Search

Papermaking in Xinjiang has a long history beginning during the Han Dynasty, to which a good many ancient documents excavated there bear witness. As an important trans­mitter of culture along the Silk Road, paper bears the imprint of the historical development of Xinjiang. Paper and papermaking techniques in Xinjiang are therefore of great historical and cultural importance. This article gives an overview of the development of traditional paper­making in Xinjiang, especially the mulberry papermaking in the Hotan area, by presenting its history, the raw materials used, papermaking and processing techniques, usages and the revival of handmade mulberry paper today in order to demonstrate its diverse values.

The cultural background of the proliferation of early paper in Central Asia and its use outside China has rarely been explored. Since written sources are inconclusive regarding the origins and spread of papermaking, archaeological and material evidence assumes increased importance. The preserved manuscripts found along the Silk Road have been used as a key source in the study of religion, literature and the cultural history of Central Asia. They have, however, rarely been viewed as artefacts in their own right, with their own specific form and produced by a specific technology. Paper is one of the most important physical aspects of a manuscript and at the same time bears witness to early papermaking technologies. As an introduction to the vol­ume Asian paper as writing support, this article outlines the early history and technology of pa­permaking as revealed by the oldest manuscripts in existence, those found along the Silk Road.

This paper describes the preliminary results of my PhD research within the ERC pro­ject “HisTochText”. The aim is to perform macroscopic analyses of archaeological papers from the Pelliot Collection. They are stored in the National Library of France (Bibliothèque nationale de France). Most were discovered in the oasis kingdom of Kucha, inscribed in an ancient Indian writing, brāhmῑ. The language was unknown in France. Kucha was a meeting place for many influences both western and eastern, insofar as paper analysis seeks to determine technological influences and local adaptations. Macroscopic analyses rely on traces found in the material of the paper which may be the result of the many stages in the life of the document: the raw material, the manufacturing process, the conditions of use and the storage conditions, both ancient and modern. To this day 350 fragments have been observed. Little is known about papermaking in Central Asia. As a consequence, every shred of information must be examined in order to deter­mine the differences from and similarities to paper manufacturing in Xinjiang.

The fibres and technologies used in the production of 14 handmade paper samples of known provenance, collected during study tours to Nepal, Thailand and Japan in 1984, 1985 and 1988 illustrate the importance of the preparation process for the final quality of the paper. The detailed descriptions from field notes and observation of the time-consuming preparation process of the fibres from the Moraceae and Thymelaeaceae plant families in this article indicate the close connection between the preparation of the fibres and the technology used in the sheet formation and the drying process. A useful reference for known fibres, technology and prove­nance, these 14 samples serve in comparative analyses as an identification key for the fibres and technology of unidentified Asian papers.

There are various sources concerning the manufacture of Indochinese paper at the be­ginning of the 20th century: articles published in colonial magazines by engineers or by industrial managers working in Indochina, photographs and postcards taken by the colonial services; the work of Henri Oger, administrator of the French civil services stationed in Hanoi between 1912 and 1919; and during a later period and Dard Hunter’s book published in 1947, following a trip he made to Indochina. These sources provide a fairly precise idea of paper production and its social organisation in the region. This article presents the production of paper in the northern part of present-day Vietnam. It attempts to show the links between the Chinese and Tonkinese paper making.

This article is an English translation by Anna-Grethe Rischel of Julius von Wiesner’s pioneering study of the oldest specimens of rag paper of Central Asian origin conducted soon after the discovery of large collections of manuscripts found in Dunhuang. This work, impor­tant for philology, codicology and paper history was fundamental to studies of paper as writing support of old manuscripts carried out at the beginning of the 20th century. The text written in German is little known and is therefore offered here in English.

We normally hardly notice the mass-produced paper products that pass through our hands on a daily basis, which we then recycle. In fact it has recently been predicted that books printed on paper will be replaced by digital formats. However, paper endures and specialist craft papers are now being produced in increasing quantities, especially valued by artists and conservators, but also by tourists visiting paper-producing areas around the world. Paper is therefore flourishing even in our computer and mobile-phone focused world. One of the areas benefiting from this revival is the Himalayas. As well as serving the tourist trade these products are now exported world-wide, as they were when paper first arrived in Europe in the eleventh century. There are even organisations that run Tibetan-style paper making workshops in Amer­ica. This paper focuses on the papermaking revival in Tibet (China), Nepal, Bhutan and Sikkim (India). Using information gained from visits to producers, middle men, as well as retail and export operations, it seeks to compare the economic and social factors influencing the revival, including conservation issues. The conclusion highlights the fact that, even in the twenty first century, hand-crafted items still play an important rôle in our lives.

The subject covered in the paper is the origins, structure and workings of the Scottish Law Commission created, along with its English counterpart, under the Law Commissions Act of 1965. The author of the article outlines the course of conceptual and legislative work to constitute the new commission, the extent of its relationship with and dependence on public authorities, as well as the key differences between the legal position of the two commissions, symbolically highlighted by the English commission’s gaining a stronger mandate under the 2009 Law Commission Act. The final part of the paper is devoted to an attempt to assess the achievements of the Commission to date, the reasons for the failure of the premise of the grand codification endeavour, and the successes that the Commission claim in terms of reforming specific institutions and branches of law.

