Search

[EN] La Ilustración Española y Americana (1869-1921) was the main illustrated weekly newspaper of the last quarter of the nineteenth century in Spain. Its pages, as well as those of its equals in Europe, were filled with engravings and, later, with photomechanical prints of pictures of contemporary events, discoveries, and national and foreign works of art and architecture. Compositions of various images in a plate were one of the main strategies adopted by this newspaper to inform graphically and were also used in the representation of architecture and cities. The aim of this paper is to demonstrate, through the visual analysis of some of these compositions, that they were a relevant tool in the presentation of architecture to the great public, incorporating some of the characteristics of the sequential image , allowing the reader to embark on an architectural journey and globally understand complex spaces just by browsing the page., [ES] La Ilustración Española y Americana (1869 1921) fue la revista ilustrada por excelencia en el siglo XIX en España. En sus páginas, como en las de su género publicadas en Europa, se incluyeron grabados y, más tarde, reproducciones fotomecánicas de los eventos más relevantes, los últimos descubrimientos científicos y el arte y la arquitectura nacional y extranjera. Entre sus estrategias de información gráfica, destacaron láminas que reunían vistas de un evento formando una composición, también empleadas para describir edificios y ciudades. Con el análisis de diferentes ejemplos extraídos de sus páginas, se observará cómo estas composiciones, que adquirían algunas características de la imagen secuencial , fueron relevantes en la representación de arquitectura ante el gran público; permitiendo al lector decimonónico recorrer visualmente espacios arquitectónicos complejos y formar una idea general de ellos con solo mirar.

[EN] This paper analyzes the film Sueños de Tay Pi (1951), directed by Franz Winterstein for the production company Balet y Blay, as a result of the recent showing of a copy preserved in the Spanish Filmoteca. Comparing this version with two unpublished documents such as the original treatment and the technical script by Winterstein s, we can assess the differences between versions and the personal intentions of the author, who encountered numerous production difficulties. We will also verify that the film did have a commercial distribution, contrary to what was thought. All this allows us to reconsider an unusual work that, despite the aforementioned problems, tried to open new paths in Spanish animated cinema, with a risky and modern proposal., [ES] Este artículo analiza la película Sueños de Tay Pi (1951), dirigida por Franz Winterstein para la productora Balet y Blay, a raíz de la reciente proyección de una copia conservada en Filmoteca Española. Comparando esta versión con dos documentos inéditos como el tratamiento original y el guion técnico de Winterstein podemos valorar las diferencias entre versiones y las intenciones personales del autor, que se encontró con numerosas dificultades de producción. También comprobaremos que la película sí tuvo una distribución comercial, contrariamente a lo que se pensaba. Todo ello nos permite reconsiderar una obra insólita que a pesar de los problemas referidos intentó abrir caminos nuevos en el cine de animación español, con una propuesta arriesgada y moderna.

[EN] Soundtracks and music are key elements of narrative and emotional expression in anime, which is a prominently popular animation genre. Nevertheless, the music used in the early decades of Japanese animation production does not have the same sonority and functionality that the music of contemporary anime. Thus, in this paper we analyze the music of the early years of Japanese animation, from the 30s to the 50s, focusing on its different functions, characteristics forms and techniques, the most representative composers, and the most remarkable animations works relative to their characteristic musical aspects. We will show how, in general, these soundtracks were highly influenced by the musical pieces of western animation that arrived in Japan during the period studied., [ES] En un género de animación tan popular como es el anime, las bandas sonoras y la música son un elemento de gran importancia y expresión narrativa-emocional. No obstante, las bandas sonoras utilizadas en los primeros años y obras de la animación japonesa no presentaban la misma sonoridad ni funcionalidad que la música de los animes contemporáneos. Así, en este artículo se estudian cuestiones como las primeras bandas sonoras entre las décadas de los 30 y los 50, sus funcionalidades, formas, técnicas, los compositores más representativos y las animaciones más características en cuanto a los elementos musicales. Se verá cómo, de forma mayoritaria, estas bandas sonoras estaban influenciadas por, y seguían los cánones de las piezas musicales de las animaciones occidentales que llegaron a Japón durante las décadas revisadas.

[ES] La mercantilización del patrimonio se vincula con la evolución socio-cultural y con el mercado turístico. La producción de mercancías culturales para consumo turístico requiere de la identidad cultural del territorio y de su patrimonio inmaterial. Por consiguiente, los cambios, procesos y transformaciones producidos para fines turísticos y económicos, traen consigo una serie de consecuencias que afectan de forma evidente a las poblaciones indígenas: el debilitamiento de su identidad cultural. El tema se aborda desde la perspectiva de las comunidades indígenas, pero también de manera general. Se analiza la identidad cultural indígena a través de conceptos como cultura, mirada turística, autenticidad y patrimonio, y su relación con el turismo. Asimismo, para comprender la problemática de manera más precisa, se analiza la comunidad Maasai Mara, como caso de estudio. Se entiende que, antes de la implementación de políticas y programas turísticos, se precisa de una herramienta de evaluación de la situación sociocultural de la comunidad. Por esta razón, se proponen indicadores de medición de la pérdida de su identidad cultural, los cuales pueden ser una herramienta esencial en cuanto a la proporción y obtención de información, para así precisar las medidas de conservación y protección de la forma más adecuada e íntegra para la comunidad. El presente trabajo pretende incitar a reflexionar hacia dónde queremos encaminar el actual turismo, apostando por un turismo consciente que se conciba desde la conservación y el respeto hacia la cultura indígena, y no simplemente una apropiación y comercialización de esta., [EN] The commodification of heritage is linked to socio-cultural evolution and the tourism market. The production of cultural goods for tourist consumption requires the cultural identity of the territory and its intangible heritage. Consequently, the changes, processes and transformations produced for tourism and economic purposes bring with them a series of consequences that clearly affect indigenous populations: the weakening of their cultural identity. The topic is approached from the perspective of indigenous communities, but also in a general way. Indigenous cultural identity is analysed through concepts such as culture, the tourist gaze, authenticity and heritage, and their relationship with tourism. In order to understand the issue more precisely, the Maasai Mara community is analysed as a case study. It is understood that, prior to the implementation of tourism policies and programmes, an evaluation tool is needed to assess the socio-cultural situation of the community. For this reason, indicators are proposed to measure the loss of their cultural identity, which can be an essential tool in terms of proportion and information gathering, in order to specify conservation and protection measures in the most appropriate and integral way for the community. This paper aims to encourage reflection on the direction we want to take in tourism today, in favour of a conscious tourism that is based on conservation and respect for indigenous culture, and not simply on its appropriation and commercialisation.

[ES] La globalización de la economía está influyendo en todos los sectores, especialmente el sector turístico. El fenómeno del turismo con características, o turismo temático, con el objetivo de atraer visitantes internacionales está creciendo considerablemente en los últimos años. Shanghái está consiguiendo importantes logros en la industria del turismo con características, aprovechando la experiencia del desarrollo turístico en el extranjero y movilizando los recursos de la ciudad. Sin embargo, Shanghái es una ciudad cosmopolita con una fuerte personalidad, lo que ha llevado a que la industria del turismo especializado de la ciudad esté influenciada en gran medida por la globalización. Este trabajo realiza una propuesta de actividades turísticas que persiguen el objetivo de mejorar el desarrollo de la industria del turismo con características de Shanghái. Para ello, se han analizado diversas fuentes de información como el Anuario de Turismo de Shanghái, elaborando gráficos y tablas. También, se ha realizado un análisis con la finalidad de identificar las características de la demanda que afectan a los turistas internacionales de Shanghái. Asimismo, se desarrolla un análisis DAFO para profundizar sobre el turismo con características de Shanghái. En último paso, se sugieren rutas turísticas que podrían promover el desarrollo de la industria del turismo con características de Shanghái., [EN] The globalization of the economy is influencing all sectors, especially the tourism sector. The phenomenon of feature tourism, or theme tourism, with the aim of attracting international visitors is growing considerably in recent years. Shanghai is making significant achievements in the feature tourism industry, drawing on the experience of overseas tourism development and mobilizing the city's resources. However, Shanghai is a cosmopolitan city with a strong personality, which has led to the city's specialized tourism industry being greatly influenced by globalization. This paper makes a proposal for tourism activities that pursue the goal of improving the development of Shanghai's feature tourism industry. For this purpose, various sources of information such as the Shanghai Tourism Yearbook have been analyzed, elaborating graphs and tables. Also, an analysis has been carried out in order to identify the characteristics of the demand that affect international tourists in Shanghai. Likewise, a SWOT analysis is developed to deepen on tourism with characteristics of Shanghai. In the last step, tourism routes that could promote the development of the tourism industry with Shanghai characteristics are suggested.

[ES] Con el auge progresivo de las compras en línea (por Internet) y del comercio electrónico, la distribución logística se ha convertido en un servicio comercial estrechamente relacionado con la vida diaria, y el coste logístico que se produce en el proceso de distribución también es inevitable para las empresas y los consumidores. Entre ellos, el coste de distribución terminal, conocido como “última milla”, supone más del 30% del proceso de distribución total (Chang Hongyuan, 2017). Por lo tanto, dicho proceso ha recibido cada vez más atención en la industria en los últimos años. Al mismo tiempo, los problemas de tráfico y de seguridad de los clientes causados por los servicios de entrega manual siguen ocurriendo con frecuencia (Zhi Qianye, 2015). A medida que la sociedad presta más atención a los problemas de seguridad, muchas comunidades, campus universitarios y otras áreas urbanas pequeñas han restringido gradualmente las entregas urgentes, lo que obliga a los mensajeros a usar carreteras para establecer puntos de entrega temporales, lo que genera un tráfico caótico y una baja eficiencia en la entrega urgente (Yang Shijuan, Zhou Yanrong, Gu Shuhong, 2017). Cómo encontrar una alternativa se ha convertido en un gran problema en la industria de la logística y también de la distribución, y no paran de ensayarse nuevos métodos. Los modelos emergentes y las instalaciones de apoyo, como la entrega puerta a puerta, los gabinetes de auto-recogida y la entrega conjunta, tienen diferentes ventajas y desventajas y escenarios aplicables, que pueden cumplir con los requisitos de calidad del servicio al usuario y eficiencia empresarial en cierta medida. Sin embargo, todavía existen algunos problemas con el modelo de distribución actual, como su alto coste, el sacrificio de los intereses de los usuarios a cambio de la sencillez del servicio de distribución, etc., por lo que aún hay margen de mejora. Con el rápido desarrollo de tecnologías como la IA (inteligencia artificial), los vehículos no tripulados han entrado gradualmente en el universo de posibilidades existentes. Específicamente, en la industria logística, los vehículos de entrega no tripulados ya se han comenzado a utilizar. Dichos vehículos no solo pueden reemplazar la entrega manual y reducir los costes de personal, sino que también tienen beneficios adicionales en la mejora de la experiencia y en la seguridad del usuario, así como en la aplicación práctica de tecnologías relacionadas. Todo esto nos hace creer que el modelo de entrega no tripulada que se dirija directamente a los clientes será la tendencia del futuro (Zhi Qianye, 2015). En combinación con la información de antecedentes anteriores, este trabajo propone un nuevo modelo de configuración y distribución de inteligencia artificial que se dedica a servir a áreas urbanas pequeñas, como comunidades y campus, y analiza la viabilidad del modelo. Este TFM utiliza el software Vensim y los principios de la dinámica de sistemas para analizar y mejorar el modelo de distribución de última milla de SF Express, una empresa de logística china real., [EN] With the progressive rise of online (Internet) shopping and e-commerce, logistics distribution has become a business service closely related to daily life, and the logistics cost incurred in the distribution process is also unavoidable for enterprises and consumers. Among them, the terminal distribution cost, known as "last mile", accounts for more than 30% of the total distribution process (Chang Hongyuan, 2017). Therefore, this process has received increasing attention in the industry in recent years. At the same time, traffic and customer safety problems caused by manual delivery services still occur frequently (Zhi Qianye, 2015). As society pays more attention to safety issues, many communities, university campuses and other small urban areas have gradually restricted express deliveries, forcing couriers to use roads to set up temporary delivery points, resulting in chaotic traffic and low efficiency in express delivery (Yang Shijuan, Zhou Yanrong, Gu Shuhong, 2017). How to find an alternative has become a big problem in the logistics and distribution industry, and new methods are constantly being tested. Emerging models and supporting facilities, such as door-to-door delivery, self-collection cabinets and joint delivery, have different advantages and disadvantages and applicable scenarios, which can meet the requirements of user service quality and business efficiency to some extent. However, there are still some problems with the current distribution model, such as high cost, sacrificing users' interests for simplicity of distribution service, etc., so there is still room for improvement. With the rapid development of technologies such as AI (artificial intelligence), unmanned vehicles have gradually entered the universe of existing possibilities. Specifically, in the logistics industry, unmanned delivery vehicles have already started to be used. Such vehicles can not only replace manual delivery and reduce personnel costs, but also have additional benefits in improving user experience and safety, as well as in the practical application of related technologies. All this leads us to believe that the unmanned delivery model that directly addresses customers will be the trend of the future (Zhi Qianye, 2015). Combined with previous background information, this paper proposes a new artificial intelligence configuration and distribution model that is dedicated to serving small urban areas, such as communities and campuses, and analyses the feasibility of the model. This TFM uses Vensim software and system dynamics principles to analyse and improve the last-mile distribution model of SF Express, a real Chinese logistics company.

