Search

Olimpia Cobos Losúa es una maestra y escritora prácticamente desconocida. La única imagen que se conserva de ella es el retrato que su cuñado Manuel Villalobos Díaz realizó al óleo y que ilustra tanto la portada como la primera página de esta edición. No se sabe cuándo se pintó ese retrato, pero muestra a una joven que mira de frente, de tez clara, mejillas sonrojadas y pelo oscuro. No se aprecia bien si tiene el pelo corto o recogido pero su representación recuerda a todas las mujeres que, a principios de siglo XX, decidieron cortar su melena “a lo garzón” y adherirse a una vida que le ofrecía muchas más posibilidades en la educación, en lo laboral y en lo cultural...

Dacia Maraini es una de las autoras de teatro más importantes dentro la historia de la dramaturgia italiana. Gran parte de su amplia producción teatral, que comienza en la década de los sesenta, se publicó en dos volúmenes titulados Fare Teatro (2000). Es una autora comprometida que presta su voz y su creatividad a personajes femeninos imaginarios y reales. A pesar de ser una de las escritoras italianas más traducidas, solo una de sus obras teatrales ha sido publicada en español: Passi affrettati, editada bajo el título de Pasos apresurados en 2009 por la editorial Edicions96. No obstante, sus textos han suscitado interés en diversos directores y compañías teatrales que han representado sus obras tanto en España, destaca Maria Stuarda en 1983, como en Buenos Aires, Montevideo y Caracas, donde se llevó a escena Norma 44 en 1986. El presente trabajo pretende contribuir al conocimiento del teatro de Dacia Marini en España y Latinoamérica para acercarlo al espectador/lector hispanohablante.