Search

The 23rd EUROCALL conference was held in Cyprus from the 24th to the 27th of August 2016. The theme of the conference this year was "CALL Communities and Culture." It offered a unique opportunity to hear from real-world CALL practitioners on how they practice CALL in their communities, and how the CALL culture has developed in local and global contexts. Short papers from the conference are presented in this volume: (1) The impact of EFL teachers' mediation in wiki-mediated collaborative writing activities on student-student collaboration (Maha Alghasab); (2) Towards the development of a comprehensive pedagogical framework for pronunciation training based on adaptive automatic speech recognition systems (Saandia Ali); (3) Digital literacy and sustainability--a field study in EFL teacher development (Christopher Allen and Jan Berggren); (4) Self-evaluation using iPads in EFL teaching practice (Christopher Allen, Stella K. Hadjistassou, and David Richardson); (5) Amateur online interculturalism in foreign language education (Antonie Alm); (6) Teaching Turkish in low tech contexts: opportunities and challenges (Katerina Antoniou, Evelyn Mbah, and Antigoni Parmaxi); (7) Learning Icelandic language and culture in virtual Reykjavic: starting to talk (Branislav Bédi, Birna Arnbjörnsdóttir, Hannes Högni Vilhjálmsson, Hafdís Erla Helgadóttir, Stefán Ólafsson, and Elías Björgvinsson); (8) Investigating student choices in performing higher-level comprehension tasks using TED (Francesca Bianchi and Ivana Marenzi); (9) An evaluation of text-to-speech synthesizers in the foreign language classroom: learners' perceptions (Tiago Bione, Jennica Grimshaw, and Walcir Cardoso); (10) Quantifying CALL: significance, effect size and variation (Alex Boulton; (11) The contribution of CALL to advanced-level foreign/second language instruction (Jack Burston and Kelly Arispe); (12) Using instructional technology to integrate CEFR "can do" performance objectives into an advanced-level language course (Jack Burston, Androulla Athanasiou, and Maro Neophytou-Yiokari); (13) Exploiting behaviorist and communicative action-based methodologies in CALL applications for the teaching of pronunciation in French as a foreign language (Jack Burston, Olga Georgiadou, and Monique Monville-Burston); (14) Mobile assisted language learning of less commonly taught languages: learning in an incidental and situated way through an app (Cristiana Cervini, Olga Solovova, Annukka Jakkula, and Karolina Ruta); (15) Using object-based activities and an online inquiry platform to support learners' engagement with their heritage language and culture (Koula Charitonos, Marina Charalampidi, and Eileen Scanlon); (16) Urban explorations for language learning: a gamified approach to teaching Italian in a university context (Koula Charitonos, Luca Morini, Sylvester Arnab, Tiziana Cervi-Wilson, and Billy Brick); (17) Communicate to learn, learn to communicate: a study of engineering students' communication strategies in a mobile-based learning environment (Li Cheng and Zhihong Lu); (18) Using a dialogue system based on dialogue maps for computer assisted second language learning (Sung-Kwon Choi, Oh-Woog Kwon, Young-Kil Kim, and Yunkeun Lee); (19) Students' attitudes and motivation towards technology in a Turkish language classroom (Pelekani Chryso); (20) Vlogging: a new channel for language learning and intercultural exchanges (Christelle Combe and Tatiana Codreanu); (21) Japanese university students' self-assessment and digital literacy test results (Travis Cote and Brett Milliner); (22) Digital story (re)telling using graded readers and smartphones (Kazumichi Enokida); (23) HR4EU--a web portal for e-learning of Croatian (Matea Filko, Daša Farkaš, and Diana Hriberski); (24) Synchronous tandem language learning in a MOOC context: a study on task design and learner performance (Marta Fondo Garcia and Christine Appel); (25) What students think and what they actually do in a mobile assisted language learning context: new insights for self-directed language