[ES] El lenguaje es el punto de partida de la comunicación humana y lo usamos con diversos propósitos. Esta breve reflexión se lleva a cabo para introducir el tema que desarrollamos en esta investigación, que está precisamente relacionado con el uso del lenguaje. En esta tesis apostamos por realizar un análisis de la retórica en las noticias radiofónicas de tres países: España, Perú y Estados Unidos. Durante mucho tiempo se ha dicho que la retórica juega un papel fundamental dentro del lenguaje de los medios de comunicación y esta concepción ha quedado confirmada con los hallazgos encontrados en nuestra tesis. Somos conscientes de que la retórica no trabaja sola, sino en conjunto, ya que ésta abraza formas de estudio como el metadiscurso y la pragmática. Por ejemplo, autores como Dafouz Milne (2000), plantea en su estudio la necesidad de encuadrar el metadiscurso en un marco teórico más en línea con sus características y necesidades como lo es la retórica. El metadiscurso es esencial en esta investigación y lo abordamos en esta tesis porque se comporta, en palabras de Fairclough (1992), como un recurso que se utiliza en un texto cuando "the speaker is situated above or outside her own discourse, and is in a position to control and manipulate it" (p. 122). Es exactamente en el entorno de los medios de comunicación donde se puede observar la enorme influencia y poder que tienen éstos sobre nuestras sociedades. En tal sentido, a lo largo de esta tesis se irá mostrando cómo los periodistas construyen sus discursos, en sus respectivas lenguas -sea español o inglés- a la hora de difundir las noticias y, por lo tanto, en el apartado de los Resultados (7) explicaremos los efectos que pretenden producir en los oyentes. Por lo expuesto antes, esta tesis busca establecer semejanzas y diferencias en el uso de las estrategias metadiscursivas en el discurso radiofónico de las noticias de España, Perú y Estados Unidos en las temáticas de la política y los sucesos. Así pues, para lograr todo ello, se tomó la decisión de trabajar con la taxonomía propuesta por Hyland en 2005, la cual clasifica los marcadores metadiscursivos en dos categorías la textual y la interpersonal. Esta decisión deviene del hecho de que dicho modelo nos permite observar el modo en que los presentadores de noticias organizan sus discursos y la relación que establecen con sus oyentes a través de ellos. Además, la clasificación de Hyland ha sido extensamente utilizada en investigaciones y se considera un modelo consolidado y ampliamente aceptado por la comunidad académica. Los resultados que de aquí brotaron, nos permitieron comprender las formas de persuasión que se usan en español y en inglés en relación con el tipo de discurso que elegimos analizar. Por otro lado, y debido a la naturaleza de la investigación, ofrecemos resultados cuantitativos y cualitativos, que, desde nuestro punto de vista, muestran datos más completos. Por último, recurrimos a la herramienta METOOL para que nos ayude a etiquetar, analizar y obtener resultados ya sea "por expresiones, por corpus o por categorías" (Carrió-Pastor, 2020, p. 266). a, muestran datos más completos. Por último, recurrimos a la herramienta METOOL para que nos ayude a etiquetar, analizar y obtener resultados ya sea "por expresiones, por corpus o por categorías" (Carrió-Pastor, 2020, p. 266)., [CA] El llenguatge és el punt de partida de la comunicació humana i l'usem amb diversos propòsits. Aquesta breu reflexió es duu a terme per a introduir el tema que desenvolupem en aquesta investigació, que està precisament relacionat amb l'ús del llenguatge. En aquesta tesi apostem per realitzar una anàlisi de la retòrica en les notícies radiofòniques de tres països: Espanya, el Perú i els Estats Units. Durant molt de temps s'ha dit que la retòrica juga un paper fonamental dins del llenguatge dels mitjans de comunicació i aquesta concepció ha quedat confirmada amb les troballes trobades en la nostra tesi. Som conscients que la retòrica no treballa sola, sinó en conjunt, ja que aquesta abraça formes d'estudi com el metadiscurso i la pragmàtica. Per exemple, autors com Dafouz Milne (2000), planteja en el seu estudi la necessitat d'enquadrar el metadiscurso en un marc teòric més en línia amb les seues característiques i necessitats com ho és la retòrica. El metadiscurso és essencial en aquesta investigació i ho abordem en aquesta tesi perquè es comporta, en paraules de Fairclough (1992), com un recurs que s'utilitza en un text quan "the speaker is situated above or outside her own discourse, and is in a position to control and manipulate it" (p. 122). És exactament a l'entorn dels mitjans de comunicació on es pot observar l'enorme influència i poder que tenen aquests sobre les nostres societats. En tal sentit, al llarg d'aquesta tesi s'anirà mostrant com els periodistes construeixen els seus discursos, en les seues respectives llengües -siga espanyol o anglés- a l'hora de difondre les notícies i, per tant, en l'apartat dels Resultats (7) explicarem els efectes que pretenen produir en els oïdors. Per tot el que s'ha exposat abans, aquesta tesi busca establir semblances i diferències en l'ús de les estratègies metadiscursivas en el discurs radiofònic de les notícies d'Espanya, el Perú i els Estats Units en les temàtiques de la política i els successos. Així doncs, per a aconseguir tot això, es va prendre la decisió de treballar amb la taxonomia proposada per Hyland en 2005, la qual classifica els marcadors metadiscursivos en dues categories, la textual i la interpersonal. Aquesta decisió esdevé del fet que aquest model ens permet observar la manera en què els presentadors de notícies organitzen els seus discursos i la relació que estableixen amb els seus oïdors a través d'ells. A més, la classificació de Hyland ha sigut extensament utilitzada en investigacions i es considera un model consolidat i àmpliament acceptat per la comunitat acadèmica. Els resultats que d'ací van brollar, ens van permetre comprendre les formes de persuasió que s'usen en espanyol i en anglés en relació amb la mena de discurs que triem analitzar. D'altra banda, i a causa de la naturalesa de la investigació, oferim resultats quantitatius i qualitatius, que, des del nostre punt de vista, mostren dades més completes. Finalment, recorrem a l'eina METOOL perquè ens ajude a etiquetar, analitzar i obtindre resultats ja siga " por expresiones, por corpus o por categorías" (Carrió-Pastor, 2020, p. 266)., [EN] Language is the foundation of human communication, and we use it for a variety of purposes. This brief reflection serves to introduce the topic of this research, which is specifically related to the use of language. In this thesis, we will conduct a comparative analysis of the use of rhetoric in radio news from three countries: Spain, Peru, and the United States. For a long time, it has been said that rhetoric plays a fundamental role within the language of the media and this conception has been confirmed by the findings found in our thesis. We are aware that rhetoric does not work alone, but together, as it embraces methods such as metadiscourse and pragmatics. For example, authors such as Dafouz Milne (2000), raises the need to frame metadiscourse in a theoretical framework more in line with its characteristics and needs as rhetoric. In this thesis, we discuss metadiscourse because, in the words of Fairclough (1992), it serves as a tool used in a text when "the speaker is situated above or outside her own discourse, and is in a position to control and manipulate it" (p. 122). It is precisely in the media that one can observe the enormous influence and power they have over our societies. Within this context, throughout this thesis it will be shown how radio journalists build their discourse, in their respective languages -whether Spanish or English- when delivering the news. And the effects that they intend to produce on listeners will be explained in Chapter 7. This thesis seeks to establish parallels and discrepancies between the use of metadiscursive strategies found in radio discourse in Spain, Peru, and the United States on the topics of politics and current events. In order to achieve this, we decided to work with the taxonomy proposed by Hyland in 2005, which is classified into two categories, textual and interpersonal. This decision stems from the fact that this model allows us to observe the way news presenters organize their discourse and the relationship they establish with their listeners through them. In addition, Hyland's classification is frequently used in research and is respected among academics as a valid model. The results gathered allow us to understand the forms of persuasion that are given in Spanish and English in relation to the type of discourse that we chose to analyze. Due to the nature of the research, we offer quantitative and qualitative results, which from our point of view, leads to a more complete understanding. Finally, we relied on the METOOL analysis tool to help us label, analyze and obtain results either "por expresiones, por corpus o por categorías" (Carrió-Pastor, 2020, p. 266).

[ES] La industria cinematográfica ha sido una de las responsables de la propagación de estereotipos a lo largo del tiempo. Este trabajo tiene como objetivo analizar dos películas Disney (una antigua de los años 50 y otra mucho más reciente de 2013) con el fin de observar si los estereotipos de género representados inicialmente han cambiado o siguen prevaleciendo las mismas ideas en cuanto a la presentación de los personajes masculinos y femeninos. Para la realización del análisis nos hemos centrado tanto en la parte lingüística, en la que los diferentes actos de habla se han analizado, y se ha determinado su relación con la noción de cortesía lingüística; como en un estudio de la presentación multimodal de los personajes femeninos y masculinos. Este trabajo puede resultar interesante no solamente desde un punto de vista lingüístico, sino que aporta conclusiones importantes para el cuerpo de estudios de género., [EN] The film industry has been one of those responsible for the propagation of stereotypes over time. This paper aims to analyze two Disney films (one old from the 50s and a much more recent one 2013) to observe whether the gender stereotypes initially represented have changed or whether the same ideas still prevail. In order to carry out the analysis we have focused both on the linguistic part, in which speech acts have been analyzed, and on the multimodal presentation of the female and male characters. In addition, we have established a relation between politeness and speech acts. This work may be of interest not only from a linguistic point of view but also provides important conclusions for the body of gender studies

[EN] This paper presents the work process for the development of teaching materials designed to work in primary education classrooms on the issues of depopulation and heritage. For this, a selection of pictorial altarpieces on panel has been made, restored in the province of Zaragoza throughout the 20th century. The objective of this proposal is for students to acquire skills that allow them to understand and value artistic heritage and understand the consequences of the migration from rural areas., [ES] En este trabajo se presentan recursos para el diseño de material didáctico para trabajar en aulas de educación primaria los temas de la despoblación y el patrimonio. Para ello se ha realizado una selección de retablos pictóricos sobre tabla restaurados en la provincia de Zaragoza a lo largo del siglo XX. El objetivo de esta propuesta es que el alumnado adquiera competencias que le permitan comprender y valorar el patrimonio artístico y comprenda las consecuencias del éxodo de las zonas rurales.

[EN] This paper analyses the energy performance of simple pressurised water transport systems, in which a pipe transfers water from the point of origin to the end. The aim of the analysis is to evaluate the energy efficiency of the system and, on this basis, to formulate a proposal for energy certification. To do this, three representative values of the energy intensity indicator Ie, (kWh/m3) are calculated: the ideal energy intensity Iei; the real energy intensity Ier, the quotient between the energy actually consumed (kWh) and the volume transferred (m3) in the same period of time; and, finally, the target energy intensity, Ieo, the unit energy value assuming optimal real operation. The result of the Ier/Ieo quotient summarises the margin for improvement of the system and is therefore used to qualify its energy efficiency. The work concludes with a real example that reproduces the established procedure., [ES] El presente trabajo analiza el comportamiento energético de los sistemas de transporte de agua a presión simples, en los que una tubería trasiega agua desde el punto origen hasta el final. El objetivo del análisis es evaluar la eficiencia energética del sistema y, a partir de ella, formular una propuesta de certificación energética. Para ello, se calculan tres valores representativos del indicador intensidad energética Ie, (kWh/m3): la intensidad energética ideal Iei; la Intensidad energética real Ier, cociente entre la energía realmente consumida (kWh) y el volumen trasegado (m3) en idéntico periodo de tiempo, y, por último, la Intensidad energética objetivo, Ieo, valor de la energía unitaria suponiendo un funcionamiento real óptimo. El resultado del cociente Ier/Ieo sintetiza el margen de mejora del sistema y, por tanto, es el utilizado para calificar su eficiencia energética. El trabajo concluye con un ejemplo real que reproduce el procedimiento establecido.

[ES] En este trabajo se presenta una estructura de workflow con drones, técnicamente conocidos como "UAS", en el campo cinematográfico. El flujo de trabajo se basa en el uso de las imágenes producidas por estos drones tomando en consideración todas las fases de producción, desde que se concibe la idea en el guion (preproducción), la producción de las tomas, el volcado y postproducción de las imágenes, teniendo en cuenta el proceso que incluye igualar una imagen de cámara de un fabricante diferente a la que pudo haber sido la cámara principal de la producción. A través de una entrevista a expertos, se recopiló información trascendental que sirvió de base para el diseño y estructura de este trabajo práctico., [EN] This paper presents a workflow structure with drones, technically known as "UAS", in the cinematographic field. The workflow is based on the use of the images produced by these drones, taking into account all the production phases, from the conception of the idea in the script (pre-production), the production of the shots, the dumping and post-production of the images, taking into account the process that includes matching an image from a camera from a different manufacturer to what may have been the main camera of the production. Through an interview with experts, transcendental information was collected that served as the basis for the design and structure of this practical work.

[ES] Esta memoria está orientada a comunicar los procesos creativos que se llevaron a cabo para la creación de la pieza “Osa”, la cual consiste en un poema animado, basado en la obra plástica y literaria de Liliana Ang. A lo largo de las siguientes páginas el lector encontrará una breve recopilación de la historia de la animación abstracta, el proceso de investigación hermenéutica de la obra de Liliana, el proceso creativo previo a la animación basado en sueños, la selección de las piezas a animar, el guion y las técnicas de animación que se han elegido para desarrollar cada secuencia renderizada en After Effects. La propuesta final de montaje consiste en la unificación de la narrativa onírica por medio del recurso del prototipo o mockup., [EN] The purpose of this paper is to communicate the creative processes involved to create the audiovisual piece “Bear”, which consists into an animated poem based on the plastic and literary work of Liliana Ang. Throughout the following pages the reader will find a brief compilation of the history of abstract animation, the hermeneutic research process of the artwork, the creative process prior to animation based on dreams, the selection of the pieces to be animated, the script, the animation techniques that have been chosen to develop each sequence rendered in After Effects. The final montage proposal consists of the unification of the oneiric narrative through the use of the prototype technique or mockup.

[EN] The paper studies the flash-flood that took place on September the 1st, 2021 in Les Cases d'Alcanar (Tarragona). Its meteorological and hydrological characteristics make it one of the most remarkable on the Western Mediterranean coast. A post-event reconstruction was carried out, which involved the determination of the peak flow using the 2D IBER hydraulic model and the hydrological response of the basin applying the HEC-HMS lumped model software. After a rain depth of 251.9 mm in 3 hours, the peak flow reached 159 m3·s-1 in the town and the runoff volume was 1.15 hm3. The runoff coefficient was 0.76. A large part of the overflow in the urban area was due to the occlusion of the transversal drainages structures. The reconstructed data will be of great value for the planning of structures in small basins that generally lack data from gage stations., [ES] La crecida que se produjo el 1 de septiembre de 2021 en Les Cases d Alcanar (Tarragona), es una de las de mayor magnitud del litoral mediterráneo occidental durante la época instrumental. Se ha realizado una reconstrucción post-evento determinando el caudal punta mediante el modelo hidráulico 2D IBER y la respuesta hidrológica de la cuenca a través del software hidrológico global HEC-HMS. Tras una lluvia de 251,9 mm en unas 3 horas, se estima que el pico fue de 159 m3·s-1 a la entrada de la población y el volumen de escorrentía fue de 1,15 hm3. El coeficiente de escorrentía alcanzó a 0,76. Gran parte del desbordamiento en el núcleo poblado fue debido a la oclusión de los drenajes transversales al torrente y a la falta de capacidad de drenaje del canal. Los datos reconstruidos se consideran de un gran valor para la planificación de estructuras en cuencas pequeñas que carecen de datos de aforo.

[EN] Family businesses move the Spanish economy and are the main job generators in the country, adapting to changes where it is necessary and useful to incorporate Information and Communication Technologies (ICTs) for good business and commercial management. Taking this into consideration, this research aims to carry out a protocol to subsequently develop a systematic literature review on these topics: family businesses and ICTs.This protocol introduces some reflections about the issues of family businesses and ICTs, which gives threads to understand their importance. Likewise, the objective is to give answer to a group of research questions that will be answered along the literature review process. A methodology section is also included. It clearly shows which inclusion and exclusion criteria have been used in the search strategy under the Scopus and Web of Science databases, making visible the total number of scientific articles until reaching a filtered sample of 106 final articles for later review. Finally, a code´s tree is elaborated based on the research questions and a working plan. It ends by including a list of bibliographical references of all the work prior to the development of the protocol., [ES] Las empresas familiares, mueven la economía española y son mayormente las generadoras de empleo, adaptándose a cambios donde es necesario y útil incorporar las Tecnologías de Información y Comunicación(TICs) para una buena gestión empresarial y comercial. Teniendo esto en consideración, esta investigación tiene como objetivo realizar un protocolo para posteriormente desarrollar un proceso de revisión sistemática de literatura sobre estas temáticas. En este protocolo se introducen varias reflexiones sobre los temas de empresas familiares y las TICs, el cual da hilos para entender su importancia. Así mismo, se plantea el objetivo junto con un grupo de preguntas de investigación que serán respondidas en la posterior revisión de literatura. También se incluye la metodología que muestra claramente cuáles han sido los criterios de inclusión utilizados en la estrategia de búsqueda bajo las bases de datos de Scopus y Web of Science, visibilizando el número total de artículos científicos hasta llegar a una muestra filtrada de 109 artículos finales para una posterior revisión. Por último, se elabora un árbol de códigos realizado para dar respuesta a las preguntas de investigación, un plan de actividades y se termina incluyendo una lista de referencias bibliográficas de todo el trabajo previo al desarrollo del protocolo.

