Abstract: In this paper, we prove the following result: let X be a complex manifold, hyperbolic for the Carathéodory distance and let U be an open set relatively compact in X. Then, there exists such that we get, for the Carathéodory infinitesimal metric, . We also get results concerning fixed points of holomorphic mappings from X to U. [Copyright &y& Elsevier]