Search

The relation between Geography and Toponymy is remarkable, since place names designate places upon the terrestrial surface, and geography is the science that studies phenomena happening upon those places. In addition, place names are an exceptional tool for reconstituting a disappeared geographic landscape. Geography, History and Linguistics are the three main auxiliary disciplines in order to study place names. A place name analysis of a paradigmatic case (Alacant/Alicante) is studied in this paper. First we review the long, convulsive history of ancient Alicante, which involved the abandonment of its Roman site and its moving –together with its place name– into its current location. We also carry out a geographic analysis of the physical features around the Roman site. Finally we carry out an etymological analysis of this place name and formulate a new hypothesis about its possible meaning. La relación entre Geografía y Toponimia es incuestionable, ya que los topónimos designan lugares de la superficie terrestre, y la Geografía es la ciencia que estudia los fenómenos que suceden sobre dichos lugares. Además, los nombres de lugar son una herramienta de primer orden para la reconstitución de un paisaje geográfico desaparecido. La Geografía, la Historia y la Lingüística son las tres principales disciplinas auxiliares de la ciencia toponímica. Se lleva a cabo un análisis toponímico de un caso paradigmático al respecto: Alacant/Alicante. Por un lado repasamos su larga y convulsa historia antigua, que implicó el abandono del poblado romano y su traslado –junto con su topónimo– al solar actual en época altomedieval. También realizamos un análisis geográfico de los rasgos físicos del entorno del poblado romano. Por último, proponemos una interpretación etimológica del topónimo y formulamos una hipótesis novedosa sobre el posible contenido semántico del mismo. La relation entre la Géographie et la Toponymie est remarquable, puisque les noms de lieux désignent des endroits sur la surface terrestre, et la Géographie est la science qui étudie les phénomènes qui se produisent sur ces lieux. De plus, les noms de lieux sont un outil exceptionnel pour reconstituer un paysage géographique disparu. Géographie, Histoire et Linguistique sont les trois principales disciplines auxiliaires pour étudier les noms de lieux. Une analyse toponymique d'un cas paradigmatique (Alacant/Alicante) est étudiée dans cet article. Tout d'abord, nous passons en revue l'histoire ancienne et convulsive d'Alicante, qui a impliqué l'abandon de son site romain et son déplacement -avec son toponyme- dans son emplacement actuel. Nous effectuons également une analyse géographique des caractéristiques physiques autour du site romain. Enfin, nous effectuons une analyse étymologique de ce nom de lieu et formulons une nouvelle hypothèse sur sa possible sémantique.

Coastal commercial fishing is a common economic practice for local populations of natural protected areas which encompass both maritime and terrestrial environments. The aim of this paper is to describe the organizational pattern of coastal commercial fishing in the Ría Celestún Biosphere Reserve (northeast of the Yucatan peninsula). It explains how the organization and official regulations of the above-mentioned activity are completed by the distribution of spaces of utilization, which is embedded in its socio-cultural context, and is currently being modified by the demand conditions of international markets (US, European and Asian). The research is based on quantitative data provided by public institutions and private entities, as well as on qualitative data obtained during the field work. La pesca comercial ribereña es una práctica económica común para las poblaciones que viven en las áreas naturales protegidas de dominio marítimo-terrestres. El presente trabajo tiene como objetivo describir la forma organizativa de la pesca comercial ribereña en la Reserva de la biosfera de Ría Celestún (noroeste de la península mexicana de Yucatán). Se mostrará cómo la organización y la regulación oficial de la actividad se completan con una distribución de los espacios de aprovechamiento de naturaleza sociocultural que están siendo modificados por la demanda de los mercados internacionales (asiático, europeo y estadounidense). Para ello, se utilizarán datos cuantitativos procedentes de las instituciones públicas y entidades privadas, y cualitativos obtenidos en el trabajo de campo. La pêche commerciale côtière est une pratique économique commune aux populations qui habitent dans les aires naturelles protégées de domaine maritimo-terrestre. Ce travail a pour but de décrire la façon dont s’organise la pêche commerciale côtière dans la Réserve de la biosphère de Ria Celestún (nord-ouest de la péninsule mexicaine du Yucatán). Nous montrerons comment l’organisation et la régulation officielle de l’activité vont de paire avec une distribution des espaces d'exploitation de nature socioculturelle qui sont en voie de modification suivant la demande des marchés internationaux (asiatique, européen et américain). À cet effet nous utiliserons des données quantitatives provenant des institutions publiques et privées, notre travail sur le terrain nous ayant fourni les données qualitatives.

