Search

The 23rd EUROCALL conference was held in Cyprus from the 24th to the 27th of August 2016. The theme of the conference this year was "CALL Communities and Culture." It offered a unique opportunity to hear from real-world CALL practitioners on how they practice CALL in their communities, and how the CALL culture has developed in local and global contexts. Short papers from the conference are presented in this volume: (1) The impact of EFL teachers' mediation in wiki-mediated collaborative writing activities on student-student collaboration (Maha Alghasab); (2) Towards the development of a comprehensive pedagogical framework for pronunciation training based on adaptive automatic speech recognition systems (Saandia Ali); (3) Digital literacy and sustainability--a field study in EFL teacher development (Christopher Allen and Jan Berggren); (4) Self-evaluation using iPads in EFL teaching practice (Christopher Allen, Stella K. Hadjistassou, and David Richardson); (5) Amateur online interculturalism in foreign language education (Antonie Alm); (6) Teaching Turkish in low tech contexts: opportunities and challenges (Katerina Antoniou, Evelyn Mbah, and Antigoni Parmaxi); (7) Learning Icelandic language and culture in virtual Reykjavic: starting to talk (Branislav Bédi, Birna Arnbjörnsdóttir, Hannes Högni Vilhjálmsson, Hafdís Erla Helgadóttir, Stefán Ólafsson, and Elías Björgvinsson); (8) Investigating student choices in performing higher-level comprehension tasks using TED (Francesca Bianchi and Ivana Marenzi); (9) An evaluation of text-to-speech synthesizers in the foreign language classroom: learners' perceptions (Tiago Bione, Jennica Grimshaw, and Walcir Cardoso); (10) Quantifying CALL: significance, effect size and variation (Alex Boulton; (11) The contribution of CALL to advanced-level foreign/second language instruction (Jack Burston and Kelly Arispe); (12) Using instructional technology to integrate CEFR "can do" performance objectives into an advanced-level language course (Jack Burston, Androulla Athanasiou, and Maro Neophytou-Yiokari); (13) Exploiting behaviorist and communicative action-based methodologies in CALL applications for the teaching of pronunciation in French as a foreign language (Jack Burston, Olga Georgiadou, and Monique Monville-Burston); (14) Mobile assisted language learning of less commonly taught languages: learning in an incidental and situated way through an app (Cristiana Cervini, Olga Solovova, Annukka Jakkula, and Karolina Ruta); (15) Using object-based activities and an online inquiry platform to support learners' engagement with their heritage language and culture (Koula Charitonos, Marina Charalampidi, and Eileen Scanlon); (16) Urban explorations for language learning: a gamified approach to teaching Italian in a university context (Koula Charitonos, Luca Morini, Sylvester Arnab, Tiziana Cervi-Wilson, and Billy Brick); (17) Communicate to learn, learn to communicate: a study of engineering students' communication strategies in a mobile-based learning environment (Li Cheng and Zhihong Lu); (18) Using a dialogue system based on dialogue maps for computer assisted second language learning (Sung-Kwon Choi, Oh-Woog Kwon, Young-Kil Kim, and Yunkeun Lee); (19) Students' attitudes and motivation towards technology in a Turkish language classroom (Pelekani Chryso); (20) Vlogging: a new channel for language learning and intercultural exchanges (Christelle Combe and Tatiana Codreanu); (21) Japanese university students' self-assessment and digital literacy test results (Travis Cote and Brett Milliner); (22) Digital story (re)telling using graded readers and smartphones (Kazumichi Enokida); (23) HR4EU--a web portal for e-learning of Croatian (Matea Filko, Daša Farkaš, and Diana Hriberski); (24) Synchronous tandem language learning in a MOOC context: a study on task design and learner performance (Marta Fondo Garcia and Christine Appel); (25) What students think and what they actually do in a mobile assisted language learning context: new insights for self-directed language