Search

Le manuscrit de Jean-Baptiste Minet a été rédigé en 1684-1685 par ce jeune ingénieur qui raconte les explorations de René-Robert Cavelier de La Salle en Nouvelle-France et sa dernière expédition au golfe du Mexique. À travers l'œuvre se manifestent, outre la fraîcheur du regard, l'étonnante précision de l'auteur, son œil perçant et sa démarche investie qui, au fil des pages, nous amènent à réviser l'image héroïque de La Salle et à accorder davantage de crédit à ses compagnons d'aventure.L'édition critique de ces pages fascinantes présente le texte intégral français et, en regard, la version modernisée. Grâce à l'analyse exhaustive de l'ouvrage, sur les plans historique, géographique et linguistique, nous livrons au lecteur un document méconnu, voire négligé de l'histoire. Pour des raisons politiques, le manuscrit de Jean-Baptiste Minet est demeuré secret en son temps. Des connaisseurs l'ont préservé durant les siècles suivants. L'édition critique intégrale proposée maintenant lui redonne sa place parmi les précieux documents de l'histoire coloniale française en Amérique.

« Découverts », c'est-à-dire tirés de l'ombre des archives, en 2014, les Communia (« Points communs ») attribués à tort au savant évêque de Lincoln, Robert Grosseteste (†1253), forment – en eux-mêmes (130 colonnes dans le manuscrit de Salamanque) et a fortiori avec leurs annexes (des Communia additionnels et des Transcendentia [« Points suprêmes »] s'étendant sur 77 colonnes) – le plus vaste corpus « didascalique » latin médiéval connu à ce jour, s'élevant ainsi, avec ses 207 colonnes, quantitativement à plus du double du célèbre Guide de l'étudiant (ou Compendium examinatoire Nos gravamen, 99 colonnes dans le manuscrit de Barcelone), la référence obligée pour l'étude de l'enseignement à la Faculté des arts de Paris dans la première moitié du xiiie siècle (plus précisément vers 1230-1240), dont ces Communia partagent vraisemblablement l'origine, tout en étant un peu postérieurs.Le présent livre offre justement l'étude, l'édition et la traduction de la première partie des Communia du pseudo-Robert Grosseteste, un livre qui, même s'il paraît en quatrième, équivaut pour ainsi dire au premier des cinq tomes par lesquels, après la parution du tome 5 actuellement en préparation, la totalité de cet immense complexe didactique sera, aisément et scientifiquement, rendue accessible dans la collection Zêtêsis, en se répartissant comme suit (les tomes 1 à 4, totalisant plus de 2200 pages, étant déjà parus) : 1. « Nouvelle Logique » (2023) ; 2. « Vieille Logique » (2019) ; 3. « Philosophies morale et naturelle » (2018) ; 4. « Grammaire » (2021) ; 5. « Points communs » additionnels et « Transcendentaux » annexes (en préparation).Il faut noter l'audacieuse pédagogie « inversée » mise en avant par cette large compilation didactique, dont la fréquentation – maintenant facilitée aussi pour la Nova Logica par l'étude-édition-traduction, le sommaire des questions, la bibliographie et l'index – va significativement enrichir notre connaissance de l'enseignement universitaire médiéval : en logique, le syllogisme est présenté et discuté avant les parties (termes et propositions) qui le constituent, tout comme, en grammaire, la syntaxe l'est avant les parties du discours qu'elle combine dans ses constructions.