En este artículo se analiza la evolución de la producción de la refinería de petróleo de Cartagena, la primera que se instala en la España Peninsular. Inaugurada en 1950, desde entonces ha sido un referente en la producción nacional de destilados del petróleo. Se detallan las decisiones políticas que llevaron a su implantación y desarrollo durante décadas. También se analizan las razones y consecuencias de su reciente modernización y ampliación. Se ha realizado una inversión superior a 3.000 millones de euros motivada por: su localización estratégica junto a uno de los mejores puertos del Mediterráneo para el trasiego de petróleo y sus derivados; su conexión con la refinería interior de Puertollano a través de un doble oleoducto; la disponibilidad de abundante suelo para las nuevas instalaciones, próximo y de titularidad propia; y la necesidad de obtener gasóleos y querosenos, productos de los que España era deficitaria. This article analyzes the evolution of production at Cartagena oil refinery, the first to be installed in the Iberian Peninsula. This refinery was inaugurated in 1950, and since then has been a reference in the national production of petroleum distillates. This paper details the political decisions that led to its implementation and development for decades. We also analyze the reasons and consequences of its recent modernization and enlargement. An investment of more than 3,000 million euros has been made due to: its strategic location next to one of the best ports of the Mediterranean for the transfer of oil and its derivatives; its connection with the interior refinery of Puertollano through a double pipeline; the availability of abundant soil, near and of own ownership, for the new facilities; and the need to obtain gas oils and kerosene, products of which Spain was deficient. Cet article analyse l'évolution de la production de la raffinerie de pétrole à Cartagena, la première à être installée en Espagne. Inaugurée en 1950, elle a été depuis alors un exemple de référence dans la production nationale de distillats de pétrole. Ensuite, on examine les décisions politiques qui ont conduit à sa mise en oeuvre et à son développement pendant des décennies. On analyse également les raisons et les conséquences de sa récente modernisation et son expansion. L’investissement effectué, supérieur à 3000 millions d'euros, estdu à son emplacement stratégique à côté de l'un des meilleurs ports de la Méditerranée pour le transfert de pétrole et de ses dérivés; par sa connexion avec la raffinerie intérieure de Puertollano à travers d’un oléoduc double; par la disponibilité des terrains, très proches et de fonds propre, pour construire les nouvelles installations; et le besoin d’obtenir du gazole et du kérosène, des produits déficitaire en Espagne.

The Almanzora Area (province of Almería) is one of the most important corridors in Southeast Spain. It is a territory marked by problems common to the contemporary Mediterranean rural world, which in recent decades has been prejudiced by a public administration that has undervalued it's obvious potential for the articulation in this part of the Iberian Peninsula, imposing an unexpected isolation and strengthening –internally-, its economic and social disorganization. In this paper we recognize the current state of locking of this area, analyzing the effects and implications of an erratic territorial policy carried out by the competent public authorities. In the light of the values and tools from Planning, we examine the strategic lines that mark the new existing endogenous initiatives and make proposals to promote their efficient integration into a new development model that allows this territory's unlocking in the near future. La comarca del Almanzora (Almería) constituye uno de los corredores naturales y humanos más importantes del Sureste español. Área marcada por las problemáticas comunes al mundo rural mediterráneo contemporáneo, en las últimas décadas se ha visto perjudicada por una gestión pública que ha despreciado sus evidentes potencialidades para la articulación del territorio en esta parte de la Península Ibérica, imponiendo un insospechado aislamiento y reforzando, internamente y de facto, su desestructuración económica y social. En el presente trabajo reconocemos el estado actual de enclavamiento de esta comarca analizando los efectos e implicaciones que ha tenido la errática política territorial desarrollada por las administraciones competentes. A la luz de los valores y herramientas de la Ordenación del Territorio, examinamos, así mismo, las líneas estratégicas que marcan las nuevas iniciativas de origen endógeno existentes, realizando propuestas que persiguen su eficiente integración en un nuevo modelo de desarrollo que permita su desenclavamiento futuro. L’aire de l'Almanzora (Almería) constitue l'un des couloirs naturels et humains les plus importants du Sud-est de l'Espagne. Aire marquée par des problématiques communes au monde rural méditerranéen contemporain, pendant les dernières décennies elle s’est trouvée affectée par une gestion publique qui n’a pas tenu compte de ses potentialités susceptibles de contribuer à l'articulation territoriale de cette partie de la Péninsule Ibérique. La région a donc dû faire face à un isolement insoupçonné, renforçant son déstructuration économique et sociale. Dans cet article nous abordons l’état actuel de l’aire d’Almanzora en analysant les effets et les implications de la politique territoriale erratique mise en place par les différentes administrations. En partant des valeurs et des outils de l’Aménagement du Territoire, nous analyserons aussi les lignes stratégiques qui caractérisent les initiatives d’origine endogène, en mettant en avant les propositions susceptibles de favoriser son intégration dans un nouveau modèle de développement, en mesure d'oeuvrer à l'avenir de son désenclavement.

