Search

This article will examine representations and practices of digital reading among readers of novels in connection with their reading “careers.” It will draw on a qualitative study comprising thirty-six interviews with readers of novels. First, I present the positive representations associated with reading on ereaders, which are appreciated for their potential in terms of practicality. Next, I analyse obstacles to the development of digital reading: attachment to reading on paper; the need to own books; and the desire to display them. Finally, I study actual practices of reading on e-readers and examine the social causes that explain why the structure of reading practices is not affected by the use of digital technology, and thus, why not all readers participate in these new practices of reading.

National audience; Interactive paper technologies offer new opportunities for supporting the highly individual practices of creative artists, such as contemporary music composers, who express and explore their ideas on both paper and the computer. We introduce PaperComposer, a graphical interface builder that allows users to create a personalized interactive paper interface that they can connect to their own computer-based musical data. We also present an API that facilitates the development of interactive paper components for PaperComposer. We describe one public demonstration of a novel musical interface designed for children and our collaborations with composers to create two novel interactive music interfaces that reflected their individual composition styles.

Le recit intitule « The Aspern Papers » est paru en 1888, c’est-a-dire au milieu chronologique presqu’exact de la carriere nouvellistique de James. Riche de cent treize œuvres courtes, cette carriere s’ouvre en 1864 avec « A Tragedy of Error » et se clot en 1910 sur l’explicite circularite de « A Round of Visits ». De fait, « The Aspern Papers » est le centre de convergence de nombreuses preoccupations thematiques et techniques jamesiennes. On y trouve rassembles : la confrontation Europe/Ame...

Hermann Schmitz, the author of the text that is presented here in translation, can be regarded as a founding father of research on atmosphere for the German-speaking world. He is however not a founder in the sense of having intentionally laid a foundation stone for a field of research, by publishing a monograph or important essay on the subject of atmospheres, which was subsequently developed and became more differentiated. Rather, his first use of the concept of atmospheres was in a subordin...

Si, comme le note Liz James dans l’introduction de ce volume, on associe plus volontiers au monde byzantin l’idee d’ascetisme que celle d’erotisme, le champ explore par les dix-huit communications presentees au symposium de Brighton n’etait pourtant pas entierement vierge, puisqu’en 1986 l’ouvrage de H.G. Beck, Byzantinisches Erotikon, etait deja venu temperer l’image d’une Byzance vivant tout entiere dans l’esprit de renoncement. Le spectre des methodes d’...

Purpose The purpose of this paper is to understand how the creativity of pupils and teachers is nurtured through the use of a virtual world (VW) within a sociotechnical network affecting pupils’ learning in a pilot secondary school. Design/methodology/approach The analysis is the result of a pluri-disciplinary systemic analysis involving didactics, sociology, psychology and management science on an individual, collective and systemic scale. This participatory action research is based on interviews and systematic observations in class, in-world and in the global ecosystem. Linguistic and multimodal analysis is applied to the data, through teacher monographs that hint at the teachers’ activity. Findings Pupils’ and teachers’ creativity appeared to be anchored within four main interdependent nurturing conditions the personal inclinations and professional interactions in the sociotechnical network sustaining the VW; a creative regulation allowing compromises with the institutional constraints of pedagogical control; avatars and 3 D boundary objects that act as a motor of teachers-pupils inquiry and creativity; the sociotechnical network that contributes, through the actors’ play, to bringing the organisational rules of the school towards an innovation trajectory, that in turns mediates success in the use and the adoption of the new technology. Research limitations/implications Although this is a study within a specific school, the findings can be put to use by other pedagogical teams who would wish to integrate a VW to re-engage pupils. Practical implications The participatory design processes taking place within a sociotechnical network support teachers in the building of Virtual World scenarios negotiated with researchers and start-up developers. Social implications The pedagogical use of a virtual world opens new learning engagement opportunities for the pupils through enhanced experiential learning and sustains the transformation of teachers’ professionality. Originality/value The authors’ approach differs from the previous educational VW literature, in that they integrate the teachers’ creativity and their pedagogical scripts into their study, within a systemic approach, thus requiring a wider theoretical framework, necessary for understanding the building of strategies and knowledge that foster teachers’ and pupils’ creativity in educational settings using a VW.

In this work, we make the ansatz that economic production is reduced to the energy made available to the economy. In (Illig and Schindler, BioPhys Econ Resour Qual 2(1):1, 2017) the price of oil was expressed as a function of the size of the economy, the cost share of oil, and the quantity of oil extracted. We clarify assumptions needed to use this explicit price equation to study prices. Using the current extraction rate, the previous year’s extraction rate, and interest rates of the Federal Reserve we use linear regression to give a model for oil prices from 1966 to 2018. The model verifies that deductions made from the explicit price equation are consistent with empirical data over the given time period. Our analysis indicates that the contraction phase of world oil extraction began in 2020 and that it will be characterized by relatively low oil prices. We present some challenges and opportunities for building a future economy if our assumptions prove valid.

Introduction A middle-aged Congolese man stands in front of one of several of his shambas located deep in the Moyens Plateaux of the DRC’s South Kivu Province. Vibrant green foliage largely dominated by a single plant species, surrounds and almost overwhelms the slight stature of the man. The man holds a wad of cash, intentionally fanned out to the viewer as evidence of the financial benefits the farmer reaps from the production of the crop he currently stands in front of, a calculated answer...

International audience; One can observe since a few years diffusions in streaming of tabletop role-playing games. Streaming, as a cultural activity, stands out from the other types of online video diffusions by its high level of interaction which makes it a more complete channel of communication. Streaming particularly allows viewers to interact between them and with the content creators also, and this, frequently in real time. In doing so, streaming extends to an audience the frameworks of participation and the planes of presence of pen-and-paper role-playing games. By integrating the viewer in the play in a more and more interactive way, streaming redefines the area of the game whose boundaries can sometimes become thin and porous with the "offgame". Finally, some tabletop role-playing game logics are frequently rethought to match with the new mediatic issues.; Il est observable depuis quelques années des diffusions en streaming de parties de jeu de rôle sur table. Le streaming, tel que nous l’entendons en tant qu’activité culturelle, se distingue des autres formes de diffusion de contenus vidéo en ligne par son haut niveau d’interaction qui en fait un canal communicationnel plus complet. Ce dispositif permet notamment aux spectateurs d’interagir entre eux mais aussi parfois avec les créateurs de contenus, et ce, souvent en temps réel. Ce faisant, le streaming étend à une audience les cadres de participation ainsi que les plans de présence du jeu de rôle papier. En intégrant le spectateur dans l’action ludique de manière toujours plus interactive, le streaming redéfinit l’espace de jeu dont les frontières peuvent parfois devenir ténues et poreuses avec le hors-jeu. Finalement, les logiques du jeu de rôle sur table se voient fréquemment repensées pour répondre aux nouveaux enjeux médiatiques.

Le qualificatif « bricolage » et ses dérivés sont souvent employés pour désigner le travail d’artistes du xxe et du xxie siècle. Que signifie cette métaphore ? Sur quels présupposés repose-t-elle ? Dans quelle mesure ouvre-t-elle des perspectives originales pour l’analyse matérielle et processuelle des œuvres ? Basée sur les similitudes entre certaines pratiques artistiques et les usages ordinaires du bricolage cette métaphore rend tout d’abord visible l’existence d’une culture matérielle et technique partagée entre artistes et « hommes du commun » : celle du bricolage. Les pratiques circulent entre domaines d’activités variés, entre « mondes de l’art » pour reprendre les termes d’Howard Becker, comme le montre l’exemple cubiste. Néanmoins, si l’on suit Claude Lévi-Strauss, plus qu’une culture technique historiquement et socialement datée, le bricolage est un mode de création particulier, au croisement des méthodes scientifiques et artistiques. En élargissant la focale pour s’intéresser aux processus créatifs en général, le bricolage n’apparaît alors pas tant comme une manière de créer particulière que comme une métaphore dévoilant les mécanismes de tout acte créatif. In French, it is very common to use the word bricolage to describe contemporary work of art. What does this metaphor mean? On which principles does it leans? In what ways this comparison opens new leads to analyze art’s practices and materiality or to understand creation’s modus operandi? A first level of interpretation shows that this metaphor is supported by a strong similarity between artistic practices and sociological uses of bricolage. Thus, it reveals that artist and ordinary peoples share a technical and material culture. Practices moves from one field of human activity to another, between “art worlds” to use Howard Becker expression, just as shown by the cubist example. Nevertheless, following Claude Levi-Strauss thinking, bricolage is more a specific manner to create, half way between artistic and scientific method, than a material culture with its historical and sociological specificities. This second level of interpretation can be extended when looking at creation from a larger point of view. Levi-Strauss’ description of the bricoleur’s method can apply to any kind of creation. Therefore, bricolage is a metaphor unveiling the mechanism of creating.