learning in higher education (Gustavo Garcia Botero and Frederik Questier); (26) An Audio-Lexicon Spanish-Nahuatl: using technology to promote and disseminate a native Mexican language (Rafael García-Mencía, Aurelio López-López, and Angélica Muñoz Meléndez; (27) The use of interactive whiteboards: enhancing the nature of teaching young language learners (Christina Nicole Giannikas); (28) A pre-mobility eTandem project for incoming international students at the University of Padua (Lisa Griggio and Edit Rózsavölgyi); (29) Can a "shouting" digital game help learners develop oral fluency in a second language? (Jennica Grimshaw, Walcir Cardoso, and David Waddington); (30) Feedback visualization in a grammar-based e-learning system for German: a preliminary user evaluation with the COMPASS system (Karin Harbusch and Annette Hausdörfer); (31) The multimodality of lexical explanation sequences during videoconferenced pedagogical interaction (Benjamin Holt); (32) Automatic dialogue scoring for a second language learning system (Jin-Xia Huang, Kyung-Soon Lee, Oh-Woog Kwon, and Young-Kil Kim); (33) Effects of task-based videoconferencing on speaking performance and overall proficiency (Atsushi Iino, Yukiko Yabuta, and Yoichi Nakamura); (34) Tellecollaborative games for youngsters: impact on motivation (Kristi Jauregi); (35) The Exercise: an Exercise generator tool for the SOURCe project (Kryni Kakoyianni-Doa, Eleni Tziafa, and Athanasios Naskos); (36) Students' perceptions of online apprenticeship projects at a university (Hisayo Kikuchi); (37) The effects of multimodality through storytelling using various movie clips (SoHee Kim); (38) Collaboration through blogging: the development of writing and speaking skills in ESP courses (Angela Kleanthous and Walcir Cardoso); (39) Cultivating a community of learners in a distance learning postgraduate course for language professionals (Angelos Konstantinidis and Cecilia Goria); (40) Task-oriented spoken dialog system for second-language learning (Oh-Woog Kwon, Young-Kil Kim, and Yunkeun Lee); (41) Promoting multilingual communicative competence through multimodal academic learning situations (Anna Kyppö and Teija Natri); (42) Teacher professional learning: developing with the aid of technology (Marianna Kyprianou and Eleni Nikiforou); (43) Quizlet: what the students think--a qualitative data analysis (Bruce Lander); (44) "Just facebook me": a study on the integration of Facebook into a German language curriculum (Vera Leier and Una Cunningham); (45) A survey on Chinese students' online English language learning experience through synchronous web conferencing classrooms (Chenxi Li); (46) Identifying and activating receptive vocabulary by an online vocabulary survey and an online writing task (Ivy Chuhui Lin and Goh Kawai); (47) Exploring learners' perceptions of the use of digital letter games for language learning: the case of Magic Word (Mathieu Loiseau, Cristiana Cervini, Andrea Ceccherelli, Monica Masperi, Paola Salomoni, Marco Roccetti, Antonella Valva, and Francesca Bianco); (48) Game of Words: prototype of a digital game focusing on oral production (and comprehension) through asynchronous interaction (Mathieu Loiseau, Racha Hallal, Pauline Ballot, and Ada Gazidedja); (49) PETALL in action: latest developments and future directions of the EU-funded Pan-European Task Activities for Language Learning (António Lopes); (50) Exploring EFL learners' lexical application in AWE-based writing (Zhihong Lu and Zhenxiao Li); (51) Mobile-assisted language learning and language learner autonomy (Paul A. Lyddon); (52) YELL/TELL: online community platform for teacher professional development (Ivana Marenzi, Maria Bortoluzzi, and Rishita Kalyani); (53) Leveraging automatic speech recognition errors to detect challenging speech segments in TED talks (Maryam Sadat Mirzaei, Kourosh Meshgi, and Tatsuya Kawahara); (54) Investigating the affective learning in a 3D virtual learning environment: the case study of the Chatterdale mystery (Judith Molka-Danielsen, Stella