A significant increase in episodes of flooding on the coast of Murcia occurred in last decades, questioning the role of preventive strategies on planning. In this paper is evaluated the efficiency of river channel protection actions included in the Guidelines and Planning of Región de Murcia Coast. The cadastral information and the hydrological modeling of 10, 50, 100 and 500 years of return period have been used to study the evolution of vulnerability. The results shows that exposure to risk has continued to increase even after the adoption of these guidelines, becoming a key factor in the increase of economic losses associated with flooding. En las últimas décadas se ha producido un incremento significativo de los episodios de inundación en el litoral de la Región de Murcia que hace cuestionar el papel desempeñado por las estrategias preventivas de ordenación. En este trabajo se evalúa la eficiencia de las medidas de protección de cauces incluidas en las Directrices y Plan de Ordenación del Litoral de la Región de Murcia. Para ello se utiliza la información catastral y la modelización hidrológica del periodo de retorno de 10, 50, 100 y 500 años. Los resultados demuestran que la exposición al peligro ha seguido aumentando incluso después de la aprobación de dicho instrumento y nos permiten evidenciar al aumento de la exposición y la vulnerabilidad como factores principales en dicha acentuación de las pérdidas económicas asociadas a inundaciones. Au cours des dernières décennies, on a pu constater un accroissement significatif des épisodes d'innodation au long du littoral de la région de Murcia. Cet accroissement met en question le rôle des stratégies préventives d'ordonnance. Ce travail évalue l'efficacité des mesures de protection des lits inclues dans les directrices et le plan d'ordonnance du littoral de la région de Murcia. À cet effet, on utilise l'information cadastrale et la modélisation hydrologique de la période de retour de 10, 50, 100 et 500 ans. Les résultats prouvent que l'exposition au danger a continué à augmenter même après l'approbation de tel instrument et nous permettent de mettre en évidence l' exposition croissante et la vulnérabilité comme principaux facteurs de cette accentuation des pertes économiques associées aux innondations.

Desde hace medio siglo el turismo antártico ha pasado de ser una actividad elitista a un sector económico que moviliza a un número creciente de viajeros. En la actualidad, la presencia humana en el continente antártico se caracteriza por su dicotomía; por un lado, los turistas de naturaleza y de crucero, que pueden o no tomar tierra al llegar a la Antártida; por otro, los turistas científicos que son los únicos que en algunos casos pueden mantener una presencia continuada durante todo el año. Estas dos opciones de turismo se relacionan y mantienen una presión sobre el medio ambiente que la legislación internacional trata de regular. En este trabajo, definimos a ambas dentro de su contexto geográfico y presentamos cómo han evolucionado en las últimas décadas. For half a century Antarctic tourism has turned from being an elitist activity to become an economic sector that attracts a growing number of travelers. At present, the current human presence on the Antarctic continent brings about a dichotomy; on the one hand, nature tourists cruises, which may or may not land in Antarctica; on the other hand, scientific missions (another example of tourists), that in many cases maintain a continuous presence throughout the year. These two groups are related in the sense that both inflect undoubted pressure on the environment that international law seeks to regulate. In this paper, we describe both in their geographical contexts and show how they have evolved over the past decades. Depuis un demi-siècle le tourisme antarctique a changé d´être une activité elitiste à un secteur économique avec un nombre croissant de voyageurs. Aujourd´hui, la présence humaine sur le continent se caracterise par une dichotomie: d´une parte, les touristes de la nature et de croisière, ce qui peut o une peut pas aller à terre pour atteindre l´Antarctique; d´une autre part, les touristes scientifiques, qui sont les seuls que peuvent avoir une présence continue tout au long de l´année. Ces deux options de tourisme sont en relation et maintiennent une pression sur l´environnement que le droit international cherche à réglementer. Dans cet article nous définissons les deux types dans son contexte géographique et présentons son évolution au cours des dernières decades.