The purpose of this study is to highlight the significant differences emerging from a comparison between the perceptions of teachers and first-year students of the SVT license vis-à-vis the characteristics of the effective teacher and the teaching. 41 teachers and 290 students, from the Biology department of the Dhar El Mehraz faculty of Science, were asked to rank 60 items according to their degree of importance on a Likert scale. It has been found that students are mainly vulnerable to university entrance, opt for academic and emotional support characteristics. On their part, teachers, aware of the problems and constraints that these students face, strive to provide remedies for their affiliation and their fulfillment., Le but de cette étude consiste à mettre en exergue les différences significatives émergeantes d’une comparaison entre les perceptions des enseignants et des étudiants de première année de la licence SVT vis-à-vis des caractéristiques de l’enseignant efficace et de l’enseignement efficace. 41 enseignants et 290 étudiants, du département de Biologie de la Faculté de sciences Dhar El Mehraz, ont été sollicités à classer 60 items selon leur degré d’importance sur une échelle de Likert. Il a été constaté que les étudiants sont principalement très vulnérables à leur entrée à l’université, optent pour des caractéristiques de soutien académique et affectif. De leur part, les enseignants conscients des problèmes et des contraintes dont ces étudiants font face, s’efforcent d’apporter les remédiations nécessaires pour faciliter leur affiliation et leur épanouissement.

ObjectiveTo develop an index to assess the nutritional quality of household food purchases based on food expenditures only.DesignA database of monthly food purchases of a convenience sample of low-income households was used to develop the Healthy Purchase Index (HPI). The HPI is the sum of two sub-scores based on expenditure shares of food categories in total household food expenditure: the purchase diversity sub-score and the purchase quality sub-score. The first was adapted from an existing diversity score. The second integrated those food categories identified as the best predictors of the nutritional quality of purchases based on associations between expenditure shares of food categories and two nutritional quality indicators: the mean adequacy ratio (MAR) and the mean excess ratio (MER). Correlation between the HPI and a score assessing adherence to French dietary guidelines (PNNS-GSmod) was performed as a first validation.Setting/ParticpantsFood purchases of 112 households from deprived neighbourhoods of Marseille (France), participating in the Opticourses and Jassur projects (2012–2015).ResultsThe purchase diversity sub-score reflects the presence in food purchases of five food categories: fruits, vegetables, starches, dairy products, and meat, fish & eggs. The purchase quality sub-score is based on expenditure shares for fruit & vegetables, added fats & seasonings, sweet snacks, cheese, sugary drinks, refined grains and fish, as these were identified as predictors of the nutritional quality of purchases. The HPI was positively associated with the PNNS-GSmod(rs=0·378;PConclusionsThe HPI helps assess the healthiness of household food purchases.

International audience; We estimate hurdle rates for firms' investments in pollution abatement technology, using ex post data. The method is based on a structural option value model where the future price of polluting fuel is the major source of uncertainty facing the firm. The empirical procedure is illustrated using a panel of firms from the Swedish pulp and paper industry, and the energy and heating sector, and their sulfur dioxide emissions over the period 2000-2003. The results indicate that hurdle rates of investment vary from 2.7 to 3.1 in the pulp and paper industry, and from 3.4 to 3.6 in the energy and heating sector depending on econometric specification.

International audience; This article focuses on the evolution of the practice of roleplaying games in the digital era. Internet, the Web 2.0, and other digital devices are nearly omnipresent in our modern society. Games, including roleplaying games, are not spared by this digital impregnation since the gaming experience of the role players is often enhanced and improved through these new devices. This work observed the new behaviours and uses of french role players using a questionnaire submitted to numerous subjects. Furthermore, the introduction of new technologies into playful sphere raises the issue of the role playing games wholeness for which the boundaries are often redefined.; Cet article s’intéresse à l’évolution de la pratique du jeu de rôle à l’ère du numérique, principalement en France. Internet, le Web 2.0, et les autres dispositifs numériques sont pratiquement omniprésents dans notre société moderne. Les jeux, notamment les jeux de rôle, ne sont pas épargnés par cette imprégnation numérique puisque l’expérience de jeu des rôlistes est bien souvent augmentée et améliorée à travers ces nouveaux dispositifs. Ce travail se propose d’observer les nouveaux comportements et usages des rôlistes français dans leur pratique du jeu de rôle à l’ère du numérique grâce à un questionnaire soumis à de nombreux sujets (rôlistes). D’autre part, avec l’intégration des nouvelles technologies dans les univers ludiques, se pose la question de l’intégrité de l’essence du jeu de rôle dont les frontières sont souvent redéfinies.

Background The Internet Addiction Test (IAT) is the most widely used questionnaire to screen for problematic Internet use. Nevertheless, its factorial structure is still debated, which complicates comparisons among existing studies. Most previous studies were performed with students or community samples despite the probability of there being more problematic Internet use among users of specific applications, such as online gaming or gambling. Objective To assess the factorial structure of a modified version of the IAT that addresses specific applications, such as video games and online poker. Methods Two adult samples—one sample of Internet gamers (n=920) and one sample of online poker players (n=214)—were recruited and completed an online version of the modified IAT. Both samples were split into two subsamples. Two principal component analyses (PCAs) followed by two confirmatory factor analyses (CFAs) were run separately. Results The results of principal component analysis indicated that a one-factor model fit the data well across both samples. In consideration of the weakness of some IAT items, a 17-item modified version of the IAT was proposed. Conclusions This study assessed, for the first time, the factorial structure of a modified version of an Internet-administered IAT on a sample of Internet gamers and a sample of online poker players. The scale seems appropriate for the assessment of such online behaviors. Further studies on the modified 17-item IAT version are needed.

Young offenders from the Fleury-Mérogis detention centre and their eating practices : forming bonds, setting oneself apart and establishing a hierarchy Since young offenders share very few activities such as educational or training workshops, relationships and hierarchies are formed through speech (calls, shouts, insults, and discussions “ just to talk”), brawls and fights. However, as we demonstrate in this paper based on a year of ethnographic fieldwork in Fleury-Mérogis Young Offenders Detention Centre, food also plays a major role in relationships through the exchange of edible goods and their display in cells as well as during mealtimes when prisoners have the opportunity to declare their tastes and proclaim who they are. Eating practices are used to define oneself and set oneself apart, enabling these boys to construct identities for themselves., Très peu unis autour d’activités communes qui pourraient être des activités éducatives ou des ateliers de formation, les jeunes détenus construisent leurs relations et imposent leur statut autour des actes de parole – appels, cris et insultes, ou discussions pour «juste parler » –, rixes et bagarres, mais aussi, et c’est ce que nous nous proposons de montrer dans cet article après un travail de terrain ethnographique d’une année au centre de jeunes détenus de Fleury-Mérogis, autour de l’échange de biens comestibles et leur exposition en cellule, et au moment de la distribution des repas à l’occasion de laquelle ils profèrent leurs goûts et disent qui ils sont. Car ici, les pratiques alimentaires servent à se montrer et à se distinguer, et participent de la construction identitaire des garçons., Le Caisne Léonore. Les jeunes détenus de Fleury-Mérogis et leurs pratiques alimentaires : créer du lien, se distinguer et hiérarchiser. In: Revue d’études en Agriculture et Environnement, Vol. 93, N°4, 2012. pp. 353-378.

