Search

Principal Stratification Designs to Estimate Input Data Missing Due to Death Nous nous intéressons à des études portant sur des cohortes d'individus après la survenue d'un événement critique, comme une blessure, et ayant les caractéristiques suivantes. Premièrement, les études sont conçues pour mesurer des variables d'“input”, qui décrivent la période avant l'événement critique, et pour caractériser la distribution des variables d'“input” dans la cohorte. Deuxièmement, les études sont conçues pour mesurer des variables d'“output”, principalement la mortalité après l'événement critique et pour caractériser la distribution prédictive (conditionnelle) de la mortalité connaissant les variables d'“input” dans la cohorte. De telles études présentent souvent la complication que les données d'“input” manquent pour ceux qui meurent peu après l'événement critique car le recueil des données est réalisé après l'événement. Les méthodes standard de prise en compte des “inputs” manquants, telles que les méthodes d'imputation ou de pondération basées sur l'hypothèse que l'on peut ignorer le processus de données manquantes, sont connues comme étant en général non valides quand le processus de données manquantes ne peut être ignoré, c'est à dire quand la distribution des “inputs” est différente chez ceux qui meurent et ceux qui survivent. Pour répondre à ce problème, nous proposons un nouveau schéma qui recueille et utilise l'information sur une autre variable importante—un traitement ou une variable sous contrôle externe, qui, si elle avait étéà son niveau optimal aurait pu empêcher le décès de ceux qui sont morts. Nous montrons que ce nouveau schéma peut être utilisé pour faire des inférences valides pour la distribution marginale des “inputs” dans la cohorte entière et pour la distribution conditionnelle de la mortalité connaissant les “inputs”, également dans la cohorte entière, même si le processus de données manquante ne peut être ignoré. Le contexte crucial que nous utilisons est la stratification principale basée sur les “outputs” potentiels, comme ici la mortalité après les deux niveaux de traitement. Nous montrons aussi à l'aide de données préliminaires sur des blessures, que notre approche peut donner des résultats qui sont plus raisonnables que les résultats obtenus par les méthodes standard, et ceci de façon relativement dramatique. Ainsi notre approche suggère que le recueil en routine de données sur des variables qui pourraient être utilisées comme traitement possible dans de telles études d'“inputs” et de mortalité devrait être fait en routine. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

664 Les plans adaptatifs permettent, en cours d'étude, de modifier le plan d'expérience initial de façon importante. La taille de l'échantillon, en particulier, peut être réévaluée au vu de données intermédiaires ou d'informations extérieures à l'essai. Dans les plans adaptatifs standard, on associe ces modifications à un test pondéré qui garantit le contrôle de l'erreur de première espèce. Cette méthode, cependant, viole des principes de base de la statistique inférentielle. C'est ainsi que, dans un exemple portant sur des données indépendantes issues de la loi normale N(μ, 1), un test adaptatif peut rejeter l'hypothèse nulle μ≤ 0, alors même que la moyenne des observations est négative. Nous en concluons que les plans adaptatifs, au moins dans leur forme la plus générale où l'on recourt à un test pondéré, ne sont pas valides. Nous discutons plusieurs modifications possibles de cette méthodologie des plans adaptatifs, en nous concentrant sur la recherche de solutions satisfaisantes quant aux tests d'hypothèses. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

645 La biologie informatique est un domaine d'évolution rapide, dans lequel les méthodologies provenant de l'informatique, des mathématiques et des statistiques sont appliquées pour traiter les problèmes fondamentaux de la biologie. L'étude de l'information de régulation des gènes est un problème au centre de l'informatique biologique. Cet article rassemble les développements récents de méthodes statistiques liées à ce thème. Partant de la sélection de puces génétiques, nous examinons les méthodes de recherche des éléments de liaison et des modules cis-régulés des facteurs de transcription dans les gènes co-régulés, ainsi que les méthodes pour l'utilisation de l'information des comparaisons croisant les espèces et des expériences ChIP-chip. La meilleure compréhension de la logique de cis-régulation dans le génôme des mammifères peut nécessiter l'information provenant de ces étapes. 691 Les modèles de capture-recapture ont été développés pour estimer la survie à partir de données provenant du marquage et de la surveillance d'animaux sauvages dans le temps. Les différences de survie peuvent être expliquées en incluant des covariables appropriées. Nous proposons des méthodes de régression non-paramétrique et semi-paramétrique pour estimer la survie dans les modèles de capture-recapture. Une approche totalement bayésienne utilisant des simulations MCMC est utilisée pour estimer les paramètres du modèle. Ce travail est illustré par une étude de Pétrels des neiges, dans laquelle les probabilités de survie sont exprimées comme fonctions non-linéaires d'une covariable de climat, en utilisant des données d'une étude de 40 ans d'observation sur des animaux marqués, nichant sur l'île des Pétrels en Terre Adélie. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