Hadjistassou, and Gerhilde Messl-Egghart); (55) Are commercial "personal robots" ready for language learning? Focus on second language speech (Souheila Moussalli and Walcir Cardoso); (56) The Digichaint interactive game as a virtual learning environment for Irish (Neasa Ni Chiaráin and Ailbhe Ní Chasaide); (57) Mingling students' cognitive abilities and learning strategies to transform CALL (Efi Nisiforou and Antigoni Parmaxi); (58) Taking English outside of the classroom through social networking: reflections on a two-year project (Louise Ohashi); (59) Does the usage of an online EFL workbook conform to Benford's law? (Mikolaj Olszewski, Kacper Lodzikowski, Jan Zwolinski, Rasil Warnakulasooriya, and Adam Black); (60) Implications on pedagogy as a result of adopted CALL practices (James W. Pagel and Stephen G. Lambacher); (61) Exploring the benefits and disadvantages of introducing synchronous to asynchronous online technologies to facilitate flexibility in learning (Salomi Papadima-Sophocleous and Fernando Loizides); (62) A CALL for evolving teacher education through 3D microteaching (Giouli Pappa and Salomi Papadima-Sophocleous); (63) Physicality and language learning (Jaeuk Park, Paul Seedhouse, Rob Comber, and Jieun Kiaer); (64) Designing strategies for an efficient language MOOC (Maria Perifanou); (65) Worldwide state of language MOOCs (Maria Perifanou); (66) A Spanish-Finnish telecollaboration: extending intercultural competence via videoconferencing (Pasi Puranen and Ruby Vurdien); (67) Developing oral interaction skills with a digital information gap activity game (Avery Rueb, Walcir Cardoso, and Jennica Grimshaw); (68) Using WebQuests as idea banks for fostering autonomy in online language courses (Shirin Sadaghian and S. Susan Marandi); (69) Integrating mobile technologies into very young second language learners' curriculum (Gulnara Sadykova, Gulnara Gimaletdinova, Liliia Khalitova, and Albina Kayumova); (70) Investigating commercially available technology for language learners in higher education within the high functioning disability spectrum (Georgia Savvidou and Fernando Loizides); (71) Learning languages in 3D worlds with Machinima (Christel Schneider); (72) What are more effective in English classrooms: textbooks or podcasts? (Jaime Selwood, Joe Lauer, and Kazumichi Enokida); (73) Mind the gap: task design and technology in novice language teachers' practice (Tom F. H. Smits, Margret Oberhofer, and Jozef Colpaert); (74) Language immersion in the self-study mode e-course (Olga Sobolev); (75) Aligning out-of-class material with curriculum: tagging grammar in a mobile music application (Ross Sundberg and Walcir Cardoso); (76) Meeting the technology standards for language teachers (Cornelia Tschichold); (77) Mobile-assisted language learning community and culture in French-speaking Belgium: the teachers' perspective (Julie Van de Vyver); (78) Classification of Swedish learner essays by CEFR levels (Elena Volodina, Ildikó Pilán, and David Alfter); (79) Mobile assisted language learning and mnemonic mapping--the loci method revisited (Ikumi Waragai, Marco Raindl, Tatsuya Ohta, and Kosuke Miyasaka); (80) CALL and less commonly taught languages--still a way to go (Monica Ward); (81) Demystifying pronunciation with animation (Monica Ward); (82) The effects of utilizing corpus resources to correct collocation errors in L2 writing--Students' performance, corpus use and perceptions (Yi-ju Wu); (83) A social constructionist approach to teaching and learning vocabulary for Italian for academic purposes (Eftychia Xerou, Salomi Papadima-Sophocleous, and Antigoni Parmaxi); (84) Flip-J: development of the system for flipped jigsaw supported language learning (Masanori Yamada, Yoshiko Goda, Kojiro Hata, Hideya Matsukawa, and Seisuke Yasunami); and (85) "Check your Smile", prototype of a collaborative LSP website for technical vocabulary (Nadia Yassine-Diab, Charlotte Alazard-Guiu, Mathieu Loiseau, Laurent Sorin, and Charlotte Orliac). An author index is included. (Individual papers contain references.)