The issue of teacher training for the three school cycles was raised in this research. This is part of a diagnostic perspective of discomfort likely to affect the training curriculum in place at regional centers of education and training (CRMEF) in Morocco. Such discomfort would inevitably have negative repercussions on the performance of teacher training or even the education system as a whole. We are committed to making suggestions regarding potential remedies. The theoretical part of this research focused on the professionalization of the teacher's profession in its close relationship with a foundation of professional skills to be developed among future teachers. We have cited definitions developed by certain authors (Bourdoncle, 1991), (Lang, 1999), (Maubant and Roger, 2012), (Wittorski, 2008) which illustrate the concept of professionalism in the field of education. The practical part involved the strategy of answering the fundamental questions inherent in the training of future teachers, in search of possible solutions. Our research is indeed motivated by our keen desire to contribute to the development of a new training curriculum. But to do this, it is imperative to:• Return to the experiences, innovations and approaches formerly adopted by the Moroccan education system, in particular after the advent of the national charter for education and training.• Capitalize on previous national experiences relating to training, keep its benefits and adapt it to innovations in terms of professionalism.• Open up to benchmark experiences and modern international educational orientations.• Work according to a new regime which aims to promote the teaching practice so that pedagogical action is exclusively centered on the learner.This research is also part of our commitment to carry out our sincere intention, that of making our contribution, humble as it is, to promote the quality of training of future teachers, which is the sine qua non of professionalizing and making profit. learning in our schools. Indeed, it is the good intentions combined with the actions that are likely to generate the expected results., La problématique de la formation des enseignants des trois cycles scolaires a été évoquée dans cette recherche. Celle-ci s’inscrit dans une perspective de diagnostic des malaises susceptibles de nuire au curricula de formation en place aux centres régionaux des métiers de l’éducation et de l a formation (CRMEF) au Maroc. Tels malaises auraient inéluctablement des répercussions négatives sur la performance de la formation des enseignants voire le système éducatif tout entier. Nous nous sommes engagés à faire des suggestions relatives aux remèdes potentiels. Le volet théorique de cette recherche a porté sur la professionnalisation du métier de l’enseignant dans sa relation étroite avec un socle de compétences professionnelles à développer chez les futurs enseignants. Nous avons cité des définitions conçues par certains auteurs ( Bourdoncle, 1991), (Lang, 1999), (Maubant et Roger, 2012), (Wittorski, 2008) qui illustrent le concept de professionnalité dans le domaine de l’enseignement. Le volet pratique a impliqué la stratégie de répondre aux questions fondamentales inhérentes à la formation des futurs enseignants, en quête d’éventuelles solutions. Notre recherche est bel et bien motivée par notre vive envie de contribuer à l’élaboration d’un nouveau curricula de formation. Mais pour ce faire, il est impératif de : Revenir sur les expériences, les nouveautés et les approches naguère adoptées par le système éducatif marocain en particulier après l’avènement de la charte nationale pour l’éducation et la formation. Capitaliser les expériences nationales précédentes relatives à la formation, garder ses bienfaits et l’adapter aux innovations en matière de professionnalité. S’ouvrir sur les expériences de référence et les orientations éducatives modernes internationales. Travailler selon un nouveau régime qui vise la promotion de la pratique enseignante pour que l’action pédagogique soit exclusivement centrée sur l’apprenant. Cette recherche s’inscrit aussi dans notre engagement de mettre en exécution notre sincère intention, celle d’apporter notre contribution, humble qu’elle soit, à promouvoir la qualité de formation des futurs enseignants soit la condition sine et qua non de professionnaliser et rentabiliser l’apprentissage au sein de nos établissements scolaires. En effet, ce sont les belles intentions conjuguées aux actions qui sont vraisemblablement génératrices des résultats escomptés.

Fillers and minerai pigments Minerai fillers are incorporated in composite formulae, to limit the use of an expensive matrix, or to obtain specific properties. Different ways to obtain the most common filling materials, as well as the difficulties arising in grinding, classifying, conditionning and working up are described. The case of papers, paints and plastics industries is treated in details. The present research topics are presented for each domain. In the paper industry, the main concerns are to break away from the antagonism between dispersing and flocculating agents, to improve the opacity of coating pigments, and to design a surfacing formula convenient for any kind of inking process. In the paints industry, the challenge of the "free of organic solvent paint" needs a new adaptation of particle size distributions and the modification of surface properties. In the plastics industries, the situation is confuse. In the building industry, some markets could open if statutory conditions were modified. In the car industry, the body is the most important potential market ; many technical solutions are available, but the balance between the cost and performances is difficult to adjust., Les charges minérales sont incorporées dans des formules composites, pour économiser une partie de matrice onéreuse ou pour lui apporter des propriétés spécifiques. On décrit les modes d'obtention des principales matières de charge et les problèmes posés par le broyage, la sélection, le conditionnement et la mise en oeuvre. On mentionne les spécifications requises dans les industries du papier, de la peinture et des plastiques. Les sujets actuels de recherche sont présentés pour chaque domaine. Dans l'industrie du papier, les principales préoccupations sont de s'affranchir de l'antinomie entre les dispersants et les floculants, d'améliorer l'opacité des pigments de couchage et de concevoir une formule de surfaçage compatible avec tous les procédés d'impression. Dans l'industrie des peintures, le défi de la "peinture sans solvants organiques" impose une nouvelle adaptation des distributions granulométriques et la modification des propriétés superficielles. Dans l'industrie des plastiques, la situation est incertaine. Dans le bâtiment, certains marchés pourraient encore être conquis à la faveur de changements réglementaires. Dans l'industrie automobile, le marché potentiel le plus important est celui de la carrosserie ; de nombreuses solutions techniques existent, mais le compromis entre le coût et les performances est difficile à satisfaire., Garin Philippe, Yvon Jacques. Les charges et pigments minéraux. / Fillers and mineral pigments. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 46, n°1-4, 1993. Minéraux finement divisés, sous la direction de Jacques Yvon. pp. 267-280.

Building upon the experience of the Convention for the elaboration of the Charter of fundamental rights and upon the suggestions of the White Paper on European Governance, this article puts forward proposals for a better involvement of the ‘civil society’ in the system of the European Union. It offers a general diagnosis of the misunderstandings surrounding the notion of ‘civil society’ and the relationship of representative democracy to participatory democracy. It then draws some lessons from the experiment in deliberative democracy which led to the drafting of the Charter of fundamental rights. Finally, it focuses on the contribution the organisations of the civil society can make to good governance in the European Union. Altogether, the proposals presented tend to encourage a better structuration of the actors of the civil society. Such a structuration, the article concludes, although it is usually considered with suspicion even by those whom it would most benefit, must be seen instead as a condition for the effective exercise of whichever participatory rights might be granted to the organisations of the civil society.

The comparative study of several big wooden crosses painted by Giotto allowed to deepen the work organization in the Middle Ages’ workshop. This analysis found several analogies of execution between the works, by demonstrating that the production of these masterpieces was subordinated to certain codified rules, pre-established by the workshop’s master, a really skilful business manager of the Middle Ages.L’étude comparative des grandes croix de bois peintes par Giotto a permis d’approfondir l’organisation du travail dans l’atelier du Moyen-âge. Cette analyse a relevé de nombreuses analogies d’exécution entre les œuvres, en démontrant que la production de ces chefs-d’œuvre était subordonnée à certaines règles codifiées et préétablies par le maître d’atelier, habile chef d’entreprise du Moyen -âge.

Le présent article relate une expérience réalisée, dans le cadre de l'UFR Management des organisations, pour la formalisation de la recherche au niveau du DESA Management Industriel et ce en proposant un modêle type piloté via l'approche processus. Certes, la recherche scientifique ne peut, aujourd'hui, qu'être associée à la qualité. Cette derniêre est traduite, dans notre modêle, en une démarche bien décrite et soigneusement évaluée. Le choix de la démarche qualité comme cadre de pilotage de la recherche émane d'un bon esprit d'innovation et de créativité, et notre cartographie en témoigne. Nous avons essayé d'associer à cette approche processus un systême documentaire ayant pour objectif d'assurer la traçabilité et de capitaliser un savoir faire, désormais, intéressant. La mesure était aussi l'un des éléments sur lesquels nous nous sommes penchés. Convaincus de l'importance de l'amélioration continue, des indicateurs de qualité et de gestion ont servis de base pour notre systême de mesure. Simple dans sa conception et riche dans ses apports, ce modêle vient renforcer ce pont entre les questionnements théoriques et les aspects pratiques de la recherche et de proposer un cadre unifié de travail., This article relates an experiment carried out, within the framework of UFR Management of organizations, for the formalization of research at the level of Industrial Management DESA and this by proposing a model model piloted via the process approach. Admittedly, scientific research can today only be associated with quality. The latter is translated, in our model, into a well-described and carefully evaluated process. The choice of the quality approach as the framework for steering research emanates from a good spirit of innovation and creativity, and our mapping shows this. We have tried to associate a documentary system with this process approach, with the aim of ensuring traceability and capitalizing on know-how that is now interesting. Measurement was also one of the things we looked at. Convinced of the importance of continuous improvement, quality and management indicators served as the basis for our measurement system. Simple in its design and rich in its contributions, this model reinforces this bridge between theoretical questions and practical aspects of research and offers a unified working environment.

International university rankings are attracting growing interest among public opinion, universities and nations, which is evident in a global knowledge economy, improving the competitiveness and reputation of universities becomes an end in itself. Their public nature draws attention to concerns for excellence in higher education and seems to produce a spirit of competitiveness among universities and encourages them to perform better. The university charts show more and more the supremacy of the elite universities which are always at the top and which maintain their reputation. This article focuses on the predominant global characteristics that determine the quality and competitiveness of elite universities and suggests some strategies that universities can adopt to improve their competitiveness by drawing on the different indicators selected by the different rankings of universities., Les classements internationaux des universités suscitent un intérêt croissant parmi l'opinion public, les universités et les nations, ce qui est évident dans une économie mondiale du savoir, améliorer la compétitivité et la réputation des universités devient une fin en soi même. Leur caractêre public attire l'attention sur les préoccupations pour l'excellence dans l'enseignement supérieur et semble produire un esprit de compétitivité parmi les universités et les encourage à mieux performer. Les palmarês universitaires montrent de plus en plus la suprématie des universités d'élite qui sont toujours au top et qui maintiennent leur réputation. Le présent article met l'accent sur les caractéristiques globales prédominantes qui déterminent la qualité et la compétitivité des universités d'élite et propose quelques stratégies que les universités peuvent adopter pour améliorer leur compétitivité en s'inspirant des différents indicateurs retenus par les différents classements des universités.