R. L. Prentice, M. Pettinger, and G. L. Anderson 899 Statistical Issues Arising in the Women's Health Initiative Nous proposons un bref panorama du plan de l’essai clinique et de l’étude observationnelle de la WHI, ainsi qu’un résumé des résultats obtenus à partir de la partie de l’essai clinique dévolue à la thérapeutique hormonale post-ménopause. Depuis son démarrage en 1992, la WHI a été confrontée à plusieurs questions de nature statistique pour lesquelles de plus amples développements méthodologiques étaient nécessaires. Parmi ceux-ci, la modélisation des erreurs de mesure, et des méthodes d’analyse pour l’évaluation de la diététique et de l’activité physique; des méthodes de surveillance d’essai clinique lorsque les traitements peuvent concerner plusieurs champs cliniques aussi bien en bénéfice qu’en réaction adverse; le plan d’étude et les procédures d’analyse pour des données génomiques et protéiques de dimension élevée; et aussi des procédures d’analyse de données de durée lorsque les rapports de risque dépendent du temps. Ce dernier point apparaît important pour comprendre les différences entre les résultats de l’essai clinique et ceux de l’étude observationnelle en ce qui concerne le traitement hormonal postménopause et la pathologie cardio-vasculaire. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

When targeting money, prices or credit monetary authorities typically follow rules that combine flexibility over short horizons with discipline over longer horizons, usually by committing to average targets for monetary aggregates or inflation over prespecified periods. Yet, when targeting exchange rates, monetary authorities typically follow rules that require strict adherence to announced targets in both the short and the long run. In this paper, an exploration has been made for the implications of a policy for exchange rate intervention that combines flexibility- over short horizons with discipline over long horizons. A study have been made for the implications of this policy for the volatility of exchange rates and for the vulnerability of the exchange rate arrangement to speculative attacks. Practical reasons, including the difficulty of targeting money and inflation on a continuous basis, contribute to common use of soft rules when targeting these aggregates.

The article discusses the process of values integration into laws. Several ways of incorporating values in laws include the flexibility of the legal rules applications, implementation of legal rules, and the result of spreading an important value. The need for a common organization for effective incorporation of values is also emphasized.

This paper considers some aspects of the category of adverb in six monolingual Italian dictionaries. After a brief presentation of the treatment of adverbs in modern grammars of Italian, I will first focus on the information provided in the users' guides of the dictionaries selected. In doing so, I will show that the dictionaries analysed fall into two more or less distinct groups: the traditional and innovative dictionaries. More evidence of this grouping will be provided by the analysis of the Italian adverb praticamente at the level of the microstructure of these dictionaries. Finally, a short discussion of the traditional and innovative features of the dictionaries selected will lead us to conclude with a proposal for a dictionary that focuses on the Italian category of adverb. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Copyright of Journal of International Dispute Settlement is the property of Oxford University Press / USA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Soit n ≥ 2, r ≥ 2 et d ≥ (r+1)(n-1)+2 des entiers. Nous montrons qu'un d-tissu de codimension r sur un germe de variété de dimension rn est algébrisable au sens classique s'il est de rang maximal, sauf peut-être lorsque n ≥ 3 et d=(r+2)(n-1)+1. Dans ce dernier cas, nous montrons qu'il est algébrisable, mais en un sens généralisé. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Marginal Analysis of Correlated Failure Time Data with Informative Cluster Sizes Nous nous intéressons à la modélisation de données de survie corrélées quand la connaissance de la taille des strates peut fournir une information sur le critère de jugement. Celle-ci est basée sur une approche de ré-échantillonnage au sein des strates et sur une méthode de fonction de score pondérée. Nous déterminons les propriétés asymptotiques pour les estimateurs de ré-échantillonnage au sein des strates dans le cadre d'un modèle à risques proportionnel de Cox. Nous établissons la convergence et la normalité asymptotique des estimateurs des coefficients de régression et la propriété de convergence faible des estimateurs de la fonction de base du risque cumulé... [ABSTRACT FROM AUTHOR]

