Search

La lingua medievale della medicina rappresenta un campo di studi di grande interesse e ancora bisognoso di contributi e approfondimenti, anzitutto per ciò che concerne la pubblicazione di moderne edizioni dei testi, sia in latino sia in volgare. Tra i molti trattati latini scritti nel corso del Duecento, la Chirurgia Magna di Bruno da Longobucco occupa una posizione di primo piano, testimoniato dal suo uso in àmbito universitario e dalla mole considerevole di testimoni che restituiscono l'opera. Il presente libro, dopo aver fornito una panoramica complessiva sulla figura di Bruno e sul ruolo della Chirurgia magna nel mondo latino, si occupa di indagarne con cura la tradizione volgare, costituita da otto testimoni: di uno di essi, il ms. MA 501 della Biblioteca Angelo Mai di Bergamo, si offre qui l'edizione e il commento linguistico. Infine, i risultati del lavoro propriamente lessicografico sono affidati alla stesura di un ampio glossario sinottico latino-volgare, che pone a confronto le scelte traduttorie di tre diversi volgarizzamenti (oltre al ms. bergamasco MA 501, si considerano a tal fine anche il ms. Rossi 147 della Biblioteca Corsiniana e il ms. 591 Med. della Biblioteca Civica di Verona, rispettivamente di area toscana e veneta), col fine di rendere manifesti i punti di contatto e quelli di divergenza tra latino e volgare nel processo di formazione di una lingua medica condivisa.

The metalinguistic dimension refers to the way in which learners bring to bear knowledge about language into their learning of a second language, the'L2'. This book brings together new research on the metalinguistic dimension, given its increasing importance in the study of L2 acquisition.In applied linguistics it is widely accepted that L2 learners develop and use knowledge about language when engaging with the challenging task of acquiring a new language; this applies to both children and adults. It is definitions of the metalinguistic dimension that vary, and findings regarding its role in L2 learning are not necessarily homogenous or compatible. The scope exists for further, empirical, detailed research. This book explores the nature, development and role of the metalinguistic dimension and will be essential reading for all SLA scholars and those working in language and education.

Der KLUGE stellt eine einzigartige Wissensquelle zur deutschen Sprache dar. Das Wörterbuch erklärt umfassend die Entstehungs- und Bedeutungsgeschichte von insgesamt ca. 13.000 Wörtern und ins Deutsche eingeflossenen Fremdwörtern. Der KLUGE ist damit nicht nur für Sprachwissenschaftler und -historiker ein unschätzbares Hilfsmittel, sondern eine bewährte Fundgrube für jeden, der sich für die etymologischen Ursprünge unseres Wortschatzes interessiert – „Aha-Erlebnisse“ sind garantiert! Mit der 25. Auflage liegt das bewährte Nachschlagewerk jetzt vollständig auf die neue amtliche Orthographie umgestellt vor. Zudem wurden zahlreiche Ergänzungen und Aktualisierungen aufgenommen, welche den neuesten Stand der Forschung einbeziehen. Differenzierte Suchkriterien: Lemma, Erstbezeugung nach Jahrhunderten, Worte in Fremdsprachen, Literaturangaben und Volltext Vollständig umgestellt auf die neue amtliche Orthographie Ca. 13.000 Einträge Ergänzt um zahlreiche neue Artikel Auf dem neuesten Stand der sprach- und wortgeschichtlichen Forschung Mit aktuellen Literaturhinweisen zu jedem Stichwort

In diesem, von einer pragmatischen Sprachtheorie her konzipierten Wortfamilienwörterbuch (WFW) werden rund 160.000 Wörter der deutschen Gegenwartssprache 8.264 Wortfamilien (WF) zugeordnet, die interne Struktur jedes einzelnen Wortes optisch verdeutlicht, durch eine spezielle Anordnung und entsprechende Strukturformeln seine Beziehung innerhalb bzw. bei Komposita auch zu anderen WF abgebildet und durch in Lesarten gegliederte Bedeutungen jeweils die Basis für ihre Verflechtung angegeben. Unter jeder WF wird vor allem die einschlägige etymologische Literatur vermerkt, da die Etymologie als Erforschung der Benennungsgründe als Grundlage für die Bedeutungsindizierung der heutigen Wörter bildet, diese aber den Zusammenhalt der WF konstituiert. Darüber hinaus werden sämtliche Präfix- und Suffixwörter in einer den WF analogen Struktur aufgelistet; dies u.a. auch deshalb weil sich der Auf-, Um- und Abbau eines Wortschatzes im Rahmen der WF vollzieht und sich so auch die Grenze zwischen Affix und Wort verschieben kann. Damit ist das im Untertitel genannte Fernziel angesprochen, das nach Vollendung der noch ausstehenden WFW der drei verbleibenden Sprachstufen in Angriff genommen werden kann: eine durch Vergleich der aufeinander folgenden Querschnitte zu gewinnende Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes. Der abschließende alphabetische Wortindex soll das Auffinden der entsprechenden Wortfamilie(n) in schwierigen Fällen erleichtern.

يقدم هذا الكتاب منهجية واضحة ويؤسس اعتبارا جديدا متماسكا للنص، وهو من أوله إلى آخره مكتوب بأسلوب أخاذ جدل، حيث ركز المؤلف على الطريقة التي يتفاعل لها الكتاب والقراء، ويربطها بالنظريات الاخرى، وإن كل فصل يقدم مفاهي أساسية وتقنيات للتحليل، ويصف عملا متطابقاً ويقترح كيفية تطبيق الأفكار على طريقة الأسلوب وتدريس وتعلم القراءة والكتابة، وفي هذا الكتاب يحلل هوى أنماطا مختلفة من النصوص السردية: قصص الخيال والروايات والقصائد والقصص القصيرة والنكات؛ وكذلك النصوص غير السردية (أو الكلامية) مثل الملصقات والجداول الزمنية وسندات الصيرفة. ويوضح كيف أن هذه النصوص المتباينة -إلى حد كبير- لها صفة مشتركة فيما بينها، ويرمي إلى أنه عند التفاعل بين القارئ والكاتب، فإن القارئ لا يقل قوة عن الكاتب.

Jürgen Trabant reads the profound insights into human semiosis contained in Vico's'sematology'as both a spirited rejection of Cartesian philosophy and an early critique of enlightened logocentricism. Sean Ward's translation makes this work available to an English-reading audience for the first time.

Keine ausführliche Beschreibung für'Bie - Eul'verfügbar.

Ce dictionnaire accueille aussi bien les terminologies spécialisées, les emprunts, les sigles, les argots divers que les termes et expressions du langage parlé. Dictionnaire de langue, il est aussi par maints aspects un dictionnaire historique et encyclopédique. L'annexe propose une série d'analyses et de synthèses sur des questions fondamentales posées par la langue, l'histoire de la Nouvelle-Zélande et le processus de traduction en français.