The effectiveness of training in Business Schools must be constantly ensured and improved, which implies knowing how to evaluate it. The evaluation system is therefore an important element in the process of continuous improvement in the quality of training. In this work, we present a study carried out on the students of the fourth year Audit and Management Control of the National School of Commerce and Management in Tangier. The "Application Project" of the Quality Management module is an educational activity which allows students of the Audit and Management Control option to develop knowledge, attitudes and professional skills for managing and solving a problem. Quality within a team. In this study, we expose the approach of training by Application Project, and we answer the main question of our research: How can we carry out a quality evaluation of an Application Project in the Management module quality ? The objectives of this work are: to define a model for the evaluation of the Application Project of the Quality Management module; identify the criteria and indicators for the evaluation; build evaluation grids for an educational project applied to Quality Management and finally improve the quality of the monitoring and evaluation system of the Application Project. In addition, we have designed and implemented procedures and registration forms that consolidate everyone's knowledge, skills, attitudes and contribution., L'efficacité de la formation dans les Ecoles de Commerce doit être sans cesse assurée et améliorée, ce qui suppose de savoir l'évaluer. Le systême d'évaluation est donc un élément important du processus d'amélioration continue de la qualité de la formation. Dans ce travail, nous présentons, une étude réalisée sur les étudiants de la quatriême année Audit et Contrôle de Gestion de l'Ecole Nationale de Commerce et de Gestion à Tanger. Le « Projet d'Application » du module Gestion de la Qualité est une activité pédagogique qui permet aux étudiants de, l'option Audit et Contrôle de Gestion, de développer des connaissances, attitudes et habilités professionnelles de gestion et de résolution d'une problématique Qualité à l'intérieur d'une équipe. Dans cette étude, nous exposons la démarche de la formation par Projet d'Application, et nous répondons à la question principale de notre recherche : Comment peut-on procéder à une évaluation de qualité d'un Projet d'Application dans le module de Gestion de la Qualité ? Les objectifs de ce travail sont : définir un modêle pour l'évaluation du Projet d'Application du module Gestion de Qualité ; identifier les critêres et les indicateurs de l'évaluation ; bâtir les grilles d'évaluation pour un projet pédagogique appliqué à la Gestion de la Qualité et enfin améliorer la qualité du systême de suivi et d'évaluation du Projet d'Application. Par ailleurs, nous avons conçu et mis en place des procédures et des formulaires d'enregistrement qui permettent de consolider les connaissances, les habilités, les attitudes et la contribution de chacun.

The very strong constraint of the globalization of the economy generates increasing needs in skills, with as a corollary a revision of the training programs in the national educational systems. In addition, in the Moroccan context, new challenges such as the target of 10,000 engineers per year by 2010. In this work, we treat the case of the training of the electrical engineer within the Superior School of Electricity and Mechanics of Casablanca (ENSEM). Our goal is to initiate an approach to improve the quality of training in this establishment based on the needs of companies considered as customers of ENSEM, supplier of skills on the job market. Our approach began with the collection of needs through a survey of a sample of companies in the activity sector concerned. To this end, we have segmented the target market. Beforehand, we developed a pre questionnaire that we tested with a limited number of client companies. Then, we submitted a questionnaire to a representative sample of companies grouped within the National Federation of Electricity and Electronics (FENELEC). This allowed us to define new needs in managerial and cognitive skills. The responses to the questionnaire served as the basis for weighting each expectation, which was integrated into the use of the QFD., La três forte contrainte de la mondialisation de l'économie génêre des besoins croissants en compétences, avec pour corollaire une révision des programmes de formation dans les systêmes éducatifs nationaux. A cela s'ajoutent, dans le contexte marocain, de nouveaux défis tels l'objectif de 10.000 ingénieurs par an à l'horizon 2010. Dans ce travail, nous traitons le cas de la formation de l'ingénieur électricien au sein de l'Ecole Supérieure d'Electricité et de Mécanique de Casablanca (ENSEM). Notre objectif est d'initier une démarche d'amélioration de la qualité de la formation dans cet établissement basée sur les besoins des entreprises considérées comme les clients de l'ENSEM, fournisseur de compétences sur le marché de l'emploi. Notre démarche a débuté par le recueil des besoins à travers une enquête auprês d'un échantillon d'entreprises du secteur d'activité concerné. A cette fin, nous avons segmenté le marché cible. Au préalable, nous avons élaboré un pré questionnaire que nous avons testé auprês d'un nombre restreint d'entreprises clientes. Ensuite, nous avons soumis un questionnaire à un échantillon représentatif d'entreprises regroupées au sein de la Fédération Nationale de l'Electricité et de l'Electronique (FENELEC). Cela nous a permis de définir de nouveaux besoins en compétences managériales et cognitives. Les réponses au questionnaire ont servi de base de pondération de chaque attente, qui a été intégrée dans l'utilisation du QFD.

Shortcomings of approaches to classifying psychopathology based on expert consensus have given rise to contemporary efforts to classify psychopathology quantitatively. In this paper, we review progress in achieving a quantitative and empirical classification of psychopathology. A substantial empirical literature indicates that psychopathology is generally more dimensional than categorical. When the discreteness versus continuity of psychopathology is treated as a research question, as opposed to being decided as a matter of tradition, the evidence clearly supports the hypothesis of continuity. In addition, a related body of literature shows how psychopathology dimensions can be arranged in a hierarchy, ranging from very broad "spectrum level'' dimensions, to specific and narrow clusters of symptoms. In this way, a quantitative approach solves the "problem of comorbidity'' by explicitly modeling patterns of co-occurrence among signs and symptoms within a detailed and variegated hierarchy of dimensional concepts with direct clinical utility. Indeed, extensive evidence pertaining to the dimensional and hierarchical structure of psychopathology has led to the formation of the Hierarchical Taxonomy of Psychopathology (HiTOP) Consortium. This is a group of 70 investigators working together to study empirical classification of psychopathology. In this paper, we describe the aims and current foci of the HiTOP Consortium. These aims pertain to continued research on the empirical organization of psychopathology; the connection between personality and psychopathology; the utility of empirically based psychopathology constructs in both research and the clinic; and the development of novel and comprehensive models and corresponding assessment instruments for psychopathology constructs derived from an empirical approach. (C) 2020 Published by Elsevier Masson SAS.

espanolEl articulo ofrece una lectura politica de los Col·loquis de la insignia ciutat de Tortosa (1557) del autor catalan Cristofol Despuig. Estudia algunos de los temas politicos e historicos y mas concretamente la guerra civil catalana entre Juan II de Aragon y la Generalitat de Catalunya a finales del siglo XV, asi como la disputa entre Felipe II y el Papa Pablo IV a proposito de los territorios italianos de la Monarquia espanola en el siglo XVI. El articulo estudia las representaciones de la figura del rey, la guerra, la ley y la relacion entre el rey y su reino. EnglishThis paper offers a political reading of the Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa (1557), by the Catalan author Cristofol Despuig. It is dedicated to a study of some of the political and historical themes, especially the Civil War between John II of Aragon and the Generalitat de Catalunya at the end of the fifteenth century, as well as the quarrel between king Philip II of Spain and pope Paul IV about the Italian territories of the Spanish monarchy in the sixteenth century. The paper studies the representation of the king figure, the war, the law and the relationship between the king and the realm. francaisL'article offre une lecture politique des Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa (1557) de l’auteur catalan Cristofol Despuig. Il s’attache a etudier certains des themes politiques et historiques et plus specifiquement la Guerre Civile catalane entre Jean II d’Aragon et la Generalitat de Catalunya a la fin du XVe siecle, ainsi que la dispute entre Philippe II et le pape Paul IV au sujet des territoires italiens de la Monarchie Espagnole au XVIe siecle. L'article etudie les representations de la figure du roi, de la guerre, de la loi et de la relation entre le roi et son royaume