This study systematically investigates the primary issues and obstacles impeding the establishment of a functional and credible judiciary in Kosovo, adopting an international perspective. The research methodology includes a combination of qualitative and empirical analytical approaches to concrete actions based on a review of relevant literature, reports, and legal documents. This paper concludes that Kosovo should be ready to reach compromises, strengthen the independence, pro­fessionalism, transparency and accountability of judges and prosecutors, and increase public confidence in justice, to achieve a successful reform in the judicial system. The paper offers several recommendations for improving the quality and efficiency of justice in Kosovo, such as promoting cooperation and coordination with international factors in this field.

—

RESEARCH OBJECTIVE: The article discusses the interplay between language, cognition and culture from a cognitive diachronic perspective, focusing on the relation between religion and metaphorical thought. It investigates the role of the conceptual metaphor UNDERSTANDING IS LIGHT in religious discourse, using the example of The Revelations of Divine Love, written by Julian of Norwich, a late medieval anchoress. THE RESEARCH PROBLEM AND METODS: The paper draws on the Extended Conceptual Metaphor approach, Zoltán Kövecses’s elaboration of the Conceptual Metaphor Theory (CMT). The universalist bias of CMT means that the theory tends to ignore the sociocultural context of historical data, prioritising the influence of universal human embodiment on metaphorical thought. Using Kövecses’s approach, the paper shows how the gap in CMT methodology may be bridged to yield more reliable results. THE PROCESS OF ARGUMENTATION: The present study connects Kövecses’s approach to Cognitive Linguistic research into sociocultural situatedness. To exemplify the problem, the analysis examines the cognitive‑cultural underpinnings of Julian’s use of the metaphor UNDERSTAND‑ ING IS LIGHT. RESEARCH RESULTS: The analysis shows that the metaphorical conceptualisation pattern may well derive from Julian’s sociocultural situatedness. The paper indicates that the anchoress’s metaphorical thought should be seen as embedded in the late medieval sociocultural context, rather than being considered solely in terms of universal aspects of embodiment. CONCLUSIONS, RECOMMENDATIONS AND THE APPLICATIVE VALUE OF RESEARCH: The study concludes that the idea of sociocultural situatedness may be pivotal in the analyses of historical texts. It seems important to incorporate this idea into Kövecses’s approach, which may inform the methodology of cognitive diachronic research into metaphorical conceptualisations. Furthermore, the results may be applied to teaching students how to approach historical texts, helping them gain a better understanding of the relation between metaphorical thought and culture.

Artificial Intelligence (AI) applied in the legal field has gained considerable ground in the recent years and is used in many fields, amongst which the legal one is of no exception. This paper wishes to explore the quality of the translation (from English into Italian) of an arbitration clause performed by the ChatGPT chatbot. To do so, the automatically generated target text is post-edited by consulting the BoLC (Bononia Legal Corpus) and the web as corpus in the gov.it Italian governmental domain. General and legal dictionaries are also used. The paper findings report some inaccuracies at word level which are easily tackled by corpus consultation. In view of the results obtained, however, complete reliance upon AI-driven solutions is not recommendable at the time being. Conversely, the use of ad hoc corpora and of targeted web searches are the most feasible and reliable solutions, although time-consuming.

The portrayal of women in the advertising industry has been a topic of ongoing debate for over four decades. Advertisers worldwide have been consistently accused of perpetuating inappropriate and degrading stereotypes of women, including their bodies and their perceived roles in a male-dominated society. Although recent years have seen increased public awareness of such harmful practices, with #metoo movement and some prominent brands promoting the concept of women’s empowerment, significant progress towards portraying women in a manner that respects their dignity and avoids reducing them to sexual objects still remains rather elusive. The primary objective of this paper is to analyse the representation of women in selected printed advertisements from the past two decades of advertising and determine whether there has been any significant shift in recent years. Additionally, the paper seeks to examine the possible implications of sexual objectification in contemporary advertising, with a particular focus on the potential transition from sexual objectification to sexual subjectification. The primary objective of this paper is to analyse the representation of women in selected printed advertisements from the past two decades of advertising and determine whether there has been any significant shift in recent years. Additionally, the paper seeks to examine the possible implications of sexual objectification in contemporary advertising, with a particular focus on the potential transition from sexual objectification to sexual subjectification.

The paper focuses on a reexamination and reassessment of the textual evidence of Enoch’s Vision of the Heavenly Temple and of its classical interpretation as a heavenly temple complex. In line with the common scholarly opinion, 1 En. 14:8–25 has so far been interpreted in the sense of a bipartite or even tripartite temple which resembles the earthly temple in Jerusalem not only in structure but also in appearance. In contrast, this paper claims that this passage of the Book of the Watchers provides a twofold vision of two different temples, namely the inferior earthly temple and the ideal heavenly sanctuary. In this way, it articulates one of the most radical temple critiques of ancient Judaism. This interpretation is based on a careful textual analysis and a meticulous discussion of the individual elements of, in particular, the first house, taking into account other ancient Jewish sources such as Ezekiel, Haggai and the Animal Apocalypse which partially have been ignored so far but provide a helpful and illuminating background for the interpretation of Enoch’s Heavenly Vision.