learning in higher education (Gustavo Garcia Botero and Frederik Questier); (26) An Audio-Lexicon Spanish-Nahuatl: using technology to promote and disseminate a native Mexican language (Rafael García-Mencía, Aurelio López-López, and Angélica Muñoz Meléndez; (27) The use of interactive whiteboards: enhancing the nature of teaching young language learners (Christina Nicole Giannikas); (28) A pre-mobility eTandem project for incoming international students at the University of Padua (Lisa Griggio and Edit Rózsavölgyi); (29) Can a "shouting" digital game help learners develop oral fluency in a second language? (Jennica Grimshaw, Walcir Cardoso, and David Waddington); (30) Feedback visualization in a grammar-based e-learning system for German: a preliminary user evaluation with the COMPASS system (Karin Harbusch and Annette Hausdörfer); (31) The multimodality of lexical explanation sequences during videoconferenced pedagogical interaction (Benjamin Holt); (32) Automatic dialogue scoring for a second language learning system (Jin-Xia Huang, Kyung-Soon Lee, Oh-Woog Kwon, and Young-Kil Kim); (33) Effects of task-based videoconferencing on speaking performance and overall proficiency (Atsushi Iino, Yukiko Yabuta, and Yoichi Nakamura); (34) Tellecollaborative games for youngsters: impact on motivation (Kristi Jauregi); (35) The Exercise: an Exercise generator tool for the SOURCe project (Kryni Kakoyianni-Doa, Eleni Tziafa, and Athanasios Naskos); (36) Students' perceptions of online apprenticeship projects at a university (Hisayo Kikuchi); (37) The effects of multimodality through storytelling using various movie clips (SoHee Kim); (38) Collaboration through blogging: the development of writing and speaking skills in ESP courses (Angela Kleanthous and Walcir Cardoso); (39) Cultivating a community of learners in a distance learning postgraduate course for language professionals (Angelos Konstantinidis and Cecilia Goria); (40) Task-oriented spoken dialog system for second-language learning (Oh-Woog Kwon, Young-Kil Kim, and Yunkeun Lee); (41) Promoting multilingual communicative competence through multimodal academic learning situations (Anna Kyppö and Teija Natri); (42) Teacher professional learning: developing with the aid of technology (Marianna Kyprianou and Eleni Nikiforou); (43) Quizlet: what the students think--a qualitative data analysis (Bruce Lander); (44) "Just facebook me": a study on the integration of Facebook into a German language curriculum (Vera Leier and Una Cunningham); (45) A survey on Chinese students' online English language learning experience through synchronous web conferencing classrooms (Chenxi Li); (46) Identifying and activating receptive vocabulary by an online vocabulary survey and an online writing task (Ivy Chuhui Lin and Goh Kawai); (47) Exploring learners' perceptions of the use of digital letter games for language learning: the case of Magic Word (Mathieu Loiseau, Cristiana Cervini, Andrea Ceccherelli, Monica Masperi, Paola Salomoni, Marco Roccetti, Antonella Valva, and Francesca Bianco); (48) Game of Words: prototype of a digital game focusing on oral production (and comprehension) through asynchronous interaction (Mathieu Loiseau, Racha Hallal, Pauline Ballot, and Ada Gazidedja); (49) PETALL in action: latest developments and future directions of the EU-funded Pan-European Task Activities for Language Learning (António Lopes); (50) Exploring EFL learners' lexical application in AWE-based writing (Zhihong Lu and Zhenxiao Li); (51) Mobile-assisted language learning and language learner autonomy (Paul A. Lyddon); (52) YELL/TELL: online community platform for teacher professional development (Ivana Marenzi, Maria Bortoluzzi, and Rishita Kalyani); (53) Leveraging automatic speech recognition errors to detect challenging speech segments in TED talks (Maryam Sadat Mirzaei, Kourosh Meshgi, and Tatsuya Kawahara); (54) Investigating the affective learning in a 3D virtual learning environment: the case study of the Chatterdale mystery (Judith Molka-Danielsen, Stella