As is the case in most jurisdictions, French NGOs are not defined as such in French domestic law. They may be considered either associations or foundations. Moreover, their mandate is whatever their founding members have decided to make it. At the international level, the only international legal instrument that conveys a legal status to NGOs is the “Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non-gouvernementales.” [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

E. R. DeLong, L. P. Coombs, T. B. Ferguson, Jr., and E. D. Peterson 942 The Evaluation of Treatment When Center-Specific Selection Criteria Vary with Respect to Patient Risk En matière de soins médicaux, beaucoup de standards reposent sur les effets démontrés de divers procédés ou stratégies thérapeutiques. A la différence des traitements pharmacologiques, ces procédés ou stratégies ne sont pas nécessairement évalués par des essais cliniques rigoureux, mais, bien souvent, à partir de données observationnelles. Lorsqu’il s’agit d’étudier l’efficacité de ces procédés, il faut non seulement se poser le problème de l’ajustement par les facteurs de risque des patients, mais aussi prendre en considération l’≪effet centre≫, une donnée importante et souvent négligée. En effet, la qualité des soins et la tendance à employer certains traitements plutôt que d’autres varient selon les centres. Il s’ensuit une corrélation naturelle entre les résultats d’un même centre, ainsi que la possible apparition de facteurs de confusion liés à cet effet centre:ces problèmes doivent tous deux être traités dans le cadre de l’ajustement par les facteurs de risque. De surcroît, ceux des critères de sélection de la stratégie thérapeutique qui sont spécifiques à chaque centre peuvent aussi varier en fonction du risque présenté par le patient. Pour toutes ces raisons, il est important de bien séparer, d’une part, les effets intra-centres de la stratégie thérapeutique et, d’autre part, les effets inter-centres, qui relèvent davantage des performances respectives des centres. Le premier objectif de cet article est l’exploration et l’extension, dans le cas de données binaires, des méthodes usuelles de gestion des biais de confusion d’effets liés aux centres, notamment lorsque la prise en compte du risque patient, dans la sélection de la stratégie thérapeutique, varie selon les centres. Une étude de simulation compare les résultats obtenus par différentes méthodes analytiques et met en évidence la nécessité, lorsqu’on étudie l’efficacité d’un procédé, de considérer simultanément les facteurs de risque des patients et l’effet centre. L’article présente un exemple où l’on examine l'effet d’une extubation précoce, suite à un pontage coronarien. X. Jin, B. P. Carlin, and S. Banerjee 950 Generalized Hierarchical Multivariate CAR Models for Areal Data Une des applications les plus communes des modèles à variables régionalisées dans les domaines de la médecine et de la santé publique est l'étude de la distribution spatiale des maladies. Si on dispose de plusieurs mesures en chaque point de l'espace (par exemple, une information sur p>=2 maladies pour des populations ou des régions identiques), on doit utiliser des modèles à variables régionalisées multivariés, ceci afin de prendre en compte la dépendance entre les variables et entre les mesures réalisées en différents points de l'espace. Nous proposons dans cet article une nouvelle famille de modèles multivariés conditionnels autorégressifs généralisés (GMCAR) pour traiter des variables régionalisés et montrons en quoi ils apportent aux MCAR. Notre approche diffère des précédentes en ce qu'elle exprime directement la loi de distribution conjointe pour un champ aléatoire de Markov multivarié (MRF) par la spécification de modèles marginaux et conditionnels plus simples. Ceci permet une réduction significative de la quantité de calcul concernant le modèle spatial hiérarchique à effets aléatoires, où des distributions a posteriori sont calculés par simulation Monte-Carlo de chaînes de Markov (MCMC). Nous comparons notre approche avec des modèles MCAR de la littérature par simulation au moyen de l'erreur quadratique moyenne (AMSE) et d'un critère de sélection utile pour les modèles hiérarchiques, le critère d'information de déviance (DIC: Spiegelhalter et al., 2002). Enfin, nous présentons une application à des données réelles de notre approche GMCAR: la modélisation des taux de mortalité par cancer du poumon et de l'oesophage de 1991 à 1998 dans les comtés