The subject matter of this paper concerns the early phase of Vasily Grossman’s literary career in the mid1930s. Prior to this period, the author proved his ability to evaluate the mechanisms of censorship and developed his understanding of what was publishable and what could be sanctioned through the publication process of his first novel (Bit Yunan, Fel’dman 2019). The research material selected for this paper is the lesserknown short story Zhizn’ Il’i Stepanovicha [The life of Il’ya Stepanovich], published in 1935, and the aim is to provide a close reading and an interpretation key to this text. In order to expose the hidden ambiguity of the short story, the chosen research perspective includes a focus on the function of the protagonist as an entity that does not legitimise the socialist myth; a narratological approach on the use of proper names, on “perspective” and the role of the narrator with regard to the axiological structure of the text.

The subject matter of the paper is motivation for second language learning under specific conditions of military service in the Czech Armed Forces. Motivation is the fundamental source of any human action, influencing goals and objectives, attitudes and efforts but also results achieved by each individual. As such, motivation belongs to the most important factors of learners´ success. The paper is based on an explanatory research perspective, aiming at identifying the relative importance of different factors of motivation in second language learning. The presented paper methodology consists of a questionnaire survey, followed by an analysis and interpretation of gathered data. The research material, covered by the survey, is the motivation of the Czech Armed Forces personnel attending foreign language courses to learn second foreign language at the University of Defence Language Centre in 2022. This survey has been designed to enable language educators to identify and further analyse relative significance of individual motivational factors and their perception by second language learners as either internal, or external. As the survey outcomes show, the Czech military personnel motivation to learn second foreign language is not primarily generated by their current job needs and requirements. At the same time, the Czech military personnel attending foreign language courses perceive their learning motivation as predominantly internal.

This paper assumes high communicative relevance of fluency in intercultural university communication, where lecturing in the form of seminar presentations constitutes one of the most important key academic skills. An essential prerequisite for the transfer of knowledge from students to fellow students is not only appropriate subject knowledge, but also includes a range of rhetorical skills, which are indispensable even during the preparation of a presentation. Finally, it comes down to the ability to (largely) speak freely, which is often quite a challenge for inexperienced speakers. This is especially true for foreignlanguage students, as possible linguistic and/or phonetic inadequacies of non native speakers can be an additional hurdle in the smooth running of speech thought processes and thus in free fluent speech. Speaking with little or insufficient fluency can, under certain circumstances, trigger specific unintended communication effects, such as negative speaker attributions, impaired intelligibility and even loss of content. This problem is discussed in detail in this paper.

The present paper focuses on the undergraduate preparation of future teachers in the context of reading literacy. The paper consists of a theoretical part and an empirical part. The theoretical part describes and defines the basic concepts closely related to the topic, including undergraduate preparation of future teachers, reading literacy, etc. The empirical part describes an analysis of the current study programs at the Faculty of Education, Palacký University Olomouc, Czech Republic. The objective of the present paper was to analyse the study programs and perform a comparison with expiring study programs aimed at reading literacy. The authors performed a qualitative research study to answer whether undergraduate preparation of future teachers at Palacký University Olomouc in the context of reading literacy is sufficient and if study plans of educational programs reflect the requirements of pedagogical practice. The research was performed using document analysis. Secondary document analysis refers to data already collected (Donnellan, Lucas, 2013). According to Hendl (2005), the purpose of qualitative analysis is non-numerical data organisation in order to reveal topics, regularity, relationships, and quality. In this context, the term non-numeric applies not only to the data but also to data handling. According to the preliminary research, a relatively large proportion of future teachers lack practical teacher training aimed at subject-specific didactics, which is also based on reading literacy. Due to the ongoing pandemic in COVID-19, it was necessary to respond to the methods and forms of work to develop reading literacy through distance learning. The authors of the present paper believed it was essential to analyse the study programs in the context of reading literacy and answer the question of whether undergraduate preparation of future teachers is sufficient and if study plans of educational programs reflect the requirements of pedagogical practice in terms of reading literacy, using the content mentioned above analysis of documents. It followed from the results of the research investigation that the study plans of the educational programmes reflect the requirements of educational practice. Even though we have described the facts in the contribution, we believe that the reading literacy development issue is paid sufficient attention to based on the analysis of study plans in teaching for the 1st stage of primary school. Although the term “reading literacy” is mentioned in the curricular documents FEP PE only marginally, in the study plans for future primary school teachers, the term “reading literacy” appears in several disciplines. It is undoubtedly debatable to what extent the above disciplines will respond to reading literacy development in students. Judging by the content of the plans, their purpose is to provide future teachers with the competencies that support the development of reading literacy in primary school children following pre-literacy in pre-primary education. The disciplines are purely of a didactic focus because they appear in the third grade of study and higher grades after the students have completed relevant theoretical preparation.