Hadjistassou, and Gerhilde Messl-Egghart); (55) Are commercial "personal robots" ready for language learning? Focus on second language speech (Souheila Moussalli and Walcir Cardoso); (56) The Digichaint interactive game as a virtual learning environment for Irish (Neasa Ni Chiaráin and Ailbhe Ní Chasaide); (57) Mingling students' cognitive abilities and learning strategies to transform CALL (Efi Nisiforou and Antigoni Parmaxi); (58) Taking English outside of the classroom through social networking: reflections on a two-year project (Louise Ohashi); (59) Does the usage of an online EFL workbook conform to Benford's law? (Mikolaj Olszewski, Kacper Lodzikowski, Jan Zwolinski, Rasil Warnakulasooriya, and Adam Black); (60) Implications on pedagogy as a result of adopted CALL practices (James W. Pagel and Stephen G. Lambacher); (61) Exploring the benefits and disadvantages of introducing synchronous to asynchronous online technologies to facilitate flexibility in learning (Salomi Papadima-Sophocleous and Fernando Loizides); (62) A CALL for evolving teacher education through 3D microteaching (Giouli Pappa and Salomi Papadima-Sophocleous); (63) Physicality and language learning (Jaeuk Park, Paul Seedhouse, Rob Comber, and Jieun Kiaer); (64) Designing strategies for an efficient language MOOC (Maria Perifanou); (65) Worldwide state of language MOOCs (Maria Perifanou); (66) A Spanish-Finnish telecollaboration: extending intercultural competence via videoconferencing (Pasi Puranen and Ruby Vurdien); (67) Developing oral interaction skills with a digital information gap activity game (Avery Rueb, Walcir Cardoso, and Jennica Grimshaw); (68) Using WebQuests as idea banks for fostering autonomy in online language courses (Shirin Sadaghian and S. Susan Marandi); (69) Integrating mobile technologies into very young second language learners' curriculum (Gulnara Sadykova, Gulnara Gimaletdinova, Liliia Khalitova, and Albina Kayumova); (70) Investigating commercially available technology for language learners in higher education within the high functioning disability spectrum (Georgia Savvidou and Fernando Loizides); (71) Learning languages in 3D worlds with Machinima (Christel Schneider); (72) What are more effective in English classrooms: textbooks or podcasts? (Jaime Selwood, Joe Lauer, and Kazumichi Enokida); (73) Mind the gap: task design and technology in novice language teachers' practice (Tom F. H. Smits, Margret Oberhofer, and Jozef Colpaert); (74) Language immersion in the self-study mode e-course (Olga Sobolev); (75) Aligning out-of-class material with curriculum: tagging grammar in a mobile music application (Ross Sundberg and Walcir Cardoso); (76) Meeting the technology standards for language teachers (Cornelia Tschichold); (77) Mobile-assisted language learning community and culture in French-speaking Belgium: the teachers' perspective (Julie Van de Vyver); (78) Classification of Swedish learner essays by CEFR levels (Elena Volodina, Ildikó Pilán, and David Alfter); (79) Mobile assisted language learning and mnemonic mapping--the loci method revisited (Ikumi Waragai, Marco Raindl, Tatsuya Ohta, and Kosuke Miyasaka); (80) CALL and less commonly taught languages--still a way to go (Monica Ward); (81) Demystifying pronunciation with animation (Monica Ward); (82) The effects of utilizing corpus resources to correct collocation errors in L2 writing--Students' performance, corpus use and perceptions (Yi-ju Wu); (83) A social constructionist approach to teaching and learning vocabulary for Italian for academic purposes (Eftychia Xerou, Salomi Papadima-Sophocleous, and Antigoni Parmaxi); (84) Flip-J: development of the system for flipped jigsaw supported language learning (Masanori Yamada, Yoshiko Goda, Kojiro Hata, Hideya Matsukawa, and Seisuke Yasunami); and (85) "Check your Smile", prototype of a collaborative LSP website for technical vocabulary (Nadia Yassine-Diab, Charlotte Alazard-Guiu, Mathieu Loiseau, Laurent Sorin, and Charlotte Orliac). An author index is included. (Individual papers contain references.)