du Minnesota. H. Bang and J. M. Robins 962 Doubly Robust Estimation in Missing Data and Causal Inference Models Notre but est la construction d'un estimateur doublement robuste (DR) pour un modèle causal avec données manquantes. Dans un modèle avec données manquantes, un estimateur est DR si il demeure convergent quand soit le défaut des données, soit la distribution des données complètes est correctement modélisé mais pas nécessairement les deux. Comme avec des données d'observation on n'est jamais sûr que les deux soient corrects, le mieux qu'on puisse espérer est de trouver un estimateur DR. Contrairement aux estimateurs basés sur le maximum de vraisemblance standard ou une pondération par probabilité inverse (sans augmentation), un estimateur DR donne à l'analyste deux chances au lieu d'une de faire une inférence valable. Dans un modèle d'inférence causale, un estimateur DR reste convergent quand on spécifie correctement soit le modèle de l'affectation des traitements, soit celui de la distribution des effets, mais pas les deux. Comme on n'est jamais certain de ces choix avec des données d'observation, un estimateur DR devrait se montrer supérieur aux approches antérieures. Nous présentons en effet des résultats de simulations qui démontrent que les propriétés à distance finie des estimateurs DR sont aussi impressionnantes que ce que prédit la théorie. La méthode proposée est appliquée au traitement des données d'un essai clinique dans le domaine cardiovasculaire. M. Wang and J. M. Williamson 973 Generalization of the Mantel-Haenszel Estimating Function for Sparse Clustered Binary Data Nous étendons la fonction d’estimation de Mantel-Haenzel à l’estimation à la fois des corrélations intra-groupes et des effets principaux pour des données binaires groupées et creuses. Nous proposons à la fois une approche vraisemblance composite et une approche fonction d’estimation pour l’analyse de telles données. Les estimateurs proposés sont convergents et asymptotiquement normaux. Des résultats de simulation montrent que les deux approches sont comparables en terme de biais et d’efficacité; cependant l’approche équation d’estimation est plus simple à programmer. Une analyse des données de l’enquête ≪Georgia High Blood Pressure≫ est utilisée pour illustration. R. M. Pfeiffer, L. Ryan, A. Litonjua, and D. Pee 982 A Case-Cohort Design for Assessing Covariate Effects in Longitudinal Studies Le dispositif en cohorte de patients pour des données longitudinales consiste enune sous-cohorte échantillonnée au début de l’étude suivie de manière régulière dans le temps et d’un échantillon de patients vérifiés tout au long de l’étude. Bien que certains membres de la sous-cohorte puissent être confrontés à des épreuves au cours de l’étude, nous nous référons à elle comme la ≪cohorte-témoin≫. L’échantillon de patients est un échantillon aléatoire de patients n’appartenant pas à la ≪cohorte-témoin≫ qui ont été confrontés à au moins une épreuve pendant la période étudiée. Différentes corrélations entre observations répétées sur la même personne sont fournies par un modèle hiérarchique à deux niveaux avec effets aléatoires. Ce dispositif fournit une estimation convergente de tous les paramètres estimables dans le dispositif en cohorte et il constitue un moyen de coût efficace pour étudier les effets de covariables sur les observations répétées d’évènements dichotomiques relativement rares quand l’évaluation de l’exposition est coûteuse. C’est une extension du dispositif en cohorte de patients (Prentice, 1986) et du dispositif avec permutation des objets (Navidi, 1998). Une étude de simulation compare l’efficacité du dispositif longitudinal de cohorte de patients à une analyse de cohorte complète, et nous trouvons que, dans certaines situations, on peut obtenir jusqu’à 90% d’efficacité avec la moitié de la taille de l’échantillon nécessaire pour l’analyse de cohorte complète. Nous présentons une méthode bootstrap permettant de tester l’homogénéité intra-patients en présence de paramètres de nuisance non identifiables dans le modèle à deux niveaux à effets aléatoires. En guise d’illustration nous appliquons le dispositif à une étude en cours sur des enfants asthmatiques. Y. Shen and X. Huang 992 Nonparametric Estimation of Asymptomatic Duration from a Randomized Prospective Cancer Screening Trial Nous proposons une estimation non paramétrique de la distribution de la phase pré-clinique d’un cancer dans un essai randomisé de dépistage précoce. Dans les études de dépistage en cancérologie, la durée de la phase pré-clinique est de grand intérêt pour mieux comprendre l’histoire naturelle de la maladie et pour développer des stratégies optimales de dépistage. Pour estimer non paramétriquement la distribution du temps de séjour, nous estimons d’abord non paramétriquement la distribution de l’âge au début de la phase pré-clinique à partir des données du bras expérimental d’un essai randomisé de