This paper discusses the concept of information formulated by Michael (Michał) Heller. Heller—a philosopher, theoretical physicist, cosmologist, and theologian—provided a complex image of information and its role in nature, which is rarely found in studies of information. Heller posited that the laws of nature may be interpreted as information, or as providing information, presenting this as a complementary view to scientific structuralism (not discussed in this paper). According to Heller, the informational content of a structure in nature is inversely proportional to that structure’s degree of freedom. The more constrained or complex a structure is, and the less likely it is to exist, the more information it contains. In Heller’s view, the concept of information in Shannon’s Theory of Communication (ToC) is inadequate for expressing the notion of information beyond a numerical measure of a signal structure. Information in Heller’s research closely aligns with the concepts of Jacquette’s and Perzanowski’s combinatorial ontology (concepts not discussed in this paper) and the general theory of information (GTI) of Mark Burgin, although Heller did not explicitly make these connections.

Mathematics, as Eugene Wigner noted, is unreasonably effective in physics. The argument of this paper is that the disproportionate attention that philosophers have paid to discrete structures such as the natural numbers, for which a nominalist construction may be possible, has deprived us of the best argument for Platonism, which lies in continuous structures—in fields and their derived algebras, such as Clifford algebras. The argument that Wigner was making is best made with respect to such structures—in a loose sense, with respect to geometry rather than arithmetic. The purpose of the present paper is to make this connection between mathematical realism and geometrical entities. It thus constitutes an argument against formalism, for which mathematics is merely a game with humanly set rules; and nominalism, in which whatever mathematics is used is eliminable in the final analysis, by often insufficiently specified means. The hope is that light may be cast on the stubborn mysteries of the nature of quantum mechanics and its mathematical formulation, with particular reference to spinor representations—as they have been developed by Andrej Trautman. Thus, according to our argument, quantum mechanics (QM) may appear more natural, as we have better reasons to take spinor structures as irreducibly real, a view consonant with the work of Trautman and Penrose in particular.

(The ancient tradition concerning Pythagoras of Samos’ role as the founder of physiognomy): This paper collects and analyzes ancient sources that refer to Pythagoras of Samos as the founder of physiognomy. Interest in physiognomy, which deals with the relationship between the body and the spirit, has become more popular over the last few years; however, many aspects of research into the topic are still obscure and worthy of further study. Physiognomy was assumed by ancient authors to be the method by which candidates were selected to enter the Pythagorean community, used by the Greek philosopher and his followers. Information about Pythagoras, who – by simply looking at somebody – could recognize their character appears, in the works of Aulus Gellius, Hippolytus, Porphyry, Iamblichos, Proclos and Olympiodorus. Apart from discussing testimonia about Pythagoras and his physiognomic examinations, the text explores the role of physiognomy during the selection process for the Pythagorean community in order to provide a better understanding of elite traditions within society. The paper also supplies further insight with regards to the methodology behind physiognomical surveys, which were popular during antiquity.

This paper concerns the general characteristics of the Academy of Arts and Sciences in Cracow and the Memoirs of the Academy of Arts and Sciences in Cracow. Moreover, in the context of the global development of the theory of differential equations we present in this paper the articles of Alojzy Jan Stodółkiewicz (1856-1934), Władysław Zajączkowski (1837-1898), Jan Rajewski (1857-1906), Wawrzyniec Żmurko (1824-1889) and Edward Władysław Skiba (1843-1911) on differential equations, which were published in the Memoirs of the Academy of Arts and Sciences in Cracow.

This paper concerns the general characteristics of the Natural Science Society in Paris and the Memoirs of the Natural Science Society in Paris. Moreover, in the context of the development of the theory of differential equations in the world, we present in this paper the articles of Y. Villarceau (1813), W. Zajączkowski (1837–1898) and W. Folkierski (1842–1904) on differential equations, which were published in Memoirs of the Natural Science Society in Paris.

Francis Bacon says knowledge is power. The creation of knowledge and its dissemina-tion largely depends on the creation of literary works. The great works of Shakespeare, da Vinci, Homer, Picasso, Milton, Tagore etc. have been a treasure trove of mankind. Human beings have enjoyed the work, been inspired by the work, taken joy and eternal bliss in such works. However, the creation of knowledge is dependent on pre-existing knowledge. Creators create a work which requires hard work, imagi-nation, creativity and which is incentivised by recognition of their work. The legal order of a couth society affords protection to such a work by copyright law & fair use. Fair use allows a person to use a work by duly acknowledging and referencing the work. Issue of plagiarism and abuse of fair use was aggravated by human greed. The economic implication of copyright infringement aggravated the whole issue. Referencing turned into war. The Bluebook, the Maroonbook, the ALWD, the APA and OSCOLA citation styles engaged in some kind of a war. Reference management systems like Zotero, Endnote, Mendeley etc. just fanned the flame. Disruptive and generative artificial intelligence has created a serious challenge to academic research. In this paper, the author attempts to delve into the inter-linkage of academic writing, research, citation, copyright, referencing mechanism and plagiarism in contempo-rary society, and the aftermath of it. The author attempts to investigate the challenges of writing and the protection of works vis-a-vis referencing tools and techniques

