Search

Di'bil b.'Alī (765–860) was regarded by his contemporaries as one of the best satirists in the school of Arabic poets which flourished during the early'Abbāsid age. Leon Zolondek has collected, translated, and annotated 229 fragments of Di'bil's verse and has assembled materials for a reconstruction of his long-lost yet widely quoted Book of the Poets. Arabic texts of the poems and of the citations of Book of the Poets are included.

First published in 1970, The Novel in India traces the birth and development of prose fiction in Bengali, Marathi, Urdu, Hindi, Tamil and Malayalam. It is addressed not only to academic students of Asian culture but to all who are interested in literary history. India and Pakistan have many great literatures, but they are almost unknown beyond their own boundaries. Language is a formidable barrier, and this book is offered in the hope that it can bridge the cultural divide that language has created. It has a fascinating story to tell of the endeavours, experiments and achievements of writers who deserve to be better known outside their native land.

Description based on print version record.

Wai-lim Yip's study of Ezra Pound's translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound's principles of translation to his late pre-Raphaelite background, and shows in considerable detail his techniques in translating the Cathay poems.Originally published in 1969.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.