dépistage et la distribution de l’âge au début de la phase clinique à partir des données du bras témoin de l’essai randomisé de dépistage. Finalement, par déconvolution, les deux distributions estimées conduisent à un estimateur non paramétrique du délai écoulé entre le début de la phase pré-clinique et celui de la phase clinique. Nous illustrons cette méthodologie à partir des données d’un essai randomisé de dépistage du cancer du sein. Z. Pan and D. Y. Lin 1000 Goodness-of-Fit Methods for Generalized Linear Mixed Models Nous développons des méthodes graphiques et numériques pour vérifier la validité des modèles linéaires mixtes généralisés. Ces méthodes sont basées sur les sommes cumulées des résidus en fonction de covariables ou des valeurs prédites de la variable-réponse. Sous le modèle posé, les distributions asymptotiques de ces processus stochastiques peuvent être approximées par certains processus gaussien centrés dont les réalisations peuvent être générées par simulation de Monte carlo. Chaque processus observé peut être comparé, à la fois visuellement et analytiquement, au nombre de réalisations simulées suivant la distribution sous l'hypothèse nulle. Ces comparaisons nous permettent d'affirmer objectivement si les structures observées sur les résidus sont le reflet d'un mauvais modèle ou traduisent une variation aléatoire. Les méthodes proposées sont particulièrement utiles pour vérifier la forme fonctionnelle d'une liaison avec une covariable ou la fonction de lien. Des études de simulation extensives montrent que les tests d'adéquation au modèle ont des puissances convenables et sont sensibles à une mauvaise spécification du modèle. Des applications à deux études médicales conduisent à améliorer les modèles. H.-C. Yang and A. Chao 1010 Modeling Animals' Behavioral Response by Markov Chain Models for Capture–Recapture Experiments Nous proposons une approche de chaîne de Markov bivariée incluant à la fois des effets comportementaux durables (à long terme) et des effets éphémères (à court terme), pour l’analyse des données de capture-recapture. L’histoire de capture de chaque animal est modélisée comme une chaîne de Markov dans l’espace bivarié des états, ces états étant déterminés par le statut de capture (capturé ou non capturé) et par le statut vis-à-vis du marquage individuel (animal marqué ou non marqué). Dans ce cadre, nous estimons l’effectif de la population et les probabilités de transition par une méthode de vraisemblance conditionnelle. Le modèle comportemental classique qui suppose seulement un effet comportemental durable est vu comme un cas particulier du modèle markovien bivarié. Un autre cas particulier, qui suppose seulement un effet à court terme, se réduit à une chaîne de Markov univariée basée sur le statut de capture. En ajoutant à ce modèle des effets temporels, nous obtenons un modèle dans lequel, contrairement aux modèles dérivés du modèle comportemental classique, tous les paramètres sont identifiables. Nous analysons des données réelles pour illustrer l’utilité des modèles markoviens dans la compréhension des réponses comportementales des animaux. Nous présentons aussi les résultats de simulations permettant d’évaluer la performance des estimateurs. C. Hans and D. B. Dunson 1018 Bayesian Inferences on Umbrella Orderings Dans les applications de la régression avec des prédicteurs qualitatifs, l’intérêt se focalise souvent sur la comparaison de l’hypothèse nulle d’homogénéitéà une alternative ordonnée. Cet article propose une approche bayésienne pour traiter ce problème dans le cas d’ajustement à des modèles de régression gaussiens non linéaires et probit. On prend une densité conditionnelle a priori conjuguée consistant en un mélange de masses ponctuelles en zéro et de densités normales tronquées, avec un paramètre de point de rupture (qui peut être inconnu) inclus à l’ordre en ≪parapluie≫ adapté. On considère deux stratégies de choix de la loi a priori: (1) une approche bayésienne à la Bonferroni dans laquelle la probabilité de l’hypothèse nulle globale est spécifiée et les hypothèses locales sont considérées indépendantes; et (2) une approche qui traite ces probabilités comme au hasard. Une seule passe d’échantillonneur de Gibbs peut être utilisée pour obtenir les probabilités a posteriori pour les différentes hypothèses et pour estimer les coefficients de régression ainsi que les valeurs prédites, soit avec le modèle moyen soit avec le modèle préféré. Ces méthodes sont appliquées aux données d’une étude de carcinogénèse. P. D. Hoff 1027 Subset Clustering of Binary Sequences, with an Application to Genomic Abnormality Data Cet article propose une méthode pour modéliser des données binaires multivariées au sein de groupe dans le cas où les caractéristiques qui identifient un groupe du reste de la population peuvent dépendre du groupe lui-même. Cette approche repose sur un modèle multivarié de mélange de processus de Dirichlet