This document consists of the 24 papers delivered at a conference that had five workshops examining various dimensions of the social and occupational transition of young people. The papers are arranged by workshop/session. A summary report precedes the other papers presented during a session. The papers in the session on perspectives on systems, institutions, and change are as follows: "Summary Report" (Karl Ulrich Mayer); "Understanding Change in Youth Labour Markets" (David Ashton); "Different Systems of Vocational Training and Transition from School to Career" (Hans-Peter Blossfeld); "Tracks and Pathways" (David Raffe); "On the Interest of Longitudinal Approaches in the Analysis of Vocational Transitions" (Jose Rose); and "Education and Training in Transition" (Karen Schober). Session 2 on labor market itineraries of secondary school leavers contains the following: "Summary Report" (Jose Rose); "Entry into Employment of Young People Who Have Successfully Completed Their Secondary Technical and Vocational Education in French-Speaking Brabant and Charleroi" (Simon Cabitsis, Adinda Vanheerswynghels); "Explaining the Differences in the Occupational Insertion of Educationally Lesser Qualified Young People" (Didier Demaziere, Brigitte Monfroy); "Transition to the Labour Market of Vocational and Technical Secondary School Leavers" (Jan Denys); "Complex Training Routes and the Results of Insertion among Young People" (Jordi Planas); "Time Spent in Education and Lack of Job Security" (Simon Cabitsis, Nouria Ouali, Andrea Rea); and "Analysis of the Use of Government Integration Measures Made by Young People Leaving Secondary Education" (Thomas Couppie, Patrick Werquin). The session on transitions in youth--social and household dimensions--includes these papers: "Summary Report" (Alessandro Cavalli); "Transition Behaviour and Career Outcomes in England and Germany" (Walter R. Heinz); "French Women Entering the Labour Process and Setting Up Households in the 1980's" (Annick Kieffer, Catherine Marry); "From Youth to Adulthood Project" (Matti Vesa Volanen); and "Main Features of the Structure of the Working Population" (Luis M. Larringa, Ascen M. F. de Landa). Session 4 on the process and consequences of education differentiation contains the following: "Summary Report" (Walter Mueller); "Transition from Education to the Labour Market for Young People in Sweden" (Karin Arvemo-Notstrand, Ingegerd Berggren); "Secondary Technical Education Qualifications" (Marcelo Ossandon, Pol Dupont); "Transition from School to Work" (Wim Groot, Hans Rutjes); "Returns to Education" (Richard Breen, Damian F. Hannan); and "Competition on the Labour Market" (Rolf van der Velden, Lex Borghans). Session 5 on labor market itineraries of higher education graduates consists of the following: "Summary Report" (Francois Pottier); "'How Does a Changing Labour Market Affect the Transition from Higher Education to Work?'" (Clara Aase Arnesen, Jane Baekken, Terje Naess); "Training and Employment in Hospitals" (Mateo Alaluf, Adinda Vanheerswynghels); "Family Social Status and Paths of Youths in the Systems of Education and on the Labour Market" (Lea Battistoni); and"Training and Occupational Routes of New University Graduates in Catalonia" (Josep M. Masjuan, Helena Troiano, Jesus Vivas, Miguel Zaldivar). (YLB)