The 25th European Association of Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) conference was hosted by Modern Languages and Linguistics at the University of Southampton, in the United Kingdom, from the 23rd to the 26th of August 2017. The theme of the conference was "CALL in a climate of change." The theme encompassed the notion of how practice and research in CALL is responding to shifting global circumstances which impact education, including developments arising from economic, political, or environmental change. It cut across areas including considerations for teacher training, competitive educational models, open education, new models for blended learning, collaboration, mobile learning, creative and innovative pedagogy, data analytics, students' needs and sustainability--and crucially, it looked to the future with optimism. The programme was packed with over 200 sessions related to this topic, and it included a large number of workshops, pecha kucha, posters, and symposia. This volume offers a snapshot of this dynamic landscape and contains 60 of the papers presented. This volume reflects the wide variety of topics featured at the conference and the high quality of contributions. (Individual papers contain references.)

The 22nd EUROCALL conference was held at the University of Padova from the 26th to the 29th of August 2015, the first time that EUROCALL has been held in Italy. The event was organized in collaboration with the University Language Centre and the support of the Department of Political Science, Law and International Studies. Over 300 delegates travelled from over 37 different countries to attend. The theme of the conference this year was Critical CALL, drawing inspiration from the work carried out in the broader field of Critical Applied Linguistics. The term "critical" has many possible interpretations, and as Pennycook (2001) outlines, has many concerns. It was from these that the conference theme was decided, in particular the notion that assumptions that lie at the basis of a field's praxis should be questioned, ideas that have become "naturalized" and are not called into question. Another concern of Critical Applied Linguistics is the relationship between the macro and the micro, an engagement with issues of power and inequality and an understanding of how classrooms and conversations are related to broader social, cultural and political relations. Over 200 presentations were delivered in 68 different sessions, both in English and Italian, on topics related specifically to the theme and also more general CALL topics. 94 of these were submitted as extended papers and appear in this volume of proceedings. An author index is included. (Individual papers contain references.)

This case study is based on teachers' personal observation of students of Oberlin College, Ohio, US, and students' feedback, and addresses cross-cultural communication of Chinese as a foreign (L2) language teacher, who is also the first author of this article. The study was conducted during the global pandemic; L2 language teaching methods in Oberlin College had to be shifted from face-to-face lectures to online teaching using videoconferencing tools, particularly Zoom. It was used not only as the online class platform, but also an additional live communication tool in other activities. The case study presented in this article was conducted mainly through observations in daily classes before and after the pandemic. The results suggest that reserved personality and inadequate cultural contact are factors of accultured difficulties for L2 Chinese language teachers when working in the US. This paper proposes solutions for preparations for a cross-cultural adaptability for Chinese language teachers teaching L2 Chinese abroad, especially in conditions like using videoconferencing tools in online teaching classes. [For the complete volume, "Intelligent CALL, Granular Systems and Learner Data: Short Papers from EUROCALL 2022 (30th, Reykjavik, Iceland, August 17-19, 2022)," see ED624779.]

Syntactic complexity is considered to be an important device for assessing the quality of writing in a second language (L2), as it indicates the diversity and complexity of production units or grammatical structures. This paper studies the development of Chinese college students' syntactic complexity in essay writing by using an Automatic Writing Evaluation (AWE) tool, the Pigai system (www. pigai.org, which has been most widely used in China in the last ten years). The data analysis showed that the students' syntactic competences in their final drafts outperformed that in their first drafts in three aspects: length of production unit, amount of subordination, and amount of coordination. [For the complete volume, "CALL for Widening Participation: Short Papers from EUROCALL 2020 (28th, Online, August 20-21, 2020)," see ED610330.]