[ES] El diagnóstico de alergias a antibióticos ß-lactámicos incluye el uso de pruebas in vivo no satisfactorias ya que consumen mucho tiempo y conllevan el riesgo de provocar una nueva reacción alérgica. Por otro lado, los métodos in vitro basados en la inmunodetección de IgE alérgeno-específica generan una información muy valiosa, confirmando o descartando la alergia y postulándose como una alternativa de diagnóstico segura. A pesar de ello, las pruebas in vitro actuales carecen de sensibilidad y exactitud, con un 81% de falsos negativos, lo que limita su uso diagnóstico. Esto ha desencadenado una creciente demanda de nuevas pruebas in vitro basadas en la inmunodetección de IgE, el biomarcador presente en suero más estudiado en alergia. Sin embargo, la falta de estándares de referencia de IgE alérgeno-específica ha imposibilitado la validación y estandarización de los métodos, lo que hace que los resultados de las distintas pruebas no sean comparables. Además, dicha falta de estándares de referencia hace que las concentraciones de IgE específica se calculen a partir de una curva de calibración de IgE total mediante una interpolación heteróloga, lo que ha demostrado no ser totalmente correcto. Por los motivos mencionados, en esta tesis doctoral se plantea como objetivo principal el diseño, obtención y caracterización de proteínas recombinantes con reactividad frente a antibióticos ß-lactámicos. Esta investigación comienza con la puesta a punto de un inmunoensayo en placa ELISA con detección quimioluminiscente para la cuantificación de IgE específica. El ensayo desarrollado permitió determinar IgE específica por debajo de 0.1 IU/mL (0.24 ng/mL), permitiendo así la identificación de pacientes alérgicos con una mayor sensibilidad, utilizando solo 25 ¿L de muestra (suero). El inmunoensayo mostró una buena sensibilidad (64.6%), así como una excelente especificidad (100%), que mejoran significativamente el carácter predictivo de las pruebas in vitro existentes. A continuación, se abordó la obtención y caracterización de proteínas recombinantes similares a las IgE específicas de los ß-lactámicos utilizando la metodología Phage Display. La primera aproximación se trata de una proteína formada por dos nanoanticuerpos que mimetiza el comportamiento de una IgE específica. De esta manera, se obtuvieron proteínas recombinantes en las que uno de los nanoanticuerpos reconoce selectivamente un determinante antigénico de un antibiótico ß-lactámico, mientras que el otro reconoce específicamente al parátopo de un anticuerpo detector anti-IgE. Estas construcciones resultaron ser estables y funcionales. El papel de estas proteínas recombinantes como calibrador homólogo se estudió determinando la concentración de IgE específica a penicilina G presente en suero mediante un ensayo quimioluminiscente. El método desarrollado duplicaba la sensibilidad clínica (66%) frente al método de referencia (28%), mientras que mantenía una especificidad clínica del 100%. Alcanzado este punto, la tesis se centró en la producción de IgE específica recombinante utilizando como material de partida el ADN de un paciente alérgico a amoxicilina y penicilina G. A partir del material genético aislado, mediante Phage Display, ingeniería de anticuerpos y métodos de expresión en células de insecto se consiguió producir una IgE específica recombinante. De esta manera, se obtuvo un producto biológico que cumple con los requisitos para su adopción como material de referencia en ensayos in vitro. Igualmente, se utilizó como calibrador homólogo para la determinación de IgE específica a amoxicilina. Se alcanzó un límite de detección de 0.05 IU/mL con el que se conseguía un aumento de la sensibilidad clínica (73%) que cuadruplicaba al método de referencia (16%), manteniendo la especificidad clínica en el 100%., [CA] El diagnòstic d'al·lèrgies a antibiòtics ß-lactàmics inclou l'ús de proves in vivo no satisfactòries, ja que consumeixen molt de temps i comporten el risc de provocar una nova reacció al·lèrgica. D'altra banda, els mètodes in vitro basats en la immunodetecció d'IgE al·lergen-específica generen una informació molt valuosa, confirmant o descartant l'al·lèrgia i postulant-se com una alternativa de diagnòstic segura. Tanmateix, a les proves in vitro actuals hi ha una manca de sensibilitat i exactitud, amb un 81% de falsos negatius, cosa que en limita l'ús diagnòstic. Tot això ha desembocat en una demanda creixent de noves proves in vitro basades en la immunodetecció d'IgE, el biomarcador present en sèrum més estudiat en al·lèrgia. No obstant això, la manca d'estàndards de referència d'IgE al·lergen-específica ha impossibilitat la validació i estandardització dels mètodes, cosa que fa que els resultats de les diferents proves no siguen comparables. A més, aquesta manca d'estàndards de referència fa que les concentracions d'IgE específica es calculen a partir d'una corba de calibratge d'IgE total mitjançant una interpolació heteròloga, un mètode que ha demostrat no ser totalment correcte ja que no es pren en consideració la interacció entre el determinant antigènic i la IgE específica. Pels motius mencionats, en aquesta tesi doctoral es planteja com a objectiu principal el disseny, l'obtenció i la caracterització de proteïnes recombinants amb reactivitat davant dels antibiòtics ß-lactàmics. Aquesta investigació comença amb la posada a punt d'un immunoassaig en placa ELISA amb detecció quimioluminiscent per a la quantificació d'IgE específica. L'assaig desenvolupat va permetre determinar IgE específica per baix de 0.1 IU/mL (0.24 ng/mL), el que permet la identificació de pacients al·lèrgics amb més sensibilitat, utilitzant només 25 ¿L de mostra (sèrum). L'immunoassaig mostra una bona sensibilitat (64.6%), així com una excel·lent especificitat (100%), que milloren significativament el caràcter predictiu de les proves in vitro existents. A continuació, es va abordar l'obtenció i la caracterització de proteïnes recombinants similars a les IgE específiques dels ß-lactàmics utilitzant la metodologia Phage Display. La primera aproximació és una proteïna formada per dos nanoanticossos que mimetitza el comportament d'una IgE específica. D'aquesta manera, es van obtenir proteïnes recombinants en què un dels nanoanticossos reconeix selectivament un determinant antigènic d'un antibiòtic ß-lactàmic, mentre que l'altre reconeix específicament el paràtop d'un anticòs detector anti-IgE (Omalizumab). Aquestes construccions van resultar estables i funcionals. El paper d'aquestes proteïnes recombinants com a calibrador homòleg es va estudiar determinant la concentració d'IgE específica a penicil·lina G present en sèrum mitjançant un assaig quimioluminiscent. El mètode desenvolupat duplicava la sensibilitat clínica (66%) respecte del mètode de referència (28%), mentre que mantenia una especificitat clínica del 100%. Assolit aquest punt, la tesi es va centrar en la producció d'IgE específica recombinant utilitzant com a material de partida l'ADN d'un pacient al·lèrgic a amoxicil·lina i penicil·lina G. En combinació amb la metodologia Phage Display, enginyeria d'anticossos i mètodes d'expressió en cèl·lules d'insecte, es va aconseguir produir una IgE específica recombinant. D'aquesta manera, es va obtenir un producte biològic que compleix els requisits per ser adoptat com a material de referència en assajos in vitro. Igualment, es va utilitzar com a calibrador homòleg per a la determinació d'IgE específica a amoxicil·lina. Es va assolir un límit de detecció de 0.05 IU/mL amb què s'aconseguia un augment de la sensibilitat clínica (73%) que quadriplicava al mètode de referència (16%), mantenint l'especificitat clínica al 100%., [EN] The diagnosis of ß-lactam antibiotics allergy involves using unsatisfactory in vivo tests that are time-consuming and carry the risk of triggering a new allergic reaction. On the other hand, in vitro methods based on allergen-specific IgE immunodetection generate precious information, confirming or ruling out allergies and postulating themselves as a safe diagnostic alternative. Despite this, current in vitro tests lack sensitivity and accuracy, with 81% false negatives limiting their diagnostic use. This has led to a growing demand for new in vitro tests based on the immunodetection of IgE, the most studied biomarker in serum allergy. However, the lack of reference standards for allergen-specific IgE has made it impossible to validate and standardize methods, which means that the results of the different tests are not comparable. Furthermore, this lack of reference standards means that specific IgE concentrations are calculated from a total IgE calibration curve by heterologous interpolation, which has been shown not to be entirely correct. For the reasons mentioned above, the main objective of this doctoral thesis is to design, obtain and characterize recombinant proteins with reactivity against ß-lactam antibiotics. This research begins with developing an ELISA immunoassay with chemiluminescent detection for quantifying specific IgE. The assay developed allowed the determination of specific IgE below 0.1 IU/mL (0.24 ng/mL), thus allowing the identification of allergic patients with greater sensitivity, using only 25 µL of sample (serum). The immunoassay showed good sensitivity (64.6%) and excellent specificity (100%), significantly improving the predictive character of existing in vitro tests. Next, the obtaining and characterizing recombinant proteins similar to ß-lactam-specific IgE was approached using the Phage Display methodology. The first approach deals with a protein consisting of two single-domain antibodies that mimics the behavior of a specific IgE. In this way, recombinant proteins were obtained in which one of the nanobodies selectively recognizes an antigenic determinant of a ß-lactam antibiotic, while the other specifically recognizes the paratope of an anti-IgE detector antibody. These constructs were found to be stable and functional. The role of these recombinant proteins as a homologous calibrator was studied by determining the concentration of penicillin G-specific IgE present in serum by employing a chemiluminescent assay. The developed method doubled the clinical sensitivity (66%) compared to the reference method (28%), while maintaining a clinical specificity of 100%. At this point, the thesis focused on the production of recombinant specific IgE using as starting material the DNA of a patient allergic to amoxicillin and penicillin G. in combination with the Phage Display, antibody engineering and expression methods in insect cells, a recombinant-specific IgE was produced. In this way, a biological product was obtained that meets the requirements for its adoption as reference material in in vitro assays. Likewise, it was used as a homologous calibrator for the determination of specific IgE to amoxicillin. A detection limit of 0.05 IU/mL was achieved, which increased clinical sensitivity (73%) fourfold compared to the reference method (16%), while maintaining clinical specificity at 100%., This work was supported by CSIC 2007-348, ANII FMV 2019_156321, and ANII FMV 2018_148245. P.Q.-C. acknowledges financial support from Generalitat Valenciana through the research staff training program (GVA ACIF/2018/173). This research was also funded by Agencia Estatal de Investigación (PID2019-110713RB-I00, FEDER), program UPV-La FE 2019 (P105 VALBIOAL), and PROMETEO/ 2020/094

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo estudiar las ayudas nacionales y de la Comunidad Valenciana de I+D+i en las empresas de la Comunidad Valenciana. Se pretende analizar las ayudas nacionales y de la Comunidad Valenciana en I+D+i, tanto directas como indirectas, a las cuales las empresas de la Comunidad Valenciana pueden optar, cómo se han distribuido, qué tipo de empresas (tamaño) son las que más ayudas han obtenido y qué sectores han sido los más beneficiados. También se pretende analizar las solicitudes recibidas respecto a las otorgadas, cuáles han sido los factores de denegación más comunes y qué tipo de empresas han solicitados las ayudas. Para ello se hará un análisis de los tipos de ayudas y los procedimientos que las empresas han de seguir para obtener este tipo de financiación pública. Además, se verá en profundidad cada una de las fases, desde la solicitud hasta la justificación, pasando por la concesión de cada una de las ayudas. El objetivo es comprobar si se consiguen los objetivos marcados por las ayudas y hacer propuestas de mejora en los procesos de adjudicación por parte de la administración., [EN] The aim of this paper is to study national and Valencian Community aid for R&D tocompanies in the Valencian Region. The aim is to analyse the national and regional R&D subsidies, both direct and indirect, for which companies in the Valencian Region are eligible, how they has been distributed, what type of companies (size) have obtained higher quantities and which sectors have benefited the most. The aim is also to analyse the applications received in relation to those granted, what the most common factors for refusal have been and what type of companies have applied for aid. To this end, an analysis will be made of the types of aid and the procedures that companies have to follow to obtain this type of public funding. In addition, each of the phases will be examined in depth, from application to justification, including the granting of each type of aid. The aim is to check whether the objectives set by the subsidies are achieved and to make proposals for improvement in the awarding processes by the administration.

[ES] El presente trabajo analiza la evolución del mercado laboral español desde la llegada de la democracia hasta nuestros días. Analizaremos el impacto de cada reforma laboral llevada a cabo por el gobierno, con los datos obtenidos en el año de su implantación, para sacar conclusiones de si las reformas fueron acertadas o no, y si lograron su objetivo de disminuir las cifras de desempleo en el país. Posteriormente al estudio de las reformas, profundizaremos en la contratación en personas jóvenes y las dificultades que tienen hoy en día para acceder al mercado de trabajo. Para finalizar este trabajo se realizará un análisis de los datos obtenidos en la encuesta a la población joven, sobre la situación laboral de cada uno de los encuestados., [EN] This paper analyses the evolution of the Spanish labour market from the arrival of democracy to the present day. We will analyse the impact of each labour reform carried out by the government, with the data obtained in the year of its implementation, in order to draw conclusions as to whether the reforms were successful or not, and whether they achieved their objective of reducing the unemployment figures in the country. After studying the reforms, we will look in depth at the recruitment of young people and the difficulties they have today in accessing the labour market. To conclude this work, an analysis will be made of the data obtained in the survey of the young population, on the employment situation of each of the respondents.

[ES] Desde siempre se han atribuido capacidades y habilidades creativas al ser humano, como son la pintura o la música. Sin embargo, con el auge de modelos que imitan el aprendizaje se está empezando a poner en duda esta originalidad. La barrera de lo que se considera una obra única, inspirada o copiada es cada vez más estrecha y empieza cuestionarse la inventiva del ser humano. Es innegable que la Inteligencia Artificial está adquiriendo un papel principal en la sociedad en los últimos años. Si bien sus técnicas están planteadas desde hace décadas, es ahora con el incremento de la capacidad de cómputo y la reducción de costes de almacenamiento cuando se puede poner a prueba las investigaciones del pasado y experimentar con grandes volúmenes de datos. Uno de los problemas más atractivos para las discográficas y productoras es la composición de música de calidad mediante modelos que pueda llegar a ser confundida con una obra de un gran artista. Las aplicaciones de esto son múltiples y puede suponer la siguiente revolución en la industria musical. Por ello, este trabajo pretende realizar un estudio del estado del arte de la tecnología en la generación de música, realizar un análisis de las distintas empresas del mercado que están construyendo herramientas para conseguirlo, plantear posibles problemas legales, casos de uso y hacer experimentación práctica con el fin de aportar luz a lo que posiblemente sea el nuevo paradigma creativo de la humanidad., [EN] Creative abilities and skills have always been attributed to human beings, such as painting or music. However, with the rise of models that imitate learning, this originality is beginning to be questioned. The barrier of what is considered a unique, inspired or copied work is getting narrower and the inventiveness of human beings is beginning to be questioned. It is undeniable that Artificial Intelligence is acquiring a major role in society in recent years. Although its techniques have been around for decades, it is now with the increase in computational capacity and the reduction of storage costs that past research can be put to the test and experiment with large volumes of data. One of the most attractive problems for record labels and production companies is the composition of quality music using models that could be mistaken for the work of a great artist. The applications of this are multiple and can be the next revolution in the music industry. Therefore, this paper aims to conduct a study of the state of the art of technology in the generation of music, an analysis of the various companies in the market that are building tools to achieve it, raise potential legal issues, use cases and make practical experimentation in order to shed light on what is possibly the new creative paradigm of humanity.