Eleven working papers are provided from a meeting to enable national training research and development organizations to present their current and future research and development priorities and exchange information and experience on projects of mutual concern. They cover a wide range of subjects in 11 of the 12 European Community Member States, but all the programs include work on changing qualification profiles needed to work effectively with new technologies. The papers include: "Summary of Major Research and Development Projects--AnCo (the Industrial Training Authority)--Ireland"; "Training Research Projects--The Centre for Studies and Research on Qualifications--France"; "Government Sponsored Research and Development on Vocational Training and New Technology--United Kingdom";"Work Results of the Federal Institute for Vocational Training--Federal Republic of Germany"; "Development of Research in the Field of Vocational Training--French- and German-Speaking Community, Onem, Belgium"; "Vocational Training by the National Manpower Service--Flemish Community, RVA, Belgium"; "Outline for Action in 1986--Institute for the Promotion of Workers' Vocational Training (ISFOL)--Italy"; "Summary Progress Report on the Training Research Programmes in Greece"; "Research Methods for the Investigation of Problems in the Linkage with the Labour Market in the Netherlands--University of Utrecht and PCBB"; "Vocational Training in Spain"; and "Development of Vocational Training in Small and Medium Craft Enterprises in the Grand Duchy of Luxembourg." (YLB)

The present study explored whether the use of Virtual Reality (VR) technology can help lower public speaking anxiety in the L2. To this end, we conducted an exploratory effect-of-instruction study using a one-group pre-test/post-test design with nine learners of English as an L2. The results from the post-test show that using VR in combination with peer feedback offers an interesting gateway to reducing public speaking anxiety. [For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]

Technical, economical, and social changes place great demands on the qualification of professional forces in all areas of the national economy. The decisive foundations for these qualifications are built in vocational education. Vocational education is an investment in the future and one of the decisive pillars of the prosperity of every state in the future horizon of competitiveness. From that follows that the topic of professional dual education is becoming more and more relevant in all countries of the world. Economic experts at the moment state, that overall unemployment among young people is higher compared to other years, and at the same time, there is a lack of qualified personnel for professional positions in various work areas. Many states see the solution to this problem in the implementation of dual education, so individual countries have begun to take the necessary measures. The advantages of adapting curricula to the demands of the economy and business are obvious and transparent, so the public and private sectors, as well as non-profit and non-governmental organizations support this agenda. The article analyzes the elements of dual education in individual European countries with a special focus on dual education in Slovakia. A meaningful motivating factor for its qualitative rise can be the comparison of the vocational education system in individual European countries. [For the full proceedings, see ED654100.]

The Commission on International Adult Education (CIAE) of the American Association for Adult and Continuing Education (AAACE) provides a forum for the discussion of international issues related to adult education in general, as well as adult education in various countries around the globe. These "Proceedings" are from the Commission of International Adult Education's (CIAE) 2021 International Pre-Conference. This year's "Proceedings" contain 17 papers from 37 authors, representing CIAE's usual diversity of authors and topics. Researcher and research sites include Belgium, Belize, Burkina Faso, Canada, China, Germany, Ghana, Italy, Nigeria, Norway, Serbia, and the United States. Not surprisingly, a major theme explored is the impact of COVID-19 on learners in a variety of settings, including school teachers, communities, parents, and higher education. A second major theme concerns digital resources and addressing the digital divide. Some papers address practices and research methods that enhance adult learning and others explore professional development, workplace learning, and cultural aspects of learning. [Individual papers are indexed in ERIC.]

Concordance-based Data-Driven Learning (DDL) aims to help second language learners infer language usage rules from language usage regularities. A number of DDL pedagogical treatments have focussed on phraseological units such as collocations, widely recognised as a central component of second language learning. This study evaluates DDL effects from an emic perspective, reflecting the learners' perceived usefulness of the approach, as opposed to etic perspectives, representing changes in language competence as a result of the approach. It compares a group of Chinese learners and a group of Belgian learners of Italian as a Second Language/ Foreign Language (SL/FL). The findings indicate that the Belgian students seem to have gained familiarity with the approach faster than the Chinese, though the latter seems to perceive greater long-term benefits of the approach, and are more favourable to future mobile phone applications. The study aims to shed light on possible learner-related differences in DDL treatments and on the insightfulness of emic data in assessing DDL effects. [For the complete proceedings, see ED600837.]

The research consisted in having an Actionbound mobile hunt for A1 learners of Dutch designed by a group of language Student Teachers (STs) within the framework of a second year course on foreign language teaching. The game was then implemented with two groups of fifth grade primary school pupils during their visit of the Hergé Museum in Louvain-la-Neuve, Belgium. These two steps allowed our multidisciplinary research team to analyse the use of the app from the perspective of not only the players but also the creators of the game. Research data was collected throughout the study via questionnaires, observations, and a focus group. A qualitative analysis of the STs' data allowed us to establish their digital profiles, thereby situating each of them in the digital integration process. The results suggest that integrating technology and content when designing a pedagogical activity is a complex task. Support and guidance from teacher trainers could therefore be recommended in order to propose a pertinent integration of technologies in the language classroom. [For the complete proceedings, see ED600837.]