In August 1868 a team of surveyors from the General Statistics Board of Spain ("Junta General de Estadística"), led by José Giralt Torner, began field work needed to produce a reliable mapping of the Royal Site of Riofrío (Segovia, Spain). The survey was part of a more ambitious project, which aimed the inventory and demarcation of the Royal Heritage. Maps formed by the surveyors of the General Statistics Board, which are preserved in the archive of the National Geographic Institute, are an irreplaceable historical source, without possible comparison with the iconographic sources of the nineteenth century. This paper, which is based basically on primary sources, report on the preserved cartography, describes the survey system, and identify the protagonists of these works. En agosto de 1868 un equipo de geómetras de la Junta General de Estadística, dirigido por José Giralt Torner, inició los trabajos de campo necesarios para proceder a una representación cartográfica fiable del Real Sitio de Riofrío (Segovia). El levantamiento formaba parte de un proyecto más ambicioso, que tenía por objeto el inventario y deslinde del patrimonio territorial de la Corona. Los planos formados por los geómetras de la Junta de Estadística, que se conservan inéditos en el archivo del Instituto Geográfico Nacional, constituyen un conjunto documental de notable valor geohistório, sin posible parangón entre las fuentes iconográficas del siglo XIX. Este artículo, que se apoya esencialmente en fuentes primarias, da cuenta de la cartografía conservada, describe la técnica de levantamiento, e identifica a los protagonistas de tales trabajos. En Août 1868, une équipe de cartographes du Conseil général de la statistique de l’Espagne ("Junta General de Estadística"), dirigé par José Giralt Torner, a commencé à travailler sur le terrain pour effectuer une cartographie fiable du Palais Royal de Riofrío (Real Sitio de Riofrío, Segovia). Le travail faisait partie d'un projet plus ambitieux, qui vise à l'inventaire et à la démarcation des terres appartenant à la Couronne. Les cartes formées par les experts du Conseil général de la statistique, qui sont conservés dans les archives de l'Institut Géographique National, sont un ensemble de valeur documentaire remarquable, sans comparaison possible avec les sources iconographiques du XIXe siècle. Cet article, qui se fonde essentiellement sur des sources primaires, décrit la cartographie conservée et identifie les protagonistes de ces oeuvres.

The paper introduces the situation of Latin American urban system, analyzing the growth population, using primarily air transportation as an indicator of territorial structure and cohesion. Air transportation connectivity measures are recently used, as well, to assess the inclusion of the nodes on the global arena, as it is also the purpose of this study. Permanencies and changes in the Latin American and Caribbean urban system will be highlight using quantitative methodologies based on descriptive statistical operations. The aim of our work will be to identify those nodes that burst on the urban scene and those destined to play a global role as main linkages between the region and the world. El trabajo presenta la situación actual del sistema urbano latinoamericano mediante el análisis de su evolución demográfica y utiliza el transporte aéreo como un indicador significativo de la vertebración y la cohesión regional. También se utilizan medidas de conectividad aérea para valorar la inserción de los nodos latinoamericanos en el escenario global. Mediante metodologías cuantitativas basadas en operaciones de estadística descriptiva se ponen de manifiesto los cambios y permanencias que se han producido en el sistema urbano de América Latina y del Caribe durante las últimas décadas, con objeto de identificar nuevas relevancias en el sistema urbano y la existencia de nodos que tienden a cumplir, cada vez más, una función global, actuando como centros de conexión necesaria entre esta región y el resto del mundo. Ce travail présente l’actualité du réseau urbain latinoaméricain d’après l’analyse de la dinamique démographique récente et du transport aérien comme indicateur de l’articulation regionale. On s’aide de certaines mesures de liaisons aériennes à la fin de découvrir le branchement des nodes latinoaméricains dans un scénario mondial. D’après une méthodologie quantitative qui se sers de l’estatistique descriptive on essaie de relever des changements ou des permanences à l’intérieur des systèmes urbains lors des dernières décennies à l’object d’envisager de nouvelles significations pour les villes dans un contexte de mondialisation.

