Search

Twelve conference papers on cultural aspects of second language instruction include: "Towards True Multiculturalism: Ideas for Teachers" (Brian McVeigh); Comparing Cultures Through Critical Thinking: Development and Interpretations of Meaningful Observations" (Laurel D. Kamada); "Authority and Individualism in Japan and the USA" (Alisa Woodring); "Study Trip to France" (Alain Lauffenburger) (in French); "Everything You Need To Know Begins at Kindergarten" (Laura McGregor); "Native Americans and Europeans, Ainu and Waijin: Culturally Relevant EFL Content-Based Social Studies Comparative History Curriculum Design at a Japanese Junior College" (Robert E. Gettings); "Folklore in the ESL Classroom" (Virginia A. Jenkins); "Redefining Our Educational Parameters" (Eton F. Churchill, Jr.); "Commonly Asked Global Issues Questions" (Jessica Newby Kawata, David Peaty, Donna McInnis, Junko Mukainakano); "Geography in the Global Issues Classroom" (Kawata); "Gender Issues in Language Education" (Thomas Hardy, Amy Yamashiro, Cheiron McMahill). Individual papers contain references. (MSE)

Papers on language research in this volume include the following: "Temporalite en francais de France. Differences dans la conceptualisation du temps et son expression dans un texte narratif oral" ("Differences in the Conceptualization of Time and Its Expression in Oral Narratives") (Natalia Dankova); "La traduction des textes womanist: le cas de 'La couleur poupre' d' Alice Walker" ("The Translation of Womanist Texts: The Case of 'The Color Purple' by Alice Walker") (Chantal Gagnon); "Traduction de la literature francais en Chine: survol historique et reflexions theoriques" ("The Translation of French Literature into Chinese: A Historical Survey and Reflections on the Theories") (Dazhi Wang); "La transmission orale de consignes. La nature de la tache a executer comme facteur d'influence de l'organisation discursive" ("The Oral Transmission of Punctuation. The Nature of the Tasks of Executing Them as a Factor of Influence from Discoursive Organization") (Annie Bergeron); "Parler du tiers absent: simple information ou commerage?" ("To Speak of the Third Person Who Is Absent: Simple Information or Gossip?") (Veronique Perron); "Syllabification unique et chute des consonnes finales en francais de Montreal" ("The Unique Syllabification and Dropping of Final Consonants in Montreal French") (Alain Theriault); "Le systeme vocalique du francais quebecois: imaginaire linguistique des locuteurs" ("The Vowel System of Quebec French: Locators that Are Linguistically Imaginative") (Anne-Marie Beaudoin-Begin); "Apport des outils informatiques a la cineradiologie" ("Contributions of Information Technology to the Radio Cinema") (Johanna-Pascale Roy); "A la recherche des enonces definitoires dans les textes specializes" ("Research on Definitive Enunciations in Specialized Texts") (Marie-Pierre Hetu); "L'esperanto: Du mythe a la realite" ("Esperanto: From Myth to Reality") (Natalia Dankova); "L'evolution de la societe vue a travers les mots et les sens nouveaux du Petit Larousse illustre: 1996-2000" ("The Evolution of the Society in Terms of Words with New Meanings in the Dictionary The Illustrated Petit Larousse: 1996-2000") (Caroline Campeau); and "Les verbes de perception en francais: une analyse des entrees de dictionnaires" ("The Verbs of Perception in French: An Analysis of Dictionary entrees") (Sophie Piron). Each paper contains references. (AA)