Political refugees from Italy during the First Civil War and the dictatorship of L. Cornelius Sulla (88–79 BC) During the First Civil War, political emigration occurred in Rome. The author of the paper distin­guishes three stages of this emigration. The first concerns the period immediately after the outbreak of the First Civil War in 88 BC. At that time, a small group of refugees escaping Sullan repression reached Spain and Africa. The second stage involved the persecution that broke out in Rome after the victory of Cinna and Marius. In this case, emigration concerned a much wider population. First, refugees fled to the East to join Sulla, but they also sought out asylum in other parts of the Republic, for example in Spain or Africa. The third stage of emigration followed the victory of L. Cornelius Sulla in the First Civil War in Italy and the introduction of proscription (82 BC). Spain became the main destination for refugees, and their number was so great that they established their own center of power, organized armed forces, and resisted Sullan troops for several years. In the paper, the author presents the reasons emigrants had for leaving Italy, the scale of the phenomenon, the main directions and circumstances of emigration, its nature as well as the actions undertaken by refugees to return to Italy.

This paper discusses the development of group insurance under European Union law. The topic is important since neither European law nor rarely any national law of the EU member states defines a group insurance contract. This, in turn, may mean that it is case law that will have a significant impact on the development of this model of insurance coverage. The purpose of this paper, therefore, is to analyze recent ECJ rulings and the positions of doctrine or European bodies on the nature of group insurance and to draw conclusions on the prospects and path of its development in the future. The topic also seems relevant to the ongoing work on the revision of the Insurance Distribution Directive.

In the humanities and social sciences, the concept of the Anthropocene has become the starting point for theoretical analyses of the immediate relationship between the environmental preconditions for the existence of civilization and the human actions whose consequences threaten these preconditions. From the philosophical-anthropological point of view, reflections on the concepts of the Anthropocene focus not only on a critical analysis of the claims about human that originate in the natural sciences but also on an understanding of the overall role of humanity in the new geological-climatic regime of the Earth. The primary purpose of this paper is to highlight two-pronged problem areas, which include both the problem of anthropological constants as specific ways of making statements about humans and the problem of using them to reflect on the conceptual system of the Anthropocene. In particular, this paper emphasizes hypotheses and claims from the Anthropocene concept of Earth System Science that point to humans becoming a geobiophysical force in the Anthropocene. Three areas in which anthropological constants could be subsequently subjected to a deeper analysis are proposed.

This paper is based on the concept of environmental political philosophy and from its perspective, it highlights the weaknesses and contradictions of contemporary, existing democracies. It aims to formulate an outline of the concept of environmental democracy, following the accounts of M. Bookchin, R. Morrison and H. Skolimowski, as well as international environmental law enshrined in United Nations documents and resolutions. It is based on the hypothesis that the preservation of a democratic political system in a situation of a collapsing planetary system (the Anthropocene) requires improving the foundations of democratic theory with the insights of the Earth system sciences, particularly of political ecology and critical environmentalism. Through philosophical analysis, explanation and interpretation, this paper explores an environmental democracy that would, on the one hand, preserve the basic constitutional principles of current democratic constitutional regimes, and, on the other hand, reconcile them with the current state of understanding in the Earth sciences concerning the vulnerability of the planetary system. In a sense, J. Habermas’s understanding of human rights characterizes the concept of environmental democracy as a realistic utopia. The author concludes by drawing up the imperative of sustainability, which he sees as a guiding organizing principle of institutions and public policies for the climatic, demographic and economic regime of the Anthropocene.

The aim of the paper is to gain a better understanding of the effect of media on public opinion, with particular attention to Gordon Brown’s ‘bigotgate’ taking place in April 2010 during his campaign for the British general election. The paper seeks to argue that the event had a major impact on Brown’s political career as well as Labour’s image on the British political landscape. The corpus of the study includes a selection of 100 articles from The Guradian which are qualitatively analysed, using media agenda-setting and framing, and juxtaposed to 30 Ipsos Mori opinion polls dealing with the event and related issues. Results show that the event had major repercussions on the British political scene. It damaged Brown’s political career, contributing to Labour’s inability to secure their fourth term in Ten Downing Street and increased Britons’ concern about mass migration, particularly from Eastern Europe. ABSTRAKT Medialne relacje dotyczące sprawy Bigotgate premiera Gordona Browna podczas kampanii wyborczej w 2010 roku Artykuł pokazuje wpływ mediów na opinię publiczną na przykładzie skandalu zwanego Bigotgate, a wywołanego przez wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Gordona Browna, który w kwietniu 2010 roku podczas swej kampanii wyborczej obraził wieloletnią zwolenniczkę Partii Pracy, nazywając swą rozmówczynię bigotką, co nagrał mikrofon telewizji Sky News, które emitowała słowa polityka. Wydarzenie to miało duży wpływ na karierę polityczną Gordona Browna, a także wizerunek Partii Pracy, wyniki wyborów parlamentarnych oraz brytyjski krajobraz polityczny. Artykuł prezentuje wyniki jakościowej analizy 100 artykułów z dziennika The Guardian, odczytanych przez pryzmat teorii oprawy i ustanawiania agendy. Wyniki pokazują, że sprawa Bigotgate miała poważne reperkusje na brytyjskiej scenie politycznej, zniszczyła karierę polityczną Browna, przyczyniając się do przegranej Partii Pracy, a także do zwiększenia zaniepokojenia Brytyjczyków masową migracją, zwłaszcza z Europy Wschodniej.