This short paper reports the findings of a study exploring English for Academic Purposes (EAP) students' behavioral intention to use a high-immersion Virtual Reality (VR) system for learning paragraph structure. The study measured relationships between variables that may lead to learners' intention to use the high-immersion VR Reality system through leveraging a hypothesized theoretical framework based upon a widely used technology acceptance model. Quantitative data were collected from 134 Sino-British English as a medium of instruction by university undergraduate students enrolled in EAP classes by means of a post-participation questionnaire. A Partial Least Squares - Structural Equation Modeling (PLS-SEM) exploratory analysis was executed. Results suggested that students' intention to use the high-immersion VR learning environment was primarily determined by its usefulness for learning and not how easy it was to use. Furthermore, the degree to which the learners felt confident in their ability to operate the system had a large impact on how easy they perceived it was to use. And finally, the antecedent conditions of learners had little impact on the students' perceived usefulness of the VR system. [For the complete volume, "CALL for Widening Participation: Short Papers from EUROCALL 2020 (28th, Online, August 20-21, 2020)," see ED610330.]

[For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]This study investigated whether a translation tool (Microsoft Translator -- MT) and its built-in speech features (Text-To-Speech synthesis -- TTS -- and speech recognition) can promote learners' acquisition in pronunciation of English regular past tense "-ed" in a self-directed manner. Following a pretest/posttest design, we compared 29 participants' performances of past "-ed" allomorphy (/t/, /d/, and /id/) by assessing their pronunciation in terms of phonological awareness, phonemic discrimination, and oral production. The findings highlight the affordances of MT regarding its pedagogical use for helping English as a Foreign Language (EFL) learners improve their pronunciation.

Guided by the theory of Language Socialization (LS), this study investigates the mediating effects of teacher-student power relations in an academic English course. To do so, several sets of data were collected: responses to a questionnaire survey, a series of semi-structured interviews, and the online interactions which took place on two teaching platforms (WeChat and QQ). Our results show that together with other factors, the power relations highlighted in this study influenced the participants' academic performances. Besides, three types of teacher-student power relations were brought to the fore. Eventually, the power relations identified affected the construction of role identity in our study. The findings provide supporting evidence for the complicated power relations which exist between language learners and their community of practice. [For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]

This descriptive study presents the first research cycle with four synchronous telecollaborative language learning sessions on Zoom between Irish and Chinese teenagers. Intercultural Sensitivity Scale (ISS) post-questionnaire results show that the mean of interaction enjoyment scale is the highest compared to the other four categories, which implies that telecollaboration provides an enjoyable and authentic environment for Irish adolescent learners to experience communication with native speakers. However, low averages of ISS categories indicate some factors are at play such as short telecollaboration duration and potential technological issues. The gap between the previous needs analysis and current findings demonstrates that participants probably underestimated the challenge of engaging with Chinese native speakers, which would suggest that more scaffoldings and preparations are required for beginning-level learners before and during telecollaborations. [For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]

This study reports on the 2019-2020 October-February cycle of the project, Blending Massive Open Online Courses in English Teacher Education with Telecollaboration (BMELTET). The project blends the MOOC "Understanding Language" (Futurelearn) with telecollaboration -- or Collaborative Online International Learning (COIL) or Virtual Exchange (VE). It involves students enrolled on teacher education courses at both undergraduate level (from Spain) and postgraduate level (from the UK and China). This work discusses some of the challenges encountered in this 2019-2020 pre-COVID cycle and proposes, in line with other previous related studies, that telecollaboration is troublesome for students as it takes them out of their comfort zone. It does not align with what they were expecting to study at university. At the same time, BMELTET illustrates the gains that students and staff can make when engaging in such a project and its transformational impact on their beliefs. [For the complete volume, "CALL for Widening Participation: Short Papers from EUROCALL 2020 (28th, Online, August 20-21, 2020)," see ED610330.]

Despite a large body of literature on the Technology Acceptance Model (TAM), studies on young children's usage of media technology in China are still scant. This paper characterises the variations in Chinese parental acceptance and intent to continue related to their children's use of web-based English as a Foreign Language (EFL) technologies. A sample of 20 parents from an inland city in China participated in individual interviews and reported factors affecting their acceptance and preferences. Thematic analysis reveals that parents' beliefs about EFL affect the perceived ease of use and perceived usefulness of EFL technologies. The study has also found that Chinese parents are now attaching more importance to children's emotional and social skills development. [For the complete volume, "Education 4.0 Revolution: Transformative Approaches to Language Teaching and Learning, Assessment and Campus Design," see ED607129.]