The conference papers from a colloquium on issues in bilingualism and biculturalism include: "Le bilinguisme et biculturalisme: essai de definition" ("Bilingualism and Biculturalism: Attempt at Definition") (Francois Grosjean); "La variation individuelle dans l'acquisition d'une langue seconde" ("Individual Variation in Second Language Acquisition") (Harriet Jisa); "Un bilinguisme particulier: francais/langue des signes" ("A Specific Bilingualism: French/Sign Language") (Claire Dunant-Sauvin, Jean-Francois Chavaillaz); "Identites linguistiques et contacts des cultures: quelques remarques a propos des statuts symboliques" ("Linguistic Identities and Culture Contact: Some Remarks Concerning Symbolic Rules") (Jean Widmer); "Pratiques bilingues d'adolescents issus de l'immigration en France et en Angleterre" ("Bilingual Practices of Adolescents Born to Immigrants in France and England") (Nassira Merabti, Daniele Moore); "Reflexions cliniques autour des difficultes de realisation articulatoire de trois enfant bilingues" ("Clinical Reflections on Articulatory Problems of Three Bilingual Children") (Jacqueline Girard-Fresard); "Comment un pays monolingue voit-il le bilinguisme?" ("How Does a Bilingual Country See Bilingualism?") Angela Veraguth-Joaquim); "Reconnaitre les atouts linguistiques des enfants bilingues pre-lecteurs" ("Recognizing the Linguistic Capabilities of Pre-Reading Bilingual Children") (Christiane Perregaux); "Surdite: deficience sensorielle innee et mutite linguistique acquise--(re)apprentissages langagiers et construction d'un sujet sourd parlant" ("Deafness: Innate Sensory Deficiency and Acquired Linguistic Mutism--Language (Re)learning and Construction of a Speaking Deaf Subject") (Agnes Millet); "'Mon fils a un probleme a la tete'/'Ma fille a une sale tete, un sale charactere' Qu'est-ce que cela a a voir avec l'ethnopsychiatrie?" ("'My Son Has a Problem in His Head'/'My Daughter Has a Bad Mind, a Bad Character' What Does This Have To Do with Ethnopsychiatry?") (Marie-Pierre Maystre); "Multiculturalisme et langage. Quelques aspects de la prise en charge d'une famille migrante presentant un mutisme electif" ("Multiculturalism and Language. Several Aspects of the Treatment of a Migrant Family Presenting with Elective Mutism") (Francine Rosenbaum, Raymond B. Traube); "Construction du soi et langue maternelle" ("Construction of the Self and Native Language") (Marie-Odile Goubier-Boula); and "Logotherapie de groupe et utilisation du genogramme dans un groupe d'enfants migrants: elements de reflexion a propos d'une pratique" (Group Speech Therapy and Use of the Genogram in a Group of Migrant Children: Reflections on Practice") (Valerie Jequier Thiebaud, Francine Rosenbaum). Individual papers contain references. (MSE)

The 33 papers, all in French, from the 1996 conference on research in linguistics address a wide range of topics in linguistics, including: linguists as an endangered species; categorizing verb specifiers in Yoruba; socio-terminology as a framework for understanding the language of orthodontia; French-to-Arabic borrowings in the 19th and 20th centuries; language attitudes and politics of bilingual Cameroon; spontaneous nasalization; atmospheric verb constructions and the choice of subject; the grammar of the Smurfs; linguistics in literary translation; verbal phonology of Inor; stylistic distortion in translation; Quebec French in the language chronicles of Abbott Narcisse Desgagne; use of trademarks in common language; Quebec regionalisms and the Canadian Bilingual Dictionary; the grammatical and the logical in the study of syntax; no one, nothing, and variation; the distinction between syllabus and curriculum; representation and derivation in morphology; vocabulary out of the closet; lack of definition in expressions of quantity; adaptation and importation of English segments into Quebec French; grammar and interference in germanophone Lorraine; objective and subjective in declension; prosodic markers in Spanish; relative object constructions in child language; the 1908 story "Rectification du vocabulaire" by Henri Roullaud; phonology and lexicology of French loans to Kinyarwanda; a new model of semantics, the "Wheel of Meaning"; automatic recognition of hyponyms; accent in Quebec French; the discourse marker "disons" in Quebec oral French; measuring second language reading comprehension; and the nature of the French participle. (MSE)

Papers on language difficulties encountered by migrant workers' children include: "Anomie in Bicultural Education" (Hugo Baetens Beardsmore); "An Investigation into Bilingual Education for Children from Favoured Socio-Economic Backgrounds" (Hugo Baetens Beardsmore); "Orientations of Foreign Children Relating to Placement in Special Classes" (in French) (Jean Clevy); "Contribution to Reflection on the 'Training' of Teachers with Foreign Children" (in French) (Jean Clevy); "Bilingual Education for the Children of Migrant Workers: The Adaptation of General Models to a New Specific Challenge" (Joshua A. Fishman); "Prospects for Family Training" (in French) (Jean-Pierre Lagarde); "Contribution to the Understanding of Scholastic Problems of Migrant Workers' Children" (in French) (Xavier Piolle); "An Experiment in Multicultural Education in a Portuguese Migrant Situation" (in French) (Iraci Poleti); "Critical Description of an Experiment on the Teaching of the Native Language to Migrant Children" (in French) (Bernard Py); "Placement of Migrant Children in the Genevan Community and Schools" (in French) (Micheline Rey-Von Allmen); "Migrant Languages: Linguistic Change in Progress" (Mario Saltarelli, Susan Gonzo); "Implications of Recent Sociolinguistic Research for the Problems of Migrant Worker Children" (Roger W. Shuy); "Helping Migrant Children to Communicate: Some Implications of the Council of Europe Work in Language Systems Construction" (J. L. M. Trim); and "Linguistic Problems of Immigration and Proposal for Language Instruction Appropriate to the Level of Children" (in Italian) (Teresa Di Fonzo, Patrick Van Molle). (MSE)