In my paper, I reconstruct Jerzy Wróblewski’s theory of interpretation. My goal is to show that this theory has the characteristics of a paradigmatic theory because of the importance of the presumption of common language, which is a fundamental element of this theory. This presumption is decisive in shaping the picture of interpretation and, consequently, gives the theory in question the status of a model theory defining a postulated model of legal interpretation. In the paper, I discuss various aspects of this presumption, highlighting its importance in preserving the principle of universal access to practical (legal) discourse. At the same time, I question the views that challenge this presumption by claiming that the language of law is a code accessible only to a cognitively privileged group of professional lawyers.

In his 2013 monograph on Structure and Method in Aristotle’s Meteorologica, Malcolm Wilson has shown both that Aristotle conceived of meteorological phenomena as analogous to the bodily processes of animals, and that for the Stagirite the sublunar world should not be seen as a single body, but rather as composed of many different individuals. However, Wilson did not articulate the relationship between these two theories—that is, he did not answer the following question: how is it possible for the Earth to behave like an animal if it is not a single body? This paper argues that the answer to this question lies in the Aristotelian statement about the different paschein of the Earth and animals. In fact, in the chapter of Meteorology dedicated to climatic changes (1.14), Aristotle, after comparing such changes to the maturing and ageing of living organisms, states that ‘only, in the case of the bodies of plants and animals being affected does not occur in each part separately, but it is necessary for the being to mature and decay all at once, whereas in the case of the Earth this occurs in each part separately, due to cooling and warming’ (351a.28-31). In his commentary, Alexander of Aphrodisias reiterates that the difference between the changes of the Earth and those of living organisms concern the way in which these different subjects undergo affections (pathê). The concept of paschein/pathos is thus fundamental to understanding how Aristotle conceives of biological analogies, which play a key role in his meteorology: as the affections of maturing and corruption show, parallels with organic processes can be found in meteorological phenomena, but always at the level of the individual parts of the Earth. Although the sublunary world can be understood in organic terms, this world is not a ‘cosmic animal’, but rather a multiplicity of ‘regional animals’. To corroborate this thesis, this paper addresses several related questions, including: the mechanics ofenvironmental changes according to Aristotle; the differences between the regions of the Earth; the lexicon used in Meteorology to refer to the transformations of the Earth; the personal notes that Alexander adds to Aristotle’s discussion. Finally, the first modern translation of the relevant section of Alexander’s commentary is also provided here.

The subject of this paper is the relationship between the stability of synthetic case system and noun categories in sirinić speech, which is a part of prizren-timoc dialect zone in Serbian language. The existing foundings about synthetic declensions and categories of gender and number have been tested by using corpus and quantitative method in this paper. This research has confirmed that synthetic cases are better preserved in singular than in plural and that they are the most stable in feminine nouns, less in muscular and the least stable in neuter nouns. In plural, dative remains only in musculine and femine nouns. A greater number of cases has been found in singular, but their percentage compared to general case indicates that they persisted only in limited functions and meanings.

The paper aims to discuss Polish terms that name authority bodies under the administrative law and their English equivalents. The Polish terms under analysis appear in the first Division of the Polish Code of Administrative Procedure of 14 June 1960 and the English equivalents of each Polish term researched have been suggested in the Polish Code of Administrative Procedure translation into English. The research problem is to determine the translation methods applied and to verify whether translation methods used in the Polish-English translation of the above terms which have been determined as culture-specific items appear among translation methods applied when translating culture-specific elements suggested by Hejwowski (2007). Furthermore, to verify whether the mentioned translation methods appear among the translation methods discussed by Weston (1993) which are recommended to be applied while translating legal terms. The theoretical part of the paper includes a presentation of the definitions of a legal term, culture-specific item and the classification of translation methods by Hejwowski and Weston. The research stages include the comparison of definitions of source elements and definitions of their equivalents, as long as they appear in monolingual English law dictionaries.