qui permet simultanément d'estimer le nombre de groupes, l'appartenance aux groupes et les paramètres spécifiques de chaque groupe. Une telle méthode pour données groupées trouvent des applications dans l'analyse de données sur des anomalies génomiques pour lesquelles le développement de différents types de tumeurs peut dépendre de la présence de certaines anomalies à différents ensembles de sites tout au long du génome. De plus, ce type de modèle de mélange fournit un procédé général d'estimation non paramétrique en présence de séries de données binaires corrélées. J. Harezlak, L. M. Ryan, J. N. Giedd, and N. Lange 1037 Individual and Population Penalized Regression Splines for Accelerated Longitudinal Designs Dans le cadre de schémas longitudinaux accélérés (ALD), les individus entrent dans l'étude à différents points de leur trajectoire de croissance et sont observés sur une courte durée par rapport à la durée totale d'intérêt. Les données de type ALD sont combinées dans des unités indépendantes pour fournir une estimation d'une courbe de population globale et les prédictions des schémas individuels de changement. Comme une extension modeste du travail de Ruppert et al. (2003), nous développons une procédure d’estimations efficace de méthodes semi-paramétriques longitudinales dans le cadre d’échantillons de type ALD. Nous comparons les schémas longitudinaux ALD équilibrés et complets à partir des données de l’étude de croissance de Berkeley et appliquons notre méthode aux mesures longitudinales du volume de la structure cérébrale MRI longitudinales d'une étude en cours liée au développement. Des applications potentielles s'étendent au-delà des études de croissance à beaucoup d'autres domaines dans lesquels le coût et les contraintes de faisabilité imposent des restrictions sur la taille de l’échantillon et sur les nombres et le rythme des mesures répétées entre sujets. K. Larsen 1049 The Cox Proportional Hazards Model with a Continuous Latent Variable Measured by Multiple Binary Indicators Cet article s’appuie sur l’étude “Santé et Vieillissement des femmes≫ où l’on a collecté l’information sur l’état physique d’un groupe de femmes âgées, ainsi que celle sur le décès. La question centrale était de déterminer si l’existence de difficultés à l’accomplissement des tâches quotidiennes s’accompagne d’un taux de mortalité plus élevé. Pour y répondre, on utilise un modèle de régression logistique à deux paramètres pour la modélisation des données binaires d’un questionnaire reposant sur une variable latente continue, la difficulté dans la vie quotidienne. Le modèle de Cox est utilisé pour l’information de survie, et la variable latente y est incluse comme variable explicative ajoutée aux autres variables observées. Les paramètres sont estimés en maximisant la vraisemblance de la distribution jointe des items et de la survie. Outre la présentation d’un nouveau modèle statistique, ce papier illustre l’utilisation de ce modèle dans un cadre de données réelles, et évoque les aspects pratiques de la construction du modèle, des diagnostics, et de l’interprétation des paramètres. D. Wu, G. L. Rosner, and L. Broemeling 1056 MLE and Bayesian Inference of Age-Dependent Sensitivity and Transition Probability in Periodic Screening Cet article généralise les modèles probabilistes concernant le dépistage des cancers du sein. L’objectif est ici d’effectuer des inférences statistiques concernant l’influence de l’âge sur la probabilité de transition de l’état sain à l’état pré-clinique et sur la sensibilité. La motivation vient d’un programme de dépistage du cancer du sein au cours duquel une cohorte de femmes initialement asymptomatiques doit subir une série d’examens répétés. L’âge est utilisé comme covariable pour l’estimation simultanée de la probabilité de transition et de la sensibilité du dépistage, d’abord d’un point de vue fréquentiste puis dans une perspective bayésienne. Nous appliquons notre méthode aux données de l’étude HIP. La méthodologie développée concerne plus généralement le dépistage précoce des maladies chroniques évolutives. H.-G. Müller and Y. Zhang 1064 Time-Varying Functional Regression for Predicting Remaining Lifetime Distributions from Longitudinal Trajectories Un objectif récurrent dans les études longitudinales sur le vieillissement et la longévité a été l’investigation de la relation entre l’âge au décès et les valeurs actuelles de la trajectoire d’une covariable longitudinale qui quantifie l’activité reproductive ou tout autre activité biologique. On propose une nouvelle technique pour prédire les distributions de l’âge au décès pour des situations où tout l’historique de la covariable est inclus dans la prédiction. Les trajectoires prédites jusqu’au temps courant sont représentés comme des scores en composants principaux fonctionnels qui varient dans le temps et qui sont continuellement mises à jour en fonction de la progression du temps. Ces trajectoires