La precisión de un robot está ligada a su rigidez. En comparación con la máquina herramienta tradicional, los robots industriales tienen un gran espacio de trabajo como ventaja, pero una rigidez reducida como desventaja. Además, la rigidez tiene una gran dependencia y variabilidad con la postura o configuración del robot. De ahí que resulte necesario un análisis de rigidez de los robots, que se evalúa mediante la matriz de rigidez. En este trabajo se presenta un análisis de rigidez de un robot serie. Ante la diversidad de índices representativos extraídos a partir de la matriz de rigidez, se ha propuesto el uso de un índice que tenga en cuenta la dirección de las cargas que soporta el robot y la dirección en que se desea que el robot aporte rigidez en la aplicación específica. Asimismo, se ha utilizado el índice de rigidez para llevar el robot a configuraciones que mejoren la rigidez, hecho que resulta posible en aplicaciones en las que el robot tiene al menos un grado de libertad (GDL) redundante. La metodología se ha aplicado a un robot de 7 GDL utilizado como robot de soporte en el mecanizado de paredes delgadas. Dado que para definir la trayectoria únicamente son necesarios 5 GDL, se utilizan 2 GDL reduntantes para mejorar la rigidez. The precision of a robot is linked to its stiffness. Compared with traditional machine tools, industrial robots have large workspace as an advantage, but low stiffness as a disadvantage. Furthermore, stiffness has a high dependence and variability on the robot’s posture or configuration. Hence, a stiffness analysis of robots is necessary, which is evaluated by means of the stiffness matrix. In this paper, a stiffness analysis of a serial robot is presented. Given the diversity of representative indices extracted from the stiffness matrix, it is proposed the use of an index that takes into account the direction of the loads supported by the robot and the direction in which it is desired that the robot provides stiffness in the specific application. Then, the stiffness index has been used to move the robot to configurations that improve stiffness, which is possible in applications where the robot has at least one redundant degreeof-freedom (DOF). The methodology has been applied to a 7-DOF robot used as a support robot in thin-wall machining. Since only 5 GDLs are needed to define the trajectory, 2 reduntant GDLs are used to improve the stiffness. Este trabajo ha contado con la financiación de la “Convocatoria de ayudas a proyectos de I+D del Gobierno de Navarra”, bajo el proyecto con Ref. 0011-1365-2021-000080

El control predictivo de corrientes de estátor precisa una estimación de las corrientes rotóricas que son, usualmente, no medibles. Estas corrientes afectan a la evolución de la corriente de estátor y por tanto afectan a las predicciones usadas por el controlador. El procedimiento habitual consiste en estimar el efecto que producen dichas corrientes mediante una técnica simple que añade a la predicción el error del periodo de muestreo anterior. En este artí­culo se presenta un nuevo método de estimación basado en el circuito equivalente de la máquina de inducción. Se presentan resultados de simulación y experimentales para el caso particularmente más complejo de una motor polifásico en los que se demuestra la superioridad del método. Predictive control of stator currents needs estimating rotor currents since they are usually not measured. Rotor currents influence the future evolution of the stator currents, affecting the predictions needed by the predictive controller. The usual procedure is to estimate the effect of rotor currents on stator current evolution. This is done by adding the prediction error for the past sampling to the actual prediction. In this paper a new estimation method is proposed using the equivalent circuit of the induction machine. Simulation and experimental results are provided using a multi-phase induction machine as a specially demanding benchmark, showing the superiority of the proposal.

[EN] The transformation that Higher Education has undergone over the last twenty years has led to numerous changes in university training models. Among the most frequent educational methodologies, collaborative learning has gained significant relevance as a potential strategy to promote the active role and involvement of students in the teaching-learning process and in their overall development. Considering the multiple benefits associated with teamwork, and with the intention of not only contributing to the learning of academic content, but also promoting student participation and the acquisition of personal and interpersonal skills, the teaching team of this study takes on the great challenge of designing and implementing in a university context, an experience of teaching innovation in the subject of Educational Psychology of the Psychology Degree at the Miguel Hernández University of Elche (UMH) during the academic year 2021-22, and to know the students opinion. Specifically, this paper presents the strategy of Collaborative Learning and the use of self-assessment and co-assessment e-rubrics through Information, Communication and Leisure Technologies (ICT) in the theory and practice of the subject, justifying the interest of the experience, presenting the basis that support this study and the development and procedure of the dynamics and evaluation during the semester. Finally, an evaluation of the experience by the students is made, and the limitations found in its implementation and the lines of future research-action are reflected., [ES] La transformación que ha experimentado la Educación Superior durante los últimos veinte años ha supuesto numerosos cambios en los modelos formativos de las asignaturas de todas las titulaciones de las universidades españolas, públicas y privadas. Entre las metodologías educativas más frecuentes, el aprendizaje colaborativo ha cobrado una notable relevancia como estrategia potencial para impulsar el papel activo del estudiantado como agente crítico, reflexivo y responsable en su proceso de aprendizaje y adquisición de contenidos curriculares, así como en su desarrollo personal e interpersonal. En este sentido, el equipo docente del presente estudio asume el reto de diseñar e implementar en el contexto universitario una experiencia de innovación docente, en la asignatura de Psicología de la Educación incluida en al segundo curso del Grado en Psicología de la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) durante el curso 2021-22, y conocer la opinión del estudiantado. En este trabajo se presenta la estrategia de Aprendizaje Colaborativo unido a la utilización de e-rúbricas de autoevaluación y coevaluación a través de las Tecnologías de las Información, la Comunicación y el Ocio (TICO), tanto en la teoría como en la práctica de esta asignatura, justificando el interés de esta experiencia, presentando las bases que la sustentan, así como el desarrollo y procedimiento de la dinámica y evaluación durante el cuatrimestre. Finalmente, se realiza una valoración de la experiencia por parte del estudiantado, y se reflejan las limitaciones halladas en su implementación y las líneas de investigación-acción futuras.

[CA] Les escales han sigut al llarg de la història de l’arquitectura espais amb destacada significació. D’una banda són elements que serveixen per a comunicar dos nivells a diferents altures, però han sigut també espais amb significats metafòrics, llocs pels quals ascendir cap a la saviesa, cap al diví, el cel, o descendir a l’infern. L’acte de pujar i baixar una escala com a passeig arquiectònic ha interessat molt i ho continua fent entre els arquitectes actuals. Per a Álvaro Siza l’escala té un paper compositiu molt especial dins de la seua obra. Són espais amb un llenguatge únic que es converteixen, en moltes ocasions, en protagonistes. En aquest treball es pretén crear una relació teòrica i compositiva entre les seues escales i les parts que les componen, partint de la concepció d’un arquitecte que va voler ser escultor; així com comparar i obtindre unes certes conclusions i trets comuns que posseeixen les escales de l’arquitecte, que és considerat un gran mestre de l’arquitectura moderna i pare de la Nova escola portuguesa., [ES] Las escaleras han sido a lo largo de la historia de la arquitectura espacios con destacada significación. Por un lado son elementos que sirven para comunicar dos niveles a distintas alturas, pero han sido también espacios con significados metafóricos, lugares por los que ascender hacia la sabiduría, hacia lo divino, el cielo, o descender al infierno. El acto de subir y bajar una escalera como paseo arquitectónico ha interesado mucho y lo sigue haciendo entre los arquitectos actuales. Para Álvaro Siza la escalera tiene un papel compositivo muy especial dentro de su obra. Son espacios con un lenguaje único que se convierten, en muchas ocasiones, en protagonistas. En este trabajo se pretende crear una relación teórica y compositiva entre sus escaleras y las partes que las componen, partiendo de la concepción de un arquitecto que quiso ser escultor; así como comparar y obtener ciertas conclusiones y rasgos comunes que poseen las escaleras del arquitecto, que es considerado un gran maestro de la arquitectura moderna y padre de la Nueva escuela portuguesa., [EN] Throughout the history of architecture, staircases have been spaces of significant importance. On the one hand they are elements that serve to communicate two levels at different heights, but they have also been spaces with metaphorical meanings, places through which to ascend to wisdom, to the divine, to heaven, or to descend to hell. The act of ascending and descending a staircase as an architechtonic promenade has been and still is of great interest to architects today. For Álvaro Siza, the staircase has a very special compositional role in his work. They are spaces with a unique language that often become the protagonist. This work aims to create a theoretical and compositional relationship between his staircases and the parts that make them up, based on the conception of an architect who wanted to be a sculptor, as well as to compare and obtain certain conclusions and common features that the staircases of the architect, who is considered a great master of modern architecture and father of the Portuguese New School

[ES] El uso de sistemas basados en la retroalimentación en el ámbito artístico se inició en la segunda mitad del siglo XX al calor tanto de la reflexión teórica sobre la cibernética y la teoría de sistemas, como de la experimentación práctica con circuitos analógicos y distintos soportes de grabación. Sus aplicaciones abarcan desde esculturas cibernéticas hasta composiciones musicales, y experimentos audiovisuales que de forma secuenciada fueron produciendo avances muy significativos durante tres décadas consecutivas, siendo a partir de los 70 cuando estos planteamientos comenzaron a utilizarse en el, en ese momento, seminal campo del video arte. En la actualidad, con el fulgurante avance de la tecnología, y la concentración de la gran mayoría de los medios en un único meta-medio: la computadora. Se nos plantea un nuevo encaje a estos planteamientos experimentales donde, por una parte se hace posible la implementación de sistemas más complejos y precisos, al mismo tiempo que se aleja la materialidad de los medios de la práctica artística audiovisual. En este trabajo trazaremos en primer lugar una perspectiva histórica de la retroalimentación en el arte; en segundo lugar, planteamos algunas de las características teóricas que comparten los sistemas de retroalimentación, propondremos una serie de parámetros para el análisis de aplicaciones artísticas en el ámbito audiovisual en las que se ha empleado la retroalimentación y discutiremos algunos de los ejemplos más relevantes. Por último, se describirán y analizarán los tres casos prácticos llevados a cabo., [EN] The use of feedback-based systems in the artistic field began in the second half of the 20th century in the heat of both theoretical reflection on cybernetics and systems theory, and practical experimentation with analogue circuits and different recording media. Its applications range from cybernetic sculptures to musical compositions and audiovisual experiments that sequentially produced very significant advances over three consecutive decades, and it was from the 1970s onwards that these approaches began to be used in the then seminal field of video art. Nowadays, with the dazzling advance of technology, and the concentration of the great majority of media in a single meta-medium: the computer. We are faced with a new approach to these experimental approaches where, on the one hand, the implementation of more complex and precise systems is made possible, while at the same time the materiality of the media is distanced from the audiovisual artistic practice. In this paper we will first outline a historical perspective of feedback in art; secondly, we will outline some of the theoretical characteristics shared by feedback systems, propose a series of parameters for the analysis of artistic applications in the audiovisual field in which feedback has been used and discuss some of the most relevant examples. Finally, the three case studies carried out will be described and analysed. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[EN] Literary anthologies have traditionally been a preferential channel for the dissemination of poetry among young readers, as well as a fundamental pedagogical resource for poetry education in academic contexts. Both uses alone justify the interest in ensuring that the authors and texts they include sufficiently represent the richness and complexity of a genre which, in the Spanish-speaking world, is currently undergoing a phase of expansion and a search for new paths. Added to this is the need to make visible those creators who, because they are women, have traditionally been silenced and left on the margins of the history of literature and of the channels destined to the dissemination of cultural heritage. Starting from these premises, after a brief historical contextualisation, this paper examines a corpus of fourteen children s poetry anthologies, published between 2000 and 2020, with the aim of analysing the presence and visibility of female authors of poetry. The results reveal a significant gender bias, incompatible with the values prevailing in the current socio-cultural context, which diverts attention from the thematic and formal peculiarities of poetry written by women, as well as silencing younger voices., [ES] Las antologías literarias han sido tradicionalmente un cauce preferente de difusión de la poesía entre los jóve­nes lectores, así como un recurso pedagógico fundamental para la educación poética en contextos académi­cos. Ambas utilidades justifican por sí solas el interés en que los autores y textos incluidos en ellas representen suficientemente la riqueza y complejidad de un género que, en el ámbito hispánico, atraviesa actualmente por una fase de expansión y búsqueda de nuevos caminos. A ello se une la necesidad de visibilizar a aquellas creadoras que, por el hecho de ser mujeres, han sido tradicionalmente silenciadas y dejadas al margen de la historia de la literatura y de los canales destinados a la difusión del patrimonio cultural. Partiendo de estas premisas, tras una breve contextualización histórica, este trabajo examina un corpus de catorce antologías poéticas infantiles, publicadas entre 2000 y 2020, con el objetivo de analizar en ellas la presencia y visibilidad de las autoras de poesía. Los resultados evidencian un importante sesgo de género, incompatible con los valores vigentes en el contexto sociocultural actual, que desvía la atención de las peculiaridades temáticas y formales de la poesía escrita por mujeres, además de silenciar a las voces más jóvenes.

[CA] La història de l’arquitectura ha estat fortament lligada a les particularitats de l’ésser humà des de diversos punts de vista, inclòs el del gènere. Al llarg del temps, el paper de la dona en la societat ha assumit diferents rols en relació amb la seua posició y classe social. Aquests canvis progressius en les formes de vida no sempre es reflexen en l’arquitectura. El treball que es proposa pretén analitzar l’arquitectura popular valenciana per a comprovar si són visibles en aquesta ‘arquitectura sense arquitectes’ les diferéncies en la manera d’habitar entre homes i dones o si, per contra, existeix una menor diferenciació dels espais., [ES] La historia de la arquitectura está fuertemente ligada a las particularidades del ser humano desde diversos puntos de vista,incluido el del género. A lo largo del tiempo, el papel de la mujer en la sociedad ha asumido diferentes roles en relación con su posición y clase social. Estos cambios progresivos en los modos de vida no siempre se ven reflejados en la arquitectura. El trabajo que se propone pretende analizar la arquitectura popular valenciana para comprobar si son visibles en esta `arquitectura sin arquitectos¿ las diferencias en la manera de habitar entre hombres y mujeres o si, por el contrario, existe una menor diferenciación de los espacios.

[CA] Les regles de negoci són aquelles polítiques o operacions que regulen el comportament d’una empresa, indicant sota quins criteris o condicions s’ha de realitzar un procés. És important que aquestes regles siguen enteses i compartides per totes les persones membres de l’organització, per la qual cosa és primordial que el llenguatge en què estan enunciades siga conegut i fàcil de comprendre. Aquest treball es realitza en el context d’una PIME que treballa en el marc sociosanitari, i que comercialitza un programari de gestió integrada (ERP n’és la sigla en anglès) centrat en la gestió de residències i centres de dia. Aquest programari té una eina que permet crear regles de negoci per a facilitar la gestió d’aquests establiments. No obstant això, la sintaxi utilitzada per a la creació d’aquestes regles no és del tot amigable amb l’usuari o usuària final. Per tant, en aquest treball de fi de grau implementarem la millora d’un dissenyador de regles de negoci en llenguatge natural, l’objectiu principal del qual és permetre la creació de regles el més pròximes possible al llenguatge del dia a dia de la persona usuària. Per a abordar aquest treball, primer farem una anàlisi dels problemes que dificulten a la usuària o usuari del producte actual la tasca de crear una regla. Posteriorment, dissenyarem totes les estructures i artefactes necessaris per a evitar aquests obstacles, centrant-nos en l’elaboració d’una sintaxi que permeta a la persona usuària crear regles en llenguatge natural. Aquesta millora permetrà donar major potència al dissenyador, a més de concedir-li aquesta naturalitat que busquem. Finalment, realitzarem una bateria de proves que ens permetrà comprovar la correcta funcionalitat del nostre codi. Per a la implementació d’aquest projecte utilitzarem les eines DSL de Visual Studio, que juntament amb les eines de modelatge, permetran que puguem usar la generació automàtica de codi per a implementar aquesta solució de manera ràpida i eficaç., [ES] Las reglas de negocio son aquellas políticas u operaciones que regulan el comportamiento de una empresa, indicando bajo qué criterios o condiciones se debe realizar un proceso. Es importante que estas reglas sean entendidas y compartidas por todos los miembros de la organización, por lo que es primordial que el lenguaje en el que estén enunciadas sea conocido y fácil de comprender. Este trabajo se realiza en el contexto de una PYME que trabaja en el marco sociosanitario, la cual está comercializando un ERP centrado en la gestión de residencias y centros de día. Este software tiene una herramienta que permite crear reglas de negocio para facilitar la gestión de dichos establecimientos. No obstante, la sintaxis utilizada para la creación de esas reglas no es del todo amigable con el usuario final. Por lo tanto, en este trabajo de fin de grado implementaremos la mejora de un diseñador de reglas de negocio en lenguaje natural, cuyo objetivo principal es permitir la creación de reglas lo más cercana posible al lenguaje del día a día del usuario. Para abordar este trabajo, primero haremos un análisis de los problemas que dificultan al usuario del producto actual la tarea de crear una regla. Posteriormente, diseñaremos todas las estructuras y artefactos necesarios para evitar esos obstáculos, centrándonos en la elaboración de una sintaxis que permita al usuario crear reglas en lenguaje natural. Esta mejora, permitirá darle mayor potencia al diseñador, además de concederle esa naturalidad que estamos buscando. Por último, realizaremos una batería de pruebas que nos permitirá comprobar la correcta funcionalidad de nuestro código. Para la implementación de este proyecto utilizaremos las DSL Tool de Visual Studio, que, junto con sus herramientas de modelado, permitirán que podamos usar la generación automática de código para implementar esta solución de forma rápida y eficaz., [EN] Business rules are the policies and operations that regulate a company’s behavior, indicating under which criteria or conditions a process needs to be executed. Said rules must be understood and shared by every member of the organization. For that reason, it is essential that business rules are formulated in a language known by the user and that is easy to comprehend. This final essay is implemented in the context of an SME that works for the healthcare system. This company is commercializing an ERP application that is focused on the correct management of nursing homes and daycare centers. Said software provides an internal tool that allows the creation of business rules, in order to help manage the previously mentioned stablishments. However, the syntaxis used to create the business rules is not user-friendly. For that reason, in this paper we will implement a business rules designer for creating rules in natural language, whose main objective will be allowing the creation of rules using a terminology that is familiar to the day-to-day language of the user. To tackle this problem, an analysis will be performed of the problems the client of the current product faces while creating a rule. Next, all the necessary classes and artifacts will be implemented in order to overcome those obstacles. An special focus on the improvement of the current rules syntaxis will be made. This way, the rules designer will have more flexibility and options when creating a rule. Lastly, the implementation will be tested in order to check that the rule creation is behaving as expected. Among other tools, The DSL Tools of Visual Studio will be used to develop this project, as it allows the automatic generation of code based on provided models. This way, the solution will by implemented in a faster and efficient way.