What we’ve been calling as territorial development perspective is a rather recent phenomenon in the context of the European Union, just two decades. In essence this perspective has focused on the local approach to development processes in rural areas, guided mainly of instruments such as LEADER. The need to integrate the territorial dimension of development processes comes not only from the overall success of these instruments, but also by the belief that they can be a key factor in the economic and social cohesion within the EU. Recent advances, such as the Green Paper on Territorial Cohesion, the approval of the Territorial Agenda 2020 and what will be the policy of cohesion for the period 2014- 2020, show the willingness of the authorities to deepen the territorial dimension of sectoral policies and to advance in the necessary greater coordination of policies maintaining territorial criteria. On the other hand, the reform of the CAP which is discussed in these months, which will result in the design of the instruments to be applied during the period 2014-2020, is also a great opportunity to consolidate this territorial approach in rural areas. This article examines, first, the public framework policy in terms of the territorial dimension in the context of the European Union, deepening on the meaning of the recent advances in this field. Second, we analyze the main elements that are leading, to date, the reform of the CAP and to what extent this reform includes a component as important as the territorial perspective for the development of rural areas. The findings point to the continuity and even deepening in the productivist and environmentalist orientation of the CAP. Third, we analyze what is going to be the territorial rural development policy in the strict sense, ie the continuation of the LEADER approach. In this regard we emphasize that the drop in the next programming period 2014-2020 of the structure by the four axis of the 2007-2013 period, and its replacement by a more simple, and apparently more flexible and powerful structure, will (always depending on the final budget allocations) deepen and consolidate LEADER as the main instrument for implementing local development strategies in rural areas. In this context, in the coming years they would be open possibilities for cooperation between rural and urban areas, in both cases under the focus of publicprivate partnerships and implementing local development strategies. These possibilities of territorial cooperation require vision by the regional stakeholders and a high capacity for commitment towards the implementation of these effective ways of cooperation and regional development. Lo que venimos denominando como perspectiva territorial del desarrollo es un fenómeno bastante reciente en el contexto de la Unión Europea, de apenas dos décadas. En esencia esta perspectiva territorial del desarrollo se ha centrado en un enfoque local de los procesos de desarrollo en las áreas rurales, de la mano, principalmente, de instrumentos como LEADER. La necesidad de incorporar la dimensión territorial a los procesos de desarrollo proviene no solo del éxito global de estos instrumentos, sino también por el convencimiento de que puede constituir un elemento fundamental de cara a la cohesión económica y social en el seno de la UE. Avances recientes, como el Libro Verde de la Cohesión Territorial, la aprobación de la Agenda Territorial 2020, y lo que va a ser la política de Cohesión durante el periodo 2014-2020, ponen de manifiesto la voluntad de las autoridades de profundizar en la dimensión territorial de las políticas sectoriales y de avanzar en la necesaria mayor coordinación de estas políticas manteniendo criterios territoriales. Por su parte, la reforma de la PAC que se discute en estos meses y años, y que resultará en el diseño de los instrumentos a aplicar en el periodo 2014-2020, supone también una gran oportunidad para consolidar este enfoque territorial en las áreas rurales. En este artículo se analiza, en primer lugar, el marco de políticas públicas en cuanto a la dimensión territorial, en el contexto de la Unión Europea, profundizando en el significado de los avances recientes en esta materia. En segundo lugar, se analizan los elementos principales que están guiando, hasta la fecha, la reforma de la PAC y en qué medida los planeamientos provisionales sobre esta reforma contemplan un elemento tan importante como es esa perspectiva territorial para el desarrollo de las áreas rurales. Las conclusiones apuntan hacia el continuismo, e incluso profundización, en lo que es la orientación productivista de la PAC, si bien con un cierto giro ambientalista. En tercer lugar se analiza lo que va a ser la política de desarrollo rural territorial en sentido estricto, es decir, la continuidad del enfoque LEADER. En este sentido se destaca que el abandono en el próximo periodo de programación 2014-2020 de la estructura por ejes del periodo 2007-2013, y su sustitución por una estructura más simple y aparentemente más flexible y potente, permitirá (aunque siempre dependiendo de las dotaciones presupuestarias finales) profundizar y consolidar LEADER como el principal instrumento para la aplicación de estrategias de desarrollo local en áreas rurales. En este contexto, en los próximos años se abren posibilidades de cooperación entre zonas rurales y urbanas, en ambos casos bajo el enfoque de partenariados público-privados y que apliquen estrategias de desarrollo local. Estas posibilidades de cooperación territorial exigen amplitud de miras en los actores regionales y una elevada capacidad de compromiso de cara a la puesta en marcha de esas fórmulas eficaces de cooperación y desarrollo territorial. Ce qui nous appelons la perspective territoriale du développement est un phénomène assez nouveau au contexte de l’Union Européenne; en fait, il aura à peine deux décades. D’habitude, cette perspective territoriale du développement s’est centrée sur une approche locale des processus de développement dans les zones rurales, surtout grâce aux outils comme le LEADER. Mais, la nécessité d’incorporer la dimension territoriale aux actions de développement ne résulte pas simplement du succès global de ces outils, mais aussi dérive de la conviction de son utilité pour devenir un élément fondamental de cohésion économique et social au sein de l’UE. Des exemples récents, comme le Livre Vert sur la Cohésion Territoriale, l’approbation de l’Agenda Territorial 2020, et la prochaine politique de Cohésion pour le période 2014-2020, manifestent la volonté des autorités d’approfondir à la dimension territoriale des politiques sectorielles et d’avancer dans la nécessaire plus grande coordination de ces politiques en incorporant au même temps des critères territoriaux. D’ailleurs la actuelle reforme de la PAC, qui dirigera les outils à appliquer pendant le période 2014-2020, offre aussi une grande opportunité pour consolider cette approche territoriale dans les zones rurales. Dans cet article nous analysons, au début, le cadre des politiques publiques par rapport à la dimension territoriale, au contexte de l’Union Européenne, en approfondissant aux significations des pas données dans cette matière. Deuxièmement, nous cherchons étudier les éléments principaux qui guident l’actuelle reforme de la PAC, et comment les exposés provisionnelles sur cette reforme intègrent un élément clé comme il est la perspective territoriale pour le développement des zones rurales. Troisièmement, nous examinons ce qui sera la politique de développement rurale territoriale au sens stricte, c’est-à-dire, la continuité de l’approche LEADER. Ici on peut voir que l’abandonne au prochaine période de programmation 2014-2020 de la structure par axes de travaille du période 2007-2013, et sa remplacement par une autre plus simple et a priori plus facile et puissante, permettra approfondir et consolider LEADER comme le principal outil pour l’application des stratégies de développement local dans les zones rurales (en dépendant, sans nous oublier, des enveloppes budgétaires finales). Dans ce contexte, les prochaines années montrent des possibilités de coopération entre les zones rurales et urbaines, surtout grâce aux partenariats publics-privés qui appliquent des stratégies de développement local. Néanmoins, ces possibilités de coopération territoriale demandent d’agrandir la vision des acteurs régionaux, et d’avoir un élevé capacité de compromis pour mettre en place ces formules de coopération et de développement territorial.

