Search

The growing need to improve the quality and efficiency of translation by using technology has stimulated the practice of and research into translation technology teaching (TTT). Naturally, there is a need to analyse the state of the art and development of TTT from a quantitative perspective, because such research is still very scarce. This paper uses the bibliometric technologies, CiteSpace and VOSviewer in particular, to delineate the publication information of TTT-related research mainly in two citation databases, i.e., Web of Science (WoS) and China National Knowledge Infrastructure (CNKI), from the year 1999 to 2020. It finds that China is gaining importance in TTT-related research, that international English-language publications pay more attention to the teaching of MTPE, while Chinese-language publications focus more on corpus-based TTT, and that English publications tend to use empirical methods, while Chinese publications tend to adopt non-empirical methods. The differences between the two publication communities in research methods and focuses call for contact and exchange between the two communities.

Purpose: To assess the Luneburg Sustainable University Project (the Project) in a non-European international context; to relate the project scholarly approach to selected scholarly and practice-oriented North American sustainability in higher education (SHE) methods; to analyze project innovations against North American initiatives. Design/methodology/approach: Benchmarking indicators were developed inductively in four SHE areas--governance/administration, curriculum/student opportunities, research/scholarship, and operations--via thematic content analysis of 15 descriptions of USA and Canadian universities active in SHE. Data were triangulated with data from the four Association for the Advancement of Sustainability in Higher Education Campus Sustainability Leaders 2006. Findings: The assessment against selected North American peers suggests that the project is unique in its scholarly approach to and scientific foundation of sustainability in higher education. The transdisciplinary transformative case study is not replicated at any of the comparison institutions; however, elements of the approach and scholarly framework can be found at all North American universities participating in this assessment. North American institutions tend to excel in operational innovations to keep abreast of international developments, University of Luneburg is encouraged to commit to a climate-neutral campus strategy and to implement a sustainability management system, amongst other initiatives. Practical implications: Knowledge transfer and capacity-building North American post-secondary institutions can learn from the theoretically-guided, applied research-based approach to SHE. Through intensified exchange partnerships with North American peers, the project and the University of Luneburg stand to profit from community-based research approaches and the practice-oriented work of USA and Canadian campus sustainability offices. Originality/value: The paper contributes an "outsider's perspective" to the project evaluation. Methodologically, the paper contributes to inductive SHE indicator development. (Contains 5 tables and 4 notes.)

This paper discusses the contribution of international studies on educational effectiveness in the light of 4 papers presented at the new ICSEI Methodology of Research and Effectiveness (MORE) Network in Barcelona in January 2005 and published in this issue of the journal. A brief historical overview is used to provide a context for these papers and a number of themes are identified in relation to the secondary analysis of international datasets such as TIMSS and PISA. The value of creating a new international teacher observation and feedback instrument to facilitate collaborative international research is discussed. In addition, the paper discusses the value of comparative studies of education policy in different national systems using the example of a high profile study of successful countries (in terms of PISA 2000 results) initiated by the Deutsches Institut fur Internationale Padagogische Forschung to inform a review of the German system.