[ES] Las edificaciones educativas tienen gran importancia en cuanto a la sostenibilidad ya que se tratan en algunos casos de obras que requieren grandes movimientos de recursos económicos y materiales. Además, este tipo de obras tienen una importante labor educativa, de desarrollo social e interacción durante los primeros años de vida de los pequeños usuarios, ya que se trata de su primera experiencia fuera del hogar. En el siguiente trabajo se estudian los proyectos de escuelas infantiles publicados en distintas revistas de arquitectura española y se seleccionan las obras publicadas en los volúmenes de Arquitectura Escolar de TC Cuadernos para analizar los proyectos desde la perspectiva de la sostenibilidad medioambiental. Con la aparición de nuevas normativas y objetivos medioambientales mundiales, la labor del arquitecto se ve claramente influenciada debiendo tener en cuenta numerosos y complejos parámetros medioambientales que permitan el desarrollo sostenible de las actuales y futuras edificaciones. Así pues, para el correcto análisis medioambiental de las obras, se estudian e investigan varias herramientas de medición de la sostenibilidad actuales en España y Europa, que ayudan al arquitecto a introducir la sostenibilidad en las construcciones. Finalmente, se establece un método de análisis de las escuelas de infantil seleccionadas el cual incorpora la herramienta VERDE., [EN] Educational buildings are of great importance in terms of sustainability, since in some cases they are works that require large movements of economic and material resources. In addition, this type of work has an important educational, social development and interaction role during the first years of life of the young users, since it is their first experience outside the home. In the following paper we study the projects of children¿s schools published in different Spanish architectural journals and select the works published in the volumes of School Architecture of TC Cuadernos to analyze the projects from the perspective of environmental sustainability. With the emergence of new regulations and global environmental objectives, the work of the architect is clearly influenced by having to take into account numerous and complex environmental parameters that allow the sustainable development of current and future buildings. Thus, for the correct environmental analysis of the works, several tools of measurement of the current sustainability in Spain and Europe are studied and investigated, which help the architect to introduce sustainability in the constructions. Finally, a method of analysis of the selected nursery schools is established, which incorporates the VERDE tool.

[EN] In this paper, a Neural Predictive Controller (ANN-MPC) is proposed to control a nonlinear quadruple tank system, which is complex to control due to the nonlinearity of its valves and the interaction between its controlled variables. In addition, the problem is aggravated since the process presents a transient response with inverse dynamics due to being in a non-minimum phase. The ANN-MPC employs a modular artificial neural network framework and the Levenberg-Marquardt training algorithm to more accurately and quickly estimate nonlinear process outputs and avoid model overfitting. Operational data was generated from the plant to train the neural network using Matlab. The performance of the ANN-MPC under reference changes was tested and compared with a linear MPC and a non-linear MPC. The simulation results showed that the ANN-MPC produced a shorter settling time than the linear MPC and generated RMSE values of the outputs similar to those of the NMPC. In addition, the computation time required to calculate the optimal control variable was reduced compared to the NMPC., [ES] En este artículo se propone un Controlador Predictivo Neuronal (ANN-MPC) para controlar un sistema no lineal de tanque cuádruple, el cual es complejo de controlar debido a la no linealidad de sus válvulas y a la interacción entre sus variables controladas. Además, el problema se agrava ya que el proceso presenta una respuesta transitoria con dinámica inversa por estar en fase no mínima. El ANN-MPC emplea una estructura modular de red neuronal artificial y el algoritmo de entrenamiento Levenberg-Marquardt para estimar con mayor precisión y rapidez las salidas del proceso no lineal y evitar el sobreajuste del modelo. Se generaron datos operativos a partir de la planta para entrenar la red neuronal empleando Matlab. Se probó el rendimiento del ANN-MPC ante cambios de referencia y se comparó con un MPC lineal y un MPC no lineal. Los resultados de simulación mostraron que el ANN-MPC produjo un menor tiempo de establecimiento que el MPC lineal y generó valores RMSE de las salidas similares a los del NMPC. Además, se redujo el tiempo de cómputo requerido para calcular la variable de control óptima comparado con el NMPC., E. Calle reconoce el apoyo financiero del Proyecto Concytec- Banco Mundial ”Mejoramiento y Ampliación de los Servicios del Sistema Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación Tecnológica”8682-PE, a través de su unidad ejecutora Pro-Ciencia. [Contrato número 06-2018-FONDECYT /BM], para su trabajo de investigación denominado Control de un sistema multivariable no lineal y en fase no mínima empleando un controlador predictivo neuronal, ejecutado como parte del programa de Doctorado en Ingeniería con mención en Automatización, Control, y Optimización de Procesos, del Departamento de Ingeniería Mecánico-Eléctrica de la Universidad de Piura, Perú.

[ES] En una sociedad cada vez más globalizada y con una evolución exponencial de la tecnología, dentro del campo de la arquitectura, año tras año, evolucionan continuamente las diferentes técnicas de representación arquitectónica. La idea del presente trabajo es redactar una propuesta, analizando primeramente los antecedentes históricos, para posteriormente proyectar la mirada hacia un futuro cercano, con el objetivo de descubrir hacia dónde se encaminan los sistemas de representación arquitectónica y de qué manera podrían satisfacerse las necesidades actuales de conseguir poder proyectar mediante la realidad virtual. Esta última ha sido, sin duda alguna, uno de los grandes avances en visualización que todavía se mantiene en fase de crecimiento y mejora. Estudiar en profundidad las necesidades proyectuales y compaginarlas con el mundo virtual puede conducirnos por un camino para crear una propuesta de negocio que se inspire en el avance de las nuevas tecnologías y su relación con la visualización arquitectónica. De este modo el presente estudio va a centrarse en un recorrido a través de las bases y pilares del ArchViz, indagando en Unreal Engine, para encontrar lo que sería una propuesta de negocio pionera en el sector, relacionando las posibles nuevas tecnologías con las demandas del público en general con respecto a la arquitectura., [EN] In an increasingly globalised society and with an exponential evolution of technology, the different techniques of architectural representation are continually evolving year after year in the field of architecture. The idea of this paper is to draft a proposal, first analysing the historical background and then looking towards the near future, with the aim of discovering where architectural representation systems are heading and how the current needs of being able to design through virtual reality could be met. The latter has undoubtedly been one of the great advances in visualisation that is still in a phase of growth and improvement. An in-depth study of design needs and combining them with the virtual world can lead us down a path to create a business proposal that is inspired by the progress of new technologies and their relationship with architectural visualisation. In this way, this study will focus on a journey through the bases and pillars of ArchViz, investigating Unreal Engine, to find what would be a pioneering business proposal in the sector, relating possible new technologies with the demands of the general public with respect to architecture.

[EN] In a constantly changing world and a society that demands greater environmental awareness, it is essential to understand the benefit that connecting with vegetation brings to people in their daily lives. This Final Degree Project analyzes how nature affects human beings, the role of architecture in this relationship and, through the analysis of three buildings, it is understood how it can be put into practice. The projects by Fernando Higueras, Antonio Cortés and Stefano Boeri are three residential buildings that, through very different eras and techniques, pursue a common goal: to renaturalize housing. After the study and comparison of the buildings, the possible application at present is discussed., [CA] En un món en constant canvi i una societat que exigeix una major consciència ambiental, és fonamental comprendre el benefici que suposa per a les persones la connexió amb la vegetació en el seu dia a dia. En aquest Treball Fi de Grau s’analitza com la naturalesa afecta als éssers humans, el paper de l’arquitectura en aquesta relació i, a través de l’anàlisi de tres edificis, es comprén com pot posar-se en pràctica. Els projectes de Fernando Higueras, Antonio Cortés i Stefano Boeri són tres edificis d’habitatges que a través d’èpoques i tècniques molt diferents persegueixen un objectiu comú: renaturalitzar l’habitatge. Després de l’estudi i comparació dels edificis es comenta la possible aplicació en l’actualitat., [ES] En un mundo en constante cambio y una sociedad que exige una mayor conciencia ambiental, es fundamental comprender el beneficio que supone para las personas la conexión con la vegetación en su día a día. En este Trabajo Fin de Grado se analiza cómo la naturaleza afecta a los seres humanos, el papel de la arquitectura en esta relación y, a través del análisis de tres edificios, se comprende cómo puede ponerse en práctica. Los proyectos de Fernando Higueras, Antonio Cortés y Stefano Boeri son tres edificios de viviendas que a través de épocas y técnicas muy diferentes persiguen un objetivo común: renaturalizar la vivienda. Tras el estudio y comparación de los edificios se comenta la posible aplicación en la actualidad.

[ES] En este trabajo se desarrolla una propuesta de metodología para el análisis de la ubicación existente e instalación futura de mobiliario urbano en áreas de uso peatonal, con criterios para cumplir las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas que requieren las normativas vigentes, garantizar la comodidad a los peatones con velocidades de marcha y adelantamientos casi sin restricción y no disminuir la seguridad vial, reduciendo la exposición al riesgo en los conflictos vehículo-peatón. Esta propuesta metodológica, tiene una aplicación práctica a los espacios públicos urbanizados del barrio El Calvario de València., [EN] This paper develops a methodology for the analysis of the existing location and future installation of public furniture in pedestrian areas, with conditions of accessibility and non-discrimination criteria required by current regulations, to guarantee comfort for pedestrians with almost unrestricted speeds and overtaking, and does not reduce road safety, reducing exposure to risk in vehicle-pedestrian conflicts. This methodological proposal has a practical application to urbanized public spaces in the El Calvario district of Valencia.

[EN] The present Bachelor Minor Thesis aims to elaborate a catalogue with the main characteristics of the sport facilities built for the Olympic Games in Tokyo in 1964, paying special attention mainly to their bearing structure. Traditional japanese architecture and the international context of the country will be studied to properly understand and analyze the most significant olympic building of the event. Features such as: the roof, span, structural tipology, materials, role of the structure in the image of the building, etc., [CA] L'objecte del present TFG és elaborar un catàleg amb les principals característiques de les instal·lacions esportives construïdes per la celebració dels Jocs Olímpics de Tòquio de 1964, amb atenció fonamental a la seua estructura portant. S'estudirà l'arquitectura tradicional japonesa i el context internacional del país per a comprendre i analitzar degudament l'obra olímpica més significativa de l'esdeveniment. S'exposaran característiques com: la coberta, llum a cobrir, tipología estructural, materials, paper de l'estructura en la imatge de l'edifici, etc., [ES] El objeto del presente TFG es elaborar un catálogo con las principales características de las instalaciones deportivas construidas para la celebración de los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, con atención fundamentalmente a su estructura portante. Se estudiará la arquitectura tradicional japonesa y el contexto internacional del país para comprender y analizar debidamente la obra olímpica más significativa del evento. Se expondrán características tales como: la cubierta, luz a cubrir, tipología estructural, materiales, papel de la estructura en la imagen de la obra, etc.

[ES] El socket protésico históricamente se ha fabricado de forma manual, sin embargo, a lo largo de los últimos años se ha estado usando la tecnología CAD/CAM/CAE para reducir el tiempo de fabricación y mejorar el ajuste de la prótesis al muñón del paciente. En el presente trabajo se realizará una revisión de los últimos avances en investigación con respecto a esta tecnología y sus posibles limitaciones., [EN] The prosthetic socket has historically been manufactured manually, however, in recent years CAD/CAM/CAE technology has been used to reduce manufacturing time and improve the fit of the prosthesis to the patient's stump. In this paper, a review of the latest research advances regarding this technology and its possible limitations will be carried out.

[ES] La jardinería es una disciplina que ha evolucionado a lo largo de los siglos, cambiando su estilo conforme cambian las sociedades. Este trabajo consiste en analizar, desde el Renacimiento hasta nuestros días, la evolución de los jardines con respecto a los cambios producidos en la sociedad. En este trabajo se hace un repaso de la sociedad renacentista italiana, de cómo la visión matemática y antropocéntrica fueron claves para el desarrollo de sus jardines. Posteriormente se estudia el Clasicismo-Barroco francés y la sociedad inglesa del siglo XVIII, cada vez con jardines más ¿naturalistas¿. Se seguirá el estudio por la ruptura con lo academicista sucedida a principios del siglo XX y su influencia en el diseño de jardines. El trabajo termina analizando la situación actual, donde el jardín ha pasado de ser solo una forma de arte y conexión con lo natural, a convertirse en una herramienta contra el cambio climático. El jardín contemporáneo se basa en una gran preocupación por el medio ambiente. Se ha trascendido el egoísmo humano, adoptando una actitud de respeto hacia lo natural. En el jardín de nuestros días, la naturaleza encuentra un espacio donde crecer., [EN] Gardening is a discipline that has evolved over the centuries. Its style has changed as societies have changed. This work consists of analysing, from the Renaissance to the present day, the evolution of gardens in relation to changes in society. In the following paper we review the Italian Renaissance society, how the mathematical and anthropocentric vision were key to the development of its gardens. It then goes on to study French Classicism-Baroque and 18th century English society, with increasingly "naturalistic" gardens. This will be followed by a study of the break with academicism at the beginning of the 20th century and its influence on gardens. It will end with the current situation, where the garden has gone from being just a form of art and connection with nature, to become a tool against climate change. The contemporary garden is based on a great concern for the environment. It has transcended human selfishness, adopting an attitude of respect for the natural. In today's garden, nature finds a space in which to grow.