RESEARCH OBJECTIVE: The research investigates how young boys progress in life after the loss of their fathers. It explores the adjustments they make, the coping mechanisms they develop to navigate life, and the male roles they assume in the family. Additionally, it examines how family can aid and support their coping and adjustment process. THE RESEARCH PROBLEM AND METHODS: This study utilises a case study methodology focused on gaining an understanding of the lives of two adolescent boys who experienced the death of their fathers in the early formative years of their lives. THE PROCESS OF ARGUMENTATION: The paper focuses on five themes- family dynamics, life transitions with and without their fathers, post-loss reassignment of family roles, present circumstances, and future goals. RESEARCH RESULTS: A qualitative analysis of the data revealed that participants’ belief systems, family support, and striving toward future goals helped them to be resilient in this event. CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS AND APPLICABLE VALUE OF RESEARCH: While most research typically emphasises the negative impacts of death on people, this study demonstrates how individuals’ can be resilient, dependent on both person-related factors and environmental factors. To help adolescents who are grieving become resilient, the paper offers intervention and coping strategies through counselling, the availability of support networks, and combined efforts by the state and educational institutions.

RESEARCH OBJECTIVE: Governments across the world were forced to impose social distancing and lockdown measures to prevent the spread of COVID-19, caused by coronavirus SARS-CoV-2 that emerged in December 2019. Following the declaration of COVID-19 as a pandemic, the disruptions, including restrictive measures such as school closures had severe impacts on the physical, emotional and mental health of all people, especially children with special needs. There was also scant data, particularly in low-to-middle-income countries. Existing literature stems mostly from western countries, thus the need to perform a comprehensive review on this topic. THE RESEARCH PROBLEM AND METHODS: The primary objective of the systematic review is to understand the impact of COVID-19 and restrictive measures such as school closures on the educational outcomes and physical and mental health of school-going children with special needs. THE PROCESS OF ARGUMENTATION: This systematic review used the PRISMA 2020 checklist where four databases and grey literature were searched for full text articles, peer reviewed publications in the English language that were published during January 2019–December 2021. RESEARCH RESULTS: The literature search identified 1294 publications, of which 25 key papers were selected. These studies investigate the impact on children with special needs across the globe, with a majority of papers from Europe. We found that COVID-19 and the digitalization of schooling had severe impacts on the physical and mental health of children with special needs and their parents/caregivers. CONCLUSIONS, RECOMMENDATIONS AND APPLICABLE VALUE OF RESEARCH: These studies highlight the need for an inclusive school environment to ensure that the learning outcomes for children everywhere are achieved. Further, a hybrid model that includes classroom learning with novel inventive methods would be beneficial for children with special needs.

Ad hoc corpora are considered effective to deliver native-like technical (and legal) translation. This paper explores how the translation of a system-specific document such as an Italian procura alle liti (power of attorney to appear in court) can be addressed. Translating this legal document may be problematic due to the fact that it is not recurrent in the common law system, which contemplates other types of special powers of attorney (PoAs). This paper explores whether and to what extent a corpus-based translation is possible when L2 parallel texts are difficult to find in native contexts. To this aim, a translation project with technical translators and lawyers is carried out. The participants compose an ad hoc corpus which they consult as a language reference tool. The paper findings report that the translators' corpus-based translation is mostly a word-by-word rendering of the source text, which may sound unnatural to an expert of the field. The lawyers' translation partly deviates from source words, but addresses the communicative function of the source text. The paper highlights the need for a balance between the two strategies, for example by focusing on textual functionality and/or paraphrasing, although at the cost of a reduced formulaicity.

Forensic Linguistics as a discipline has gone through more than 30 years of development in China, which can be divided into the brewing period, the establishment and development period, and the comprehensive improvement period. Scholars have presented the origin and development of forensic linguistics in the form of papers, monographs, translations, textbooks, seminars, conferences and other forms, which promotes the future development of forensic linguistics. In the past decade, the study of forensic linguistics has mainly focused on the theoretical research of forensic linguistics, the application of legislative and judicial language, the translation and teaching of legal language. This paper will adopt the method of literature research to summarize the origin and development of Chinese forensic linguistics in the past 30 years, and to anticipate the future development direction of forensic linguistics in the light of the current research characteristics and the hotspot of the times, so as to provide references for the theoretical development and application practice of current forensic linguistics, and to better guide future discipline development in China.

THE NAME MOWA CHACHŁACKA (KHAKHOL LANGUAGE) IN ACCOUNTS FROM DISPLACED POST-WAR MIGRANTS FROM THE EAST TO WESTERN POLAND This paper concerns the usage of the linguonym mowa chachłacka (Khakhol language) in Galicia, Podolia and Volhynia during the first half of the 20th Century. Therefore, it can be considered in the realm of historical sociolinguistics. The source material is comprised of interviews, recorded 1992–2006, with over 100 forced migrants from eastern voivodeships of the interwar Second Polish Republic. After World War 2, the respondents were resettled from their home towns into the new borders of post-war Poland, areas which belonged to Germany until 1945. The research method chosen was partially standardized interviews, which were first recorded and then written down. The paper is focused around the following issues: 1) which linguistic variety was referred to as mowa chachłacka in the interwar period within the researched communities, 2) whether this name contained a value judgement, 3) what was the prestige of mowa chachłacka in these communities. The first chapter of the paper concerns the history of the Russian lexeme хохол/хaхол, which forms the basis of the linguonym mowa chachłacka, and which has been used since the 17th Century to refer to Ukrainians. The article takes into account ideas concerning researching social attitudes to a language, such as standard language ideology and monoglossic ideology.