Aims To report a systematic review of the psychometric properties of self-report instruments to identify the symptoms of anxiety in pregnancy to help clinicians and researchers select the most suitable instrument. Background Excessive anxiety in pregnancy is associated with adverse birth outcomes, developmental and behavioural problems in infants and postnatal depression. Despite recommendations for routine psychological assessment in pregnancy, the optimal methods to identify anxiety in pregnancy have not been confirmed. Design Psychometric systematic review. Data sources A systematic literature search of the multiple databases (1990-September 2014). Review methods Identification of self-report instruments to measure anxiety in pregnancy using COSMIN guidelines to assess studies reporting a psychometric evaluation of validity and reliability. Results Thirty-two studies were included. Studies took place in the UK, Australia, Belgium, Canada, Germany, Italy, Scandinavia, Spain and the Netherlands. Seventeen different instruments were identified. Measures of validity were reported in 19 papers and reliability in 16. The overall quality of the papers was rated as fair to excellent using the COSMIN checklist. Only one paper scored excellent in more than one category. Conclusion Many instruments have been adapted for use in different populations to those for which they were designed. The State Trait Anxiety Inventory, Edinburgh Postnatal Depression Scale and the Hospital Anxiety and Depression Scale have been tested more frequently than other instruments, yet require further assessment to confirm their value for use in pregnancy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract Local public health authorities often lack the capacity to adapt to climate change, despite being on the 'front lines' of climate impacts. Upper-level governments are well positioned to create an enabling environment for adaptation and build local public health authorities' capacity, yet adaptation literature has not specified how upper-level governments can build local-level adaptive capacity. In this paper we examine how federal and regional governments can contribute to enabling and supporting public health adaptation to climate change at the local level in federal systems. We outline the local level's self-assessed adaptive capacity for public health adaptation in Canadian and German comparative case studies, in terms of funding, knowledge and skills, organizations, and prioritization, drawing upon 30 semi-structured interviews. Based on interviewees' recommendations and complemented by scientific literature, we develop a set of practical measures that could enable or support local-level public health adaptation. We find that adaptive capacity varies widely between local public health authorities, but most report having insufficient funding and staff for adaptation activities. We propose 10 specific measures upper-level governments can take to build local public health authorities' capacity for adaptation, under the interrelated target areas of: building financial capital; developing and disseminating usable knowledge; collaborating and coordinating for shared knowledge; and claiming leadership. Federal and regional governments have an important role to play in enabling local-level public health adaptation, and have many instruments available to them to fulfill that role. Selecting and implementing measures to enable local public health authorities' adaptive capacity will require tailoring to, and consideration, of the local context and needs. Highlights • Local public health authorities often lack capacity to adapt to climate change. • National and regional governments can play supportive or enabling role. • We propose 10 concrete measures to enable local public health adaptation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Clinical trials for the treatment of schizophrenia now often include cognitive assessments in addition to clinical ratings of symptoms. Recently, these trials have included cross-national assessments. It is not clear if translated psychological tests produce consistent results across different languages. This paper presents the results of a study of the comparability of the results of cognitive assessments in different English-speaking countries and a number of countries where tests were translated into other languages. Performance on tests of executive functioning, verbal and visuo-spatial learning and memory, language skills, psychomotor speed, and vigilance was compared across the first episode patients with schizophrenia (n=301) assessed in six different languages (English, French, Finnish, German, Hebrew, and Afrikaans), including two different countries where patients were assessed in English and other languages: Canada (French) and South Africa (Afrikaans). The variance in performance across the sites tested in English was as large as the variance between English and non-English speakers when all tests were considered. Performance differences across English and other languages were found only for executive functions, vigilance, and psychomotor speed, with executive functioning differences nonsignificant when education was considered. No differences were found between English and non-English speakers in Canada. These results suggest that the translation of tests of memory and verbal skills can lead to consistent results across translated versions of the tests. Differences between countries were greater than differences between languages, suggesting the need to consider representativeness of patient samples in terms of local educational attainment. In general, these data support the validity of cross-national neuropsychological assessments. [Copyright &y& Elsevier]