[CA] Els centres històrics són un espai urbà singular on múltiples elements construïts han anat evolucionant, encara que mantenint una sèrie d'aspectes representatius, formals i materials distints de la resta de la ciutat. Aquestes variacions són pròpies del seu origen i posteriors transformacions o adaptacions al llarg del temps. És important reconèixer i avaluar aquestos canvis i els seus valors patrimonials, la qual cosa és més comú en els edificis més representatius com en les construccions residencials. No obstant això, no resulta tan fàcil reconèixer-los en els espais o entorns urbans existents entre ells. En el cas del centre històric de València, aquest ha experimentat al llarg dels segles, i en tota la seua extensió considerada actualment, gran quantitat d'intervencions. Açò ha suposat una notable transformació de la seua arquitectura, però també dels seus espais públics i, associats a ells, els seus paviments. Estos elements han anat modificant-se o substituint-se segons distints factors, des de les necessitats més bàsiques d'ús i adaptació als mitjans de transport fins als recents canvis en la concepció de l'espai públic, així com la introducció d'aspectes com la peatonalizació, accessibilitat, etc. Aquest treball pretén determinar quina ha sigut l'evolució d'estes qüestions en relació amb la seua integració en l'espai públic: els canvis en el disseny del paviment, les seues qualitats i elements utilitzats. Per a això es partix d'uns antecedents generals i recopilació de les dades històriques, fins a un estudi particularitzat d'estos aspectes en projectes recents. Finalment, a través d'una anàlisi comparativa de casos de pavimentació de Ciutat Vella s'analitzarà el seu paper, identificant les seues característiques i els tipus d'espai generats. Es conclou establint els avantatges i inconvenients que tot això té per a arribar a una ciutat respectuosa amb el patrimoni, sostenible i inclusiva a la qual aspirem actualment., [ES] Los centros históricos son un espacio urbano singular donde múltiples elementos construidos han ido evolucionando, aunque manteniendo una serie de aspectos representativos, formales y materiales distintos del resto de la ciudad. Estas variaciones son propias de su origen y posteriores transformaciones o adaptaciones a lo largo del tiempo. Resulta necesario reconocer y evaluar estos cambios y sus valores patrimoniales, lo cual resulta relativamente sencillo en los edificios más representativos como en las construcciones residenciales. Sin embargo, no resulta tan fácil reconocerlos en los espacios o entornos urbanos existentes entre ellos. En el caso del centro histórico de Valencia, ha experimentado a lo largo de los siglos, y en toda su extensión considerada actualmente, gran cantidad de intervenciones. Esto ha supuesto una notable transformación de su arquitectura, pero también de sus espacios públicos y, asociados a ellos, sus pavimentos. Estos elementos han ido modificándose o sustituyéndose según distintos factores, desde las necesidades más básicas de uso y adaptación a los medios de transporte hasta los recientes cambios en la concepción del espacio público, así como la introducción de aspectos como el ¿esponjamiento¿, la peatonalización, accesibilidad, etc. Este trabajo pretende determinar cuál ha sido la evolución de estas cuestiones en relación con su integración en el espacio público: los cambios en el diseño del pavimento, sus cualidades y elementos utilizados. Para ello se parte de unos antecedentes generales y recopilación de los datos históricos, hasta un estudio particularizado de estos aspectos en proyectos recientes Para ello, a través de un análisis comparativo de casos de pavimentación de Ciutat Vella se analizará su papel, identificando sus características y los tipos de espacio generados. Se concluye estableciendo las ventajas e inconvenientes que todo ello tiene para llegar a una ciudad respetuosa con el patrimonio, sostenible e inclusiva a la que actualmente aspiramos., [EN] Historic city centres are a singular urban space, where multiple built elements have been developing, even though maintaining a series of materials, and representative and formal aspects which are different from the rest of the city. These variations are caused by its origin and later variations throughout history. It is important to recognise and evaluate these changes and their heritage value, which is more commonly done with the more representative buildings. Nevertheless, it is not that easy when we talk about the space between them, the urban space created by these buildings. The case of the Historic City Centre of Valencia, many interventions have taken place throughout its history, and in all its extension. These transformations have not only affected to buildings, but to the public space too, particularly to their pavements. These elements have been modified or substituted depending on the use or needs of the public space, and recently due to the introduction of new concepts of the public space such as accessibility or pedestrian priority. This work aims to determine which has been the evolution of these aspects in relation to the public space: pavement design, its attributes and used elements. To do this, some background information about urban pavements will be given, along with some historical data, followed by a case study in some recent projects. To complete, a comparative analysis of some examples of pavement design in Ciutat Vella will determine what kind of public space it creates, and what characterizes them. It concludes by establishing the advantages and disadvantages of these spaces, to become a city respectful with heritage, sustainable and inclusive, to which we aspire.

[CA] La influència de la tradició japonesa en l’arquitectura nòrdica és un fenomen que continua despertant interés en la història de l’arquitectura moderna. El treball es proposa sondejar la seua repercussió real a través de l’anàlisi d’una selecció de casos. En una primera aproximació, a manera d’introducció, s’inclou una síntesi de les investigacions existents sobre aquest tema, així com els principals canals d’irradiació. Seguidament una exposició dels conceptes de l’arquitectura tradicional japonesa susceptibles de ser exportats a la cultura occidental, per a arribar al cos central del treball, consistent en l’elecció i anàlisi d’una sèrie de cases, del qual finalment es conclourà l’abast concret d’aquest influx., [ES] La influencia de la tradición japonesa en la arquitectura nórdica es un fenómeno que sigue despertando interés en la historia de la arquitectura moderna. El trabajo se propone sondear su repercusión real a través del análisis de una selección de casos. En una primera aproximación, a modo de introducción, se incluye una síntesis de las investigaciones existentes al respecto, así como los principales canales de irradiación. Seguidamente, una exposición de los conceptos de la arquitectura tradicional japonesa susceptibles de ser exportados a la cultura occidental, para llegar al cuerpo central del trabajo, consistente en la elección y análisis de una serie de casas, del que finalmente se concluirá el alcance concreto de dicho influjo., [EN] The influence of the Japanese tradition on Nordic architecture is a phenomenon that continues raising interest in the history of modern architecture. This paper aims to explore its real impact through the analysis of a selection of cases. A first approach, by way of introduction, includes a synthesis of the existing research on the subject, as well as the main sources of irradiation. This is followed by an approach to the concepts of traditional Japanese architecture susceptible of being exported to the Western culture, in order to arrive at the central point of the study, based on the selection and analysis of a series of houses, leading to the conclusion of the specific impact of this influence.

[CA] En aquest treball s'elabora una anàlisi estructural de les Torres de Colón d'Antonio Lamela, mitjançant l'ús del programa de càlcul SAP2000. Els resultats obtinguts permetran conéixer millor el funcionament d'aquesta estructura tan singular i innovadora en el seu moment, així com les decisions que van prendre l'arquitecte i els enginyers que les van dissenyar. S'abordarà també un dimensionament d'alguns elements singulars de l'estructura, comprovant així que els resultats obtinguts del càlcul amb el programa són compatibles amb les dimensions de l'edifici construït., [ES] En este trabajo se elabora un análisis estructural de las Torres de Colón de Antonio Lamela, mediante el uso del programa de cálculo SAP2000. Los resultados obtenidos permitirán conocer mejor el funcionamiento de esta estructura tan singular e innovadora en su momento, así como las decisiones que tomaron el arquitecto y el ingeniero que las diseñaron. Se abordará también un dimensionamiento de algunos elementos singulares de la estructura, comprobando así que los resultados obtenidos del cálculo con el programa son compatibles con las dimensiones del edificio construido., [EN] The present paper/project is the elaboration of a structural analysis of the "Torres de Colón" by Antonio Lamela, using SAP2000 calculus software. The findings will help to better understand the functioning of this singular and innovative for it's time structure, as well as the decisions that the architect and engineers that designed it took. A dimensioning of some singular elements of the structure will be addressed, proving if the calculation results found with the software are compatible with the dimensions of the constructed building.

[CA] As social animals living in the fastest-ever changing era, a great part of our lives is shared and posted in the online world. People ́s opinions, views, and experiences are limitlessly exchanged, and more often than not, our perspectives are shaped by what we receive through the media. Consequently, visiting a new city nowadays, is not, in fact, the first time at all like it used to be. Whether it be movies, books, social media, or even video games, we are endlessly exposed to images of places around the world. Thus, our first encounters with the urban atmosphere are not new anymore, only altered views of the way we experience the space. This paper aims to investigate the effects of preliminary ideas of cities prior to arrival and reflect as urbanists and architects, upon the disparity between reality and anticipation., [ES] Vivimos en una época donde todo cambia cada día, donde gran parte de la vida está compartida de modo online. Las experiencias, pensamientos y opiniones están intercambiados sin límite. Instintivamente, viajar a un sitio nuevo y absorber la diferente escena urbana no será del mismo modo que lo fue. Ya sea a través de redes sociales, libros, películas o incluso videojuegos, todos estamos expuestos a imágenes y comentarios de cualquier ciudad. Por lo tanto, nuestros puntos de vista a la hora de entender un espacio urbano, aunque sea la primera vista, están alterados. El presente trabajo pretende investigar los efectos de ideas preconcebidas sobre ciudades y teniendo en cuenta estos efectos, tanto como las herramientas actuales, reflexionar como urbanistas y arquitectos, sobre la disparidad entre la realidad y la anticipación.

[ES] El presente trabajo tiene como objeto el cálculo estructural de un edificio industrial dedicado al mecanizado de piezas metálicas, con una superficie de 2475 m2 y situado en el polígono ¿El colador¿ de la localidad de Onda (Castellón), junto con el desarrollo de tres instalaciones: instalación eléctrica de baja tensión, fotovoltaica de autoconsumo e instalación de protección contra incendios. Para ello, se resolverán los problemas técnicos y económicos para llevar a cabo la edificación y dotarla de servicios necesarios como lo son el eléctrico y la seguridad contra incendios, además de proporcionar una fuente de energía renovable que reduzca el coste energético., [EN] The purpose of this paper is the structural calculation of an industrial building dedicated to the machining of metal pieces, with an area of ¿¿2475 m2 and located in the industrial estate "El colador" in the town of Onda (Castellón), together with the development of three installations: low voltage electrical installation, self-consumption photovoltaic and fire protection installation. For this, technical and economic problems will be solved to carry out the building and provide it with the necessary services such as electricity and fire safety, in addition to providing a renewable energy source that reduces energy costs.

[CA] La mobilitat urbana és un tema fonamental que ha pres rellevància en els últims anys a causa de la necessitat de donar resposta als reptes als quals s'enfronten els hàbitats. A la crisi climàtica s'ha sumat la crisi sanitària provocada per la COVID-19. Aquesta segona ha canviat la manera que tenim de relacionar-nos, i ha posat de manifest la necessitat de gaudir d'activitats a l'aire lliure, el que comporta irremeiablement pensar en els espais públics. Els efectes de la primera són per totes i tots coneguts, i la necessitat d'alentir aquest procés és urgent. Mitjançant aquest treball es pretenen establir les relacions entre mobilitat i despoblació, així com la seua influència en el patrimoni i els possibles usos d'aquest. Per a això es realitzarà un plantejament dels aspectes generals i una aplicació directa al municipi de Béjar. L'orografia del terreny sobre el qual s'assenta la localitat, així com la ubicació i disseny de la seua trama històrica, en contraposició amb les noves zones de creixement, porten a una ciutat dividida en dues parts clarament diferenciades: la situada a l'est (zona de nou creixement) i oest (conjunt històric) del riu. Confluents a la zona central, La Corredera. Com a grans problemes de la mobilitat a Béjar es donen les diferències entre una i altra zona, la no adequació de la trama històrica al trànsit rodat; la connexió entre la ciutat i l'autovia, així com, els accessos, la dispersió de noves zones de creixement i la dependència del vehicle privat. Aquesta última acrescuda per la centralització dels serveis bàsics a les capitals de província i la manca de transports alternatius a les zones rurals. La despoblació, que afecta tota la ciutat, ha tingut efectes diferents a la zona est i oest. Patint la pitjor part el conjunt històric amb la consegüent degradació dels edificis a causa de la falta d'habitants. Com a mesura per estudiar aquests problemes i pensar solucions es planteja el disseny d'un mapa de "metrominuto" a Béjar. La idea sorgeix d'una iniciativa llançada per l'ajuntament de Pontevedra, que va iniciar el 1999 un ambiciós pla de transformació urbana. Aconseguint reduir un 90% els sinistres greus (1996-2006), incrementar un 70% els desplaçaments a peu, i, créixer en 12.000 habitants dins el conjunt històric. Es tracta d'un pla sinòptic similar als de metro o bus tradicionals que indica les distàncies i els recorreguts a peu entre diferents punts de la ciutat. Per a la seua implantació s'ha procedit a la instal·lació de senyals viàries, així com, a la creació d'una APP que acoste l'eina als ciutadans. Aquest projecte ha estat premiat i copiat en altres localitats. A través d'aquesta iniciativa es pretén ajudar a l'acompliment de l'Agenda 2030 i els objectius de desenvolupament sostenible. Especialment el ODS11 "Ciutats i comunitats sostenibles"; revertir l'evolució demogràfica de Béjar i comarca; i, preservar el patrimoni buscant nous usos i vinculantlo entre si., [EN] Urban mobility is a fundamental issue that has gained relevance in recent years due to the necessity of responding to the challenges faced by the habitats. The pandemic crisis caused by covid-19 has been added to the existing ones including the climate crisis whose effects are well- known and it is essential to mitigate them. The first one mentioned has changed the way we interact and has highlighted the need to enjoy outdoor activities, which inevitably leads to thinking about public spaces. The objective of this paper is to establish the relationships between mobility and depopulation, as well as their influence on heritage and its possible uses. For this reason, an approach to the general aspects and a direct application in Béjar will be carried out. The orography of the land where the town is settled, along with the location and design of its medieval streets, in contrast to the new growth zones, lead to a city divided into two clearly differentiated areas: the East zone (New Growth Zone) and the West zone (historical complex), conclusive in the central belt, “La Corredera”. As major mobility problems in Béjar, there are differences between the East and West areas; the non-adaptation of the inner city to road traffic, the connection between the city and the motorway, the general town accesses, the dispersion of new growth areas, and the dependence on private vehicles. The latter mentioned dilemma has been increased by the centralization of basic services in the main cities and the lack of alternative transport in rural areas. The depopulation, which affects the entire city, has had different effects in the two main zones. The most damaged part of the city has been the old town with the consequent degradation of the buildings due to the lack of inhabitants. The design of a “metrominuto” map in Béjar is proposed as a measure to study these problems and to introduce solutions. The idea arises from an initiative launched by the Pontevedra city council, which started an ambitious urban transformation plan in 1999. The plan achieved a 90% reduction in serious car accidents (1996-2006), intensified journeys on foot by 70%, and increased the number of inhabitants within the ancient part. It is a synoptic plan similar to those of the traditional metro or bus that indicates the distances and routes on foot among different parts of the city. For its implementation, we have proceeded to the installation of road signs, as well as the creation of an APP that brings the tool closer to citizens. This project has been awarded and copied in other locations. Through this initiative, it is intended to help fulfilling the 2030 Agenda and the sustainable development goals. Especially SDG11 “Sustainable cities and communities”; reverse the demographic evolution of Béjar and the region; and, preserve the heritage by exploring new uses and combine both realities with each other., [ES] La movilidad urbana es un tema fundamental que ha tomado relevancia en los últimos años dada la necesidad de dar respuesta a los retos a los que se enfrentan los hábitats. A las crisis ya existentes, entre ellas, la climática, se ha sumado la crisis sanitaria provocada por la COVID-19. Esta última, ha cambiado la forma que teníamos de relacionarnos, y ha puesto de manifiesto la necesidad de disfrutar de actividades al aire libre, lo que conlleva, irremediablemente, a pensar en los espacios públicos. Los efectos de la crisis climática son por todas y todos conocidos, y la necesidad de ralentizar este proceso es urgente. Mediante este trabajo se pretenden establecer las relaciones entre movilidad y despoblación, así como su influencia en el patrimonio y los posibles usos de este. Para ello se realizará un planteamiento de los aspectos generales y una aplicación directa en Béjar. La orografía del terreno sobre el que se asienta la localidad, así como la ubicación y diseño de su trama histórica, en contraposición con las nuevas zonas de crecimiento, llevan a una ciudad dividida en dos partes claramente diferenciadas: la ubicada al este (Zona de nuevo crecimiento) y oeste (conjunto histórico) del río. Confluyentes en la zona central, La Corredera. Como grandes problemas de la movilidad en Béjar se dan las diferencias entre una y otra zona, la no adecuación de la trama histórica al tráfico rodado; la conexión entre la ciudad y la autovía, así como, los accesos, la dispersión de nuevas zonas de crecimiento y la dependencia del vehículo privado. Esta última acrecentada por la centralización de los servicios básicos en las capitales de provincia y la falta de transportes alternativos en las zonas rurales. La despoblación, que afecta a toda la ciudad, ha tenido efectos diferentes en la zona este y oeste. Sufriendo la peor parte el conjunto histórico con la consiguiente degradación de los edificios debido a la falta de habitantes. Como medida para estudiar estos problemas y pensar soluciones se plantea el diseño de un mapa de “metrominuto” en Béjar. La idea surge de una iniciativa lanzada por el ayuntamiento de Pontevedra, Que inició en 1999 un ambicioso plan de transformación urbana. Consiguiendo reducir un 90% los siniestros graves (1996-2006), incrementar un 70% los desplazamientos a pie, y, crecer en 12.000 habitantes dentro del conjunto histórico. Se trata de plano sinóptico similar a los de metro o bus tradicionales que indica las distancias y los recorridos a pie entre distintos puntos de la ciudad. Para su implantación se ha procedido a la instalación de señales viarias, así como, a la creación de una APP que acerque la herramienta a los ciudadanos. Dicho proyecto ha sido premiado y copiado en otras localidades. A través de esta iniciativa se pretende ayudar al cumplimiento de la Agenda 2030 y los objetivos de desarrollo sostenible. Especialmente el ODS11 “Ciudades y comunidades sostenibles”; revertir la evolución demográfica de Béjar y comarca; y, preservar el patrimonio buscando nuevos usos y vinculándolo entre sí.

