fôlego é o resultado de um diálogo que começou em 2010, quando a obra Diário de um ano ruim serviu como um filtro de releitura do famoso ensaio de Freud'O Mal-estar na Cultura', em um evento de mesmo nome em Porto Alegre. Desde então, os colegas aqui reunidos contribuíram com ensaios de síntese sobre os aspectos mais evidentes e importantes desta obra: violência, trauma, injustiça, sofrimento, censura, opressão, tortura e também do engajamento por tudo que tende a escapar à nossa atenção, dos animais aos seres que desaparecem do nosso horizonte por terem sofrido mutilações físicas, psíquicas ou por terem sido exilados (nos vários sentidos da palavra). Mas além da revisão do escritor na encruzilhada de realidade e ficção, o volume aborda também uma avaliação da obra crítica e teórica do professor Coetzee. Este livro é a primeira e, por enquanto, única coletânea crítica no Brasil sobre Coetzee – e visa introduzir o público brasileiro nas interpretações (surpreendentemente diversas) que as mesmas obras deste autor suscitam quando lidas a partir de horizontes de expectativas tão distintas quanto o Brasil, a África do Sul ou a Austrália.

Cada vez mais, a importância da obra e da personalidade de Haroldo de Campos emerge como sendo definitiva para a cultura brasileira contemporânea. Ensaísta, tradutor e poeta, sua influência é percebida com mais intensidade em todo o mundo com o passar do tempo. Seja pela radicalidade das traduções, seja pela sua qualidade criadora ou pela vivacidade dos debates que promovia, a figura de Haroldo toma vulto. Estudiosos e literatos voltam-se para sua obra dando-lhe novas contextualizações e perspectivas, ou debruçam-se sobre a criação de qualquer tempo renovando seu entendimento a partir do olhar renovador do grande poeta brasileiro. Neste livro, o leitor encontrará todos estes Haroldos, radicais, inquietos, geniais, pelas lentes de autores significativos da produção literária atual.

Pensador independente, Anatol Rosenfeld tinha o gosto do bom debate. Mas sua argumentação, mesmo no calor das contradições, nunca caía na tentação do sofisma por ele próprio, era sempre esteado por princípios éticos que jamais o abandonaram. Isso vale também nos ensaios, artigos e comentários que escreveu no curso de sua atividade de jornalista e conferencista, inclusive ao examinar numa ampla variedade de abordagens, como faz aqui em''Judaísmo, Reflexões e Vivências'', a vida judaica, os valores do judaísmo e os sentidos de sua subsistência histórica e atual, antes e após a Schoá. O fato de ele próprio ser um imigrante judeu vitimado pelo preconceito, pela discriminação e pelo ódio que a mentalidade nazifascista reavivou com tanto sangue na'culta'Alemanha e no Ocidente do século XX não o levou a análises unilaterais e irracionais do próprio grupo que sofreu, na pessoa e na carne de seus membros, toda a fúria da monstruosidade instalada. Essa postura se torna palpável na presente reunião de textos de sua lavra, voltados especificamente para a comunidade judio-brasileira nos seus aspectos religiosos, culturais, sociais e políticos. Com a dedicada organização de Nanci Fernandes, cujo trabalho em conjunto com a editora Perspectiva empenha-se em resgatar, pela sua evidente qualidade, o legado desse crítico, fica para a leitura e o enriquecimento de nosso leitor a elaboração solidamente amparada e agudamente crítica de um homem que, na condição de franco atirador intelectual, soube forjar em seus textos a efígie de um espírito capaz de transcender, por seus saberes e pensares, os estreitos limites de sua condição de um expatriado que encontrou na terra e no homem de uma nova pátria o terreno para renovar suas raízes nos valores do humanismo.

Neste livro, Marcos Túlio Fernandes demonstra como o fantástico de Machado de Assis se fez adequado às condições editoriais que muitas vezes o reprimiam, sendo não apenas um bem cultural, mas também um desejo dos leitores e, portanto, objeto de consumo, elaborado em conformidade com as dinâmicas oitocentistas. Publicados em sua grande maioria em Jornais e Revistas femininos, o fantástico machadiano,'à la Hoffmann'ou pós a voga do conto hoffmanniano, é exemplo de que nenhum escritor está à frente de seu tempo, pois que suas práticas discursivas decorrem de sua relação com tempo de produção e com espaço de circulação da obra. O autor desse livro contribui significativamente com uma investigação que desmantela o sentido de que a obra deve ser lida apenas de forma imanente, pois já não é mais possível compreender o conto fantástico de Machado de Assis, produzido e publicado no século XIX, sem a compreensão dos aportes de transferências culturais transatlânticas, o papel das traduções para o desembarque dos bens culturais, a importância dos leitores e a influência que exerciam no contexto das publicações, e também o poder editorial dos suportes ((jornais, revistas, periódicos...) com suas diretrizes e formatos específicos.

Ao prosseguir suas análises sobre o escritor mineiro Guimarães Rosa, o crítico Luiz Roncari se debruça neste livro sobre a'parte negra'do romance Grande sertão: veredas. A investigação sensível das agruras de Riobaldo em sua constituição de sujeito, do despreparo para ser chefe à ação integradora, mediada pela relação ambígua com o poder, é palmilhada com vagar pelo autor, deslindando os redemunhos frasais apenas para recompô-los sob nova luz, direcionada para o ato interpretativo.A atenção aos meneios da pulsão formal, na transitividade profusa entre epopeia e romance, cifra destinos e modos de contar urdidos por uma voz narrativa que, oscilando entre o parecer das ações reportadas e o ser da intimidade que se confessa, compõe a híbrida figura de um'guerreiro penseroso', cujo anseio central, ladeado pelas lutas e amores, é o da'superação de si'.