Cet article est une étude de deux jeux indépendants américains, Doki Doki Literature Club (DDLC) et What Remains of Edith Finch ? (WREF), tous deux sortis en 2017, sous le prisme de leurs thèmes et de la façon dont ils influent la narration. Ces jeux dépassent les attendus de leur genre respectif (jeu de séduction, jeu à couloir) et brisent le quatrième mur de plusieurs façons, pour servir les thèmes de la peur et de la folie. Leur point commun est de présenter des situations où l’expérience ne respecte pas les attentes tacites d’un jeu vidéo et contribue au sentiment de narration non fiable. Cette narration, en retour, sert les sentiments forts des thèmes principaux. Il s’agit de deux jeux de niches, assez confidentiels en soi, dans des styles assez différents. WREF limite les actions à contrôler un personnage dans un lieu souvent clos, dans une configuration qui laisse la part importante à l’histoire. DDLC se présente comme un jeu de séduction, genre courant des visual novel qui met en scène quatre jeunes femmes archétypales et un protagoniste qui doit faire des choix pour conquérir celle qui a ses préférences. L’interprétation narrative de chaque saynète de WREF ou la manipulation de l’expérience de jeu dans DDLC offrent un espace dans lequel les attentes du contrat concernant l’avancée de la narration sont rompues, ce qui sera la problématique principale. L'espace vidéoludique est normalement restreint à l’écran (contrairement à ce qui se produit dans DDLC), l’interface de la manette est normalement standardisée (contrairement à l’épisode de Lewis dans WREF). Une fois ces transgressions étudiées, la seconde partie s’attachera à montrer comment les récits et genres s’entremêlent dans ces jeux. Les capsules narratives de WREF sont autant de plongées dans les univers mentaux de chaque protagoniste, en plus des lettres et autres extraits de journaux intimes, stèles, statues, petits autels... La noyade de Gregory sur fond de Valse des Fleurs de Tchaïkovski où le petit garçon se transforme en grenouille, la mort de Barbara, racontée dans une bande dessinée d’horreur sont autant de récits décalés, insérés dans la trame principale. De la même façon, dans DDLC, la narration présentée de prime abord cache des narrations emboîtées, soit dans les poèmes, soit dans le dernier acte du jeu. Ces narrations prolongent et nourrissent les discours émotionnels violents de ces jeux, jusqu’à remettre en question les limites du jeu et le quatrième mur. This paper deals with the narrative characteristics of two American games, Doki Doki Literature Club (DDLC) and What Remains of Edith Finch ? (WREF), both released in 2017. Their narrative frames go over and beyond the expectations of their codified genres (respectively, a dating sim and a “walking simulator”). They break the fourth wall several times in the course of the gameplay, all of that for the sake of fear and madness, their main themes. They both present situations where the gaming experience do not follow expectations, thus contributing to the unreliability of these narratives. They also help the expression of strong feelings which are central to these games. Both are niche games, in two different styles. WREF is a game where the player only controls a character in a closed space. This helps putting the story in the forefront, while DDLC borrows from the dating simulation game aesthetics, a subtype of visual novel. It stars four archetypal young women and a protagonist who must seduce the one he likes best. The narrative interpretation of each capsule in WREF, or the manipulation of the gaming experience in DDLC offer a space in which the expectations about the narrative progress are trumped, and this constitutes the main issue of this paper. Games are normally restricted to their screen (contrary to what happens on DDLC), the gamespace is normally standardized on the controller (contrary to what happens in Lewis’ capsule in WREF). Trangressions of the expected also include erasing or replacing characters and settings, as well as overfilling or saturating spaces of the games. After this initial study, I will turn to the intertwining of several discourses, genres, and symbolic objects to further blur the boundaries for the player. Several discourses are inserted in each other, and there are more than one audience: is Edith Finch addressing her son, or the player? How is Monika addressing the player, the protagonist, both on DDLC’s website and in the game? Several narratives are embedded in the gameplay of both games and are represented either by genres (poetry, manga…) or by objects, like the memorials scattered in WREF. These embedded stories further and contribute to the sensitive, violent discourses of these games and question the boundaries of both gaming experience and the existence of the fourth wall.

espanolEn este articulo, presentamos una experiencia de uso de corpus digitales –la Base de francais medieval y las Bibliotheques virtuelles humanistes – para el estudio de la senalizacion grafica y lexica del oral representado y del discurso citado. Segun los metodos de edicion y el estado del marcado, se pueden aplicar diferentes busquedas al conjunto de los corpus o a algunas de sus partes. Los indicadores estudiados incluyen la frecuencia relativa del verbo dire (‘decir’), la frecuencia de los diferentes signos de puntuacion empleados en las fronteras entre elementos que constituyen episodios de oral representado y, por ultimo, las marcas de cita de fuentes escritas EnglishThis paper presents an experience of using digital text corpora, Base de francais medieval and Bibliotheques virtuelles humanistes, in a research on graphical and lexical markers of represented spoken utterances and citations of written sources. Depending on editing practices and on the state of markup, different queries may be applied to the whole corpora or to some parts of them. The indicators examined in the paper include the relative frequency of the verb dire (‘to say’), the frequency of different punctuation marks used at the borders of the structural elements of represented speech, and marks of written sources citations francaisL’article presente une experience d’exploitation de corpus numeriques, la Base de francais medieval et les Bibliotheques virtuelles humanistes, pour l’etude de la signalisation graphique et lexicale de l’oral represente et des citations. Selon les methodes d’edition et l’etat de balisage, differentes requetes peuvent etre appliquees a l’ensemble des corpus ou a leurs parties. Les indicateurs etudies incluent la frequence relative du verbe dire, la frequence des differentes marques de ponctuation utilisees aux frontieres des elements qui constituent les episodes d’oral represente et les marques de citation de sources ecrites.

Nous proposons une nouvelle lecture du Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes inspirée de la zoopoétique, courant herméneutique théorisé par Anne Simon dans la mouvance de l’animal turn des sciences humaines et sociales. Centré sur la rencontre du chevalier Yvain et d’un lion, ce roman thématise l’animalité humaine et donne une configuration narrative à la relation humain-animal. Nous soutenons que cette configuration relève moins des procédés métaphoriques typiques de la pensée symbolique que de la contiguïté (ou continuité) métonymique, laquelle favorise un imaginaire des liminalités, des passages et des échanges. Le Chevalier au Lion est un texte particulièrement propice à une approche zoopoétique pour autant que celle-ci cherche dans la littérature du passé des formes de figuration des animaux décalées par rapport à la tradition analogique de l’anthropomorphisme. Notre but est d’éclairer la modernité de l’humanisme de Chrétien de Troyes. This paper proposes a new reading of Le Chevalier au Lion by Chrétien de Troyes inspired by the zoopoetics, a hermeneutical approach theorized by Anne Simon within the framework the animal turn in literary studies and human and social sciences. Centered on the meeting of the knight Yvain and a lion, this roman thematizes human animality and gives the human-animal relationship a narrative configuration. We argue that this configuration is a matter of metonymic contiguity (or continuity) rather than of metaphoric techniques typical of the symbolic thought, and that metonymic figuration favours a dynamic of liminalities, passages and exchanges. Le Chevalier au Lion is a text particularly fit for a zoopoetic approach as zoopoetics looks, in literary texts from the past, for ways of representing animals that challenge the analogic tradition of anthropomorphism. In short, the paper aims at shedding light on the modernity of Chrétien’s humanism.

Cet article porte sur l’usage de la prosopopée dans l’écriture naturaliste en interrogeant, sous l’angle de la philosophie animaliste contemporaine, les valeurs qui peuvent être associées à cette forme d’anthropomorphisme. À partir de l’exemple de Michelet, il révèle un paradoxe constitutif de l’histoire naturelle romantique, dont le souci de l’animal trouve à s’exprimer dans des formes discursives anciennes qui semblent nier la singularité et l’animalité même des animaux. En confrontant la rhétorique à la pensée de Michelet, cet article démontre qu’à un moment de l’histoire littéraire et scientifique, l’anthropomorphisme a paradoxalement été le moyen d’expression stylistique d’une philosophie continuiste et même animiste. This paper focuses on the use of prosopopeia in naturalistic writing by questioning, from the perspective of contemporary animalistic philosophy, the values that can be associated with this form of anthropomorphism. Starting from the example of Michelet, it reveals a paradox that is constitutive of Romantic natural history, whose concern for the animal finds expression in ancient discursive forms that seem to deny the singularity and the very animality of animals. By comparing rhetoric with Michelet’s thought, this paper shows that at a time in literary and scientific history, anthropomorphism has paradoxically been the stylistic expression of a continuist and even animist philosophy.

Cet article propose un examen des enjeux éthiques et politiques de la gestualité dans la diplomatie de la première époque moderne, sur la base d’une discussion des problèmes posés par la lecture des gestes qui se montrent sur la surface du corps des ambassadeurs et de leurs interlocuteurs. La question que nous nous posons est de savoir comment cette sémiotique du corps est apparue à l’intérieur d’un champ de réflexion dans la littérature sur l’ambassadeur qui s’est développée en Europe dès la fin du Moyen Âge. L’article se concentre en particulier sur des ouvrages italiens et français. Des écrits concernant les pratiques sont utilisés à titre d’exemple et de complément de notre discours. Questo articolo propone un esame delle questioni etiche e politiche della gestualità nella diplomazia della prima età moderna, sulla base di una discussione dei problemi posti dalla lettura dei gesti che si mostrano sulla superficie del corpo degli ambasciatori e dei loro interlocutori. Il nostro scopo è sapere come questa semiotica del corpo sia stata attrata in un campo di riflessione nella letteratura sull’ambasciatore che si è sviluppata in Europa a partire dalla fine del Medioevo. L’articolo si concentra in particolare su opere italiane e francesi. Alcuni scritti della prassi diplomatica sono usati come esempio e complemento della nostra analisi. This paper examines the ethical and political issues of gesture in Early Modern diplomacy, based on a discussion of the problems raised by the interpretation of the gestures that appear on the surface of the ambassador and his counterpart’s body. Our aim is to know how this semiotics of the body became a matter of debate in the literature on the ambassador that spread throughout Europe from the late Middle Ages onwards. The paper focuses in particular on Italian and French works. Some writings from diplomatic practice are also used to provide examples and a complement to our analysis.