This study investigates the use of Automatic Speech Recognition (ASR) systems to epitomize second language (L2) listeners' problems in perception of TED talks. ASR-generated transcripts of videos often involve recognition errors, which may indicate difficult segments for L2 listeners. This paper aims to discover the root-causes of the ASR errors and compare them with L2 listeners' transcription mistakes. Our analysis on the ASR errors revealed several categories, such as minimal pairs, homophones, negative cases, and boundary misrecognition, which are assumed to denote the challenging nature of the respective speech segments for L2 listeners. To confirm the usefulness of these categories, we asked L2 learners to watch and transcribe a short segment of TED videos, including the above-mentioned categories of errors. Results revealed that learners' transcription mistakes substantially increase when they transcribe segments of the audio in which ASR made errors. This finding confirmed the potential of using ASR errors as a predictor of L2 learners' difficulties in listening to a particular audio. Furthermore, this study provided us with valuable data to enrich the Partial and Synchronized Caption (PSC) system we proposed earlier to facilitate and promote L2 listening skills. [For the complete volume of short papers, see ED572005.]

This paper reports a 3-month study investigating engineering students' Communication Strategies (CSs) in a mobile-assisted course. 67 Chinese learners of English in this course volunteered to participate in the study. The instruments included oral communication sessions, stimulated recall interviews, WeChat exchanges, etc. Results showed that the participants used a variety of CSs when completing the academic tasks. Moreover, these CSs were closely related to the students' involvement in meaning negotiation while they were interacting to complete learning tasks. It is suggested that instructors have CS training tailored to their students' learning tasks. Future research should focus on a longitudinal investigation of the transfer of CSs across tasks. [For the complete volume of short papers, see ED572005.]

The effective design and use of Automated Writing Evaluation (AWE) tools in developing English as a Foreign Language (EFL) learners' writing skill and learner autonomy have remained great challenges for system designers, developers, and EFL instructors compared with that of the pencil-paper writing in the context of regular teacher-fronted classroom in Chinese higher educational institutions. The function of Corrective Feedback (CF) provided by the "Pigai" system, i.e. a web-based AWE tool in China (http://www.pigai.org/), can be reflected on the students' writing scripts. To measure if AWE-based CF is beneficial to EFL learners in improving their writing skill as well as learner autonomy, a study was carried out based on the "Pigai" system in a web-based college English course which focuses on developing learners' output abilities. The correlated data and feedback showed that the application of AWE-based CF, i.e. 10-minute online writing performance, did have a marked impact on EFL learners' writing skill and learner autonomy. In this paper, the effects of using the AWE system and its CF on students' efficacy in English writing as well as its pedagogical effectiveness will be discussed. Learners' perceptions toward AWE-based CF and the effective use of AWE tools in EFL contexts will also be covered. [For full proceedings, see ED564162.]

Interactional communicative competence and higher-order thinking have been well documented as two of the biggest challenges for second/foreign language learners (EFL learners). This paper evaluates the use of digital tabletops as tools for problem-solving tasks in groups. The evaluation is based on a preliminary study of an application of the use of Digital Mysteries task with EFL learners in a Higher Education institution. It focuses more specifically on the extent to which collaborative learning platforms provided by interactive tabletops can promote and support the application of both thinking and linguistic skills for EFL learners. Based on an interdisciplinary perspective which draws from instructed second language learning and human-computer interaction fields, the evaluation considers moment-to-moment multimodal interaction of three groups of Chinese English language learners with and around the completion of the Digital Mysteries task. It seeks to identify what specific affordances in the design might benefit EFL learners in terms of thinking skills, interactional competence and linguistic performance, and by the same token, what might not. This paper concludes with a number of suggestions about how technologies designed for collaborative enquiry might be repurposed for higher-order thinking and language learning. [For full proceedings, see ED565087.]