Only seldom do geographers experience the possibility of effectively providing guidelines for policy makers, of bridging the gap that usually separates academia from praxis. The agreement signed between the Parliament of the Canary Islands and the Islands’ two universities, setting up a group of experts and a parliamentary subcommittee in order to provide guidance for immigration policy-making, has been a landmark in the case of both academic institutions. The agreement has provided researchers with the opportunity to put an applied knowledge of widespread social impact into practice. Likewise, Members of Parliament have been offered the chance to base their policy-making on sound social and scientific foundations. The present paper analyses this initiative and the work undertaken from a geographical perspective, based on the authors’ conviction that it might help other similar institutions to bring science and social commitment closer together, especially within the context of international migrations. En pocas ocasiones se brinda a los geógrafos la posibilidad de que sus investigaciones orienten las actuaciones políticas, conjugando academia y praxis. Por ello, la firma de un convenio entre el Parlamento de Canarias y las dos universidades del archipiélago, creando un grupo de expertos y una subcomisión parlamentaria para orientar las actuaciones políticas en la gestión de la inmigración, representó un hito en la acción de dichas instituciones. Para los investigadores, la oportunidad de poner en práctica una disciplina de profunda repercusión social. Para los parlamentarios, la posibilidad de fundamentar sus actuaciones legislativas en un basamento científica y socialmente acreditado. El análisis de esta iniciativa y del trabajo efectuado desde la perspectiva geográfica constituye el objeto de este artículo, planteado desde el convencimiento de que puede guiar otras iniciativas semejantes en las que ciencia y compromiso social estrechen sus vínculos, especialmente en el ámbito de las migraciones internacionales. Il est rarement offert aux géographes la possibilité d’orienter les actions politiques par leurs recherches en conjuguant académie et praxis. Or, la signature d’une convention entre le Parlement des Canaries et les deux universités de l’archipel, entraînant la création d’un groupe d’experts et d’une sous-commission parlementaire pour orienter les interventions politiques dans la gestion de l’immigration, a marqué un tournant dans l’action de ces institutions. Les chercheurs ont eu l’occasion de mettre en pratique une discipline d’une profonde répercussion sociale, et les parlementaires la possibilité d’asseoir leurs décisions législatives sur une base scientifiquement et socialement reconnue. Le but de cet article est d’analyser cette initiative et le travail effectué du point de vue géographique, dans la certitude qu’il peut servir de guide à d’autres initiatives semblables dans lesquelles la science et l’engagement social puissent resserrer leurs liens, en particulier dans le domaine des migrations internationales.

Biological spectra analysis initiated in a previous paper (García-Abad, 2009, Part I) is continued here. Floristic inventories are carried out during one agricultural year (2002-03) in five 1 km²-U.T.M. grid squares. These space tracts form a representative transect in Western La Alcarria and “Mesa” of Ocaña (AM). This Part II is about the phytoecological and life forms spectra. Since the both spaces are nested local spectra could be related to the spectra of AM region. Besides providing a quantitative description of the flora, the outcomes allow to made phytogeographical and geoecological interpretations. Almost a fourth part of AM’s flora corresponds to weeds, ruderals and plants that grow on other open sites, being their percentages higher in analyzed five localities. Despite the life forms spectrum shows a clear top position of the terophytes, the perennial plants dominate extensively ones. Finally, the relevancy of the 1 km²-U.T.M. grid square to study the geography of the plants is valued. A partir de inventarios florísticos efectuados en el año hidrológico 2002-03 en cinco cuadrículas U.T.M. de 1 km², que forman un transecto representativo en La Alcarria Occidental y Mesa de Ocaña (AM), se continúa el análisis de espectros biológicos iniciado en un trabajo anterior (García-Abad, 2009, Parte I). Se tratan dos criterios: fitoecológico y biotípico. Los espectros obtenidos se relacionan con los correspondientes al conjunto de AM, gracias al anidamiento territorial efectuado. Los resultados, además de proporcionar una descripción cuantitativa de la flora, permiten interpretarla fitogeográfica y geoecológicamente. Casi una cuarta parte de la flora de AM corresponde a plantas arvenses, ruderales y de ambientes poco exigentes, siendo esta proporción aún mayor en la localidades analizadas. Aunque los terófitos lideran el espectro biotípico, globalmente las plantas perennes son las mayoritarias. Finalmente, se valora la pertinencia de utilizar la unidad U.T.M. de 1 km² para estudiar la geografía de las plantas 1 km ², formant un transect représentatif dans la región naturelle de La Alcarria de l’Ouest et “Mesa” d’Ocaña (AM), on continue l’analyse de spectres biologiques initiée à un travail antérieur (García- Abad, 2009, Part I). Deux critères sont appliquées ici: phytoécologique et ceux des types biologiques. Les spectres obtenus se rattachent aux correspondants à l’ensemble d’AM, grâce à l’établissement des espaces imbriqués. En plus de fournir une description quantitative de la flore, les résultats permettent faire des interprétations phytogéographiques et geoécologiques. Près d’un quart de la flore de AM correspond aux plantes des champs, rudérales et d’autres plantes propres des environnements peu exigeants, mais les valeurs sont encore plus élevées dans les localités analysés. Bien que les thérophytes mènent le spectre des types biologiques, ce sont les plantes vivaces les plus nombreuses de l’ensemble florale. Enfin, on évalue la pertinence de l’unité UTM 1 km² pour étudier la géographie des plantes.

