Search

Aim: Of the few instruments available to measure the important, positive aspects of caring, the Caregiver Reaction Assessment is regarded as the most suitable, but there is no validated Spanish version. The aim of this study was to translate the Caregiver Reaction Assessment into Spanish and assess its psychometric properties. Methods: The Caregiver Reaction Assessment was translated into Spanish and then back translated. Validation included construct validity, criterion validity and reliability: 287 interviews were conducted with informal caregivers of patients with dementia between November 2010 and April 2012. Results: Principal component analysis confirmed the original instrument's five subscales. Criterion validity showed a moderate negative correlation between the impact on health and the EQ‐5D (r = −.43), that is, a greater impact on health correlated with lower health‐related quality of life. The Caregiver Reaction Assessment showed good internal consistency, with a Cronbach alpha of.804, and good temporal stability for the distinct subscales, with intraclass correlation coefficients varying from.683 to.729 (p <.001). Conclusion: The Caregiver Reaction Assessment is a reliable, valid instrument for the measurement of the reactions of informal caregivers of patients with dementia, with good psychometric properties. SUMMARY STATEMENT: What is already known about this topic? The Caregiver Reaction Assessment is one of the few instruments that measures positive reactions in caregivers.A validated Spanish version of the instrument is required for Spain and other Spanish‐speaking countries. What this paper adds? The Caregiver Reaction Assessment was shown to be a reliable, valid instrument for the measurement of the reactions of informal caregivers of people with dementia in Spain and has good psychometric properties. The implications of this paper: Once validation is complete, the Caregiver Reaction Assessment may be used in all Spanish‐speaking informal caregivers and is suitable for home care and long‐term care institutions.The Caregiver Reaction Assessment subscales allow healthcare professionals to identify and focus on the areas that could bring about the greatest improvements in the care of people with dementia.The Caregiver Reaction Assessment permits the caregiver's state to be viewed at any stage of dementia and offers healthcare professionals the opportunity to act to avoid physical and emotional overload in caregivers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper aims at describing the eating experience of people diagnosed with and treated for laryngeal cancer. Going beyond the mere conceptualization of "after-effect" or the quantification of the disease's impact on the basis of standardized questionnaires, we present a qualitative analysis of the narratives of such experiences. Ethnographic study. Data is obtained from conversations, semi-structured interviews, participant observation, and written documents. A discourse analysis of the narrative information was conducted, with process coding and using the constant comparative method, inductive content analysis, category analysis, units of meaning associated with each other, and triangulation. The impact of cancer on eating processes is not limited to nutrition, but also affects the social and cultural value of food, which is put into question. The symbolic and social values which accompany the traditional way of eating are modified, which is connected with impaired quality of life. The impact on the eating process and its relationship with quality-of-life impairment are clear and connect with the importance of eating ways in culture and social organization. Greater attention should be paid to these contexts in clinical practice, which can affect even more than the impact on communicative processes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]