The objective of our study was to investigate the acculturation experiences of Syrian refugee families in two contexts (Toronto, Canada, and Munich, Germany) 2 years postresettlement. Specifically, using qualitative methodologies, we examined acculturation orientation through the lens of parent and child minority and majority language use and preferences within multiple contexts. The interview data related to parent and child minority and majority language practices in Canada suggested an integration orientation. Those of families living in Germany were less indicative of a clear orientation; contextual factors restricted parents' participation in the majority culture, while the youngest of their children tended toward assimilation. Our study revealed similarities and differences in the acculturation experiences of Syrian refugees in Canada and Germany and unveiled specific factors that influenced acculturation orientation in each country. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: The resources used in treatment for sex offenders with intellectual disabilities have had much research attention, but less has been written about how participants are expected to respond (programme mechanisms). Methods: A realist evaluation of seven programmes from the UK, Canada, USA, Switzerland and Germany was conducted. In semi‐structured interviews, programme designers elucidated how they are intended to work. The data analysis was driven by the realist concern to expose programme mechanisms and intended outcomes. Results: Two main outcomes are increasing risk management capacities and cultivating prosocial identities. These are achieved through developing insights into a person's risks, work on (sexual) self‐regulation skills, sexual boundaries and personal values and by developing meaningful social roles and positive relationships. Conclusions: Over time, there have been changes to some of the treatment resources used. However, there were little differences in terms of the intended programme mechanisms and outcomes, which remained surprisingly consistent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The relationships between social identities are important when discussing the national and religious identities of Muslims in Western contexts. This study explored the identity narratives of second-generation Muslim young adults to consider the relevance of bicultural identity and acculturation theories commonly employed in research with this group. The sample comprised 20 Muslim young adults of diverse ethnicities and backgrounds from Montreal, Berlin, and Copenhagen who participated in semi-structured interviews that explored how they negotiate their social identities in light of their unique life course trajectories. This article focuses on two major themes underlying second-generation identity development: the importance of personal experience in the development of social identities; and the enmeshment of multiple social identities. We then discuss the results of our findings in light of the complex nature of social identity, group membership, and political categorization. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The quality of parent-child interactions and family relationships has a powerful influence on children's development and well-being. The International Parenting Survey (IPS) is a brief, web-based survey developed to provide a cross-national, community-level, population snapshot of the experiences of parents related to raising children. The IPS was developed as a planning tool to assist policy makers and community agencies plan, implement, and evaluate parenting programs and as a tracking tool to evaluate parenting support programs in different countries. We report the preliminary psychometric properties of the IPS on various domains of measurement in an international sample of over 9,000 parents. Moderate to high reliabilities were obtained for all domains of measurement. High internal consistency reliabilities (α = .88-.97) were obtained for the domains of children's behavior and emotional maladjustment, for parental self-efficacy, parental distress and parental beliefs. Moderate levels of reliabilities (α = .52-.83) were obtained for domains of parental consistency, coercive parenting, positive encouragements, and parent-child relationships. Overall, the measure appears to have satisfactory reliability justifying further psychometric validation studies in population level studies of parenting. Examples of uses of the IPS are described and directions for future research and policy explored. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objective: The American Psychiatric Association (APA) identified Internet gaming disorder as a new potential psychiatric disorder and has recognized that little is known about the prevalence, validity, or cross-cultural robustness of proposed Internet gaming disorder criteria. In response to this gap in our understanding, the present study, a first for this research topic, estimated the period prevalence of this new potential psychiatric disorder using APA guidance, examined the validity of its proposed indicators, evaluated reliability cross-culturally and across genders, compared it to gold-standard research on gambling addiction and problem gaming, and estimated its impact on physical, social, and mental health.Method: Four survey studies (N=18,932) with large international cohorts employed an open-science methodology wherein the analysis plans for confirmatory hypotheses were registered prior to data collection.Results: Among those who played games, more than 2 out of 3 did not report any symptoms of Internet gaming disorder, and findings showed that a very small proportion of the general population (between 0.3% and 1.0%) might qualify for a potential acute diagnosis of Internet gaming disorder. Comparison to gambling disorder revealed that Internet-based games may be significantly less addictive than gambling and similarly dysregulating as electronic games more generally.Conclusions: The evidence linking Internet gaming disorder to game engagement was strong, but links to physical, social, and mental health outcomes were decidedly mixed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Importance: Differences in utilization and costs of end-of-life care among developed countries are of considerable policy interest.Objective: To compare site of death, health care utilization, and hospital expenditures in 7 countries: Belgium, Canada, England, Germany, the Netherlands, Norway, and the United States.Design, Setting, and Participants: Retrospective cohort study using administrative and registry data from 2010. Participants were decedents older than 65 years who died with cancer. Secondary analyses included decedents of any age, decedents older than 65 years with lung cancer, and decedents older than 65 years in the United States and Germany from 2012.Main Outcomes and Measures: Deaths in acute care hospitals, 3 inpatient measures (hospitalizations in acute care hospitals, admissions to intensive care units, and emergency department visits), 1 outpatient measure (chemotherapy episodes), and hospital expenditures paid by insurers (commercial or governmental) during the 180-day and 30-day periods before death. Expenditures were derived from country-specific methods for costing inpatient services.Results: The United States (cohort of decedents aged >65 years, N = 211,816) and the Netherlands (N = 7216) had the lowest proportion of decedents die in acute care hospitals (22.2.% and 29.4%, respectively). A higher proportion of decedents died in acute care hospitals in Belgium (N = 21,054; 51.2%), Canada (N = 20,818; 52.1%), England (N = 97,099; 41.7%), Germany (N = 24,434; 38.3%), and Norway (N = 6636; 44.7%). In the last 180 days of life, 40.3% of US decedents had an intensive care unit admission compared with less than 18% in other reporting nations. In the last 180 days of life, mean per capita hospital expenditures were higher in Canada (US $21,840), Norway (US $19,783), and the United States (US $18,500), intermediate in Germany (US $16,221) and Belgium (US $15,699), and lower in the Netherlands (US $10,936) and England (US $9342). Secondary analyses showed similar results.Conclusions and Relevance: Among patients older than 65 years who died with cancer in 7 developed countries in 2010, end-of-life care was more hospital-centric in Belgium, Canada, England, Germany, and Norway than in the Netherlands or the United States. Hospital expenditures near the end of life were higher in the United States, Norway, and Canada, intermediate in Germany and Belgium, and lower in the Netherlands and England. However, intensive care unit admissions were more than twice as common in the United States as in other countries. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims: Hyponatraemia (HN) is the most common electrolyte balance disorder in clinical practice. Since the 1970s, demeclocycline has been used in some countries to treat chronic HN secondary to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH). The precise mechanism of action of demeclocycline is unclear, but has been linked to the induction of nephrogenic diabetes insipidus. Furthermore, the safety profile of demeclocycline is variable with an inconsistent time to onset, and a potential for complications. There has been no systematic evaluation of the use of demeclocycline for the treatment of HN secondary to SIADH to date. A systematic literature review was performed to obtain an insight into the clinical safety and efficacy of demeclocycline for this condition.Methods: Embase(™) , MEDLINE(®) , MEDLINE(®) In-Process, and The Cochrane Library were searched on two occasions using MeSH terms combined with free-text terms. References were screened by two independent reviewers. Relevant publications were then extracted by two independent reviewers, with a third reviewer collating and finalising extractions.Results: The searches returned a total of 705 hits. 632 abstracts were screened after the removal of duplicates. Following screening, 35 full-length publications were reviewed. Of these, 17 were excluded, resulting in 18 studies deemed relevant for data extraction. Two were randomised controlled trials (RCTs), 16 were non-RCTs, and 10 were case reports.Discussion: Although most reports suggest that demeclocycline can address serum sodium levels in specific patients with HN, efficacy is variable, and may depend upon the underlying aetiology. Demeclocycline dose adjustments can be complex, and as its use in clinical practice is not well defined, it can differ between healthcare professionals.Conclusion: There is a lack of clinical and economic evidence supporting the use of demeclocycline for HN secondary to SIADH. Patients receiving demeclocycline for HN secondary to SIADH must be closely monitored. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Purpose: This study was designed to collect and compare nurse staffing standards and staffing levels in six counties: the United States, Canada, England, Germany, Norway, and Sweden. Design: The study used descriptive information on staffing regulations and policies as well as actual staffing levels for registered nurses, licensed nurses, and nursing assistants across states, provinces, regions, and countries. Methods: Data were collected from Internet searches of staffing regulations and policies along with statistical data on actual staffing from reports and documents. Staffing data were converted to hours per resident day to facilitate comparisons across countries. Findings: We found wide variations in both nurse staffing standards and actual staffing levels within and across countries, although comparisons were difficult to make due to differences in measuring staffing, the vagueness of standards, and limited availability of actual staffing data. Both the standards and levels in most countries (except Norway and Sweden) were lower than the recommended levels by experts. Conclusions: Our findings demonstrate the need for further attention to nurse staffing standards and levels in order to assure the quality of nursing home care. Clinical Relevance: A high quality of nursing home care requires adequate levels of nurse staffing, and nurse staffing standards have been shown to improve staffing levels. Journal of Nursing Scholarship, 2011; XX:X, XXX-XXX. ©2011 Sigma Theta Tau International. [ABSTRACT FROM AUTHOR]