[ES] El proyecto se desarrolla en el municipio de Xixona, Alicante, concretamente en la parte alta de su casco antiguo, entre la torre Grossa y el mirador. La zona es característica por sus estrechas calles y edificaciones sobre la ladera. Tras vivir el auge urbanístico de la ciudad, hacia terrenos más llanos, ha experimentado las desventajas del transcurso del tiempo ininterrumpido, agravando el estado de las edificaciones, sin intervenciones de mantenimiento. Frente a los diversos problemas existentes en el centro histórico de Xixona, el presente trabajo se enfoca en impulsar los tres aspectos que hasta el momento han repercutido significativamente impidiendo el potente crecimiento del casco antiguo: -REGENERACIÓN: El deterioro y el abandono de diversas edificaciones da una nefasta imagen del pueblo, no sólo para los visitantes, sino también para sus habitantes; creando sensaciones de inseguridad, poca salubridad y falta de atención y cuidados a sus vecinos. -ACCESIBILIDAD: Las pronunciadas pendientes y escaleras imposibilitan la accesibilidad de vehículos y fácil circulación del elevado número de personas de avanzada edad que continúan viviendo en esta zona. Sumándose la necesidad diaria de desplazarse para poder obtener servicios mínimos. -VISIBILIDAD: El desconocimiento que existe en la zona alta de Xixona para poder apreciar su atractivo paisajístico e histórico. Para poder disfrutar de espacios, recorridos y actividades en sus proximidades, es un fuerte punto de atracción ciudadana que podría incrementar la población actual. La focalización en estos puntos pretende conseguir que los visitantes puedan apreciar todas las posibilidades que tiene el casco histórico para albergar nueva vida, mostrarles la comunidad y la buena relación existente entre vecinos para desarrollar e implementar nuevas relaciones entre las personas de avanzada edad residentes del pueblo con las potenciales familias o jóvenes que quieran quedarse, ya sea temporalmente o indefinidamente. Volver a dar vida al pueblo y a la gente que vive en él. Las herramientas para alcanzar los objetivos se centran en la demolición de las infraestructuras en estado nefasto y la regeneración urbana. Tras el análisis del estado de las edificaciones y su posible potencial, se focaliza la regeneración en un punto. El centro de conexiones se libera de la trama másica del pueblo, creando un espacio central abierto alrededor del cual se implementan el resto de los programas. Las nuevas edificaciones se mimetizan perfectamente con el paisaje urbanístico de Xixona, albergando diferentes usos. El primer edificio recoge el programa residencial, enfocado a residentes temporales, indiferentemente de la duración de su estancia, condición o número de componentes. Para poder unificar las relaciones entre los nuevos residentes y vecinos, se crean los dos edificios restantes. Uno desarrolla las actividades de ocio más activas, con cafetería y zona de actuaciones, sala de juegos y gimnasio. Mientras que la última construcción se centra en las actividades de relajación y tranquilidad, una sala de meditación, de piscina y cobertizo con huerto urbano. El desarrollo de todas las actividades citadas pretende crear una unión entre los nuevos habitantes y residentes actuales para que puedan disfrutar del sentimiento de pertenencia a Xixona y desear establecerse., [EN] The project is developed in the municipality of Xixona, Alicante, specifically in the upper part of its old town, between the Torre Grossa and the viewpoint. The area is characteristic for its narrow streets and buildings on the hillside. After experiencing the city's urban boom, towards flatter terrain, it has experienced the disadvantages of uninterrupted time passing, aggravating the state of the buildings, without maintenance interventions. Faced with the various existing problems in the historic center of Xixona, this paper focuses on promoting the three aspects that have had a significant impact so far, preventing the powerful growth of the old town: -REGENERATION: The deterioration and abandonment of various buildings gives a disastrous image of the town, not only for visitors, but also for its inhabitants; creating feelings of insecurity, poor health and lack of attention and care for their neighbors. -ACCESSIBILITY: The steep slopes and stairs make vehicle accessibility and easy circulation impossible for the large number of elderly people who continue to live in this area. Adding the daily need to move in order to obtain minimum services. -VISIBILITY: The ignorance that exists in the upper area of Xixona to be able to appreciate its attractive landscape and history. To be able to enjoy spaces, routes and activities in its vicinity, it is a strong point of citizen attraction that could increase the current population. The focus on these points aims to ensure that visitors can appreciate all the possibilities that the historic center has to house new life, show them the community and the good relationship between neighbors to develop and implement new relationships between the elderly residents of the town. with potential families or young people who want to stay, either temporarily or indefinitely. Bring the town and the people who live in it back to life. The tools to achieve the objectives focus on the demolition of infrastructure in a dire state and urban regeneration. After analyzing the state of the buildings and their possible potential, regeneration is focused on one point. The connection center is freed from the mass fabric of the town, creating an open central space around which the rest of the programs are implemented. The new buildings blend in perfectly with the urban landscape of Xixona, housing different uses. The first building includes the residential program, focused on temporary residents, regardless of the length of their stay, condition or number of components. In order to unify the relationships between the new residents and neighbors, the two remaining buildings are created. One develops the most active leisure activities, with a cafeteria and a performance area, a games room and a gym. While the latest construction focuses on relaxation and tranquility activities, a meditation room, a swimming pool and a shed with an urban garden. The development of all the aforementioned activities aims to create a union between the new inhabitants and current residents so that they can enjoy the feeling of belonging to Xixona and want to settle down.

[ES] El documento que presentamos a continuación tiene como objetivo relacionar la esencia de la fotografía arquitectónica clásica hacia el emergente arte del renderizado. Además, nos servirá como aprendizaje para mejorar la calidad de nuestras representaciones arquitectónicas el día de mañana. En el trabajo vamos a analizar a Julius Shulman, de entre el inagotable elenco de artistas ocupados en la fotografía arquitectónica. Estudiaremos sus fotografías, atendiendo a fundamentos tales como el encuadre, la luz, los colores, los efectos o la composición entre otros. A partir del entendimiento de esta información pondremos en práctica lo aprendido, simulando una fotografía real de Julius Shulman a través de mecanismos digitales que nos permita acercarnos lo máximo posible a la intención y carácter de sus fotografías. Además, durante el proceso de simulación de estas fotografías podremos extraer métodos y crear un procedimiento normalizado para concebir estas imágenes. Las herramientas principales para el desarrollo del trabajo serán las siguientes: Análisis de una selección de arquitecturas recopiladas en el programa de las Case Study Houses de las cuáles extraeremos la mayor parte de la información. Y para la creación de las imágenes fotorrealistas usaremos 3D Studio Max como programa 3D, VRay 5 como motor de render y Photoshop., [EN] The following document aims to relate the essence of classical architectural photography to the emerging art of rendering. In addition, it will serve as an apprenticeship to improve the quality of our architectural renderings in the future. In this paper we will analyse Julius Shulman, from among the inexhaustible cast of artists engaged in architectural photography. We will study his photographs, paying attention to fundamentals such as framing, light, colours, effects and composition, among others. From the understanding of this information, we will put into practice what we have learned, simulating a real photograph by Julius Shulman through digital mechanisms that will allow us to get as close as possible to the intention and character of his photographs. In addition, during the process of simulating these photographs we will be able to extract methods and create a standardised procedure for conceiving these images. The main tools for the development of the work will be the following: Analysis of a selection of architectures compiled in the Case Study Houses programme from which we will extract most of the information. And for the creation of the photorealistic images, we will use 3D Studio Max as 3D program, VRay 5 as render engine and Photoshop.

[ES] El centro histórico de Xixona sufrió una importante expansión durante los siglos XIX y principios del XX, gracias a su gran capacidad productiva en torno al helado, el turrón y los cultivos de secano. Sin embargo, la introducción hacia mediados del siglo XX de nuevos sectores industriales y la necesidad de actualización de su parque tecnológico, supuso el paso de un conjunto funcional híbrido -en el que vivienda e industria se entrelazaban- a la especialización de sus partes en órganos independientes. Pese a que el traslado de la industria local -anteriormente ubicada en el interior del casco histórico- hacia la periferia repercutió en una notable mejora en la eficiencia logística, el modelo de ciudad funcional y las estrategias de zonificación implicaron la especialización y aislamiento de los tejidos entre sí. Por ello, la realidad de Xixona hoy es la de una ciudad collage de partes autónomas. El casco antiguo, al haber perdido su simbiosis con los motores industriales, se encuentra muy deteriorado y abandonado. A este conjunto de condicionantes ha de sumarse, además, el carácter temporal de la industria turronera. La intermitencia y brusquedad de la actividad laboral que ofrece niega la posibilidad de consolidación de una población estable a su alrededor. En este contexto, ¿qué plan de regeneración urbana parece viable? Las estrategias de hibridación y de superposición de redes compensan la especialización de las partes de la ciudad y se presentan como un camino lógico para afrontar la problemática de Xixona. Entre ellas, en este trabajo se apuesta por las maniobras de relocalización industrial que, si bien es cierto que a menudo remiten a una escala global, son replicables a escala territorial. Al evaluar las funciones de las piezas industriales, es posible identificar partes que no necesariamente han de estar integradas en ese tejido. Por tanto, es posible disociar parte de los componentes para posteriormente reintegrarlos en otra trama urbana. Como consecuencia, el tejido previamente especializado - en nuestro caso, como residencial- comienza un proceso de hibridación y de regeneración interna. Para el objetivo principal de activación de Xixona durante todo el año, se recurre a dos objetivos concretos. Desde lo económico y lo productivo, se dota a la industria local de una serie de usos complementarios que la fortalece, para que sea capaz de estar en funcionamiento durante todo el año y, consecuentemente, ofrecer empleo estable para sus trabajadores. Desde lo social, se propone la generación de espacios de relación para sus vecinos, los escenarios en los que la vida coge forma; entendiéndolos como los catalizadores en la creación de vínculos entre habitantes. La elección de ubicar este proyecto en el interior del casco antiguo responde al criterio de actuar como epicentro y dinamizador de la regeneración urbana de una de las áreas más deterioradas en la actualidad. Este emplazamiento, además, es capaz de enlazarse con las propuestas de los compañeros que se ubican en la puerta del casco antiguo y en el Hort de Joanet. El resultado de estas tres intervenciones nodales puede proporcionar la consolidación de un eje continuo, un camino en la trama con tres puntos de desahogo y ligados a focos importantes de actividad. Se propone la concreta intervención sobre la huella de las edificaciones en ruina a demoler y en el ámbito de la calle comprendida entre ellas. Este ámbito viario queda definido por el cruce de dos ejes. Más concretamente, en el nudo entre las calles Josep Hernández Mira y Mare de Déu de l¿Orito -un eje norte/sur de importancia comercial histórica- y el de la calle Les Parres con el carreró Enric Puyo García, como un eje este/oeste peatonal y escalonado. El programa del trabajo se concreta en una pieza productiva, unos alojamientos temporales, un espacio de plaza y un pequeño comercio. La pieza productiva se comprende como un taller que es escuela de cocina, centro de investigación y un esp, [EN] The historic center of Xixona underwent a major expansion during the nineteenth and early twentieth centuries, thanks to its great productive capacity around ice cream, nougat and rainfed crops. However, the introduction of new industrial sectors around the middle of the 20th century and the need to update its technological park, meant the transition from a hybrid functional complex -in which housing and industry were intertwined- to the specialization of its parts into independent bodies. Although the relocation of local industry -previously located inside the historic center- to the periphery led to a significant improvement in logistical efficiency, the functional city model and zoning strategies implied the specialization and isolation of the different fabrics from each other. As a result, the reality of Xixona today is that of a collage city of autonomous parts. The old town, having lost its symbiosis with the industrial engines, is very deteriorated and abandoned. To this set of conditioning factors, it must be added the temporary nature of the nougat industry. The intermittence and suddenness of the work activity it offers, denies the possibility of consolidating a stable population around it. In this context, what urban regeneration plan seems viable? The strategies of hybridization and overlapping networks compensate for the specialization of the parts of the city and are presented as a logical way to address the problems of Xixona. Among them, this paper bets on industrial relocation maneuvers that, although they often refer to a global scale, are replicable at a territorial scale. By evaluating the functions of industrial parts, it is possible to identify parts that do not necessarily have to be integrated into this fabric. It is therefore possible to dissociate part of the components and then reintegrate them into another urban fabric. As a consequence, the previously specialized fabric -in our case, as residential- begins a process of hybridization and internal regeneration. For the main objective of activating Xixona throughout the year, two specific objectives are used. From the economic and productive point of view, the local industry is provided with a series of complementary uses that strengthen it, so that it is able to be in operation throughout the year and, consequently, offer stable employment for its workers. From the social point of view, it is proposed to generate relationship spaces for its neighbors, the scenarios in which life takes shape; understanding them as catalysts in the creation of links between inhabitants. The choice of locating this project inside the old town responds to the criteria of acting as an epicenter and dynamizer of the urban regeneration of one of the most deteriorated areas at present. This location, moreover, is capable of linking with the proposals of the companions located at the gateway to the old town and in the Hort de Joanet. The result of these three nodal interventions can provide the consolidation of a continuous axis, a path in the plot with three points of relief and linked to important centers of activity. The specific intervention is proposed on the footprint of the ruined buildings to be demolished and in the area of the street between them. This road area is defined by the crossing of two axes. More specifically, at the junction between Josep Hernández Mira and Mare de Déu de l'Orito streets -a north/south axis of historical commercial importance- and Les Parres street with Enric Puyo García street, as an east/west pedestrian and staggered axis. The program of the work is specified in a productive piece, some temporary accommodation, a square space and a small store. The productive piece is understood as a workshop that is a cooking school, a research center and a space for the interpretation of the agrarian environment depending on the time of the year. The temporary dwellings are conceived as spaces where the users of the production cen

[ES] Tadao Ando, “El arquitecto Samurai” o “El maestro de la luz”, es una de las figuras más emblemáticas de los siglos XX y XXI en el campo de la arquitectura. Su extensa obra, mundialmente conocida, es un claro ejemplo del diálogo entre su pensamiento y las exigencias del entorno, la tradicionalidad y las necesidades de una sociedad que avanza a pasos agigantados. En el presente trabajo se pretende hacer la reconstrucción gráfica, mediante los programas digitales actuales, de uno de sus proyectos no construidos a partir del análisis de la vida, filosofía y obra de este gran maestro contemporáneo., [CA] Tadao Ando, “L’arquitecte *Samurai” o “El mestre de la llum”, és una de les figures més emblemàtiques dels segles XX i XXI en el camp de l’arquitectura. La seua extensa obra, mundialment coneguda, és un clar exemple del diàleg entre el seu pensament i les exigències de l’entorn, la tradicionalitat i les necessitats d’una societat que avança amb passes de gegant. En el present treball es pretén fer la reconstrucció gràfica, mitjançant els programes digitals actuals, d’un dels seus projectes no construïts a partir de l’anàlisi de la vida, filosofia i obra d’aquest gran mestre contemporani., [EN] Tadao Ando, “The Samurai Architect” or “The Master of Light”, is one of the most emblematic figures of the 20th and 21st centuries in the field of architecture. His extensive work, known worldwide, is a clear example of the dialogue between his thinking and the demands of the environment, tradition and the needs of a society that is advancing by leaps and bounds. This paper aims to graphically reconstruct, using current digital programmes, one of his unbuilt projects based on an analysis of the life, philosophy and work of this great contemporary master.