This paper analyses the spatial and temporal dynamics of the urban uses during the second half of the 20th century in the municipality of Valencia, which is located in the Valencia metropolitan area. Changes in urban uses were established by using the aerial photographs dated in 1956, 1984 and 2006 and map analysis based on Geographical Information Systems. The results show an importance in the process of urban growth from 1956 to 2006 and a reduction of the agricultural and forest uses. Whereas in 1956 the built-up areas represented 2,007 ha (15% of the total area), in 2006 the surface occupied by urban use was 4,385 ha (33%). One third part of the municipality has been built-up in fifty years, mainly on prime farmlands. En este trabajo se analiza la dinámica espacio-temporal de los usos urbanos durante la segunda mitad del siglo XX en el municipio de Valencia. A partir de fotogramas aéreos correspondientes a las fechas de 1956, 1984 y 2006 y mediante métodos de análisis cartográficos con Sistemas de Información Geográfica, se han establecido los cambios acumulativos de los usos urbanos del suelo aplicando un sistema de indicadores. Los resultados muestran la gran expansión de los usos urbanos y el consecuente retroceso de los agrícolas y forestales durante todo el periodo analizado. La superficie construida, que representaba 2.007 ha (14,85% del municipio) en 1956, alcanza 4.385 ha (32,67%) en 2006. El área dedicada a los usos urbanos del suelo se ha duplicado en 50 años y representa más de un tercio del municipio en la actualidad. Además, gran parte del crecimiento se ha producido sobre suelos con elevada y muy elevada capacidad de uso. Cet article a pour objet l’analyse de la dynamique spatiale et temporale des utilisations urbaines durant la deuxième moitié du vingtième siècle dans la municipalité de Valencia, qui se localise dans le milieu métropolitain de Valencia. A partir des photogrammes aériens qui correspondent aux dates suivantes: 1956, 1984 et 2006 et moyennant les méthodes d’analyses cartographiques et l´utilisation du Système d’Information Géographique, il a été établi les changements cumulatifs des utilisations urbaines du sol. Les résultats obtenus montrent l’importance de la croissance urbaine pendant la période d´ étude, spécialement le pourcentage élevée de la surface municipale destinée à cette utilisation à l’issue de l`étude. En 1956, date d’initiation de l’analyse, l’utilisation urbaine a représenté 2.007 (15% de la surface totale). Cinquante ans après, l’utilisation urbaine a représenté 4.385 ha (33%), et la majorité du la croissance se produire sur les sols plus productives.

Over the first decade of the 21st century, the Spanish Government has developed a policy to encourage the production and use of renewable forms of energy. One consequence has been the establishment of the legal framework that grants economic feasibility to the installation of thermoelectric solar plants. The big companies already involved in the production of renewable energies have increased their investment in new plants with greater installed power; these are mainly located in southern Spain. In this paper we address four basic aspects touching on this system of electric energy generation: (i) the technological one, (ii) the policies which have favoured its development, (iii) the geographical situation of the most important plants and (iv) its environmental effects. La Política de Fomento de las Energías Renovables desarrollada en España durante la primera década del siglo XXI ha establecido un marco legislativo favorable que permite la viabilidad económica de las centrales solares termoeléctricas. Las grandes empresas eléctricas y constructoras realizan cuantiosas inversiones en instalaciones con gran potencia instalada, localizadas en la España meridional. Este artículo analiza cuatro aspectos básicos de este sistema de producción de electricidad: las tecnologías, la política que ha permitido su implantación y desarrollo, la localización de las centrales, y su impacto sobre el medio ambiente. La politique d’encouragement aux énergies renouvelables mise en oeuvre en Espagne dans les dix premières années du XXIème siècle a établi un cadre législatif qui a permis la viabilité économique des centrales solaires termoélectriques. Les grandes entreprises d’électricité et de construction ont effectué de nombreux investissements en installations de grande puissance, situées au sud du pays. Cet article analyse Quatre aspects fondamentaux du système de production d’électricité : les technologies, la politique qui a permis son développement, la localisation des centrales et l’impact sur l’environnement.

