Search

Background: Reading comprehension is frequently impaired in persons with aphasia (PWA). For goal‐setting and outcome measurement, speech and language therapists (SLTs) need to determine an individual's perspective of their reading difficulties and everyday reading activities. The Comprehensive Assessment of Reading in Aphasia (CARA) reading questionnaire provides a person‐centred tool to find out the individual perception of reading functions, reading‐related emotions and reading activities in PWA. It was developed and evaluated in English. So far, there is no equivalent instrument in German. Aims: To translate and adapt the CARA reading questionnaire into German language and culture, to evaluate its practicability and acceptance, and to provide the first psychometric properties of the German version. Methods & Procedures: Based on translation and adaptation guidelines, we conducted two forward translations that were merged and then adapted. A back translation was prepared and compared with the original version. It was found to be semantically equivalent by one of the authors of the original version. We performed pilot testing with 12 PWA, and the pilot version was adapted according to the comments of these participants. We then collected data on self‐reported perception of reading and on psychometric properties of the translated and adapted German version. A total of 22 German‐speaking PWA completed the questionnaire at least five times during an intervention study. We analysed retest reliability with Spearman correlation, internal consistency with Cronbach's alpha, internal responsiveness with the standardized response mean, as well as the relationship between outcomes of the questionnaire and text comprehension measures using repeated measures correlations. Outcomes & Results: Our data suggest good practicability and acceptance of the German version of the CARA reading questionnaire as well as appropriate validity, reliability and sensitivity to measure therapy‐induced change. We found moderate correlations between outcomes of the questionnaire and text‐level reading speed. Conclusions & Implications: The German version of the CARA reading questionnaire could be helpful in intervention planning and goal‐setting with German‐speaking PWA. By using the questionnaire, SLTs can find out about a person's individual perception of reading difficulties as well as individually relevant reading activities. The questionnaire provides a tool to measure change and is therefore valuable to demonstrate self‐reported individual progress. As reading speed seems to be an indicator of personal perception of reading difficulty, it is important to consider reading speed in reading interventions and in reading comprehension assessments. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject: Reading comprehension is frequently impaired in PWA. Reading preferences, the perception of difficulties and the impact on everyday life reading activities are specific to the individual and thus need to be known for goal‐setting, intervention planning and monitoring of change. As part of a comprehensive assessment of reading, Morris et al. developed a person‐centred English language questionnaire for this purpose. So far, there is no equivalent tool in German. What this paper adds to the existing knowledge: In this study, we translated and adapted the questionnaire to German language and culture, and analysed its validity and reliability with German‐speaking PWA. We demonstrated that the German version is accessible for German‐speaking PWA, and that it has appropriate validity, reliability and sensitivity to measure self‐reported change. Outcomes of the questionnaire correlate with text level reading speed. What are the potential or actual clinical implications of this work?: The German version of the questionnaire could be a valuable self‐reported outcome measure to assess individual perceptions of reading and to measure progress (as perceived by an individual) as a consequence of recovery or intervention in either clinical or research settings. As reading speed might be an indicator of everyday life reading as perceived by an individual, it should be considered in reading assessments and interventions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: People with aphasia (PWA) frequently experience difficulties in understanding longer written content such as paragraphs or books. Reading strategies are a promising approach to treat text‐level reading comprehension deficits in PWA. Nevertheless, empirical evidence for their efficacy remains rare. Aims: The primary objective of this study was to analyse the efficacy of a strategy‐based intervention on text‐level reading comprehension in PWA. Secondary objectives were to compare the effects of two strategy‐based intervention components and to explore potential moderator effects. Methods & Procedures: A protocol was published prior to data acquisition. In a repeated measures trial, 26 German participants with chronic, post‐stroke aphasia participated in a waiting period without aphasia treatment (control condition) followed by a strategy‐based intervention called 'Strategiebasierte Textverständnis‐Therapie bei Aphasie' (StraTexT, 14 face‐to‐face‐sessions, twice per week, 60 min each). Two strategy combinations, Intervention Micro targeting microstructure and Intervention Macro targeting macrostructure, were applied to newspaper and magazine articles. Participants were randomly allocated to two parallel groups that received these strategy combinations in interchanged sequences. Assessments were implemented before and after each period as well as 3 and 6 months after the intervention. The primary outcome measure was text‐level reading comprehension measured with the total score of a German version of the Test de Compréhension de Textes (TCT‐D). Secondary outcome measures addressed the self‐reported perception of reading abilities, reading activities and feelings about reading (German version of the Comprehensive Assessment of Reading in Aphasia CARA reading questionnaire) as well as selected cognitive functions. Outcomes & Results: The per‐protocol‐analysis included data from 22 participants. We found significant small improvements up to 6 months post‐intervention compared to pre‐intervention in the TCT‐D Total (d = 0.35–0.46) as well as medium to large improvements in the CARA questionnaire (d = 0.68–0.96). Up to 3 months after the intervention, treatment‐induced improvements in the TCT‐D Total were significantly larger than change without treatment during the control condition. There was no evidence of moderator effects. Furthermore, we found improvements in several cognitive functions. Conclusions & Implications: Reading strategies can lead to long‐term improvements in text‐level reading comprehension and in self‐reported reading abilities, feelings about reading and reading activities in aphasia. In regular clinical settings, it seems reasonable to implement both Intervention Micro and Intervention Macro. It remains important to investigate participant characteristics that contribute to treatment success. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject: Systematic reviews and multiple case studies suggest that reading strategies are a promising approach to treat text‐level reading comprehension in aphasia. The efficacy of reading strategies has been demonstrated for different populations. However, to date no group study has evaluated the efficacy of reading strategies on text‐level reading comprehension in people with aphasia. What this study adds: This study provides the first group‐level evidence about the efficacy of a systematic strategy‐based intervention in 22 people with post‐stroke chronic aphasia. During 14 treatment sessions, participants applied four reading strategies to newspaper and magazine articles within two intervention components called Intervention Micro and Intervention Macro (two strategies per intervention component). We found improvements in text‐level reading comprehension for at least 3 months post‐intervention, as well as effects on selected cognitive functions and self‐reported reading abilities, thoughts and feelings about reading and the ability to engage in reading activities. What are the clinical implications of this work?: The strategies and materials evaluated in this study could be used in clinical practice with people with aphasia. In order to replicate treatment effects in clinical practice, we suggest applying the strategy combination with the same protocol features (e.g., frequency, duration, homework, product orientation) as in this study, implementing Intervention Micro and Intervention Macro sequentially in either order. As treatment response was not equal in all individuals, it seems important to investigate individual features that contribute to treatment success. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract: Background: The detection of specific language impairment (SLI) in children growing up bilingually presents particular challenges for clinicians. Non‐word repetition (NWR) and sentence repetition (SR) tasks have proven to be the most accurate diagnostic tools for monolingual populations, raising the question of the extent of their usefulness in different bilingual populations. Aims: To determine the diagnostic accuracy of NWR and SR tasks that incorporate phonological/syntactic complexity as discussed in recent linguistic theory. The tasks were developed as part of the Language Impairment Testing in Multilingual Settings (LITMUS) toolkit, in two different national settings, France and Germany, and investigated children with three different home languages: Arabic, Portuguese and Turkish. Methods & Procedures: NWR and SR tasks developed in parallel were administered to 151 bilingual children, aged 5;6–8;11, in France and in Germany, to 64 children in speech–language therapy (SLT) and to 87 children not in SLT, whose first language (L1) was Arabic, Portuguese or Turkish. Children were also administered standardized language tests in each of their languages to determine likely clinical status (typical development (TD) or SLI), and parents responded to a questionnaire including questions about early and current language use (bilingualism factors) and early language development (risk factors for SLI). Monolingual controls included 47 TD children and 29 children with SLI. Results were subjected to inter‐group comparisons, to diagnostic accuracy calculation, and to correlation and multiple regression analyses. Outcomes & Results: In accordance with previous studies, NWR and SR identified SLI in the monolingual children, yielding good to excellent diagnostic accuracy. Diagnostic accuracy in bilingual children was fair to good, generally distinguishing children likely to have SLI from children likely to have TD. Accuracy was necessarily linked to the determination of clinical status, which was based on standardized assessment in each of the child's languages. Positive early development, a composite risk factor for SLI, and not variables related to language exposure and use, generally emerged as the strongest predictor of performance on the two tasks, constituting additional, independent support for the efficacy of NWR and SR in identifying impairment in bilingual children. Conclusions & Implications: NWR and SR tasks informed by linguistic theory are appropriate for use as part of the diagnostic process for identifying language impairment in bilingual children for whom the language of assessment is different from the home language, in diverse sociolinguistic contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background In Lower Saxony, Germany, pre-school children with language- and speech-deficits have the opportunity to access kindergartens with integrated language-/speech therapy prior to attending primary school, both regular or with integrated speech therapy. It is unknown whether these early childhood education treatments are helpful and effective. Aims To determine the value of early language-/speech therapy treatment in combination with support of personality traits during the pre-school and primary school period on the long-term social and academic development of children with significant language-/speech delay. Methods & Procedures We conducted prospective longitudinal case series, following the academic progress of 71 children after they had been discharged from a speech therapy kindergarten (STK) up to 19 years previously. Data collection included details on language/speech impairment, socio-economic factors, psycho-social skills and intelligence quotient. Results & Implications At the end of the follow-up period, 58 children were attending secondary schools: 44 (76%) children attended a regular secondary school, whereas 14 (24%) children were enrolled in a school with special needs education. The results suggest that self-awareness and intelligence quotient in this study cohort correlated with later academic achievements. Conclusion & Implications Kindergartens and primary schools which support curriculum-integrated language-/speech therapy and allow for different personality traits appear to improve longterm development and academic outcome of children with language-/speech impairment or delay. [ABSTRACT FROM AUTHOR]