The online education industry has had a rapid economic development in China since 2013, but this area received little attention in research. This study investigates Chinese undergraduate students' online English learning experiences and online teacher-learner interaction in synchronous web conferencing classes. This article reports the findings from a pilot questionnaire survey in December 2015. It is found that synchronous online English classes are often oversized (more than 50 students). However, students report a high level of online teacher-learner interaction. Further investigation is necessary to reveal what actual online learning and teaching activities are going on in synchronous web conferencing English classrooms in China. [For the complete volume of short papers, see ED572005.]

The purpose of the study is to understand the mobile-assisted learning situation of international students in China from the perspective of cultural adjustment and explore the affordances for cultural adjustment of these students in this specific situation. This study investigated eight students learning Chinese as a second language in a university in Beijing and using mainly WeChat, a mobile technology. Qualitative methods were employed in this study. The researchers followed the students for three months (from September to November 2018) and collected all the online messages in the WeChat online group. Moreover, eight one-hour in-depth interviews with participants were conducted. Results showed that the characteristics of the international students' cultural adjustment in the mobile learning environment are universality, consciousness and unconsciousness, and interactivity. In addition, three affordances were identified: resources on Chinese linguistic and cultural knowledge, ways to obtain social support, and ways to relieve stress. Finally, two suggestions for international students are proposed. [For the complete proceedings, see ED600837.]

Concordance-based Data-Driven Learning (DDL) aims to help second language learners infer language usage rules from language usage regularities. A number of DDL pedagogical treatments have focussed on phraseological units such as collocations, widely recognised as a central component of second language learning. This study evaluates DDL effects from an emic perspective, reflecting the learners' perceived usefulness of the approach, as opposed to etic perspectives, representing changes in language competence as a result of the approach. It compares a group of Chinese learners and a group of Belgian learners of Italian as a Second Language/ Foreign Language (SL/FL). The findings indicate that the Belgian students seem to have gained familiarity with the approach faster than the Chinese, though the latter seems to perceive greater long-term benefits of the approach, and are more favourable to future mobile phone applications. The study aims to shed light on possible learner-related differences in DDL treatments and on the insightfulness of emic data in assessing DDL effects. [For the complete proceedings, see ED600837.]

Blended learning which combines face-to-face instruction and online learning is increasingly important and pervasive in China. Guided by the theory of 'Language Socialization', the researchers explored the situated learning experiences of four Year 1 graduate students while they were adapting to the new academic environment through the graduate course of 'Second Language Acquisition' at a university in Beijing. In this course, a WeChat connected to the Blackboard learning system was used. Student-teacher interactions on the WeChat and Blackboard, classroom observations, and interviews were used for data collection. Results from four case studies illustrated that academic adaptation was a complex sociocultural phenomenon in which students gradually became competent members of the academic community. Moreover, Learning Management Systems (LMSs) were of great help for them in adapting to a new environment and developing negotiating competence in their new academic communities. [For the complete proceedings, see ED600837.]

Wall Street English has built online activities that allow students to record phrases and receive word-level Automatic Speech Recognition (ASR) driven pronunciation feedback. Students in language centres in China, Vietnam, Saudi Arabia, and Italy (N=2,867) used ASR-Computer Assisted Language Learning (CALL) activities, and some (N=482) completed a questionnaire. A high number of students reported that ASR-CALL activities helped them to improve their pronunciation. However, the study found remarkable differences in usage of product features across countries, with students from Vietnam and China using more retries than Saudi Arabia, and students from Italy using the fewest retries. Students from China, Vietnam, and Saudi Arabia more frequently listened to model audios than students from Italy. A series of Kruskal-Wallis tests revealed significant group differences between dominant L1 and students' beliefs and perceptions using ASR, and between age groups and students' beliefs and perceptions using ASR. This study points to the importance of considering regional differences, and suggests that learner engagement may depend not only on the effectiveness of the technology, but also on learner beliefs and perceptions. [For the complete proceedings, see ED600837.]