A key design issue for tutorial CALL is that controlled practice activities need to engage learners in meaningful L2 processing, so that any knowledge developed in such practice may transfer to meaningful L2 use in complex skills. Furthermore, activities for controlled practice ideally engender intrinsic motivation, so that learners are willing to practise and remediate problems outside of the classroom. This paper reports on an experimental and design-focused study that tackled these challenges by means of mini-games embedded in a mystery story read in class. Results show that intensive receptive practice helped learners to develop knowledge that was accurate and quickly retrievable on tests of near transfer, and that practice also transferred to more complex written productive tasks, as well as--to a smaller extent--to spoken productive tasks. We make suggestions for future design on the basis of the spoken productive language test used in this study. [This paper was also presented at the 2014 EUROCALL Conference, Groningen, The Netherlands.] [For full proceedings, see ED564162.]

In this paper the methodological steps taken in the conception of a new mobile application (app) are introduced. This app, called VISP (Videos for Speaking), is easily accessible and manageable, and is aimed at helping students of English as a Foreign Language (EFL) to improve their idiomaticity in their oral production. In order to do so, the app invites the user to make the Audio-Description (AD) of a clip, as part of a communicative task. This paper gives an account of the processes followed after creating and testing VISP, until arriving at the conception of its second version, VISP 2.0. This was accomplished by carrying out several empirical tests to evaluate the app and the learning outcomes it contributes to achieve. The data obtained to date have led to the proposal of some pedagogical guidelines that can be applied to a Mobile-Assisted Language Learning (MALL) app in order to make it enjoyable and, above all, effective. [For full proceedings, see ED564162.]

This paper reports on the potential of Oral Elicited Imitation (OEI) as a format for output practice, building on an analysis of picture-matching and spoken data collected from 36 university-level learners of German as a second language (L2) in a web-based assessment task inspired by Input Processing (VanPatten, 2004). The design and development of OEI for output practice faces two key challenges: learners must be engaged in meaningful language processing rather than in mere repetition of oral stimuli, and the task must eventually provide individualized and qualitative corrective feedback that helps learners to notice gaps between their interlanguage and the target language. Results show that learners attended to meaning and that a commercially available speech recognition tool was able to transcribe learner speech remarkably well. [For the complete volume, see ED578177.]

The Erasmus+ TeCoLa project (2016-2019) aims to develop and test innovative gamified telecollaboration approaches for secondary schools that address issues of learning diversity in intercultural and Content Integrated Language Learning (CLIL) and teaching. Authentic task-based transnational interactions among peers from different socio-cultural, educational and language backgrounds are at the very heart of the learning process, using telecollaboration as a way to communicate and collaborate. In this paper we will shortly describe the project's foci and will elaborate on the teacher training programme that has been designed on the basis of the teachers' needs and on a sound conceptualisation of telecollaboration tasks that are useful, enjoyable, and meaningful. [For the complete volume, see ED578177.]

Government regulations require businesses to improve their processes and products/services in a green and sustainable manner. For being environmentally friendly, businesses should invest more on eco-innovation practices. Firms eco-innovate to promote eco-efficiency and sustainability. This paper evaluates the eco-innovation performance of Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) countries with data envelopment analysis (DEA). Data were gathered from the world bank database and global innovation index report. Findings show that for most OECD countries, energy use and ecological sustainability are more important than other inputs and outputs for enhancing eco-innovation. [For full proceedings, see ED571459.]