This proceedings of the annual conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (PME) includes the following research papers: "Logo et Symetrie Centrale" (E. Gallou-Dumiel); "About Continuous Operator Subconstruct in Rational Numbers" (J. Gimenez); "Constructivist Epistemology and Discovery Learning in Mathematics" (G.A. Goldin); "Comparative Analysis of Two Arithmetic Situations" (M.G. Grossi); "Understanding and Discussing Linear Functions in Situations: A Developmental Study" (J.L. Gurtner); "Low Mathematics Achievers' Test Anxiety" (R. Hadass); "Proofs That Prove and Proofs That Explain" (G. Hanna); "Fishbein's Theory: A Further Consideration" (G. Harel, M. Behr, T. Post, & R. Lesh); "They're Useful: Children's View of Concrete Materials" (K. Hart & A. Sinkinson); "Children's Individuality in Solving Fraction Problems" (K. Hasemann); "Aspects of Declarative Knowledge on Control Structures" (K. Haussmann & M. Reiss); "A Conceptual Analysis of the Notion of Length and Its Measure" (B. Heraud); "The Kindergartners' Understanding of Cardinal Number: An International Study" (N. Herscovics & J.C. Bergeron); "Learning about Isosceles Triangles" (J. Hillel); "Construction of Functions, Contradiction and Proof" (F. Hitt); "A Logo-Based Microworld for Ratio and Proportion" (C. Hoyles, R. Noss, & R. Sutherland); "The Facilitating Role of Table Forms in Solving Algebra Speed Problems: Real or Imaginary?" (R. Hoz & G. Harel); "The Learning of Plane Isometries from the Viewpoint of the Van Hiele Model" (A. Jaime & A. Gutierrez);"Representation and Contextualization" (C. Janvier); "To Inculcate versus to Elicit Knowledge" (B. Jaworski); "Van Hiele Levels and the Solo Taxonomy" (M. Jurdak); "A Perspective on Algebraic Thinking" (C. Kieran); "A Structural Conceptual Model for Investigating Some Cognitive Aspects of Problem-Solving" (N. Krumholtz); "The Effect of Setting and Numerical Content on the Difficulty of Ratio Tasks" (D. Kuchemann); "Satisfaction and Regret about the Choice of Math" (H. Kuyper & W. Otten); "Intrinsic versus Euclidean Geometry: Is the Distinction Important to Children Learning with the Turtle?" (C. Kynigos); "Mathophobia: A Classroom Intervention at the College Level" (R. Lacasse & L. Gattuso); "Le Micro-Ordinateur, outil de Revelation et d'Analyse de Procedures dans de Courtes Demonstrations de Geometrie" (A. Larher & R. Gras); "Gender Differences in Mathematics Learning Revisited" (G.C. Leder); "La Resolution de Problemes dans l'Enseignement des Mathematiques: Compte Rendu d'une Experience aupres d'Enseignants du Primaire" (G. Lemoyne & F. Conne); "Strategies Used by 'Adders' in Proportional Reasoning" (F.L. Lin); "Canonical Representations of Fractions as Cognitive Obstacles in Elementary Teachers" (L. Linchevsky & S. Vinner); "Using Concept Maps to Explore Students' Understanding in Geometry" (H. Mansfield & J. Happs); "Mental Images: Some Problems Related to the Development of Solids" (M.A. Mariotti); "The Role of the Figure in Students' Concepts of Geometric Proof" (W.G. Martin & G. Harel); "The Inner Teacher, The Didactic Tension, and Shifts of Attention" (J.H. Mason & P.J. Davis); "Lecture et Construction de Diagrammes en Batons dans le Premier Cycle de l'Enseignement Secondaire Francais" (S. Maury, M. Janvier, & J. Baille); "Cooperative Group Learning of Geometric Proof Construction: A Classroom Assessment" (L. MacRae & B. Harrison); "Comparing Experts' and Novices' Affective Reactions to Mathematical Problem Solving: An Exploratory Study" (D. McLeod, W. Metzger, & C. Craviotto); and "The Development of Children's Concepts of Angle" (M.C. Mitchelmore). (MKR)