Dizer que Machado de Assis é um clássico de nossa literatura constitui atualmente um truísmo quase despido de sua essência significativa. Porém, na verdade, só esse termo pode transmitir a abrangência de sua obra e sua relação com a literatura universal. Esse fato foi particularmente acentuado pelas pesquisas e pela crítica modernas, sobretudo no século XX, com destaque, cabe notar, aos trabalhos de Eugênio Gomes, passando pelo revelador enfoque que Helen Caldwell fez de Dom Casmurro como o Otelo tupiniquim. A revisão contemporânea percebeu que Shakespeare é, dentre os chamados clássicos, uma das ocorrências mais constantes no texto machadiano e, em nossos dias, a detecção crítica da presença do genial dramaturgo inglês na obra do nosso escritor princeps só faz avolumar-se. É o que torna tanto mais significativa e importante a contribuição de Adriana da Costa Teles neste Machado e Shakespeare: Intertextualidades, que a editora Perspectiva publica em sua coleção Estudos. Ampliando uma investigação acadêmica existente e perscrutando as aparições, diretas ou subliminares, do bardo seiscentista na pena do bruxo oitocentista do Cosme Velho, compõe a autora um volume que, por sua qualidade, se torna referência, não só por catalogar palavras idas e vividas que, de novo e sempre, interrogam o leitor e agitam o seu espírito, como por dissecar a relação intelectual desses dois vivisseccionistas das nossas mazelas de ontem, hoje e sempre.

Notabilizado por seus ensaios na revista The New Yorker e professor de crítica literária na Universidade de Harvard, Wood aborda, numa prosa inteligente e aguçada, os mecanismos, procedimentos e efeitos da construção narrativa. A representação do real na literatura é o eixo central de Wood, que questiona os limites entre artifício e verossimilhança na ficção. Em dez capítulos, elementos fundamentais do texto ficcional são discutidos pelo autor: o personagem, o foco narrativo, o estilo. A partir de vasto e diversificado repertório literário - de Henry James e Flaubert, de Tchékhov e Nabókov a Beatrix Potter e John le Carré -, este livro'perspicaz e cheio de achados', nas palavras de Milton Hatoum, traz análises reveladoras e acessíveis mesmo àqueles que desconhecem os rudimentos da crítica literária. Referência fundamental para escritores em formação, professores de literatura, e todos que se interessam pelo mundo das letras.

Os laços que unem Brasil e França são longos e plurais e estão aqui representados por análises comparativas de obras de escritores dos dois países, situados nos séculos XIX e XX, período de maior irradiação francesa no Brasil e de introdução e desenvolvimento dos estudos brasileiros na França. Como amostra da recente produção universitária brasileira sobre o assunto, eis o que se oferece ao leitor interessado nos diálogos travados entre Machado de Assis, Émile Zola e Charles Nodier, Lima Barreto, Anatole France, Proust, Sartre e Antonio Candido, Guimarães Rosa e a crítica francesa, Roland Barthes e a crítica brasileira, Horácio Costa, Ferreira Gullar, Ana Cristina César e Mallarmé, Rodin e Cézanne, bem como Michel Butor e o Aleijadinho.

After a first comprehensive revision of the meaning of professionalism in literary studies today, both at universities and in other places where literature is being taught, written and reviewed, I deal with particular problems that are affecting literary studies today. I look at how they are developed in academic curriculum, how they are being studied and taught in all levels of education, how they copy with the primacy of other core disciplines, and what are its possible futures in the humanities. Main topics include, trends of the literature teacher's professionalism, the way he or she drills literary taste, the question of standards in literary studies and how they affects professionalism and teaching methods, the place for literary history and the inseparability of language and literature teaching. The true role of the teacher of literature today will be discussed in several ways. I will assume that he or she involves an anti-essentialist method of teaching, opens to a kind of canon formation that is flexible and adjustable to the public's interest, understands the literary traditions relating to other forms of knowledge such as natural law, and uses the power of literary reading against external resistance to the benefits and usefulness of literature.

Em 1959, a revista Life encarregou Ernest Hemingway de fazer a cobertura de um acontecimento extraordinário que ia ter lugar em Espanha, durante esse Verão. Com efeito, estava previsto que aí se defrontassem, na arena, dois dos maiores e mais celebres toureiros de todos os tempos, Antonio Ordonez e Luís Miguel Dominguin. Para Hemingway, tratava-se de retomar um tema clássico: um campeão lendário que enfrentava um jovem que o vinha desafiar. Hemingway viveu durante alguns meses junto dos dois toureiros e do seu circulo de amizades. E a reportagem que escreveu, muito maior do que aquela que a revista lhe tinha encomendado, acabou por tornar-se neste livro, uma das suas obras-primas e o seu derradeiro grande livro, antes de se suicidar no ano seguinte. Verão Perigoso completa a serie de livros que Hemingway dedicou a arte do toureio. Os outros dois são O Sol Nasce Sempre (Fiesta) e Death in the Afternoon.