sont considérées comme des variables de prédiction qui varient dans le temps qui rentrent dans une classe de modèles de régression fonctionnels que nous proposons. Pour des données biodémographiques, on montre comment ces méthodes peuvent être appliquées pour obtenir des prédictions pour l’âge au décès, ainsi que les estimations de la distribution de vie restant, des estimations des quantiles et des intervalles de prédiction pour la vie restante. Des estimations et des prédictions sont obtenues pour les sujets individuellement, basés sur les trajectoires observées de leur comportement. Pour obtenir un seul index, cette technique comporte également une étape de réduction de la dimension. Les techniques proposées sont appliquées aux données longitudinales de ponte des œufs des femelles medflies, pour obtenir des prédictions de la vie restante et les distributions de l’âge au décès à partir de l’historique des événements observés jusqu’au temps en cours. Z. Pang and A. Y. C. Kuk 1076 A Shared Response Model for Clustered Binary Data in Developmental Toxicity Studies Les lois de distribution actuellement disponibles pour modéliser la réponse fœtale en toxicologie du développement, telles que la loi bêta-binomiale, ont tendance à surévaluer la probabilité pour le fœtus de ne pas présenter de malformation, et ainsi à sous-estimer le risque qu’une portée comporte au moins un fœtus malformé. Par opposition au modèle extra-binomial à probabilité partagée, c’est ici un modèle à réponse partagée que l’on recommande, modèle du nombre aléatoire de fœtus d’une même portée présentant une même réponse; la formule explicite de la fonction de probabilité est fournie dans cet article. Des représentations graphiques suggèrent que ce modèle est exempt de toute surestimation de la probabilité qu’un fœtus ne présente pas de malformation. L’algorithme EM peut être utilisé pour estimer les paramètres du modèle. Les résultats d’une étude de simulation montrent que les estimateurs obtenus grâce à cet algorithme sont presque sans biais et que le niveau de confiance réel des intervalles de confiance associés (basés sur les estimateurs usuels de l’écart-type) est proche du niveau nominal. Les résultats de la simulation suggèrent également que les estimateurs des probabilités marginales de malformation, issus du modèle à réponse partagée, sont robustes aux erreurs de spécification de la forme de la distribution, mais qu’il n’en va pas de même pour les estimateurs de la corrélation intra-portée et de la probabilité pour qu’une portée présente au moins un fœtus malformé. Le modèle proposé est appliquéà un jeu de données du United States National Toxicology Program. Pour la même relation dose-réponse, la qualité de l’ajustement du modèle à réponse partagée aux données est meilleure que celle du modèle basé sur une distribution bêta-binomiale, et comparable à celle du modèle basé sur la distribution puissance de paramètre q récemment proposée (Kuk, 2004, Applied Statistics 53, 369–386). Avantage du modèle à réponse partagée sur la distribution puissance de paramètre q: il est plus aisé d’interprétation et peut être généralisé plus facilement au cas multivarié. Pour illustration de cette dernière propriété, un modèle bivariéà réponse partagée est ajustéà des données de réponse fœtale faisant état de malformations des viscères et du squelette. P. S. F. Yip, H.-Z. Lin, and L. Xi 1085 A Semiparametric Method for Estimating Population Size for Capture–Recapture Experiments with Random Covariates in Continuous Time Une procédure d’estimation semi paramétrique est proposée pour les modèles de capture-recapture dans le but d’estimer la taille de la population dans le cas fermé. Les covariables individuelles sont possiblement dépendantes du temps et manquantes au temps de non capture et peuvent être mesurées avec erreur. Un système d’équations d’estimation basé sur un processus sur les covariables et les données est défini pour estimer les paramètres d’intérêt et la taille de la population. Ces équations d’estimation sont résolues par un algorithme similaire à l’algorithme EM. Les résultats des simulations montrent que les procédures proposées fonctionnent mieux que l’estimation naïve. Dans certains cas, elles sont même meilleures que les estimations idéales, pour lesquelles les vraies valeurs des covariables sont disponibles pour l’ensemble des sujets capturés sur l’ensemble de la période expérimentale. Nous appliquons la méthode à une expérimentation de capture-recapture sur les espèces d’oiseau Prinia °aviventrisà Hong Kong. CONSULTANT'S FORUM R. M. Dorazio, H. L. Jelks, and F. Jordan 1093 Improving Removal-Based Estimates of Abundance by Sampling a Population of Spatially Distinct Subpopulations Un cadre de modélisation statistique pour l’estimation de l’abondance de sous-populations animales subdivisées spatialement et étudiées paréchantillonnages sans remises (prélèvements) est décrit. Pour