Search

Background: This paper provides an overview of a series of studies undertaken to assess the appropriateness and understanding of the revised, draft South African Paediatric Food-Based Dietary Guidelines (SA-PFBDGs) amongst mothers/caregivers of children aged 0–5 years. Previous exposure to guidelines with similar messages, barriers and enablers to following the guidelines were also assessed. Design: Qualitative methods were used to collect data from 38 focus-group discussions (isiXhosa = 11, Afrikaans = 11, English = 10 and siSwati = 6) resulting in 268 participants. Setting: Breede Valley sub-district (Worcester), Stellenbosch Municipality (Stellenbosch, Pniel and Franschhoek) and Northern Metropole (Atlantis, Witsand, Du Noon and Blouberg), City of Cape Town, Western Cape province, as well as Ehlanzeni District (Kabokweni) in Mpumalanga province. Subjects: Mothers/caregivers older than 18 years who provided informed consent to participate. Results: The majority of participants had previous exposure to guidelines with similar messages to the SA-PFBDGs. Information sources included nurses, local clinics, family, friends and media. Possible barriers to following the guidelines included limited physical and financial access to resources; cultural/family practices, poor social support and time constraints. Outdated information, misconceptions, inconsistent messages and contrasting beliefs were evident. The vocabulary of some messages was not well understood. Education on infant and young child feeding and visual portrayal of the guidelines could aid understanding. Conclusion: A degree of rewording should be considered for improved understanding of the revised, draft SA-PFBDGs. Once adopted, the guidelines can be used to educate various stakeholders, including parents, caregivers, healthcare providers and educators, on the correct nutritional advice for children aged 0–5 years ensuring the healthy growth and development of young children in South Africa. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The purpose of this paper is to describe the process of the testing of the Elderly Food Based Dietary Guidelines (EFBDGs). Following a literature review, stakeholder discussions and revision, preliminary English EFBDGs were proposed and circulated to an expert panel for input. The developed EFBDGs are based on the existing FBDGs which were revised in 2012 and adapted for older people following the Food and Agricultural Organisation/World Health Organisation (FAO/WHO) guidelines. Minor corrections were received and incorporated, after which the guidelines were tested for comprehension, appropriateness and applicability in consumer groups. A qualitative design was followed with focus group discussions. Firstly, the English EFBDGs were tested with IsiZulu, Afrikaans, IsiXhosa, English and Sesotho speaking elderly aged 60 years and older in KwaZulu-Natal, Gauteng, Eastern Cape and Free State provinces, respectively. Thereafter, they were adapted and translated into IsiZulu, Afrikaans, IsiXhosa and Sesotho. Secondly, the adapted and translated EFBDGs were tested in the mentioned ethnic groups. In general, as expected, the results of the tests showed that the English speaking elderly responded better to the English guidelines than the other ethnic groups. The feedback in respect of the tested translated guidelines was more positive indicating a better understanding of the EFBDGs by the various ethnic groups. This is because, not only were the English guidelines translated, but they were also adapted and words were contextualised according to the day-to-day language use of the groups. It was recommended that the guidelines be incorporated into the Integrated Nutrition Programme for the purpose of nutrition education as well as a guide for food service institutions serving the elderly. Also, it was recommended that the development of support material for health professionals and the wider community be undertaken and the material translated into all the official languages. Future strategies should include the implementation, evaluation and impact of the EFBDGs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]