La période de la Monarchie de Juillet est jalonnée d'épidémies de grippes, dont il est régulièrement rendu compte dans la presse. Étonnamment, tandis que les effets de ces épisodes contagieux sont systématiquement minorés, la grippe elle-même fait l'objet de nombreuses charges textuelles et visuelles et d'analogies avec la vie politique, sociale, économique et culturelle. La Grippe aux mille visages, mégère, diable ou femme du monde, est déjà celle que Cham nommera « la lionne de la saison » en 1858. Épidémie obligeante, elle s'associe au carnaval et aux bals qu ’elle perturbe ou agrémente. L'article s'interroge sur le choix d'un tel motif comme moyen satirique et évoque les modalités de cette charge qui passe simultanément par l'atténuation et l'outrance. C'est du côté de la littérature des Physiologies qu'il convient de chercher l'explication de cette typification de la grippe et celle de son statut de « mal à la mode ». Under the reign of King Louis-Philippe, 1830-1848, France was severely visited by a number of epidemics, namely, influenza, which were regularly reported in the press. Although the effects of such epidemics were methodically undervalued, the flu was frequently caricatured as offering analogies with the political, social and cultural life of the time. It was often endowed with the characteristics of a rational being, she-devil, woman of distinction or termagant of a wife! In 1858, Cham will even call it “the lioness of the day”. The flu will be found congenial with such social assemblies as carnivals or balls, which it either disrupted or embellished. The present paper deals with the satirical purport of the flu, whether underrated or exaggerat- ed, showing at the same time how it became typified as a “mal à la mode” akin to Physiologies , a widely-discussed topic at that time. Under the reign of King Louis-Philippe, 1830-1848, France was severely visited by a number of epidemics, namely, influenza, which were regularly reported in the press. Although the effects of such epidemics were methodically undervalued, the flu was frequently caricatured as offering analogies with the political, social and cultural life of the time. It was often endowed with the characteristics of a rational being, she-devil, woman of distinction or termagant of a wife! In 1858, Cham will even call it “the lioness of the day”. The flu will be found congenial with such social assemblies as carnivals or balls, which it either disrupted or embellished. The present paper deals with the satirical purport of the flu, whether underrated or exaggerated, showing at the same time how it became typified as a “mal à la mode” akin to Physiologies, a widely-discussed topic at that time.

À partir du xiiie siècle, les confréries de flagellants se multiplient en Occident et particulièrement en Italie. Pour accompagner leurs pratiques dévotionnelles centrées sur la discipline, ces confréries se dotent d’une grande variété d’images au sein de laquelle la Flagellation du Christ tient une place particulière. Cet article interroge la constitution d’un réseau d’images de la Flagellation, de supports et de fonctions variés, essentiel pour l’identité comme pour les pratiques dévotionnelles de ces institutions : bannières processionnelles, enluminures, sceaux, retables, etc. Dans un certain nombre de ces représentations sont par ailleurs figurés des flagellants en train de se livrer à la discipline. Il s’agit, à partir de l’étude du rapport mimétique et spéculaire établi par cette image de flagellants dans la Flagellation, de réfléchir à l’efficace de l’image activée dans le contexte de l’exercice de la dévotion. Beginning in the 13th century, flagellant confraternities spread throughout Western Europe, especially in Italy. In order to support their devotional practices, based on self-discipline, these brotherhoods acquire a large variety of images wherein Flagellation of Christ figures prominently. This paper examines the constitution of a network of images of Flagellation, in a variety of formats and roles, which is essential for the identity and the devotional practices of theses institutions (processional banners, seals, illuminations, altarpieces). In a number of these images, flagellants are represented whipping themselves. This paper seeks to highlight the agency of the image in the context of devotional practice, through the study of the mimetic and specular relationship between flagellants and Christ wounded by the executioners.

Brexit, volonté d’indépendance de la Catalogne, fragilités de la zone euro, crise de solidarité provoquée par l’arrivée importante des migrants, etc. Les crises incessantes qui traversent l’Union européenne (UE) laissent désormais entrevoir sa possible « désintégration ». Partant du constat qu’il n’existe aucune théorie économique de la désintégration régionale, ce texte se propose d’étudier l’opportunité d’en poser les bases en s’appuyant sur la méthode d’« exacte inversion ». Il s’agira de formuler de nouveaux concepts en inversant ceux forgés pour l’étude de l’intégration régionale. Cette méthode originale pose des contraintes tant théoriques, méthodologiques que pratiques. Ces contraintes, ainsi que les résultats de l’application de cette méthode à l’UE sont discutés. Brexit, desire for independence in Catalonia, weaknesses of the Eurozone, solidarity crisis resulting from the migrant crisis, etc. The incessant crises rise shaking the European Union (EU) are gradually rising the idea of its potential “disintegration”. Since there is not any theory of international economic disintegration, this paper examines the opportunity to use the “exact reversal method”. It is about “reversing” the concepts forged for the understanding of regional economic integration. This original method rises theoretical, methodological and practical constraints. These constraints, as well as the results of the method are discussed in the paper.

The UK 2019 general election was ultimately the one which brought Jeremy Corbyn’s downfall and a shift back from the radical to the soft left in the political line of the Labour Party. This election presents a singular character for one of the two oldest Trotskyist parties in the United-Kingdom: the Socialist Party. Indeed, the Trotskyist party, heir to the Militant Tendency of the 1980s, decided not to stand any candidates at this election and to officially support Jeremy Corbyn’s campaign. This paper will retrace the history linking the Socialist Party to the Labour Party. It will also explore the modalities of the Socialist Party’s support for the Labour Party in both its material and ideological aspects. From this, it will show how this campaign was ultimately more a campaign to serve revolutionary objectives, than a genuine campaign for the victory of the party led by Jeremy Corbyn. This paper will then proceed to examine the comparison often drawn by the media and the political opponents of Jeremy Corbyn between the elections of 1983 and 2019 by examining the role played by the Trotskyists then and Momentum now, the reasons of their support to Labour an the results obtained by each. Les élections législatives de 2019 au Royaume-Uni furent finalement celles qui amenèrent la chute de Jeremy Corbyn et un retour du parti travailliste vers une ligne politique moins radicale. Cette élection présenta également une particularité pour l’un des deux plus vieux partis trotskystes britanniques : le Socialist Party. En effet, le parti héritier de la tendance “Militant” des années 1980 a décidé de ne pas présenter de candidats à cette élection et de soutenir officiellement la campagne de Jeremy Corbyn. Cet article s’emploiera à retracer le lien historique unissant le Socialist Party au parti travailliste. Il explorera également les modalités matérielles comme idéologiques du soutien du Socialist Party envers le Parti travailliste. A partir de ceci, nous examinerons comment la campagne trotskyste servait plus ses propres objectifs politiques révolutionnaires qu’elle ne constituait un engagement réel envers le Labour. Cet article examinera également la comparaison souvent faite par les médias et opposants à Jeremy Corbyn entre les élections de 1983 et de 2019. Le rôle des trotskystes infiltrés d’alors et de Momentum actuellement ainsi que les raisons de leur engagement respectif seront également étudiées.

En 2015, à la suite de l’inscription des coteaux, maisons et caves de Champagne ainsi que des climats du vignoble de Bourgogne sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, le paysage audiovisuel français a été marqué par la production de nombreux films documentaires à thématique vitivinicole. Cet article se propose de considérer comment ces films participent à la pérennisation de stéréotypes et constituent en même temps un discours nouveau sur le vin. Il s’appuie sur l’étude d’un corpus de films diffusés par le programme télévisuel « Des racines et des ailes », en particulier sur les épisodes de la 19e saison, dans la collection « Passion patrimoine » (2015-2016). L’article étudie en quoi le discours sur le vin dans cette série documentaire télévisuelle est écartelé entre deux pôles, l’un patrimonial, l’autre technique, qui sont de plus en plus difficiles à concilier. Following the inclusion of The Champagne Hillsides, Houses and Cellars and The Climats, Terroirs of Burgundy on UNESCO’s World Heritage List (2015), French television has been rich in the production of documentary films on wine culture. This paper proposes to examine how the consumption of wine is portrayed in these films, contributing to the perpetuation of stereotypes, while at the same time contributing to new discourses on wine. The study is focused on a corpus of films consisting of the episodes of the French television programme “Des racines et des ailes”, and in particular the 19th season of the programme, especially the series titled “Passion patrimoine” (2015-2016). The paper will consider how wine communication in this documentary series is torn between two discourses, one heritage-related, the other technical, which are increasingly difficult to reconcile. En 2015, tras la inscripción de las laderas, las casas y las bodegas de Champagne, así como de los climas de los viñedos de Borgoña en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el paisaje audiovisual francés se caracterizó por la producción de numerosos documentales con temas relacionados con el vino. Este artículo examinará cómo estas películas contribuyen a la perpetuación de los estereotipos y al mismo tiempo constituyen un nuevo discurso sobre el vino. Basándose en el estudio de un corpus de películas difundidas por el programa de televisión “Des racines et des ailes”, en particular sobre los episodios de la 19ª temporada, en la colección “Pasión patrimonio” (2015-2016). El artículo estudia cómo el discurso sobre el vino en esta serie documental de televisión, se distribuye entre dos polos, uno patrimonial y otro técnico, que cada vez son más difíciles de conciliar.