[ES] En 1946, Lina Bo Bardi desembarcó en las costas brasileñas, y desde ese momento comienza a emprender una nueva ruta tanto personal como profesional que la llevó a convertirse en una de las autoras más importantes del siglo XX. La obra de la arquitecta italiana amplió el alcance de los espacios construidos, incorporó nuevos conceptos y planteó estrategias de diseño desde un enfoque hacia el reconocimiento de las raíces brasileñas, reflejando un verdadero compromiso social, cultural y medioambiental. El presente trabajo analizará la relación entre los proyectos de distintas escalas realizados por Lina Bo Bardi, con los conceptos de sostenibilidad que incorporó bajo un contexto que cuestiona los principios de la modernidad y la industrialización masiva, y que apuesta por el acercamiento hacia los procesos artesanales de bajo impacto. Por tanto, el objetivo consistirá en entender su pensamiento y su proceso creativo, para finalmente reflexionar sobre el alcance de la profesión del arquitecto en el presente contexto de emergencia climática., [EN] In 1946, Lina Bo Bardi landed on the Brazilian coast, and from that moment she began both a personal and professional journey that made her one of the most important authors of the twentieth century. The Italian architect’s work expanded the scope of the built space, she incorporated new concepts and proposed design strategies from a Brazilian roots approach, proving a truly social, cultural, and environmental commitment. This paper will analyze the relationship between Lina Bo Bardi’s projects on different scales, with the sustainability concepts that she incorporated under a context that questions the principles of modernity and massive industrialization, claiming the approach towards low-impact artisanal processes. Therefore, the objective will be to understand her thinking and creative process, in order to finally reflect on the scope of the architect’s profession in the present context of climate emergency.

[ES] En el presente trabajo se expone el proceso de configuración de un almacén destinado a la distribución comercial de productos y equipamiento deportivo en España, especialmente para la distribución minorista. En España, a raíz del confinamiento, se ha experimentado un aumento exponencial en la práctica deportiva generalizada. Las características geográficas y socioculturales hacen que exista una gran variedad de deportes practicados en el país, es por ello, que un almacén que disponga de todos los recursos necesarios, se impone en la actualidad, como una idea rentable y viable, con una perspectiva futura muy positiva. Por todo ello, se presenta todo lo referente a la configuración y composición de un almacén de estas características, con un proceso de distribución dinámico y delimitado. Se opta por una metodología iterativa que permite definir una configuración inicial de los medios de almacenamiento, manutención, su distribución, así como costes e inversión prevista. Posteriormente se analiza la configuración obtenida, identificándose otras alternativas que optimicen el diseño, para conseguir finalmente una solución que cumpla todo lo contemplado en el alcance del mismo., [EN] This paper describes the configuration process of a warehouse for the commercial distribution of sports products and equipment in Spain, especially for retail distribution. In Spain, as a result of the confinement, there has been an exponential increase in the generalized practice of sports. The geographical and socio-cultural characteristics mean that there is a wide variety of sports practiced in the country, which is why a store that has all the necessary resources, is currently imposed as a profitable and viable idea, with a very positive future outlook. For all these reasons, everything related to the configuration and composition of a warehouse of these characteristics is presented, with a dynamic and delimited distribution process. An iterative methodology is used to define an initial configuration of the storage and handling means, their distribution, as well as costs and expected investment. Subsequently, the configuration obtained is analyzed, identifying other alternatives that optimize the design, to finally achieve a solution that fulfills all that is contemplated in the scope of the design., [CAT] En el present treball s'exposa el procés de configuració d'un magatzem destinat a la distribució comercial de productes i equipament esportiu a Espanya, especialment per a la distribució minorista. A Espanya, arran del confinament, s'ha experimentat un augment exponencial en la pràctica esportiva generalitzada. Les característiques geogràfiques i socioculturals fan que existisca una gran varietat d'esports practicats al país, és per això, que un magatzem que dispose de tots els recursos necessaris, s'imposa en l'actualitat, com una idea rendible i viable, amb una perspectiva futura molt positiva. Per tot això, es presenta tot el relatiu a la configuració i composició d'un magatzem d'aquestes característiques, amb un procés de distribució dinàmic i delimitat. S'opta per una metodologia iterativa que permet definir una configuració inicial dels mitjans d'emmagatzematge, manutenció, la seua distribució, així com costos i inversió prevista. Posteriorment s'analitza la configuració obtinguda, identificant-se altres alternatives que optimitzen el disseny, per a aconseguir finalment una solució que complisca tot el contemplat en l'abast d'aquest.

[ES] El presente trabajo trata de analizar y resolver una importante inestabilidad de los taludes entre los PK 21+500 y PK 22+000 de la carretera CV-580 perteneciente a la Diputación de Valencia, que une las poblaciones de Quesa y Bicorp. Se trata de una carretera estrecha, de fuertes pendientes y muy sinuosa, con una sección a media ladera en el tramo de estudio. Desde su construcción, ha habido numerosos deslizamientos, cuya reparación consistía en retaluzar las laderas, construcción de muros de escollera a pie de los taludes, y además de la colocación de mallas de triple torsión para contener los deslizamientos parciales. La rotura de talud objeto de este trabajo se produjo en marzo de 2017, después de un episodio de intensas lluvias, y como resultado la carretera quedó fuera de servicio, totalmente cortada al tráfico. En este trabajo el alumno debe inspeccionar in situ la rotura del talud, las obras de emergencia realizadas para dar servicio a la carretera, cada una de las técnicas empleadas hasta el momento para estabilizar anteriores roturas con objeto de analizar el éxito de cada una de ellas. El alumno dispone de información geotécnica de estudios realizados por el Área de Infraestructuras de la Diputación de Valencia, donde se obtendrán las características geomecánicas de los estratos que se han visto afectados por la rotura de la ladera. Analizará la estabilidad global de la ladera y realizará un estudio de alternativas a fin de determinar la solución más adecuada bajo criterios técnicos, medioambientales, sociales y económicos principalmente., [EN] This paper tries to analyze and solve an important instability of the slopes between the PK 21+500 and PK 22+000 of the CV-580 road belonging to the Provincial Council of Valencia, which connects the towns of Quesa and Bicorp. It is a narrow road, steeply sloping and very winding, with a section halfway up the slope in the study section. Since its construction, there have been numerous landslides, whose repair consisted of retaluzar the slopes, construction of breakwater walls at the foot of the slopes, and in addition to the placement of triple torsion meshes to contain partial landslides. The slope breakage object of this work occurred in March 2017, after an episode of heavy rains, and as a result the road was out of service, totally cut off to traffic.In this work the student must inspect in situ the breakage of the slope, the emergency works carried out to service the road, each of the techniques used so far to stabilize previous breaks in order to analyze the success of each of them. The student has geotechnical information from studies carried out by the Infrastructure Area of the Provincial Council of Valencia, where the geomechanical characteristics of the strata that have been affected by the breakage of the slope will be obtained.It will analyze the overall stability of the slope and carry out a study of alternatives in order to determine the most appropriate solution under technical, environmental, social and economic criteria mainly.

[EN] Gated streets are one of the key urban elements that make up the so-called "defence landscapes" in various cities around the world; they are the product of a combination of factors, including the perception of insecurity, rejection of vehicular traffic and segregation. This problem is particularly evident in Latin American cities, where the context has led to a proliferation of closed streets in their typology of "subsequently closed neighbourhoods". Although this phenomenon has negative effects, such as the privatisation of public spaces and their abandonment, it cannot be denied that what is insinuated by the closing of a street is the community's desire to generate more pedestrian spaces by fostering common space, generating spaces similar to pedestrian streets and superblocks. Having said that, this paper reviews the concept of closed streets, their origins, classification, causes and effects; likewise, taking the city of Arequipa - Peru as a case study, it seeks to propose an urban-landscape solution that enhances the public-collective character of these spaces, improves their pedestrian connectivity and, in turn, mitigates the damage that such closed enclaves generate in their surroundings., [ES] Las calles cerradas o enrejadas son uno de los elementos urbanos clave que conforman los llamados "paisajes de defensa" en diversas ciudades a lo largo del planeta; siendo producto de una suma de factores, entre los que destacan la percepción de inseguridad, rechazo al tráfico vehicular y la segregación. Tal problemática se hace especialmente evidente en ciudades de Latinoamérica, donde el contexto hace que proliferen las calles cerradas en su tipología de "vecindarios posteriormente cerrados". Si bien este fenómeno conlleva efectos negativos, como la privatización de los espacios públicos y el abandono de estos; no se puede negar que lo que se insinúa al cerrar una calle es el anhelo de la comunidad por generar espacios más peatonales fomentando el espacio común, llegando a generar espacios parecidos a las calles peatonales y las supermanzanas. Dicho esto, el presente trabajo revisa el concepto de calle cerrada, sus orígenes, clasificación, causas y efectos; así mismo, tomando como caso de estudio la ciudad de Arequipa Perú, se busca proponer una solución urbano-paisajística que potencie el carácter público-colectivo de dichos espacios, mejore su conectividad a nivel peatonal y que, a su vez, atenúe los perjuicios que tales enclaves cerrados generan en su entorno.

[ES] La pandemia del Covid-19 ha acelerado el proceso de digitalización y las redes sociales han pasado a formar parte fundamental para el desarrollo de las estrategias de marketing en las organizaciones. En este contexto, las comunidades web de comentarios tienen gran influencia en la elección del alojamiento. En este trabajo se analiza la imagen y posicionamiento de cuatro hoteles de la playa de Gandia, a partir de los comentarios de los clientes en uno de los principales portales turísticos de reseñas (Tripadvisor). Se pretende actualizar y ampliar estudios previos, con la finalidad de conocer, también, cómo ha afectado la pandemia a estos comentarios y a la imagen de los hoteles del destino. Para estudiar los discursos generados por los consumidores en las distintas plataformas online, se ha utilizado la netnografía (etnografía virtual). Para ello, se ha llevado a cabo un seguimiento de dichos comentarios durante el verano de 2021, que se han codificado por palabras clave, para crear mapas perceptuales, que muestran las principales similitudes y diferencias entre los alojamientos elegidos. Los resultados de este proyecto permiten elaborar una serie de recomendaciones a los hoteles para mejorar su posicionamiento y la imagen global del destino Gandia., [EN] The Covid-19 pandemic has accelerated the process of digitization and social networks have become a fundamental part of the development of marketing strategies in organizations. In this context, web commentary communities have a great influence on the choice of accommodation. This paper analyses the image and positioning of four hotels on the beach of Candia, based on customer comments in one of the main tourist review portals (Tripadvisor). The aim is to update and expand previous studies, in order to learn how the pandemic has affected these comments and the image of the hotels in the destination. Netnography (virtual ethnography) has been used to study the discourses generated by consumers on the various online platforms. To this end, a follow-up of these comments was carried out during the summer of 2021, coded by keywords, to create perceptual maps, showing the main similarities and differences between the chosen accommodations. The results of this project allow us to draw up a series of recommendations for hotels to improve their positioning and the overall image of the Gandia destination

[ES] Debido a sus buenas propiedades para aplicaciones biomédicas, en los últimos años se ha explorado la utilización de la cerámica transparente nanocristalina a base de zirconio estabilizada con itrio (nc-YSZ), como un implante craneal transparente capaz de proveer de acceso óptico al cerebro de forma permanente, para diagnosis e intervenciones terapéuticas. Este implante es referenciado en la literatura como Ventana Cerebral (WttB). Este trabajo presenta la modelización matemática de tres casos de estudio para el análisis de la respuesta termo-óptica de la WttB frente a la irradiación de distintas fuentes láser. El Estudio I consiste en una muestra de WttB sometida a irradiación láser. El objetivo del modelo matemático de este estudio es reproducir unas mediciones experimentales previas, para verificar las propiedades físicas del material de la WttB, en concreto la conductividad térmica k, el coeficiente de convección h, el coeficiente de absorción α y el índice de reflexión R. De esta forma se tiene un modelo robusto de la WttB, que se empleará en esquemas más complejos en los siguientes estudios. El Estudio II consiste en un estudio multicapa. En este caso, además de la WttB, debajo de esta se encuentra una capa de bacterias y una capa de agar. El objetivo del modelo matemático de este estudio es determinar si el incremento de temperaturas bajo la WttB debido al efecto de la irradiación láser es suficiente para eliminar las bacterias sin dañar el tejido adyacente. Así mismo, este estudio se apoya y reproduce unas mediciones experimentales en la superficie de la WttB. El Estudio III consiste en la irradiación láser sobre un disco con cuatro capas: la WttB, una fina capa de nanopartículas de cobre, una capa de bacterias y una capa de agar. Las nanopartículas aportan al modelo una capa con un muy elevado coeficiente de absorción, debido a los efectos de una propiedad de las nanopartículas conocida como resonancia plasmónica de superficie. El objetivo del modelo es, debido a este efecto, obtener un incremento de temperaturas localizado en la capa de bacterias, sin que este se propague y dañe el tejido adyacente, mejorando los resultados del Estudio II., [EN] Due to its good properties for biomedical applications, in the last few years the use of transparent nanocrystalline yttria-stabilized zirconia (nc-YSZ) ceramics has been explored as a biomedical transparent cranial implant, referred as the “Window to the Brain” (WttB). The purpose of WttB is to provide permanent optical access to the brain for diagnosis and therapeutic procedures. This paper presents the mathematical modelling of three study scenarios for the analysis of the thermooptical response of the WttB to irradiation from different laser sources. Scenario I consists of a WttB sample subjected to laser irradiation. The objective of the mathematical modeling in this study is to reproduce previous experimental measurements, in order to verify the physical properties of the WttB material, in particular the thermal conductivity k, the convection coefficient h, the absorption coefficient α and the reflection coefficient R. This provides a robust model of the WttB, which will be used in more complex schemes in subsequent studies. Scenario II consists of a multilayered study. In this case, in addition to the WttB, there is a layer of bacteria and a layer of agar underneath the WttB. The objective of the mathematical model in this study is to determine whether the temperature increase under the WttB due to the effect of laser irradiation is sufficient to eliminate the bacteria without damaging the adjacent tissue. Furthermore, this study supports and reproduces experimental measurements on the surface of the WttB. Scenario III consists of laser irradiation on a disk with four layers: the WttB, a thin layer of copper nanoparticles, a layer of bacteria and a layer of agar. Nanoparticles contribute to the model providing a layer with an extremely high absorption coefficient, due to the effects of a property of the nanoparticles known as surface plasmon resonance. The aim of the model is therefore to achieve a localized increase in the temperature of the layer of bacteria, with no propagation to adjacent tissues and thus avoiding damage, improving results from Scenario II