This proceedings of the annual conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (PME) includes the following research papers: "A Model of Understanding Two-Digit Numeration and Computation" (H. Murray & A. Olivier); "The Computer Produces a Special Graphic Situation of Learning the Change of Coordinate System" (S. Nadot); "Epistemological Analysis of Early Multiplication" (N. Nantais & N. Herscovics); "Are the Van Hiele Levels Applicable to Transformation Geometry?" (L. Nasser); "Intuitive and Formal Learning of Ratio Concepts" (P. Nesher & M. Sukenik); "Early Conceptions of Subtraction" (D. Neuman); "Computational, Estimation Performance and Strategies Used by Select Fifth and Eighth Grade Japanese Students" (N. Nohda, J. Ishida, K. Shimizu, S. Yoshikawa, R.E. Reys, & B.J. Reys); "Associations Among High School Students' Interactions with Logo and Mathematical Thinking" (J. Olive); "Graphic Constructions with Computer to Learn 3D Reference Systems" (I. Osta); "Applied Problem Solving in Intuitive Geometry" (J.P. Pace); "L'incidence de l'Environment sur la Perception et la Representation d'Objets Geometriques" (R. Pallascio, L. Talbot, R. Allaire, & P. Mongeau); "Angles et Pixels - Quelle Synergie a 9 Ans?" (C. Parmentier); "Interaction by Open Discussion and 'Scientific Debate' in a Class of 12-Years Old Pupils" (T. Patronis); "Formal and Informal Sources of Mental Models for Negative Numbers" (I. Peled, S. Mukhopadhyay, & L.B. Resnick); "Inverse Procedures: The Influence of a Didactic Proposal on Pupils' Strategies" (A. Pesci);"Through the Recursive Eye: Mathematical Understanding as a Dynamic Phenomenon" (S. Pirie & T. Kieren); "Cognitive Aspects of the Learning of Mathematics in a Multicultural School" (N. Presmeg & A. Frank); "Qualitative and Quantitative Predictions as Determinants of System Control" (M. Reiss); "Transfer between Function Representations: A Computational Model" (B. Schwarz & T. Dreyfus); "Transition from Operational to Structural Conception: The Notion of Function Revisited" (A. Sfard); "Supercalculators and Research on Learning" (R. Shumway); "How and When Attitudes Towards Mathematics and Infinity Become Constituted into Obstacles in Students?" (A. Sierpinska & M. Viwegier); "Learning Y-Intercept: Assembling the Pieces of an 'Atomic' Concept" (J. Smith, A. Arcavi, & A.H. Schoenfeld);"Computers, Video, Both or Neither: Which is Better for Teaching Geometry?" (N. Snir, Z. Mevarech, & N. Movshovitz-Hadar); "Vocational Mathematics Teachers' Cognition of Mathematical and Vocational Knowledge" (R. Strasser & R. Bromme); "Training Elementary Teachers in Problem Solving Strategies: Impact on Their Students' Performance" (J.K. Stonewater); "Developing Algebraic Understanding: The Potential of a Computer Based Environment" (R. Sutherland); "Verbal Evidence for Versatile Understanding of Variables in a Computer Environment" (M. Thomas & D. Tall); "Conceptual Adjustments in Progressing From Real to Complex Numbers" (D. Tirosh & N. Almog); "Does the Semantic Structure of Word Problems Affect Second Graders' Eye-Movements?" (L. Vershaffel, E. de Corte, & A. Pauwels); "The Lesson - A Preconceptional Stage" (S. Vinner); "An Analysis of the Emotional Acts of Young Children While Learning Mathematics" (E. Yackel, P. Cobb, & T. Wood); "The Use of Graphs as Visual Interactive Feedback While Carrying Out Algebraic Transformations" (M. Yerushalmy); "Images of Geometrical Transformations: From Euclid to the Turtle and Back" (R. Zazkis & U. Leron); and "A Knowledge-Base of Student Reasoning about Characteristics of Functions" (N. Zehavi & B. Schwarz). Includes a listing of author addresses. (MKR)