For several years, the University of MONS (UMONS) has been organising a trip to a Flemish city, either Leuven, Ghent, or Antwerp, for the students on the Masters programmes at the Faculty of Engineering who attend Dutch courses. This project has been combining blended learning and task-based learning for several years, but for the most recent edition (March 2014), a new aspect was added, namely the incorporation of mobile web devices and social media. This new approach was warmly welcomed by the students. The trip became a more personal, more lively and more authentic experience. Moving away from the traditional pen and paper based learning reduced the "school experience" and raised the students' awareness of social presence (Kehrwald, 2008). This led to much more spontaneous language production during face-to-face interactions with locals and real-time computer-mediated conversations. It also encouraged some competition and led to spontaneous input from the students, and created a new kind of supervision for the teachers. In this paper, the principles which were taken into account to develop the project, as well as the different phases of the project, are presented. This first experience with social media was a successful experiment that should now be integrated in a broader context so it can be used for other language programmes or projects. [For full proceedings, see ED565087.]

The report of AROMA project (AROMA project consortium, 2018) summarizes a detailed study performed within project partner countries (Belgium, Czech Republic, Greece, Malta, Romania, Spain and Sweden) aimed at identifying the training needs connected with augmented reality technology (AR) and entrepreneurial skills and mapping an awareness about the AR technology. For the project, the research also serves as a first step to identify gaps that need to be addressed to offer a holistic syllabus integrating AR with selected skills and competencies. [For the full proceedings, see ED619611.]

Analysis of the applicability of a learning technology requires evaluating how the affordances of the technology respond to the users' needs. We examine affordances of a digital learning environment. We concentrate on organizational and socio-interactional affordances, which are based on technological affordances. The analysis shows how organizational and socio-interactional affordances emerge from the use of technological affordances. We offer an analytical understanding of the dynamics of various kinds of affordances and how they can be assessed to help educators to better understand how the learning process and the use of affordances can be facilitated and supported. [For the complete proceedings, see ED608557.]

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2018, which was organised by the International Association for Development of the Information Society, 17-19 July, 2018. This conference is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems 2018, 17-20 July, which had a total of 617 submissions. The e-Learning (EL) 2018 conference aims to address the main issues of concern within e-Learning. This conference covers both technical as well as the non-technical aspects of e-Learning. The conference accepted submissions in the following seven main areas: (1) Organisational Strategy and Management Issues; (2) Technological Issues; (3) e-Learning Curriculum Development Issues; (4) Instructional Design Issues; (5) e-Learning Delivery Issues; (6) e-Learning Research Methods and Approaches; and (7) e-Skills and Information Literacy for Learning. Besides the presentation of full, short and reflection papers, tutorial and doctoral consortium, the conference also included two keynote speakers, Prof. Dr. Rosa M. Carro, Head of the Department of Computer Engineering, Universidad Autónoma de Madrid, Spain, and Prof. Dr. Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Universidad Complutense de Madrid, Spain. An author index is provided and individual papers include references.

This paper discusses the success factors and pitfalls in development of e-content for languages. The factors discussed draw on several years of experience in developing and implementing 95% distance courses for Dutch as a second language in the adult education sector in Flanders and on PhD research at VUB. The CEFR [Common European Framework of Reference for Languages] provides language centres with a profound pedagogical framework necessary when developing language courses. The 10 success factors and 5 pitfalls in the development of e-content for languages discussed in this text comprise practical guidelines, which can affect the process of creating qualitative e-content for languages positively.

This study explores the potential of a feedback environment using simple string-based pattern matching technology for the provision of automated corrective feedback on cohesion problems. Thirty-eight high-frequent problems, including non-target like use of connectives and co-references were addressed providing both direct and indirect feedback. Advanced students of German as a foreign language (L2) (n = 36) received this feedback on summary writing in three subsequent sessions. Their revision activities were analysed for a ratio per 100 words and success rate, and their attitudes towards the feedback were investigated using questionnaires. The results show that automated feedback based on pattern matching has the potential to remedy over- and under-use of connectives and co-reference devices. Furthermore, although participants preferred direct feedback, the revision rate was higher with indirect metacognitive feedback providing grammar explanations. [For the complete volume, see ED578177.]