Le présent article décrit le projet d’édition électronique d’un ensemble de gloses universitaires du xiiie siècle copiées autour des traités d’Aristote sur la nature dans leurs premières traductions arabo et gréco-latines. Aucune édition de référence n’a pu être réalisée sur ce corpus, bien que des éditions partielles aient été faites. D’un autre côté, les éditions de gloses en général, qu’elles soient sous format papier ou électronique, répondent de diverses manières aux attentes du lecteur : restitution de la complexité de la tradition manuscrite et du lien entre les gloses et le texte, facilité de lecture des gloses marginales et interlinéaires en séquence avec le texte. L’encodage en XML-TEI permet de rendre compte de ces aspects et de produire, via des feuilles de transformation XSLT, une sortie vers les formats papier et électronique, ce dernier autorisant de nouveaux modes de consultation des éditions de sources anciennes. À travers la création d’outils et de méthodologies d’encodage et de transformation, le projet vise la constitution d’un pôle de ressources pour l’édition scientifique. The present paper describes a project aiming at editing University glosses of the thirteenth century copied around the Aristotelian treatises on nature. No reference edition of this corpus has been carried out. Furthermore, editions of glosses in paper or electronic form do not always meet the reader’s needs, among which the rendition of complex manuscript traditions and of the link between the glosses and the text, or a simplified interface for reading the text and the marginal and interlinear glosses sequentially. XML-TEI encoding allows to render these features and to produce outputs to paper and electronic formats, thanks to XSLT transformation sheets. The electronic format enables the editions of ancient sources to be read in new ways. Through the creation of encoding and transforming tools and methodologies, the project seeks the constitution of a resource center for scientific edition.

Hosting more than two-thirds of the global high-speed train network, and growing at an unprecedented rate, China has become an interesting location for studying this infrastructure. In this paper, the authors begin by introducing some particularities related to the high-speed travel experience, in order to provide a general understanding of how it affects people’s perceptions of time and space. This is followed by an explanation of some peculiarities that have defined the Chinese case as unique. Grounded on theories that assert the interlaced connection between modernity and phenomenology, in this paper the authors explore the connection between the conditions that defined modernity in China and the phenomenology of travel using high-speed trains. The problematic initial approach to Chinese modernity – through the Great Leap Forward and the Cultural Revolution – impacted later decisions regarding the new infrastructure, rendering high-speed train journeys in China unique. After the end of the Cultural Revolution in 1976, when China recovered a sense of normality and togetherness, modernity was globally staged out. Two years later, China commenced the development of its high-speed rail (HSR) network and the beginning of the reform era, as part of its statements of a reframed modernity. This paper explores how the singularities of the Chinese modernity have affected the development of the High-speed train network, defining a particular phenomenology of the trip. Accueillant plus de deux tiers du réseau mondial de trains à grande vitesse et enregistrant une croissance inédite, la Chine est devenue une zone d’intérêt pour étudier son infrastructure. Dans cet article, les auteurs présenteront tout d’abord certaines spécificités liées à l’expérience du voyage à grande vitesse afin de fournir une vision d’ensemble de la façon dont les perceptions du temps et de l’espace sont influencées. Ensuite, ils expliqueront les éléments qui font de la Chine un cas unique. Se basant sur des théories qui soutiennent le lien entre modernité et phénoménologie, les auteurs explorent dans cet article la relation entre les conditions qui ont défini la modernité en Chine et la phénoménologie du voyage à bord de trains à grande vitesse. L’approche initiale problématique relative à la modernité chinoise, avec le Grand Bond en avant et la Révolution culturelle, a influencé les décisions ultérieures en termes de nouvelles infrastructures, faisant des trajets en trains à grande vitesse en Chine une expérience unique. À la fin de la Révolution culturelle en 1976, la Chine avait retrouvé une sorte de normalité et d’unité, et la mordernité recula de façon générale. Deux ans plus tard, la Chine commença le développement de son réseau de lignes à grande vitesse (LGV). C’est le début d’une ère de réformes, participant aux annonces d’une modernité redéfinie. Cet article explore la façon dont les singularités de la modernité chinoise ont influencé le développement du réseau de train à grande vitesse, définissant ainsi une phénoménologie particulière du voyage.

a contribution analyse quelques représentations des danseurs orientaux qui dansent habillés en femmes et cherche à répondre à la question de savoir si ces représentations forment une caricature de la femme orientale ou s'il s'agit d'un autre rêve pervers d'Orient. La première partie présente la danseuse mâle et montre sa perception en Orient et en Europe. La seconde partie évoque la critique du comportement des danseuses mâles présente dans les relations de voyage de Jean Potocki et de Vivant Denon. Les trois dernières parties analysent trois descriptions datant des années 1840-1850, créées par Gérard de Nerval, Gustave Flaubert et Théophile Gautier. Il s'avère qu'avec le temps, la caricature devient moins évidente qu'auparavant et les descriptions s'esthétisent. Il n'est plus possible de ne faire que se moquer des danseuses mâles ou les condamner. Un nouveau rêve pervers d'Orient semble faire son émergence. The present paper focuses on some representations of male Oriental dancers who dance dressed as women. It tries to answer the question whether those representations form a caricature of the Oriental woman or if it is another, perverse, Oriental dream. The first part of the paper presents the Oriental male dancer and shows how he was perceived in the Middle East and in Europe. The second part discusses the critics of male dancers’ behaviour in the travelogues by Jean Potocki and Vivant Denon. The three following sections analyse three examples of descriptions dating from the 1840-1850 by Gérard de Nerval, Gustave Flaubert and Théophile Gautier. It turns out that, with time, the caricature becomes less obvious and the descriptions are more and more aesthetic. One can no longer only mock and condemn the male dancers, a new perverse dream seems to be born.

Toponyms, along with other urban symbols, were used as a tool of control over space in many African countries during the colonial period. This strategy was epitomized by the British, who applied it in Nairobi and other parts of Kenya from the late 1800s. This paper shows that toponymy in colonial Nairobi was an imposition of British political references, urban nomenclature, as well as the replication of a British spatial idyll on the urban landscape of Nairobi. In early colonial Nairobi, the population was mainly composed of three main groups: British, Asians, and Africans. Although the Africans formed the bulk of the population, they were the least represented, socially, economically and politically. Ironically, he British, who were the least in population held the political and economic power, and they applied it vigorously in shaping the identity of the city. The Asians were neither as powerful as the British, nor were they considered to be at the low level of the native Africans. This was the deliberate hierarchical structure that was instituted by the colonial government, where the level of urban citizenship depended on ethnic affiliation. Consequently, this structure was reflected in the toponymy and spatial organization of the newly founded city with little consideration to its pre-colonial status. Streets, buildings and other spaces such as parks were predominantly named after the British monarchy, colonial administrators, settler farmers, and businessmen, as well as prominent Asian personalities. In this paper, historical references such as maps, letter correspondences, monographs, and newspaper archives have been used as evidence to prove that toponyms in colonial Nairobi were the spatial signifiers that reflected the political, ideological and ethnic hierarchies and inequalities of the time.

After the introduction of the concepts of acoustic ecology and soundwalks, and of their application to video games study. this paper proposes a framework to produce sound analyses of video games. Based upon the study of two soundwalks enacted in one of the areas of Horizon Zero Dawn (Guerrilla Software, Sony Interactive Entertainment, 2017), three approaches, political, functional and aesthetic, are developed. If the political approach yields results, the functional and aesthetic stances illustrate the framework’s limits. Propositions to overcome these limits are offered in the conclusion of this paper., À partir d’une présentation des concepts d’écologie et de marche sonores ainsi que de leur application au jeu vidéo, cet article propose une méthode d’analyse sonore de jeu vidéo. À partir de deux marches sonores au sein d’une des zones jouables du jeu Horizon Zero Dawn (Guerrilla Software, Sony Interactive Entertainment, 2017) trois approches, politique, fonctionnelle et esthétique de l’écologie sonore étudiée sont développées. Si l’approche politique semble pertinente, les approches fonctionnelle et esthétique montrent les limites auxquelles cette méthode d’analyse sonore est confrontée. Des propositions visant à surmonter ces limites sont esquissées en conclusion.