illustrer ce cadre, des modèles hiérarchiques qui utilisent les distributions de Poisson et binomiale négative pour modéliser la variation d’abondance entre sous-populations et la distribution bêta pour modéliser les variations de probabilités de capture sont développés. Ces modèles sont ajustés aux comptages de prélèvement obtenus dans le suivi d’une espèce de poisson cataloguée comme en danger par les autorités fédérales. Les estimations d’abondance obtenues ont une précision semblable ou meilleure que celles calculées avec l’approche conventionnelle où les comptages de prélèvement sont analysés séparément pour chaque sous-population. L’extension des modèles hiérarchiques à la prise en compte de covariables d’abondance spatiales est naturelle et peut être utilisée pour identifier des caractéristiques importantes de l’habitat d’un animal ou pour prédire l’abondance des animaux dans des lieux non échantillonnés. J. M. G. Taylor, Y. Wang, and R. Thiébaut 1102 Counterfactual Links to the Proportion of Treatment Effect Explained by a Surrogate Marker Dans un essai clinique randomisé, une statistique mesurant la proportion de l'effet du traitement sur l'événement clinique d'intérêt qui est expliquée par l'effet du traitement sur un marqueur de substitution est un concept utile. Nous étudions dans quelle mesure une statistique proposée pour estimer cette proportion peut avoir une interprétation causale selon les modèles à variables contre-factuelles. Dans la situation d'un marqueur de substitution et d'un événement d'intérêt binaires, deux modèles contre-factuels sont considérés; Les deux modèles incluent le concept de proportion de l'effet du traitement passant par le marqueur de substitution. En général, la statistique n'est égale à aucune des deux proportions issues des modèles contre-factuels et peut même être franchement différente. Des conditions sont indiquées pour lesquelles la statistique est égale aux proportions des modèles contre-factuels. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

At the time of Cardinal Mazari's death, there were 641 paintings in his collection. They were, for the most part, of Italian origin with a definite preference for Venetian paintings of the sixteenth century and Bolognese masters of the seventeenth century. This article proposes to explain how and where the Cardinal acquired his paintings. Through his agents he looked for works in The Milanese region and tried to purchase paintings directly from contemporary painters such as Guercino and Guido Reni. In particular, however, he improved his collection by adding works which had already been absorbed into collections and which had belonged to Abbot Gavotti or to the Barberini family. Among these, are prestigious paintings such as the Mystic marriage of Saint Catherine of Correggio or the Virgin sewing with her companions by Remi. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Switzerland is a party to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction. The Swiss government follows seven guiding principles in providing assistance to victims: non-discrimination against victims of landmines; integrated approach; participation of host country; national responsibility of host country; transparency and efficiency; sustainable development, and respect of victims' rights and dignity. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Although some may wonder whether there are too many NGOs, the proliferation of small NGOs is in fact positive as they bring a different dimension to the humanitarian field. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

The DNA Database Search Controversy Revisited: Bridging the Bayesian--Frequentist Gap Deux quantités différentes ont été proposées pour mesurer l'évidence dans les cas où un suspect est identifiéà partir d'une base de données de profils ADN. Le rapport de vraisemblance, habituellement développé dans le cadre bayésien, est préféré par de nombreux experts du domaine. La règle dite np a été suggérée sur des arguments fréquentistes par l'American National Research council (NRC) et Stockmarr (1999)... [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Quantifying the Effect of the Surrogate Marker by Information Gain La validation statistique d'un marqueur de substitution a étéétudiée depuis plus de dix ans. Récemment, Alonso et al. ( 2004, Biometrics, 60: 724–728) ont proposé une quantité appelée le facteur de réduction de vraisemblance (LRF) pour évaluer la validité d'un marqueur de substitution. Cependant, comme nous le montrons dans le présent article, le LRF peut ne pas valider correctement un marqueur de substitution. C'est pourquoi nous proposons une nouvelle grandeur, la proportion de gain d'information (PIG) qui utilise l'information de Kullback-Leibler. Des simulations montrent que sous certaines hypothèses de modélisation, le PIG reflète précisément le rôle d'un marqueur de substitution. [ABSTRACT FROM AUTHOR]