Lemon sector in Malaga is crossing a stage of crisis, which takes place in a context of an increase of the requirements, on the part of the buyers, related to trazability, quality, aspect, etc., of the fruit. The accomplishment of those requirements is difficult for the productors, due to the reduced size of their orchards, among other reasons. Due to this, Associative Agrarian Entities can perform a role of great importance, stimulating initiatives tending to improve the possibilities of their partners to be kept in the activity. Nevertheless, not all the Entities have started some initiative and, those that have done it, have cosen among different options, as response to the characteristics of their partners. The identification and characterization of these actions, with important consequences on the continuity in the activity of their partners, is the aim of this paper. El sector del limón en Málaga está atravesando una etapa de crisis, que se enmarca en un contexto de notables incrementos de las exigencias por parte de los compradores en lo relativo a la trazabilidad, calidad, aspecto, etc., de la fruta. Unas exigencias a las que los productores malagueños encuentran dificultades para adaptarse, entre otras razones por lo reducido de sus explotaciones. Ante estas perspectivas las Entidades Asociativas Agrarias pueden jugar un papel de gran importancia a la hora de impulsar iniciativas tendentes a mejorar las posibilidades de sus asociados para mantenerse en la actividad. Sin embargo, no todas las Entidades han puesto en marcha alguna iniciativa y, aquellas que lo han hecho, no apuntan en la misma dirección, como respuesta a las características de sus asociados. La identificación y caracterización de estas actuaciones, con importantes consecuencias sobre la continuidad en la actividad de sus asociados, es el objetivo de la presente contribución. Le secteur du citron à Malaga traverse une étape de crise, qui est encadrée dans un contexte de une augmentation de la part des acheteurs relatif à la traçabilité, qualité, aparéense, etc., du fruit. Exigences auxquelles les producteurs malaguènes trouvent difficultés de s’adapter, entre d’autres raisons par le petit surface de ses exploitations. Devant ces perspectives les Entités Associatives Agraires peuvent jouer un rôle de grande importance à l’heure de pousser des initiatives tendantes à améliorer les possibilités de ses asocies pour s’obstiner à l’activité. Cependant, non toutes les Entités ont mis en place une initiative et, ce qui l’ont fait, elles ne signalent pas dans la même direction, comme réponse aux caractéristiques de ses asocies. L’identification et caractérisation de ces rôles, avec des conséquences importantes de la continuité dans l’activité de ses associés, est l’objectif de la contribution présente.

Economic globalization, joined to complex processes between which individualized the sectorial interaction of a global scale through denominated way of flexible production, capital movements, international trade, and technological changes, reach several territorial expressions modelled by the irruption of the globalization process. In this paper, we analyzes the distribution of this aspects in the great world regions, trying to explain the territory role-playing, constituted and building by natural, cultural, social, politic and economic characteristics in history, in order to acquire relevance or marginalization of these global processes. These actors are individualized, can also contribute to transformation of the territory and, especially, are responsible for public policies. In this territorial dimension of economic globalization, the market and the public institutions also have a significant role.Étant le résultat de processus complexes tels que l ´interaction à échelle mondiale, la valeur de la production et les changements téchnologiques, la globalisation économique a une manisfestation territoriale très différente. Cet article veut déterminer le rôle du territoire quand il s´agit d´assumer un protagonisme ou un rejet vis à vis de ces processus globaux à differentes échelles , en relation avec les bases indispensables pour participer activement à ceux çi , tout en considérant les acteurs qui peuvent les déterminer , espéciallement ceux qui définissent les politiques publiques. Dans cette dimension territoriale de la globalisation économique et à un niveau théorique s´unissent le marché et l´action de État. La globalización económica vinculada a unos procesos complejos entre los que se individualizan la interacción sectorial a escala mundo a través del denominado modo de producción flexible, los movimientos del capital, el comercio internacional y los grandes cambios tecnológicos tiene una expresión territorial muy diferente. El presente artículo, que analiza la distribución de esas facetas en las grandes regiones mundiales, trata de explicar el papel que juega el territorio constituido y construido por elementos naturales, culturales, sociales, políticos y económicos a lo largo de la historia, a la hora de adquirir una significación o una marginación en dichos procesos globales. A su vez se individualizan aquellos actores que pueden contribuir a la transformación de un territorio, o de algunos procesos actuales, especialmente los responsables de las políticas públicas. Esta dimensión territorial de la globalización económica a un nivel teórico, trata de aunar el papel y el comportamiento del mercado con las acciones propias de las instituciones públicas.