This paper reports on the learning experience of Chinese and French students participating in a computer mediated communication (CMC) collaboration conducted in English and supported by Wikispaces, Animoto, and Skype. Several studies have investigated CMC contexts in which at least some participants were native speakers. Here, we address the linguistic and cultural challenges that students face when language code-switching is impossible. Twenty-five French students enrolled in their final semester of an undergraduate program in Sports Management and 40 Chinese students enrolled in their second year of undergraduate program in Business completed individual and group projects related to tourism in Europe based on information gathered through communication in English with their foreign partners. Data from students' written and oral productions were complemented by students' self-reflective evaluations. This study illustrates that mastering new technologies and interacting with an authentic audience motivated student learning. Some students also benefitted from the possibility of improving speaking skills through recording and listening to their own voices. [For full proceedings, see ED565044.]

This research is an exploratory study that seeks to evaluate the potentials of the Chinese app WeChat to enhance the spoken fluency of learners of French in China, who report having limited and insufficient opportunities to practice speaking in their daily life. WeChat is an extremely popular instant messenger facilitating communication through a media rich environment that can be used synchronously, asynchronously or semi-synchronously with voice or text messages. WeChat is widely used in China and a growing number of informal highly autonomous language learners join or form WeChat groups to learn and practice speaking languages in personal networks of learning. The study sought to bring together French learners and expert users to give them increased opportunities to practise their spoken French on a daily basis for a period of three months to support the development of spoken fluency. [For the complete volume, see ED578177.]

This article deals with the challenges of data collection from a Conversation Analysis (CA) perspective to researching synchronous, audio-visual eTandems. Conversation analysis is a research tradition that developed out of ethnomethodology and is concerned with the question of how social interaction in naturally occurring situations is organized. In the course of the first cycle of data collection for my PhD research, which was carried out within the L3 TASK project, four methodological issues ("multimodality", "completeness", "authenticity" and "task-based vs. off-task conversation") that result from the particular requirements of CA to data collection were identified. In the following article these challenges and possible solutions are brought to light. [For the complete volume, see ED571330.]

This article presents the findings of an eTandem Chinese-French exchange course during two academic years, the year 2010-2011 when the course was not credited, and the year 2011-2012 when the course was credited in one university but not in the other. It focuses on the students' perspective about the language exchange experience. The participants are second year language students from both universities--Level B1-B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR, 2001). The course includes theme-based asynchronous learning activities in the Learning Management System (LMS) Moodle of theme-based exercises, and writing a forum post in their mother tongue for language partners, as well as task-based synchronous oral communication via Skype. A course evaluation was done after each academic year and the data were collected. The findings showed that the fact that the course was credited really affected the students' appreciation of the exchange experience, even though it was only credited in one side. [For full proceedings, see ED565044.]

Teaching listening and speaking in English in China has been given top priority on the post-secondary level. This has lead to the question of how learners develop communicative language ability (CLA) effectively in computer-assisted language learning (CALL) environments. The authors demonstrate a self-developed language skill learning system with materials development and its application in a teaching process. It was proved from collected research data that the system had a positive effect on improving learners' CLA, especially their listening and speaking skills. [For the complete volume, see ED574893.]

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the University of Gothenburg in collaboration with Chalmers University of Technology. The local committee members represented three collaborating institutions: "Faculty of Education, the University of Gothenburg"; "Department of Languages and Literatures, the University of Gothenburg"; and "Division for Language and Communication, Chalmers University of Technology." This year's conference theme was "CALL: using, learning, knowing." The conference seeked to establish the current state of the art, how using technologies shape what and how we learn, and what we consider we know from research and development within CALL. These three dimensions are in a continuous fux and interplay as an upward spiral, contributing together to create a dynamic learning experience for the student. There were presentations presented at the conference. 59 of these were submitted as extended papers and appear in this volume of proceedings. An author index is included. (Individual papers contain references.)