L’article analyse la relation entre la caricature et la mode à partir de quelques exemples de la satire visuelle et textuelle de la seconde moitié du XIXe siècle. La période est propice à la caricature de mode car, tout en reflétant les transformations politiques, économiques et sociales du temps, les tendances vestimentaires prônées à l'époque par les périodiques de mode reposent sur l'exagération et la déformation, qualités qui sont aussi les armes des humoristes. La première partie examine la représentation graphique du costume féminin, avant tout celle de la crinoline-cage, et les significations véhiculées par ces images railleuses. La seconde se concentre sur les fragments de La Comédie de notre temps (1874-1876) de Bertall, consacrés à la mode et au vêtement, et cherche à définir l'image de la femme et sa place dans la société bourgeoise en pleine mutation. The present paper analyzes the relationship between the caricature and the women’s fashion of the second half of the 19th century. The period was favorable for fashion caricature, because, while reflecting the political, economic and social transformations of the time, the clothing trends endorsed at the time by fashion magazines were based on the exaggeration and distortion that we identify among the weapons of humorists. The first part of the paper focuses on the graphical representation of fashion, in particular of the crinoline, and aims to discover the messages hidden in those illustrations. The second part analyzes the motif of the fashion and the clothing in the Bertall’s satirical text, Comédie de notre temps, and tries to define the image of the woman at that time and her role in the French bourgeois society.

This paper aims to put light on the anti-speciesism of some Chinese poets. To this end, this paper briefly introduces how the “Three Doctrines” (Confucianism, Daoism and Buddhism) take a stand on this issue. Then, it emphasizes the poets’ point of view through the translation and comment of a dozen of poems written over centuries., Le présent article revient sur les positions anti-spécistes de certains poètes chinois. Pour ce faire, l’article aborde brièvement la position des « Trois Enseignements » chinois, à savoir le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme ; avant de poursuivre avec la traduction et le commentaire d’une dizaine de poèmes dont l’écriture s’étale sur plusieurs siècles.

International audience; In the absence of a music score, tempo can only be defined by its perception by users. Thus recent studies have focused on the estimation of perceptual tempo defined by listening experiments. So far, algorithms have only been proposed to estimate the tempo when people agree on it. In this paper, we study the case when people disagree on the perception of tempo and propose an algorithm to predict this disagreement. For this, we hypothesize that the perception of tempo is correlated to a set of variations of various viewpoints on the audio content: energy, harmony, spectral-balance variations and short-term-similarity-rate. We suppose that when those variations are coherent, a shared perception of tempo is favoured and when they are not, people may perceive different tempi. We then propose several statistical models to predict the agreement or disagreement in the perception of tempo from these audio features. Finally, we evaluate the models using a test-set resulting from the perceptual experiment performed at Last-FM in 2011.

The rate of migration observed between two countries does not depend solely on their relative attractiveness, but also on the one of alternative destinations. Following the trade literature, we term the influence exerted by other destinations on bilateral flows as Multilateral Resistance to Migration, and we show how it can be accounted for when estimating the determinants of migration rates in the context of a general individual random utility maximization model. We propose the use of the Common Correlated Effects estimator (Pesaran, 2006) and apply it to high-frequency data on the Spanish immigration boom between 1997 and 2009. Compared to more restrictive estimation strategies developed in the literature, the bias goes in the expected direction: we find a smaller effect of GDP per capita and a larger effect of migration policies on bilateral rates. © 2012 Elsevier B.V., Jesús Fernández-Huertas Moraga received financial support from the ECO2008-04785 project funded by the Spanish Ministry for Science and Innovation. Simone Bertoli received financial support from the Jean Monnet Fellowship at the Robert Schuman Centre, EUI. This paper benefited from the financial support of the FERDI (Fondation pour les études et recherches sur le développement international) and of the Programme d'Investissements d'Avenir of the French government

In developmental psychology, developing a sense of autonomy is claimed to be an important goal for adolescents. Nevertheless, the question of whether autonomy is always positive for adolescents is a highly debated issue. The goal of this review paper is to provide an overview of research distinguishing between two definitions of autonomy (autonomy as independence, and autonomy as self-endorsed functioning), and how this distinction helps understanding under which conditions autonomy is positive for adolescent development. Further, this paper discusses how this distinction also helps clarifying under which conditions parental rule-setting is effective or not. That is, we argue that it is important to consider the parents’ communication style (i.e., autonomy-supportive or controlling), for understanding whether adolescents will be more likely to accept or reject parental rules.

This paper aims at exploiting the chaîne opératoire as a heuristic tool, studying of urban workshops in Roman Antiquity. After a presentation of how the chaîne opératoire needs to be adapted to the sources used by archeology, the paper shows the need to shift away from the main mode of presentation of archaeological data: the plan. The principle is to use an abstract graphic representation which materializes, beyond the variable renderings of the material remains from one draftsman to another, the nodes where the different stages of the chaîne opératoire take place. By linking these points together, the followed paths are clearly visible; it opens up the possibility of questioning the spatial organization of the workshops and thereby answering technical and economic questions.The bakeries of Roman Italy, mainly those of Pompeii and Ostia, are used as an example of the implementation of this graphic representation. The contours of the theoretical chain of production of bread during the first three centuries of our era are quickly sketched by the compilation of chaînes opératoires observed in different workshops. Two examples are developed to highlight the interest of this spatial representation which allows to truly reveal the organization of bakeries. In the first case, the recurrent localization of a facultative variant of the chaîne opératoire underlines the primacy of certain technical considerations against ‘rationally’ organized spaces. In the second case, pathways analysis undermines assumptions frequently made about Ostian bakeries and opens the need for further field research; in its simplicity, the graphic representation becomes the foundation of an exploration strategy., Cet article propose un essai d’exploitation de l’outil heuristique qu’est la chaîne opératoire dans le cadre d’une étude des espaces de production urbains dans l’Antiquité romaine. Après une présentation de la manière dont la chaîne opératoire doit être adaptée aux sources exploitées par l’archéologie, l’article expose la nécessité de s’éloigner du principal mode de présentation des données archéologiques : le plan. Le principe est d’utiliser une représentation graphique abstraite qui matérialise, par-delà les rendus des vestiges, variables d’un dessinateur à l’autre, les points où s’effectuent les différentes étapes de la chaîne opératoire. En reliant ces points entre eux, on rend clairement visibles les parcours suivis, ce qui ouvre la possibilité de s’interroger sur l’organisation spatiale des ateliers et, par-là, de répondre à des questions d’ordres techniques et économiques.Les boulangeries de l’Italie romaine, essentiellement celles de Pompéi et d’Ostie, sont utilisées pour illustrer la mise en œuvre de cette représentation graphique. Les contours de la chaîne opératoire théorique de fabrication du pain au cours des trois premiers siècles de notre ère sont rapidement esquissés par la compilation de chaînes opératoires issues de l’observation d’ateliers distincts. Deux exemples sont développés pour mettre en évidence l’intérêt de cette représentation spatiale qui permet de véritablement révéler l’organisation des boulangeries. Dans le premier cas, la localisation récurrente d’une variante facultative de la chaîne opératoire souligne le primat de certaines considérations techniques sur les éventuelles velléités d’organisation rationnelles de l’espace. Dans le second cas, l’analyse des parcours met à mal des hypothèses fréquemment formulées sur les boulangeries d’Ostie et révèle la nécessité d’approfondir la recherche sur le terrain ; la représentation graphique, dans sa simplicité devient le fondement d’une stratégie d’exploration.

The gathering of medicinal plants in French Guiana is a relatively unknown practice, underestimated and often perceived as an anecdotic or insignificant one. However, everyday people can be seen harvesting plants on the road sides, for their own needs or in small proportions, for selling. This paper aims to characterise these medicinal plants’ collection practices, their diversity and their relevance for questioning the functioning of societies, which are subjected to rapid transformations and are therefore designed here as “transitional”. Through two case studies, one on urban collection in Cayenne city and one in the rural area along the lower Maroni River, this paper analyses the connection between societies, nature and urban dynamics. By observing the socio-cultural specificities influencing collection modes, we propose a conceptualization scheme of collection practices, through the explanatory concepts of heterogeneity and purpose.

L’article traite de la représentation des accents dans la stand-up comedy en posant la question des discours sous-jacents et des types d’utilisation rencontrés. Cet article comporte une dimension méthodologique marquée et met en avant les interrogations posées par ce type de questionnement. Une analyse de quatre extraits de spectacles de Louis C.K., Jack Whitehall, Lee Mack, Eddie Izzard est proposée dans un but d’illustration et de mise en perspective. The paper deals with the use of accents in stand-up comedy and the forms of discourse they stand for. The paper has a strong methodological component and some of the questions raised by the topic are brought to the fore. An exploratory analysis of four excerpts from shows by Louis C.K., Jack Whitehall, Lee Mack, Eddie Izzard is also proposed.