VERBAL BORROWINGS FROM LATIN IN OLD POLISH The paper focuses on direct verbal borrowings from Latin into Old Polish. It attempts to determine the exact number of these borrowings and to describe the possible reasons for it being rather small in comparison with nominal borrowings. In the initial parts, some introductory remarks are made on verbal borrowings in general and Polish–Latin language contact in Middle Ages. The main part of the paper discusses the etymology of four Old Polish verbs: koronować ~ korunować, obligować się, ufundować and sylabizować. The final part contains general remarks and conclusions.

The article is dedicated to the architectural works in Viterbo commissioned by the pope Pius II (1458–1464) to prepare the city for the solemnity of Corpus Christi (June 17th 1462). These works will be presented in the context of relations between popes and the capital of Tuscia in the 1450s and 1460s. The aim of the paper is to present their symbolic dimension which was used by the Pope to manifest his domination over Viterbo.

A paper presents a private legal compendium by Jan Palczowski — the land judge for nobility from Zator, entitled Polish laws most needed, from Latin, shortly gathered, into Polish translated, published for the first time in 1559, reprinted a few times later on. Palczowski prepared his work because of the incorporation of the Duchy of Oświęcim and Zator into the Polish-Lithuanian Commonwealth; however, it gained vast popularity in the whole country. Compared to other similar compendiums, Palczowski’s Collection was quite extensive. Selected provisions reflected problems typical for the average nobleman — a wealthy proprietor of the land. The way Palczowski’s compendium was edited suited the readers’ expectations. It did not contain any new elements (generally considered damaging at the time) and was focused on commonly accepted and known privileges and statutes. It seems like the judge from Zator was perfectly aware of the Polish nobility’s attitudes, opinions, and expectations. Thanks to that, his work was adequate for the taste of many recipients.

The author, an expert on the history of legal teaching at the University of Wroclaw, on the occasion of the 75th anniversary of the establishment of the polish Faculty of Law at the University of Wroclaw, presents his reflections related to its founding and their contemporary antecedents. In a synthetic manner, the author refers to selected challenging events in the history of the Faculty and the people associated with them, which are sometimes not known at all to people currently employed at the Faculty. The author realizes that some of his views may meet with some opposition, but the purpose of this paper is more than to show the history of the Faculty of Law in Wroclaw but to encourage reflection on the subject.

Edmund Krzymuski’s Final Paper in the Work of the Section of Substantive Criminal Law of the Codification Commission of the Republic of Poland – Selected Issues The paper presents the course of the discussion of Edmund Krzymuski’s essay on crimes against life and health, which took place as part of the Section of Substantive Criminal Law of the Codification Commission of the Republic of Poland in June 24–27, 1920. The article focuses on the main threads of the referent’s questionnaire and is devoted i.a., to the crimes of murder, bodily harm, incitement to suicide, or the killing of a fetus. The work highlights both Krzymuski’s proposals, as well as different concepts supported by other members of the Section, which were included in the draft criminal code of 1932. That discussion was significant because most of these solutions are still in force today in the Polish legal system. The article also attempts to answer whether the circumstances related to the referent’s proposals could have influenced his decision to resign from further work within the Substantive Criminal Law Section of the Codification Commission of the Republic of Poland.

Legal-political Ideas as Elements of Argumentation in Court Speeches – Remarks on the Communists’ Trials in Lwów (1922–1923) The legacy of legal-political ideologists is seldom used as an element of argumentation in court. The situation is different in proceedings focussing on political crimes, in particular, the trials taking place in disruptive moments of history. One of such moments was the period after Poland regained independence, when the Soviet Union posed not only a military threat, but also one of doctrinal influence. The objective of the paper was to verify the hypothesis that the trial of communists which took place in Lwów in late 1922 / early 1923 (known as the St. Jura trial) was significant not only in terms of its legal-criminal aspects, but was also important from a historical and doctrinal perspective. The verification of the hypothesis was based on the analysis of court speeches, especially their elements including references to the legacy of legal-political ideas. Additionally, the paper presents legal-political ideas as highly argumentative material that may be, and perhaps should be, used in legal practice today.

This paper examines certain history-making and memory-making practices that allow us to see how the past may be animated. These practices are: first, the Ancient Greek sophistic arts, as exemplified by Gorgias’s Encomium of Helen, and as revived, in dialogue form, in Renaissance humanism; and second, Ancient Greek, Ancient Roman, and medieval memory arts, with particular attention to the composite generative imagery of those arts. Animating the past – as these practices of history-making and memory-making do – is of great epistemic and political value to communities: it enables acts of argument and judgement, and, more generally, it is vital for vibrant democracies. The paper signals, albeit only briefly, how these practices are also intertwined with legal history, and in particular the history of legal reasoning, suggesting some ways forward, in future work, for investigating the entangled histories of history-making, memory-making, and law-making.